4071D - Batteridrevet drill MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING 4071D MAKITA

Rengøring (støvsugning)

NORSK Forklaring til generell oversikt

Deksel Batteri Ladelampe Bryter

Munnstykke Forlengelsesrør (rett rør) Smalt munnstykke Bank eller slå her

TEKNISKE DATA Modell 4071D Kapasitet 600 ml Kontinuerlig bruk 8 – 10 min. Totallengde 365 mm Netto vekt 0,6 kg Merkespenning D.C. 7,2 V • Grunnet det kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogrammet, forbeholder vi oss retten til å foreta endringer i tekniske data uten forvarsel. • Merknad: Tekniske data kan variere fra land til land. Sikkerhetstips For din egen sikkerhets skyld ber vi deg lese de medfølgende sikkerhetsreglene.

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER FOR LADER OG BATTERI 1. TA VARE PÅ BRUKSANVISNINGEN — den inneholder viktige sikkerhetsregler og bruksveiledning for batteri laderen. 2. Les alle sikkerhetsregler og advarsler på (1) laderen, (2) batteriet og (3) produktet som batteriet skal brukes til før laderen tas i bruk. 3. VIKTIG — Reduser faren for skader — bruk kun batterier av Makita type. Andre typer batterier kan eksplodere og forårsake skader, både på personer og omgivelsene. 4. Utsett ikke laderen for regn eller snø. 5. Bruk av utstyr som ikke er anbefalt av eller selges av produsenten av laderen kan medføre fare for brann, elektrisk støt eller personskader. 6. Rykk ikke i ledningen for å løsrive støpselet fra kontakten. 7. Sørg for at ledningen ligger slik at ingen trår på eller snubler i den. Hold ledningen unna varme og skarpe kanter. 8. Bruk ikke laderen hvis ledningen eller støpselet er skadet — skift ut straks. 9. Har hurtigladeren falt i gulvet eller vært utsatt for slag eller på annen måte vært utsatt for skade, bør den repareres på autorisert verksted. 10. Demonter ikke lader eller batteri på egen hånd. Feil montering kan medføre fare for elektriske støt. La et autorisert verksted utføre reparasjoner hvis nødvendig.

9 Beholder 0 Forfilter q Filter

11. Faren for elektriske støt ved rengjøring og vedlikehold reduseres ved å fjerne støpselet fra kontakten. Nullstilling av kontrollbrytere reduserer ikke denne faren.

EKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR LADER OG BATTERI 1. Ikke lad batteriet ved temperaturer UNDER +10°C eller OVER +40°C. 2. Kan ikke brukes med opp transformator, aggregat eller likestrømskontakt. 3. Sørg for at luftehullene ikke tildekkes eller tettes igjen. 4. Batteriterminalene må alltid være dekket til med batteridekslet når batteriet ikke er i bruk. 5. Dette kan medføre kortslutning av batteriet: (1) Terminalen må ikke komme i kontakt med strømførende materialer. (2) Unngå å oppbevare batteriet sammen med andre metallgjenstander som f. eks. spikre, mynter etc. (3) Batteriet må ikke utsettes for vann eller regn. Et batteri som kortsluttes kan forårsake stor elektrisk strømavgang, overoppheting, brannskader og driftsstans. 6. Hverken verktøy eller batteri må oppbevares på steder hvor temperaturen kan nå eller overskride +35°C. 7. Kast ikke batteriet på åpen ild, selv om det er ødelagt eller totalt utslitt. Batteriet kan da eksplodere. 8. Batteriet må ikke falle på gulvet, ristes eller utsettes for slag. 9. Batteriet må ikke lades opp inni en beholder av noe slag. Opplading av batteriet må foregå på et sted hvor ventilasjonen er god.

EKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR MASKINEN 1. Støvsugeren må ikke brukes i nærheten av brannfarlige materialer som bensin, gass, maling eller lim. 2. Bruk ikke støvsugeren til oppsuging av våte materialer. 3. Må ikke brukes til oppsuging av klebende materiale. 4. Må ikke brukes til oppsuging av nåler og stifter. 5. Må ikke brukes til oppsuging av tente sigaretter o.l.

