6381D - Trådløs boremaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 6381D MAKITA

DANSK (oprindelige anvisninger) lllustrationsoversigt 1 Knap 6 Hojhastighed 11 Viser 2 Akku 7 Hastighedsvælger 12 Omlober 3 Afbryderknap 8 _ Inddelinger 4 Omdrejningsvælger 9 Justeringsring 5 Lavhastighed 10 Boremarkering SPECIFIKATIONER Model 6261D 6271D 6281D 6381D 6391D Stäl 10 mm 10 mm 10 mm 13mm 13 mm Træ 21 mm 25 mm 25 mm 25 mm 36 mm Kapacitet Træskrue 5,1 mm x 38 mm 5,1 mm x 63 mm 6 mm x 75 mm Maskinskrue 6mm Omdreininger Hoi 0-1 300 (ubelastet) (min!) Lav 0400 Længde 192 mm 200 mm 216mm Vægt 1,5kg 1,5kg 1,6kg 1,7 kg 2,0 kg Spænding D.C. 9,6 V D.C.12V |D.C. 14,4 V | D.C. 144V D.C. 18V + Ret til tekniske ændringer forbeholdes. 4. Hold godt fast pä maskinen. + Specifikationer og akku kan variere fra land til land. 5. _ Hold hænderne væk fra bevægelige dele. + Vægt inklusive akku, i henhold til EPTA-Procedure 01/

Tilsigtet anvendelse Denne maskine er beregnet til boring og iskruning af skruer itræ, metal og plastmaterialer. GEADIO4 Almindelige sikkerhedsregler for el-værktoj A\ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle sikkerhedsinstruktioner. Hvis nedenstäende advarsler og instruktioner ikke overholdes, kan resultatet blive elektrisk stod, brand og/eller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference. Gesoot4 SPECIFIKKE SIKKERHEDSFORSKRIFTER LAD IKKE tilvænning eller kendskab til denne maskine (opnäet gennem gentaget brug) forhindre at sikkerhedsreglerne for boring overholdes. His denne maskine anvendes uden hensyn til sikkerhe- den og pä en forkert mâde, kan resultatet blive alvor- lig personskade. Anvend hjælpehändtag, hvis det (de) folger med maskinen. Personskade kan blive resultatet, hvis De mister herredommet over maskinen. Hold altid et el-værktoj i dets isolerede händ- tagsflader, när du udforer et arbejde, hvor skæ- reværktojet kan komme i beroring med dets egen ledning. Hvis skæreværktojet kommer i bero- ring med en stromforende (“live”) ledning, kan el- værktojets udsatte metaldele blive stromforende og give operatoren stod. Sorg altid for sikkert fodfæste. Kontrollér, at der ikke opholder sig personer under arbejdsstedet, när der arbejdes i hojder.

Lad aldrig maskinen korer uden opsyn. Anvend kun maskinen, mens den holdes i händen. Ror ikke ved boret eller emnet umiddelbart efter anvendelse. De kan være meget varme og forär- sage forbrænding ved beroring. En del materialer indeholder kemikalier, som kan være giftige. Sorg for at forhindre inhalering af Stov og kontakt med huden. Folg fabrikantens sikkerhedstorskrifter. GEM DISSE FORSKRIFTER. ADVARSEL: MISBRUG eller forsommelse af at folge de i denne brugsveiledning givne sikkerhedsforskrifter kan fore til, at De kommer alvorligt til skade. ENCO044 VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR BATTERIPATRON

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater pâ

(1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) produk- tet, som anvender batterier. Lad være med at skille batteripatronen ad. Hold straks op med at anvende opladeren, hvis brugstiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophed- ning, forbrændinger og endog eksplosion. Hvis du har f&et batterielektrolyt i ojnene, skal du straks skylle den ud med rent vand og derefter ojeblikkeligt soge lægehjælp. | modsat fald kan resultatet blive, at du mister synet. Dæk altid batteriterminalerne med batteridæks- let, när batteripatronen ikke anvendes. Vær pâpasselig med ikke at komme til at kort- slutte batteripatronen:

{1) Ror ikke ved terminalerne med noget ledende materiale. (2) Undgä at opbevare batteripatronen i en beholder sammen med andre genstande af metal, som for eksempel som, monter og lig- nende. (3) Udsæt ikke batteripatronen for vand eller regn. Kortslutning af batteriet kan være ärsag kraftig ogning af strommen, overophedning, mulige forbrændinger og endog maskinstop. 7... Opbevar ikke maskinen og batteripatronen pà et sted, hvor temperaturen kan nà eller overstige 50°C.

8. Lad være med at brænde batteriet, selv ikke i til-

fælde, hvor det har lidt alvorlig skade eller er fuldstændig udtjent. Batteripatronen kan eksplo- dere, hvis man forsager at brænde den.

