6381D - Draadloze boormachine MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 6381D MAKITA

NEDERLANDS (originel instructies) Verklaring van algemene gegevens 1 Knop 6 Hoog toerental 11 Wijzer 2 Accu 7 Toerentalschakelaar 12 Bus 3 Trekschakelaar 8 Schaalverdelingen 4 Omkeerschakelaar 9 Stelring 5 Laag toerental 10 Boormarkering TECHNISCHE GEGEVENS Model 6261D 6271D 6281D 6381D 6391D Staal 10 mm 10 mm 10 mm 13 mm 13 mm Hout 21 mm 25 mm 25 mm 25 mm 36 mm Capaciteiten Houtschroef | 5,1 mm x 38 mm 5,1 mm x 63 mm 6 mm x 75 mm Kolomschroef 6 mm Toerental Hoog 01300 onbelast (min!) Laag 0400 Totale lengte 192 mm 200 mm 216 mm Netto gewicht 1,5kg 1,5kg 1,6 kg 17 kg 2,0 kg Nominale spanning D.C. 9,6 V DC.t12V | DC.144V | DC.144V | Dc.t8v + In verband met ononderbroken research en ontwikke- ling behouden wij ons het recht voor bovenstaande technische gegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. + De technische gegevens de accu kunnen van land tot land verschillen. + Gewicht, inclusief aceu, volgens de EPTA-procedure 01/2003 Doeleinden van gebruik Dit gereedschap is bedoeld voor het boren en het indraaien van schroeven in hout, metal en plastic. Algemene veiligheidswaarschuwingen voor 010: elektrisch gereedschap Â\WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidswaar- schuwingen en alle instructies. Het niet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen. Gesoot4 AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Volg de veiligheidsvoorschriften voor boren ALTIJD strict op en laat u NIET misleiden door gemak of ver- trouwdheid met het product (verworven na langdurig gebrui). Als u dit elektrisch gereedschap op een je of onjuiste manier gebruikt, bestaat er gevaar voor ernstige persoonlijke verwonding.

1. Gebruik de hulphandgreep/hulphandgrepen, als

deze bij het gereedschap werden geleverd. AIS u de controle over het gereedschap verliest, kan dit leiden tot ernstig persoonlik letsel.

2. Houd elektrisch gereedschap vast aan het geïso-

leerde opperviak van de handgrepen wanneer u werkt op plaatsen waar het slijpaccessoire met verborgen bedrading of zijn eigen snoer in aan- raking kan komen. Wanneer het booraccessoire in aanraking komen met onder spanning staande dra- den, zullen de niet-geïsoleerde metalen delen van het gereedschap onder spanning komen te staan zodat de gebruiker een elektrische schok kan krij- gen.

3. Zorg ervoor dat u altijd stevige steun voor de

voeten hebt. Controleer of er zich niemand bene- den u bevindt wanneer u het gereedschap op een hoge plaats gaat gebruiken.

4. Houd het gereedschap stevig vast.

5. Houd uw handen uit de buurt van draaiende

neer u het met beide handen vasthoudit.

7. Raak de boor of het werkstuk niet aan onmiddel-

lijk na het gebruik. Deze kunnen erg heet zijn en brandwonden veroorzaken. Sommige materialen bevatten chemische stoffen die giftig kunnen zijn. Neem de nodige voor- zorgsmaatregelen tegen inademing van stof en contact met de huid. Volg de veiligheidsinstruc- ties van de leverancier van het materiaal op. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. WAARSCHUWING: VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de vei- ligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstige verwondingen.

1. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op

{1) de acculader, (2) de accu, en (3) het product waarvoor de aceu wordt gebruikt, aandachtig door alvorens de acculader in gebruik te nemen.

2. Neem de accu niet uit elkaar.

3. Als de gebruikstijd van een opgeladen aceu aan-

zienlijk korter is geworden, moet u het gebruik ervan onmiddellik stopzetten. _ Voortgezet gebruik kan oververhitting, brandwonden en zelfs een ontploffing veroorzaken.