4071D (Nor) (’100. 3. 21)

6. Når støvsugeren suger opp større ting og motoren begynner å arbeide tungt, må støvsugeren straks slås av og det som har satt seg fast fjernes. 7. Pass på at ingenting trenger inn i avløpsåpningen. 8. Sørg for at støvsugeren ikke kommer for nær varmeovner eller andre varmekilder. 9. Slå støvsugeren av straks du oppdager noe unormalt. 10. Ta alltid ut støvposen og tøm den for eventuelt støv før du påbegynner eller like etter at du har avsluttet en rengjøringsjobb. En full støvpose kan forårsake problemer, til og med motorsvikt. 11. Når støvsugeren ikke er i bruk, bør den oppbevares på et tørt sted.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE. BRUKSANVISNINGER Montering og demontering av batteriet (Fig. 1) • Maskinen må alltid slås av før batteriet settes i eller tas ut. • Batteriet fjernes ved å trekke ut dekslet på verktøyet og ta fatt i begge sidene på batteriet samtidig som det dras ut av kammeret. • Batteriet settes i ved å passe tungen på batteriet inn etter rillen i kammeret og så skyve det på plass. Sett dekslet på plass igjen og sørg for at det sitter som det skal før verktøyet tas i bruk. • Batteriet må ikke settes i med makt. Hvis det ikke med letthet glir på plass er det fordi det settes i på feil måte.

Lading (Fig. 2) 1. Sett batteriladerens støpsel inn i stikkontakten. 2. Sett i batteripakken slik at pluss- og minuspolene på batteripakken vender samme vei som respektive poler på batteriladeren. Sett batteripakken helt inn i kammeret slik at den hviler mot bunnen. 3. Når batteriet settes inn, vil ladelampen blinke rødt og ladingen begynne. 4. Når ladingen er ferdig, slukker ladelampen. Ladetiden er som følger: Batteri 7000, 7100, 7120, 9000, 9100, 9100A, 9120: ca. 60 minutter. 5. Hvis batteriet blir stående i laderen etter at oppladingssyklusen er ferdig, vil laderen gå over i ‘‘drypplading (vedlikeholdslading)’’ modus. 6. Etter ladingen fjernes batteriet fra laderen og laderens støpsel koples fra stikkontakten.

NB! • Batteriladeren er til lading av Makita batteripakke. Den må aldri brukes til andre formål eller til batterier av andre fabrikat. • Når du lader opp et nytt batteri eller et batteri som ikke har vært brukt på en lang stund, kan det være vanskelig å lade det helt opp. Dette er normalt og ikke tegn på noe galt. Batteriet kan lades helt opp etter at det har vært ladet opp og ut noen ganger. • Når du lader opp et batteri fra et verktøy som nettopp har vært i bruk eller et batteri som har ligget i solen eller har vært utsatt for varme en lang stund, må det avkjøles først. Sett det inn på nytt og prøv igjen. • Når du lader opp et nytt batteri eller et batteri som ikke har vært i bruk på en lang stund, kan det forekomme at ladelampen slukker raskt. Hvis dette skjer, tar du ut batteriet og setter det inn på nytt. Hvis ladelampen slukker innen ett minutt selv om denne prosedyren gjentas et par ganger, er battteriet utgått. Skift det ut med et nytt.

Dryppladning (vedlikeholdsladning) Hvis du lar batteriet stå i laderen for å forhindre utlading etter full opplading, vil laderen gå over i ‘‘dryppladningsmodus’’ (vedlikeholdsladning) og holde batteriet i oppladet stand.

Noen tips for å vedlikeholde batteriets maksimale levetid 1. Lad batteriet opp før det blir helt utladet. Stans maskinen og lad opp batteriet så snart du merker at maskinseffekten begynner å synke. 2. Lad aldri opp et helt oppladet batteri. Overopplading vil redusere verktøyets levetid. 3. Lad batteriet opp under romtemperatur på 10°C – 40°C. Et varmt batteri bør avkjøles før det lades opp.

Bryter (Fig. 3) NB! Før støvsugeren tas i bruk, må du sjekke at begge filtre er korrekt montert ellers vil skitt og fremmedlegemer trenge inn i motoren og forårsake svikt i apparatet. Støvsugeren startes ved å trykke inn bryteren. Slipp bryteren for å stoppe.