9. Lad være med at brænde batteriet eller udsætte

det for stod. GEM DISSE FORSKRIFTER. Tips til opnäelse af maksimal batterilevetid

1. Oplad altid batteripatronen, inden den er helt

atladet. Stop altid maskinen og oplad batteripatronen, hvis det bemærkes, at maskineffekten er dalende.

2. Genoplad aldrig_en fuldt opladet batteripatron.

Overopladning vil afkorte batteriets levetid.

3. Oplad batteripatronen ved stuetemperatur ved

10°C-40°C. Lad altid en varm batteripatron fà tid til at kole af, inden den oplades.

4. Oplad nikkel-metal-hydrid batteripatronen, hvis

den ikke skal anvendes i mere end seks mâne- der. FUNKTIONSBESKRIVELSE ADVARSEL: + Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfares justering eller kontrol af funkti- oner pà maskinen. Montering og afmontering af akku (Fig. 1) + Kontrollér altid, at maskinen er släet fra, for montering eller afmontering af akkuen. For at fjerne akkuen trykkes samtidigt pâ knapperne pà begge sider af akkuen, mens denne trække ud af maskinen. For at sætte en ny akku i, placeres denne, sà fjeren pà akkuen passer med noten i äbningen pâ maskinen. Akkuen skubbes helt i bund, indtil den Klikker pâ plads i begge sider. Kontrollér altid, at akkuen er helt fastäst ved at trække i den. Brug aldrig magt, när akkuen skal sættes i. Hvis ikke akkuen glider i uden besvær, er det fordi, at den vender forkert. Afbryderbetjening (Fig. 2) ADVARSEL: + For akkuen sættes i maskinen, bor det altid kontrolle- res, at afbryderknappen fungerer korrekt og returnerer til "OFF" positionen, när den slippes. For at starte maskinen trykkes der blot pà afbryderen. Maskinens hastighed ages ved at age trykket pà afbryde- ren. Slip afbryderen for at stoppe.

Omlobsvælger (Fig. 3) Denne maskinen har en omlobsvælger, der kan ændre omlobsretningen. Skub omlebsvælgeren ind fra A siden for omdrejning med uret, og fra B siden for omdrejning mod uret. När omlobsvælgeren er i neutral position, kan afbryder- knappen ikke trykkes ind. ADVARSEL: + Kontrollér altid omlobsretningen, for arbejdet pâbegyn- des. + Brug kun omlobsvælgeren, nr maskinen er helt stop- pet. Hvis omlobsretningen ændres, inden maskinen er helt stoppet, kan det beskadige maskinen. + När maskinen ikke er i brug, bor omlobsvælgeren altid sættes i neutral position. Hastighedsvælger (Fig. 4) For at ændre hastigheden skal maskinen forst slukkes. Skub derefter hastighedsvælgeren helt mod “2” for hoj hastighed og helt mod “1” for lav hastighed. Sorg for at hastighedsvælgeren er sat til den korrekt position, for arbejdet pâbegyndes. Anvend en passende hastighed til det pâgældende arbejde. ADVARSEL: + Sæt altid hastighedsvælgeren helt i position “1” eller “2”. Hvis maskinen anvendes med hastighedsvælgeren ï en position mellem “1” og “2”, kan det beskadige maskinen. + Brug ikke hastighedsvælgeren, mens maskinen karer. Maskinen kan blive beskadiget. Justering af drejningsmomentet (Fig. 5) Drejningsmomentet kan justeres i 17 trin ved at dreje justeringsringen, säledes at dens inddelinger er passet ind efter viseren pà maskinhuset. Drejningsmomentet er mindst, när tallet 1 stär ud for viseren, og hojst, när sym- bolet stär ud for viseren. Koblingen vil glide forbi forskellige drejningsmomenter, när der er indstillet mellem 1 og 16. Koblingen er konstru- eret säledes, at den ikke glider ved #-symbolet. For den egentlige anvendelse pâbegyndes, bar De fore- tage en proveskruning i materialet eller et lignende mate- riale for at fastslà, hvilket drejningsmoment, der er pâkrævet til det pâgældende arbejde. BEMÆRK: + Justeringsringen läser ikke, när viseren kun er placeret halwvejs mellem inddelingerne. SAMLING ADVARSEL: + Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud for der gennemfores noget arbejde pà selve maskinen. Montering og afmontering af skruebit eller bor (Fig. 6) Drej omloberen mod uret for at äbne borepatronens kæber. Sæt værktojet sà langt ind i borepatronen som muligt. Drej omleberen med uret for at spænde værktojet fast. For at afmontere bitset, drejes omleberen i retningen mod uret.

