4071D - Furadeira sem fio MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 4071D MAKITA

PARA EL FUNCIONAMIENTO

Suporte da bateria Bateria Luz de carga Gatilho do interruptor Explicação geral

10. Não desmonte o carregador ou a bateria;

quando for necessária uma reparação leve-os a um serviço de assistência oficial. Uma montagem incorrecta poderá provocar um incêndio ou choque eléctrico.

11. Para evitar apanhar um choque eléctrico desligue o carregador da tomada de corrente

antes de efectuar qualquer trabalho de manutenção ou de limpeza. Se apenas desligar o carregador e não retirar a ficha da tomada, não evitará o perigo de choques eléctiros. Conselhos de segurança Para sua segurança, leia as instruções anexas.

1. Não carregue a bateria quando a temperatura

for inferior a 10°C ou superior a 40°C.

2. Não use um transformador, gerador ou acumulador de corrente contínua.

3. Não tape nem obstrua a ventilação do carregador.

4. Cubra sempre os terminais da bateria com a

respectiva tampa quando não estiver a utilizála.

5. Não provoque um curto-circuito na bateria:

(1) Não toque nos terminais com materiais condutores. (2) Não guarde a bateria em local onde existam outros objectos de metal tais como pregos, moedas, etc. (3) Não molhe a bateria nem a exponha à chuva. Um curto-circuito da bateria pode provocar uma sobrecarga de corrente, um aquecimento excessivo, possíveis queimaduras ou avarias.

6. Não guarde a ferramenta nem a bateria em

locais onde a temperatura possa atingir ou ultrapassar os 35°C.

7. Não queime as baterias mesmo que estejam

muito danificadas ou gastas. Podem explodir em contacto com o fogo.

8. Tenha cuidado para não deixar cair, bater ou

9. Não carregue a bateria dentro de uma caixa ou

qualquer outro recipiente. Enquanto estiver a carregar deverá colocá-la num local bem ventilado.

1. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES – Este manual

contém importantes normas de segurança e de funcionamento do carregador e da bateria.

2. Antes de utilizar o carregador leia todas as

instruções e recomendações (1) do carregador da bateria, (2) da bateria e (3) da ferramenta.

3. PRECAUÇÃO – Para prevenir o risco de acidentes, carregue só as baterias recarregáveis

MAKITA. Outros tipos de baterias poderão explodir e causar danos pessoais e materiais.

4. Não exponha o carregador à chuva ou à neve.

5. Se utilizar um acoplamento que não seja recomendado ou vendido pelo fabricante do carregador da bateria, poderá provocar um incêndio, um choque eléctrico ou danos pessoais.

6. Para não danificar a ficha e o cabo, quando

desligar o carregador puxe apenas pela ficha.

7. Verifique se o cabo está colocado em local

onde não tropece nele nem o pise, e também onde não fique sujeito a puxões ou outros tipos de danos.

8. Não ligue à corrente um carregador que tenha

o cabo ou a ficha danificados. Substitua-os imediatamente.

9. Não utilize um carregador que tenha levado

uma pancada, tenha caído ou esteja danificado; leve-o a um serviço de assistência oficial.

1. Não utilize o aspirador perto de materiais

inflamáveis tais como gasolina, gás, tintas ou aderentes.

2. Não aspire materiais molhados.

3. Não apanhe materiais pegajosos.

4. Não apanhe agulhas ou pregos.

5. Não apanhe cigarros acesos ou similares.

6. Quando aspirar um objecto grande e a sucção

se tornar difícil, desligue imediatamente o aspirador e retire-o.

7. Tenha cuidado para não deixar nada entrar

para o orifício de descarga.

9. Desligue o aspirador logo que verificar

qualquer anomalia no funcionamento.

10. Retire sempre o receptáculo do pó e esvazie-o

antes de começar ou quando acabar a limpeza. Um receptáculo do pó cheio pode causar problemas, mesmo uma avaria.