4. Als er elektroiyt in uw ogen is terechtgekomen,

spoel dan uw ogen met schoon water en roep onmiddellijk de hulp van een dokter in. Elektrolyt in de ogen kan blindheid veroorzaken.

5. Bedek de accuklemmen altijd met de accukap

wanneer u de accu niet gebruikt.

6. Voorkom kortsluiting van de accu:

(1) Raak de accuklemmen nooit aan met een geleidend materiaal. (2) Bewaar de accu niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spijkers, munten e.d. worden bewaard. (3) Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsiuiting van de accu kan oorzaak zijn van een grote stroomafgifte, oververhitting, brand- wonden, en zelfs defecten.

7. Bewaar het gereedschap en de accu niet op

plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50°C of hoger. Werp de aceu nooit in het vuur, ook niet wanneer hij zwaar beschadigd of volledig versleten is. De accu kan namelijk ontploffen in het vuur.

9. Wees voorzichtig dat u de accu niet laat vallen

en hem niet blootstelt aan schokken of stoten. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. Tips voor een maximale levensduur van de accu

1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is.

Stop het gebruik van het gereedschap en laad de accu op telkens wanneer u vaststelt dat het ver- mogen van het gereedschap is afgenomen.

2. Laad een volledig opgeladen accu nooit op

op. Als u de accu te veel oplaadt, zal hi minder lang meegaan. Laad de accu op bij een kamertemperatuur tus- sen 10°C en 40°C. Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden.

4. Laad de nikkel-metaalhydride accu op telkens

wanneer u hem langer dan zes maanden niet hebt gebruikt.

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES

LET OP: + Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens de functies op het gereedschap af te stellen of te controleren.

Installeren of verwijderen van de accu (Fig. 1) + Schakel het gereedschap altid uit alvorens de accu te installeren of te verwijderen. + Om de accu te verwijderen, neemt u deze uit het gereedschap terwil u de knoppen aan beïde zijden van de accu indrukt. + Om de accu te installeren, past u de rug op de acou in de groef in de behuizing van het gereedschap, en dan schuift u de aceu naar binnen. Schuif de aceu zo ver mogelik erin, totdat deze met een klkgeluid vergren- delt. Indien u dit niet doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en uzelf of anderen verwon- den. + Als de accu moeilik in de houder gaat, moet u niet pro- beren hem met geweld erin te duwen. Indien de accu er niet gemakkelik ingaat, betekent dit dat u hem niet op de juiste wijze erin steekt. Werking van de trekschakelaar (Fig. 2) LET OP: + Alvorens de acou in het gereedschap te plaatsen, moet u altid controleren of de trekschakelaar juist werkt en bij het loslaten naar de “OFF” positie terugkeert. Om het gereedschap in te schakelen, drukt u gewoon de trekschakelaar in. Hoe dieper de trekschakelaar wordt ingedrukt, hoe sneller het gereedschap draait. Om het gereedschap uit te schakelen, de trekschakelaar losla- ten. Werking van de omkeerschakelaar (Fig. 3) Dit gereedschap heeft een omkeerschakelaar voor het veranderen van de draairichting. Druk de omkeerschake- laar in vanaf zide À voor rechise draairichting, of vanaf zide B voor linkse draairichting. Wanneer deze schakelaar in de neutrale stand staat, kan de trekschakelaar niet worden ingedrukt LET OP: + Controleer altjd de draairichting alvorens het gereed- schap te gebruiken. + Verander de stand van de omkeerschakelaar alleen nadat het gereedschap volledig tot stilstand is gekomen. Indien u de draairichting verandert terwij! de boor nog draait, kan het gereedschap beschadigd raken. + Zet de omkeerschakelaar altijd in de neutrale stand wan- neer u het gereedschap niet gebruikt. Veranderen van het toerental (Fig. 4) Om het toerental te veranderen, schakelt u eerst het gereedschap uit en dan schuift u de toerentalschakelaar naar de “2" zijde voor hoog toerental, of naar de “1” zijde voor laag toerental. Zorg ervoor dat de toerentalschakelaar in de juiste stand staat alvorens met het werk te beginnen. Gebruik het toerental dat geschikt is voor uw werk. LET OP: + Schuif de toerentalschakelaar altijd volledig naar de juiste positie. AI u het gereedschap gebruikt met de toerental- schakelaar halverwege tussen de “1” en “2” posities, kan het gereedschap beschadigd raken. + Verschuif de toerentalschakelaar niet terwijl het gereed- schap draait. Hierdoor kan het gereedschap beschadigd raken.