BRUG Brug som skruetrækker (Fig. 7) ADVARSEL: + Indstil justeringsringen til det rigtige drejningsmoment ‘il det arbejde, der skal udfores. Anbring spidsen af skruebittet i skruehovedet og læg et let tryk pà maskinen. Start maskinen og og gradvist hastigheden. Slip afbryderen, sà snart momentkoblingen hores. ADVARSEL: + Skruebittet skal være sat helt ind i skruehovedet, og maskinen skal holdes lige pä skruen. Ellers kan skruen/bittet blive beskadiget. BEMÆRK: + När der skrues træskruer, bar der laves forboringer for at gore det nemmere at skrue og for at undgä revne- dannelser emnet. Se nedenstäende tabel. Nominel diameter pâ | Anbefalet diameter pä træskruer (mm) forboring (mm) 3,1 20-22 3,5 2,2-2,5 3,8 2,5-2,8 4,5 2,9-3,2 4,8 3,1-3,4 5,1 3,3-3,6 5,5 3,7-3,9 5,8 4,0—4,2 61 42-44 Boring Drej forst justeringsringen, sä viseren viser mod $-mar- keringen. Gà derefter frem som vist herunder. Boring itræ Ved boring i træ opnäs det bedste resultat med træbor udstyret med en centerspids. Centerspidsen gor borin- gen lettere, idet den trækker boret ind i emnet. Boring i metal For at forhindre at værktojet skrider, när der startes pà et hul, bor der laves en fordybning med en korne og en hammer pà det sted, hvor hullet skal bores. Placer spid- sen af værktojet i fordybningen og start boringen. Anvend skæresmorelse, nâr der bores i metal. Undtaget er jern og messing, som skal bores torre. ADVARSEL: + Overdrevent tryk pà maskinen vil ikke gore boringen hurtigere. 1 virkeligheden vil det kun medvirke til at beskadige spidsen pâ værktajet, formindske maski- nens præstation og forkorte maskinens levetid. + MaskinenWærktojet udsættes for en voldsom vrid- ningspävirkning, när der brydes igennem emnet. Hold godt fast pâ maskinen og udvis forsigtighed, nâr værk- tojet begynder at bryde gennem emnet. + Et værktoj, der har sat sig fast, kan nemt fjernes ved at sætte omdrejningsvælgeren til modsat omdrejningsret- ning for at bakke hell ud. Værktojet kan dog bakke ukontrollabelt ud, hvis der ikke holdes godt fast pâ maskinen. + Mindre emner skal fastgores forsvarligt i en skruestik eller lignende. + Hvis maskinen anvendes, lige indtil akkuen er opbrugt, bor maskinen hvile i 15 minutter, for der fortsættes med en ny akku. VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL: + Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud for der gennemfares noget arbejde pà selve maskinen. For at opretholde produktets SIKKERHED og PÂLIDE- LIGHED bor reparation, vedligeholdelse og justering kun udiores af et Makita Service Center med anvendelse af originale Makita udskifiningsdele. TILBEHOR ADVARSEL: + Det folgende tibehor og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehor eller ekstraudstyr kan udgore en risiko for person- skade. Anvend kun tilbehor og ekstraudstyr til det beskrevne formäl. Hvis De har behov for yderligere detaljer om dette tilbe- hor, bedes De kontakte Deres lokale Makita Service Center. + Borebits + Skruebits + Forskellige typer af originale Makita-akkuer og opla- dere + Gummibagskive + Uldhætte + Polérpude (skumgummi) + Plastiransportkuffert ENGI033 Kun for lande i Europa Lyd Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overens- stemmelse med EN6074 Lydtryksniveau (Lo4) : 70 dB(A) eller mindre Usikkerhed (K) : 3 dB(A) Stojniveauet under arbejde kan overstige 80 dB(A) Bær horeværn ENG2023 Vibration Vibrations totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN60745: Arbejdsindstiling: boring i metal Vibrationsafgivelse (a D): 2,5 m/s? eller mindre Usikkerhed (K): 1,5 m/s ENGoo1.4 + Den angivne vibrationsemmisionsværdi er blevet mält i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden. + Den angivne vibrationsemmisionsværdi kan ogsà anvendes i en preliminær eksponeringsvurdering. ADVARSEL: + Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra den erklærede emissi- onsværdi, afhængigt af den mâde, hvorpä maskinen anvendes.

+ Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pâ en vurde- ring af eksponering under de faktiske brugsforhold {med hensyntagen ti alle dele i brugscyklen, som f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket og när den korer i tomgang i tilgift til afbrydertiden). Enmiore EU-konformitetserkiæring Vi, Makita Corporation, erklærer, som den ansvarlige fabrikant, at den (de) folgende Makita maskine(r): Maskinens betegnelse: Akku bore-skruemaskine Model nr./Type: 6261D, 6271D, 6281D, 6381D, 6391D er af serieproduktion og opfyider betingelserne i de folgende EU-direktiver: 98/37/EC indtil 28. december 2009 og derefter med 2006/42/EC fra 29. december 2009 og er fremstillet i overensstemmelse med de folgende standarder eller standardiserede dokumenter: EN60745 Den tekniske dokumentation opbevares af vores autoris- erede repræsentant i Europa, som er: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, England