11. Quando não estiver a ser utilizado, deve ser

guardado num local seco.

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

Instalação ou extracção da bateria (Fig. 1)

• Desligue sempre a ferramenta antes de colocar ou extrair a bateria.
• Para extrair a bateria, retire o suporte e segure-a pelos lados para extraí-la da ferramenta.
• Para instalar a bateria, alinhe a saliência da bateria com a ranhura existente no corpo da ferramenta e deslize-a até ficar colocada no seu lugar. Volte a colocar o suporte da bateria. Verifique se está bem fechado antes de utilizar a ferramenta.
• Não force a bateria ao introduzi-la. Se não deslizar com facilidade é porque não está a fazê-lo de modo correcto. Carga (Fig. 2)

1. Ligue o carregador à fonte de alimentação.

2. Coloque a bateria de modo que os terminais mais

e menos na bateria estejam do mesmo lado do que as respectivas marcas no carregador. Coloque a bateria completamente no carregador de modo a que esteja bem assente na superfície do carregador.

3. Quando coloca a bateria, a luz de carga pisca em

vermelho e o carregamento começa.

4. Quando o carregamento termina, a luz de carga

apaga-se. O tempo de carregamento é o seguinte: Bateria 7000, 7100, 7120, 9000, 9100, 9100A, 9120: Aprox. 60 minutos

5. Se deixar a bateria no carregador depois do ciclo

de carregamento acabar, o carregador mudará para o modo de ‘‘carregamento gota a gota’’ (carregamento de manutenção)

6. Depois do carregamento, retire a bateria do carregador e desligue o carregador da fonte de

alimentaçao. Tipo de bateria Capacidade (mAh) Número de células

• O carregador é para carregar baterias da Makita. Nunca o utilize para outros fins ou para baterias de outro produtor.
• Quando carrega uma bateria nova ou uma bateria que não foi utilizada durante um longo período de tempo, pode não aceitar uma carga completa. Isto é uma condição normal e não indica um problema. Pode voltar a carregar completamente a bateria depois de a descarregar completamente e a voltar a carregar algumas vezes.
• Quando carrega uma bateria de uma máquina que acabou de funcionar ou uma bateria que foi deixada exposta à luz solar directa ou calor durante um longo período de tempo, deixe-a arrefecer. Em seguida volte a colocar a bateria e tente mais uma vez carregá-la.
• Quando carrega uma bateria nova ou que não foi utilizada durante um longo período de tempo, algumas vezes a luz de carga apaga-se passado pouco tempo. Se isto acontecer, retire a bateria e volta a colocá-la. Se a luz de carga se apagar no espaço de um minuto, mesmo depois de repetir esta operação várias vezes, a bateria está gasta. Substitua-a por uma nova. Carregamento gota a gota (carregamento de manutenção) Se deixar a bateria no carregador para evitar descarga espontânea depois de completamente carregada, o carregador mudará para o modo de ‘‘carregamento gota gota (carregamento manutenção)’’ e manterá a bateria fresca e completamente carregada. Conselhos para manter a máxima vida útil da bateria

1. Carregue a bateria antes de completamente descarregada.

Páre sempre a operação e carregue a bateria quando notar diminuição de potência da ferramenta.

2. Nunca recarregue uma bateria completamente

carregada. Sobrecarregamento diminui a vida útil da bateria.