Rengjøring (suging) Munnstykke (Fig. 4) Ved rengjøring av bord, pulter, møbler, etc., er munnstykket et praktisk hjelpmiddel. Munnstykke + forlengelsesrør (rett rør) (Fig. 5) Førlengelsesrøret (rett rør) kan settes på mellom munnstykke og selve støvsugeren. På denne måten balanseres vekten nær hånden din. Dette er spesielt praktisk ved rengjøring i høyden eller steder hvor det er vanskelig å komme til. Smalt munnstykke (Fig. 6) Ved rengjøring i sprekker og hjørner kan du sette på det smale munnstykket. Praktisk til støvsuging av bilkupe, møbler, etc. Sand og lignende lar seg lett suge opp.

4071D (Nor) (’100. 3. 21)

Smalt munnstykke + forlengelsesrør (rett rør) (Fig. 7) Steder hvor selve støvsugeren ikke kommer til, eller steder høyt oppe, kan rengjøres ved sette forlengelsesrøret (rett rør) på støvsugeren.

Banke ut fastsatt støv Når du oppdager at støvsugeren arbeider mindre effektivt, setter du støvsugeren på hodet slik at innsugingshullet vender opp. Bank deretter lett for hånd på siden av støvsugeren 4 – 5 ganger. Dette vil gjøre at begge filtre blir fri for eventuelt støv som har satt søg fast slik at sugeevnen bedrer seg. NB! Tøm støvsugeren før den blir for full, eller sugeeffekten reduseres.

Tømming av støv Hev enden av støvsugeren slik at innholdet ikke faller ut. Bank så lett med hånden på siden av beholderen 4 – 5 ganger slik støv og skitt som har samlet seg på filtrene kommer løs. Tøm deretter beholderen. (Fig. 8) Plasser støvsugeren med sugehullet vendende ned og skru løs beholderen som indikert med pilen. Ta beholderen forsiktig av mens du passer på å holde støvsugeren rett opp og ned slik at ikke innholdet faller ut. (Fig. 9) Tøm innholdet i beholderen og støv som kan ha satt seg fast på filtrene. Drei forfilteret og trekk det av mot deg. Tørk av eventuelt støv som er på innsiden. Deretter tas selve filteret ut og bank ut støv som har satt seg fast. (Fig. 10) Når støvsugeren er tømt, settes den sammen igjen i den rekkefølgen som vist i Fig. 11. 1. Monter filteret så det sitter tett hele veien rundt. 2. Sett forfilteret på plass. 3. Skru beholderen på plass. NB! • Hvis ikke filteret og/eller forfilteret monteres slik at det sitter hele veien rundt, eller hvis det brukes et filter som er ødelagt eller med rifter, kan støv trenge inn i motoren og forårsake svikt i apparatet. • Skru beholderen godt på plass igjen. Skru fast utstyr (munnstykke, etc.) i samme retning som beholderen skrus på i.

Etter bruk (Fig. 12) Når støvsugeren lades opp eller settes til oppbevaring, bør den henges på veggen på en spiker eller krok. På baksiden av støvsugeren finnes det en krok til dette formål.

SERVICE NB! Før det utføres arbeider på maskinen må du alltid forvisse seg om at maskinen er slått av og akkumulatoren er tatt ut. Fra tid til annen rengjøres støvsugeren utvendig med en klut som er fuktet med såpevann. Det må aldri brukes bensin, malingstynner eller lignende væsker som kan forårsake misfarging eller sprekker. Filteret renses av og til i såpevann. Filteret må aldri vaskes i en vaskemaskin. La filteret få tørke skikkelig før bruk. Bruk aldri olje, bensin, malingstynner eller lignende til å rengjøre selve støvsugeren med. Det kan forårsake misfarging og sprekker. For å garantere at maskinen arbeider sikkert og pålitelig bør reparasjoner, servicearbeider eller innstillinger utføres av et autorisert Makita-serviceverksted.

GARANTI Vi gir garanti på MAKITA’s maskiner i henhold til lovfestede forskrifter i det enkelte land. Skader og feilaktigheter som kan henføres til normal slitasje, overbelastning eller feil bruk omfattes ikke av denne garanti. Ved reklamasjon skal komplett maskin, ikke demontert, sammen med vedlagte, samt kvittering eller innkjøpsbevis, sendes inn til din forhandler eller til et autorisert Makita-verksted.

4071D (Fin) (’100. 3. 22)