Instellen van het draaimoment (Fig. 5) Het draaimoment kan worden ingesteld in 17 stappen door de stelring zodanig te draaien dat zijn schaalverde- lingen overeenkomen met de wijzer op het huis van het gereedschap. Het draaimoment is minimaal wanneer het cilfer 1 met de wijzer overeenkomt, en is maximaal wan- neer de markering met de wijzer overeenkomt. Wanneer de stelring op een cijfer van 1 tot 16 is inge- steld, zal de koppeling bij verschillende draaimomentni- veaus slippen. De koppeling is ontworpen om niet te slippen bij de Ë markering. Alorens met het eigenlike werk te beginnen, moet u het geschikte draaimoment bepalen door een proefschroef in uw werkstuk of in een ander stuk van hetzelide material te schroeven. OPMERKING: + De steling vergrendelt niet wanneer de wijzer halver- wege tussen de schaalverdelingen is geplaatst. INEENZETTEN LET OP: + Controleer altid of het gereedschap is uitgeschakeld en de accu is losgekoppeld vooraleer onderhoud uit te voeren aan het gereedschap. Installeren of verwijderen van de schroefbit of boor (Fig. 6) Draai de bus naar links om de klauwen van de boorkop te openen. Steek de boor zo ver mogelik in de boorkop. Draai de bus naar rechts om de boorkop vast te zetten. Om de boor te verwiideren, draait u de bus naar links. BEDIENING Indraaien van schroeven (Fig. 7) LET OP: + Stel de steling in op het draaimomentniveau dat geschikt is voor uw werk. Plaats de punt van de schroefbit in de schroefkop en oefen druk op het gereedschap uit. Begin met lage snel- heid en voer dan de snelheïd geleidelik op. Laat de trek- schakelaar los zodra de koppeling ingrijpt. LET OP: + Zorg ervoor dat u de schroefbit recht op de schroefkop plaatst, aangezien anders de schroef en/of de schroet- bit beschadigd kan worden. OPMERKING: + Wanneer u houtschroeven indraait, maak dan voor- boorgaten in het hout. Dit vergemakkelikt het inschroe- ven en voorkomt dat het hout split. Zie de onderstaande tabel Nominale diameter van | Aanbevolen diameter houtschroef (mm) van voorboorgat (mm) 3,1 20-22 35 22-25 38 25-28 45 29-32 48 31-34 5,1 33-36 55 37-39 5,8 40-42 6,1 42-44 Boren Draai eerst de steling Zzodat de wizer naar de 5 markering wijst. Ga daarna als volgt te werk. Boren in hout Voor boren in hout krijgt u de beste resultaten met hout- boren die voorzien zin van een geleideschroef. Het boren gaat dan gemakkeliker aangezien de geleide- schroef de boor in het hout trekt Boren in metaal Om te voorkomen dat de boor slipt wanneer u begint te boren, moet u van te voren met een drevel een deukje in het metaal slaan op de plaats waar u wilt boren. Plaats vervolgens de boorpunt in het deukje en start het boren. Gebruik altijd boorolie wanneer u in metal boort. De enige uitzonderingen zin izer en koper die droog geboord dienen te worden. LET OP: + Door overmatige druk op het gereedschap uit te oefe- nen verloopt het boren niet sneller. Integendeel, teveel druk op het gereedschap zal alleen maar de boorpunt beschadigen, de prestatie van het gereedschap ver- minderen en de gebruiksduur verkorten. Wanneer de boor uit het gaatje tevoorschin komt, wordt een enorme kracht uitgeoefend op het gereed- Schap en op de boor. Houd daarom het gereedschap Stevig vast en wees op uw hoede wanneer de boor door het werkstuk begint te dringen. Wanneer de boor klemraakt, keert u met de omkeer- schakelaar de draairichting om, om de boor uit het gaatje te krijgen. Het gereedschap kan echter plotse- Iing terugspringen indien u het niet stevig vasthoudi. Kieine werkstukken dient u altijd eerst vast te zetten in een klemschroef of iets dergeliks: Indien het gereedschap ononderbroken wordt gebruikt totdat de aceu is ontladen, dient u het gereedschap 15 minuten te laten rusten alvorens met een nieuwe accu verder te werken.

