6381D - Furadeira sem fio MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 6381D MAKITA

NAO deixe que conforto ou familiaridade com o pro- duto (ganho com o uso repetido) substitua uma ade- rência estricta às regras de segurança de perfuraçäo. Se utilizar esta ferramenta eléctrica de modo inseguro ou incorrectamente, pode sofrer danos pessoais graves.

1. Utilize a(s) pegas(s) auxiliar(es), se fornecida(s)

com a ferramenta. À perda de controlo pode cau- sar danos pessoais. lados ao realizar uma operaçäo onde o acessé- rio de corte possa tocar em fios eléctricos escondidos ou no seu préprio fio. O contacto do acessbrio de corte com um fio “ligado” poderä carre- gar as partes metälicas da ferramenta e causar cho- que eléctrico no operador. Certifique-se sempre de que est bem apoiado nos pés. Se estiver a utilizar a ferramenta num local alto, verifique se näo esté ninguém por baixo. Agarre na ferramenta com firmeza. Afaste as mäos das peças rotativas. Näo deixe a ferramenta a funcionar. Utilize a fer- ramenta s6 quando a estiver a agarrar. Näo toque na ponta da broca ou na peça em que esté a trabalhar imediatamente apés a operaçäo, pois podem ficar muito quentes e queimä-lo. Alguns materiais contém quimicos que podem ser téxicos. Tenha cuidado para evitar inalaçäo de p6 e contacto com a pele. Cumpra os dados de segurança do fornecedor do material. GUARDE ESTAS INSTRUÇÔES. AVISO: _ MA INTERPRETAÇAO ou näo seguimento das regras de segurança estabelecidas neste manual de instru- g6es pode causar danos pessoais sérios. ENCO044

vamente curto, pare o funcionamento imediata- mente. Pode resultar em sobreaquecimento, possiveis queimaduras e mesmo explosäo.

4. Se entrar electrélito nos seus olhos, lave-0s com

ägua e consulte imediatamente um médico. Pode resultar em perca de visäo.

5. Cubra sempre os terminais da bateria com a

capa da bateria quando a nâo estiver a utilizar.

6. Näo curte-circuite a bateria:

{1) Näo toque nos terminais com qualquer mate- rial condutor. (2) Evite guardar a bateria juntamente com outros objectos metälicos tais como pregos, moedas, etc. (3) Näo exponha a bateria à âgua ou chuva. Um curto-circuito pode ocasionar um enorme fluxo de corrente, sobreaquecimento, possiveis queimaduras e mesmo estragar-se. Näo guarde a ferramenta e a bateria em locais onde a temperatura pode atingir ou exceder 50°C.

8. Näo queime a bateria mesmo que esteja estra-

gada ou completamente gasta. À bateria pode explodir no fogo.

mente descarregada. Pare sempre o funcionamento da ferramenta e carregue a bateria quando notar menos poder na ferramenta.

2. Nunca carregue uma bateria completamente car-

10°C — 40°C. Deixe que uma bateria quente arre- feça antes de a carregar.

4. Carregue a bateria de Niquel Metal Hidreto quando

PRECAUÇAO: + Certifique-se sempre de que a ferramenta esté desli- gada e a bateria retirada antes de regular ou verificar qualquer funçäo na ferramenta. Instalar ou retirar a bateria (Fig. 1) + Desligue sempre a ferramenta antes de colocar ou reti- rar a bateria. Para retirar a bateria, tire-a da ferramenta enquanto pressiona os botôes em ambos os lados da bateria Para colocar a bateria, alinhe a lingueta na bateria com à ranhura na caixa e deslize-a para o seu lugar. Colo- que-a sempre completamente até que fique presa no lugar com um pequeno clique. Se assim näo for, pode acidentalmente cair da ferramenta ferindo-o a si où alguém préximo. + Näo utilize força quando coloca a bateria. Se a bateria näo deslizar facimente 6 porque näo esté colocada correctamente.

Acçäo do interruptor (Fig. 2) PRECAUÇAO: + Antes de colocar a bateria na ferramenta certifique-se de que o gatilho funciona correctamente e volta para a posiçäo “OFF” (desligado) quando o solta. Para ligar a ferramenta carregue simplesmente no atilho. A velocidade da ferramenta aumenta quando aumenta a pressäo no gatlho. Liberte o gatilho para parar. Acçäo do comutador de inversäo (Fig. 3) Esta ferramenta tem um comutador de inversäo para mudar a direcçäo de rotaçäo. Pressione a alavanca do comutador de inversäo no lado À para rotaçäo para a direita ou no lado B para rotaçäo para a esquerda. Quando a alavanca do interruptor estä na posiçäo neu- tra, nâo pode carregar no gatilho. PRECAUÇAO: + Verifique sempre a direcçäo de rotaçäo antes da ope- raçäo. + 6 utilize o comutador de inversäo quando a ferra- menta estiver completamente parada. Mudar a direc- çäo de rotaçäo antes da ferramenta parar pode estragé-la. + Quando näo est a funcionar com a ferramenta, colo- que sempre o comutador de inversäo na posiçäo neu- tra. Mudança de velocidade (Fig. 4) Para mudar a velocidade, desligue primeiro a ferramenta e em seguida deslize o selector de velocidade para o lado 2° para alta velocidade ou para o lado “1” para baixa velocidade. Certifique-se de que o selector de velocidade est colocado na posiçäo correcta antes da operaçäo. Utiize a velocidade correcta para o seu traba- Iho. PRECAUÇAO: + Coloque sempre o selector de velocidade completa- mente na posiçäo correcta. Se trabalhar com a ferra- menta com o selector de velocidade colocado no meio entre o lado “1” e o lado ‘2’ pode estragar a ferra- menta. + Näo utiize o selector de velocidade enquanto a ferra- menta est funcionar. Pode estragar a ferramenta. Ajuste do binério de aperto (Fig. 5) © binärio de aperto pode ser ajustado em 17 passos rodando o anel de regulaçäo de modo a que as gradua- çôes estejam alinhadas com o indicador no corpo da fer- ramenta. O binärio de aperto é minimo quando 0 nümero 1 esté alinhado com o indicador no corpo da ferramenta e mäximo quando a marca estä alinhada com o indica- dor. Efectuar-se-à o aparafusamento com värios niveis de torçäo conforme o indicador estiver posicionado nos nümeros 1 a 16. À embraïagem näo patinarä na marca À. Antes do trabalho real, faça um aparafusamento experi- mental no material ou numa peça do mesmo material para determinar qual o nivel de aperto requerido para um trabalho particular. NOTA: + O anel de regulaçäo näo bloqueia quando o ponteiro estä posicionado entre as graduaçôes.

MONTAGEM PRECAUÇAO: + Certifique-se sempre de que a ferramenta se encontra desligada e de que a bateria foi retirada antes de etec- tuar qualquer inspecçäo e manutençäo. Para colocar ou retirar a broca de aparafusar ou de perfurar (Fig. 6) Rode a manga para a esquerda para abrir as garras do mandrl. Coloque a broca no mandril até ao mais fundo possivel. Rode à manga para a direita para apertar o mandril. Para retirar a broca, rode a manga para a esquerda Operaçäo Operaçäo de aparafusar (Fig. 7) PRECAUÇAO: + Regule 0 anel de regulaçäo no binärio de aperto ade- quado para o seu trabalho. Coloque a ponta da broca de aparafusar na cabeça do parafuso e aplique pressäo na ferramenta. Comece com a ferramenta devagar e em seguida aumente gradual- mente a velocidade. Liberte o gatilho assim que o aperto estiver feito. PRECAUÇAO: + Certifique-se de que a broca de aparafusar estä colo- cada direita na cabeça do parafuso ou o parafuso e/ou a broca podem estragar-se. NOTA: + Quando aparafusa parafusos para madeira, faça pri- meiro um orificio piloto para tornar o aparafusamento mais simples e evitar que a peça de trabalhe lasque. Veja a tabela abaixo. Diämetro nominal do Tamanho parafuso para recomendado do madeira (mm) orificio piloto (mm) a 20-22 35 22-25 38 25-28 45 29-32 48 31-34 s1 33-36 55 37-39 58 40-42 6,1 42-44 Operaçäo de perfuraçäo Primeiro, rode o anel de regulaçäo de modo a que o pon- teiro aponte para a marca Ê. Em seguida proceda como se segue. Perfuraçäo em madeira Quando pertura em madeira obtém melhores resultados com perfuradores para madeira que tenham um para- fuso guia. O parafuso guia torna a perfuraçäo mais fécil empurrando a broca para a peça a trabalhar. Perfuraçäo em metal Para evitar que a broca deslize quando começa um buraco, faça um entalhe com um furador e martelo no ponto a ser perfurado. Coloque a ponta da broca no entalhe e comece a perfuraçäo. Utiize um lubrificante para corte quando perfura metal. As excepçües säo ferro e latäo que devem ser perfura- dos em seco. PRECAUÇAO: + Pressäo excessiva na ferramenta näo aumentarä a velocidade de perfuraçäo. De facto, pressäo excessiva 6 servirä para estragar a ponta da broca, diminuir o rendimento da ferramenta e diminuir a sua vida ütil. É exercida uma enorme força na ferramenta/broca quando acaba o buraco. Agarre na ferramenta firme- mente e tenha cuidado quando a broca começa a atra- vessar a peça de trabalho. Se a broca ficar presa, pode retiré-la muito simples- mente colocando o comutador de inversäo para inver- ter a rotaçäo e fazer com que a broca ande para träs. No entanto a ferramenta pode recuar abruptamente se näo lhe estiver a pegar firmemente. Prenda sempre peças pequenas num torno où num mecanismo semelhante. + Se a ferramenta funcionar continuamente até que a bateria esteja descarregada, deixe a ferramenta des- cansar durante 15 minutos antes de continuar com uma bateria carregada. MANUTENÇÂO PRECAUÇÀO: + Certifique-se sempre de que a ferramenta se encontra desligada e de que a bateria foi retirada antes de exe- cutar qualquer inspecçäo où manutençäo. Para manter a SEGURANÇA e FIABILIDADE, as repara- çôes e outras acçôes de manutençäo ou ajustes devem ser executados pelos Centros de assisténcia autorizados da Makita, utiizando sempre peças de substituiçäo Makita. ACESSORIOS PRECAUÇAO: + Estes acessôrios ou peças säo recomendados para utilizaçäo com a ferramenta Makita especificada neste manual. À utilizaçäo de outros acessérios ou peças pode ser perigosa para as pessoas. Utlize apenas acessérios ou peças para os fins indicados. Se precisar de ajuda para obter mais informaçôes relati- vos a estes acessérios, entre em contacto com o centro de assisténcia Makita local. + Brocas de perfurar + Brocas espirais + Värios tipos de baterias Makita e carregadores + Conjunto de almofada de borracha + Boina de là + Almofada de espuma para polir + Mala de plästico para transporte

ENG103 S6 para paises Europeus Ruido À caracteristica do nivel de rufdo A determinado de acordo com EN60745: Nivel de pressäo de som (L,4) : 70 dB(A) ou inferior Variabilidade (K) : 3 dB(A) © nivel de ruido durante o trabalho pode exceder 80 dB(A) Utilize protectores para os ouvidos ENG2023 Vibraçäo Valor fotal da vibraçäo (soma vectorial tri-aial) determi- nado conforme EN60745 Modo de funcionamento: perfuraçäo em metal Emissao de vibraçäo (ah j): 2,5 m/s? ou inferior Variabilidade (K): 1,5 m/s ENGooï-1 + O valor da emissäo de vibraçäo indicado foi medido de acordo com 0 método de teste padräo e pode ser utili- zado para comparar duas ferramentas. + O valor da emissäo de vibraçäo indicado pode também ser utilizado na avaliaçgäo preliminar da exposiçäo. AVISO: + À emissäo de vibraçäo durante a utilizaçäo real da ferra- menta eléctrica pode diferir do valor de emissäo indicado, dependendo das formas como a ferramenta é utlizada. Certifique-se de identificar as medidas de segurança para protecçäo do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposiçäo em condiçôes reais de utilizaçäo (considerando todas as partes do ciclo de operaçäo, tal como quando a ferramenta esté desli- gada e quando esté a funcionar em marcha lenta além do tempo de accionamento). ENHio1-42 Declaraçäo de conformidade CE Nés, a Makita Corporation, fabricante responsävel, declaramos que a(s) seguinte(s) ferramenta(s) Makita: Designaçäo da ferramenta: Berbequim aparafusador a bateria Modelos n°/Tipo: 6261D, 6271D, 6281D, 6381D, 6391D säo de produçäo de série e Em conformidade com as seguintes directivas europeias: 98/37/EC até 28 de dezembro de 2009 e 2006/42/ EC a partir de 29 de dezembro 2009 E estäo fabricados de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos: EN60745 A documentaçäo técnica é mantida pelo nosso represen- tante autorizado na Europa: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, Inglaterra 30 de janeiro de 2009