3. Carregue a bateria à temperatura ambiente de

10°C – 40°C. Se a bateria estiver quente deixe-a arrefecer antes de a carregar. 4071D(Por) (’100. 3. 21) Interruptor (Fig. 3) PRECAUÇÃO: Antes da operação, verifique sempre se o filtro e o pré-filtro estão bem colocados a fim de evitar que o pó e outras partículas possam entrar para o motor e provocar avarias. Para ligar o aspirador basta carregar no gatilho. Solte-o para parar. Limpeza (Sucção) Bocal (Fig. 4) Instale o bocal para limpar mesas, secretárias, móveis, etc. O bocal coloca-se facilmente. Bocal + Vara de extensão (Tubo direito) (Fig. 5) A vara de extensão (tubo direito) é colocada entre o bocal e o aspirador, mantendo assim o peso perto da sua mão. É especialmente conveniente para limpeza de locais altos ou de difícil acesso. Bocal para cantos (Fig. 6) Coloque este bocal para limpar cantos e frinchas num automóvel ou em mobílias. Poderá aspirar com facilidade areia e outras matérias pesadas. Bocal para cantos + Vara de extensão (Tubo direito) (Fig. 7) Utilize-o em locais estreitos, onde o aspirador não pode entrar, ou de difícil acesso. Desbloquear o filtro Quando verificar uma diminuição da força de sucção durante a operação, coloque o aspirador de pé, de modo que o orifício de entrada fique direito, e bata ligeiramente, 4 ou 5 vezes, no aspirador. Desbloqueará assim o pré-filtro e o filtro e recuperará a força de sucção. PRECAUÇA x O: Esvazie o aspirador antes que esteja muito cheio. Caso contrário diminuirá a força de sucção. Tirar o pó Levante a extremidade do aspirador para que o conteúdo não caia. Em seguida dê umas pancadas ligeiras 4 ou 5 vezes na cápsula para libertar os materiais do pré-filtro e do filtro e facilitar a limpeza. (Fig. 8) Coloque a extremidade do aspirador (com o orifício de sucção) para baixo e desaperte a cápsula como indicado na direcção da seta. Retire a cápsula cuidadosamente mantendo-a direita e em baixo de modo que o conteúdo não caia. (Fig. 9) Esvazie o conteúdo da cápsula e também o pó que aderiu ao pré-filtro. Rode o pré-filtro e retire-o na sua direcção esvaziando o pó fino que tem. Em seguida retire o filtro e tire qualquer pó que tenha aderido. (Fig. 10) Depois de esvaziar o aspirador, volte a montá-lo na ordem indicada na Fig. 11.

1. Coloque o filtro até ao fim.

2. Coloque o pré-filtro.

3. Aperte a cápsula.

• A montagem ineorrecta do filtro e do pré-filtro ou a utilização de um filtro partido ou falhado pode originar entrada de pó no motor e causar uma avaria.
• Aperte a cápsula seguramente. Aperte os acessórios (bocal, etc) na mesma direcção em que a cápsula aperta. Depois da utilização (Fig. 12) Quando recarregar ou guardar o aspirador, pendure-o utilizando o gancho existente na parte posterior. MANUTENÇA PRECAUÇA x O: Certifique-se sempre de que a ferramenta se encontra desligada e de que a bateria foi retirada antes de efectuar qualquer inspecção e manutenção. De tempos a tempos limpe o exterior (corpo) do aspirador utilizando um pano embebido em água e sabão. Nunca utilize gasolina, diluentes ou similares pois pode causar descoloração e fissuras. Ocasionalmente lave o filtro em água com sabão. Nunca lave o filtro numa ferramenta de lavar. Seque-o cuidadosamente antes da utilização. Não utilize óleo, benzina, diluente ou similares para limpar o aspirador. Pode ocasionar descoloração e fissuras. Para manter a segurança e fiabilidade do produto, as reparações, manutenção e afinações deverão ser sempre efectuadas por um Centro de Assistência Autorizado Oficial Makita. GARANTIA Garantimos as ferramentas Makita de acordo com as regulamentações específicas do país. Estão excluídos da garantia os danos causados pelo desgaste normal, sobrecarga ou utilização inadequada da ferramenta. Em caso de reclamação, queira por favor enviar a ferramenta, sem a desmontar, juntamente com o CERTIFICADO DE GARANTIA anexo, ao seu distribuidor ou ao Serviço de Assistência da Makita.