ONDERHOUD LET OP: + Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakeld en de accu is losgekoppeld voordat u begint met inspectie of onderhoud Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het product te handhaven, dienen alle reparaties en alle andere onderhoudswerkzaamheden of afstellingen te worden uitgevoerd door een erkend Makita Servicecen- trum, en dat uitsiuitend met gebruik van Makita vervan- gingsonderdelen. ACCESSOIRES LET OP: + Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwizing is beschreven. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat er gevaar voor persoonlijke verwonding. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel. Raadpleeg het dichtstbijzinde Makita Servicecentrum voor verder advies of bizonderheden omtrent deze accessoires. + Boren + Schroefbits + Diverse types originele Makita accu's en acculaders + Rubber steunschif set + Wollen poetsschijf + Schuimrubber polistkussen + Plastic draagkofier ENGie2S Alleen voor Europese landen Geluidsniveau De typisch, A-gewogen geluidsniveaus vastgesteld vol- gens EN60745: Geluidsdrukniveau (LA) : 70 dB(A) of lager Onnauwkeurigheïd (K) : 3 dB(A) Tijdens het werken kan het geluidsniveau 80 dB(A) over- schrijden Draag oorbeschermers ENG2023 Trilling De totaalwaarde van de trilingen (triaxiale vectorsom) vastgesteld volgens EN60745: Toepassing: boren in metaal Trillingsemissie (a D): 2,5 m/s? of lager Onnauwkeurigheid (K): 1,5 m/s? ENGoo + De opgegeven tlingsemissiewaarde is gemeten volgens de standaardtestmethode en kan worden gebruikt om dit gereedschap te vergeliken met andere gereedschappen. + De opgegeven trilingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling. WAARSCHUWING: + De trilingsemissie tjdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktjk kan verschillen van de opgegeven trilingsemissiewaarde afhankeljk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt. + Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getrof- fen ter bescherming van de operator die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktikom- standigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijiscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur) EnHiot.12 EU-Verklaring van Conformiteit Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelike fabrikant, verklaren dat de volgende Makita- machine(s): Aanduiding van de machine: Snoerloze boor-schroeve- draaier Modelnr/Type: 6261D, 6271D, 6281D, 6381D, 6391D in serie zin geproduceerd en Voldoen aan de volgende Europese richtlijnen: 98/87/EC tot en met 28 december 2009 en daarna aan 2006/42/EC vanat 29 december 2009 En zin gefabriceerd in overeenstemming met de vol- gende normen of genormaliseerde documenten: EN60745 De technische documentatie wordt bewaard door onze erkende vertegenwoordiger in Europa, te weten: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, Engeland 30 januari 2009 cake Tomoyasu Kato Directeur Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN