6381D - Boremaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 6381D MAKITA

Illustrationsoversigt

1 Knap

6 Hjt hastighed

11 Viser

2 Akku

7 Hastighedsvelger

12 Omlober

3 Afbryderknap
8 Inddelinger
4 Omdrejningsvaelger
9 Justeringsring
5 Lav hastighed
10 Boremarkering

SPECIFICATIONER

Model		6261D	6271D	6281D	6381D	6391D
Kapacitet	Stål	10 mm	10 mm	10 mm	13 mm	13 mm
	Træ	21 mm	25 mm	25 mm	25 mm	36 mm
	Træskrue	5,1 mm x 38 mm	5,1 mm x 63 mm			6 mm x 75 mm
	Maskinskrue	6 mm
Omdrejninger (ubelastet) (min-1)	Høj	0 - 1 300
	Lav	0 - 400
Længde		192 mm			200 mm	216 mm
Vægt		1,5 kg	1,5 kg	1,6 kg	1,7 kg	2,0 kg
Spænding		D.C. 9,6 V	D.C. 12 V	D.C. 14,4 V	D.C. 14,4 V	D.C. 18 V

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til boring og iskruning af skruer i trea, metal og plastmaterialer.

GEA010-1

Alminderige sikkerhedsregler for el-varktoj

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle sikkerhedsinstruktioner. Hvis nedenstænde advarsler og instruktioner ikke overholds, kan resultatet blive elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

LAD IKKE tilvænning eller kendskap ab tildeen maskine (opnæt gennem gentaget brug) forhindre at sikkerhedsreglerne for boring overholds. Hvis dette maskine anwendes utden hensyn til sikkerheden og på en forkert mæde, kan resultatet blve alvorlig personskade.

1. Anvend hjælpehändtag, hvis det (de) følgmer med maskinen. Persknde kan blive resultatet, hvis De mister heredørmet over maskinen.
2. Hold altid et el-værktoj i dets isolerede hand-tagsflader, nár du udforer et arbejde, hvor skae-reværktojet kankommen i beroring med detsegen ledning. Hvis skareveerktojetkommen i ber-ring med en stromforende ("live") ledning, kan el-værktojets udsatte metaldele blive stromforende og give operatoren stod.

3. Sørg altid for sikkert fodfæste. Kontroller, at der ikke opholder sig personer under arbejdstedet, nær der arbejdes i hójerd.

4. Hold godt fast pa maskinen.

5. Hold handerne væk fra bevægelige dele.
6. Lad aldrig maskinen korer uten opsyn. Anvend kun maskinen, mens den holdes i händen.
7. Rør不同程度 børet ut erne emnet ummedelbart after anvendelse. De kan vare meget varme og forarssage forbranding ved beroring.
8. En del materialer indeholder kemikalier, som kan vare giftige. Sorg for at forbindre inhalering af stov og kontakt med huden. Folg fabrikantens sikkerhedsforskrifter.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL:

MISBRUG aller forsommelse af at folge de i/DDne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan fore til, at Dekommen alvorigt til skade.

ENC004-1

VIGTIGSE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

FOR BATTERIPATRON

1. Læs alle instructiptioner og advarselsmærkater pa (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3)produk-tet, som anvender batterier.
2. Lad vare med at skille batteripatronen ad.
3. Hold straks op med at anvende opladeren, his vbrugstiden er blevet stærkt affkortet. Fortsat anvendelse kan resulte i risiko for overophed- ning, forbrandinger og endog eksplosion.
4. Hvis du har fæt batterielektrolyt i øjnene, skal du straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt soge lægehjælp. I modsat fald kan resultatet blive, at du mister synet.
5. Dæk altid batteriterimalerne med batteridaekslet, nar batteripatronen ikke anvendes.
6. Vær papiasselig med ikke atkommen til at kortslutte batteripatronen:

(1) Ror/DD med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare batteripatronen i en beholder sommen med andre genstande af metal, som for eksempel som, mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke batteripatronen for vand eller regn.

Kortslutting af batteriet kan vare arsag til en kraftig ogning af strommen, overophedning, mulige forbraendinger og endog maskinstop.

1. Opbevar违法犯罪 and the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of
2. Lad vare med at brænde batteriet, selv ikke i tilfænde, hvør det har lidd alvorlig skade aller fulldstandig udtjent. Batteripatronen kan eksploderete, hvør man forsøger at brænde den.
3. Lad vare med at brænde batteriet aller udsætte det for stød.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

Tips til opnæelse af maksimal batterilevetid

1. Oplad altid batteripatronen, inden den er welt afladet.
   Stop alltid maskinen og oplad batteripatronen, hvis det bemærkes, at maskineffekten er dalende.
2. Genoplan aldrig en fuldt oplatet batteripatron. Overopladning vil afkorte batteriets levetid.
3. Oplad batteripatronen ved stuetemperatur ved 10^ - 40^ . Lad altid en varm batteripatron fà tid til at kole af, inden den oplades.
4. Oplad nikkel-metal-hybrid batteripatronen, hviden畸形的skal anvendesi mere end seks maneder.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

ADVARSEL:

Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores justering aller kontral af fakti- oner på maskinen.

Montering og afmontering af akku (Fig. 1)

• Kontroller altid, at maskinen er slaet fra, for montering aller afmontering af akkuen.
• For at fjerne akkuen trykkes samtidigt på knapperne på begge sider af akkuen, mens denen trække ud af maskinen.
• For at sætte en ny akku i, placeres davon, SSE fjeren pa akkuen passer med noten i abningen pa maskinen. Akkuen skubbes helt i bund, indtil den klikker pa plads i begge sider. Kontroller altid, at akkuen er helt fastlåst ved at trække i den.
• Brug aldrig magt, nar akkuen skal sættes i. Hvis ilke akkuen glider i uden besvær, er det fordi, at den vender forskert.

Afbryderbetjening (Fig. 2)

ADVARSEL:

• Før akkuyen sætties i maskinen, bør det altid kontrolleres, at afbryderknappen fungerer korrekt og returnerer til "OFF" positionen, nar den slipsjes.

For at starte maskinen trykkes der blot pa afbryderen. Maskinens hastighed oges ved at oge trykket pa afbryderen. Slip afbryderen for at stoppe.

Omlobsvaelger (Fig. 3)

Denne maskinen har en omlobsvælger, der kan ændre omlobsretningen. Skub omlobsvælgeren ind fra A sideren for omdrejning med uret, og fra B sideren for omdrejning mod uret.

Nar omlobsvaelgeren er i neutral position, kan afbryderknappen ikke trykkes ind.

ADVARSEL:

• Kontrolier altid omlabsretningen, før arbejdet pabegyndes.
• Brug kun omləbsvælgeren, nar maskinen er helt stoppet. Hvis omləbsretningerændres, inden maskinen er helt stoppet, kan det beskadije maskinen.
• När maskinen ikke er i brug, bør omløsbvælgeren alto sættes i neutral position.

Hastighedsvaalger (Fig. 4)

For at eandre hastigheden skal maskinen forst slukkes. Skub derefter hastighedsvaelgeren helt mod "2" for haj hastighedsvelhert mod "1" for lav hastighed. Sorg for at hastighedsvaelgeren er sat til den korrekt position, for arbejdet pabegyndes. Anvend en passende hastighed til det paggeldende arbeje.

ADVARSEL:

• Saet altid hastighedsvælgeren helt i position "1" aller "2". Hvis maskinen anvendes med hastighedsvælgeren i en position mellem "1" og "2", kan det beskadige maskinen.
• Brug ikke hastighedsvælgeren, mens maskinen kører. Maskinen kan blive beskadiget.

Justering af drejningsmomentet (Fig. 5)

Drejningsmomentet kan justeres i 17 trin ved at drejejusteringsringen, säledes at dens inddelinger er passetind after viseren pa maskinhuset. Drejningsmomentet ermindst, narr tallet 1 stur od for viseren, og hojst, nar symbolot stur od for viseren.

Koblingen vil glide forbi forskeilig drejiningsmomenter, nar der er indstillet mellem 1 og 16. Koblingen er konstru-eret säledes, at den/DDle glider ved -symbole.

För den eigentige anvendelse pabegyndes, bör De foretage en proveskrunig i materialet erller et lignende materièrare for at fatestla, hviket drejningsmoment, der er pākreekvet til det pagelaeldende arbeje.

BEM/ERK:

• Justeringsringen laser ici, nár viseren kun er placeret halvejs mullem inddelingerne.

SAMLING

ADVARSEL:

• Sorg alltid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud før der gennemfores noget arbejde på selv maskinen.

Montering og afmontering af skruebit eller bor (Fig. 6)

Drej omloberen mod uret for at abne borepatronens kæber. Sæt værktjoet sa langt ind i borepatronen som muligt. Drej omloberen med uret for at spænde værktjoet fast.

For at afmontere bitset, drejes omløberen i reningen mod uret.

BRUG

Brug som skruetrækker (Fig. 7)

ADVARSEL:

• Indstil justeringsringen til det rigtige drejningsmoment til det arbejde, der skal udfores.

Anbring spidsen af skruebitet i skruehovedet og læg et let tryk på maskinen. Start maskinen og øg gradvist hastigheden. Slip afbryderen, SSE snart momentkoblingen hores.

ADVARSEL:

• Skruebitet skal varese sat helt ind i skruehovedet, og maskinen skal holdse lige pa skruen. Ellers kan skruen/bittet blive beskadiget.

BEMEAERK:

• När der skrues træskruer, bør der laves forboringer for at gøre det nimmere at skru og for at undgå revne-dannelsej i emnet. Se nedenstændende tabel.

Nominal diameter på træskruer (mm)	Anbefalet diameter på forboring (mm)
3,1	2,0-2,2
3,5	2,2-2,5
3,8	2,5-2,8
4,5	2,9-3,2
4,8	3,1-3,4
5,1	3,3-3,6
5,5	3,7-3,9
5,8	4,0-4,2
6,1	4,2-4,4

Boring

Drej først justeringsringen, sa viseren viser mod -markeringen. Gå derefter frem som vist herunder.

Boring i trae

Ved boring i traopnaset bedste resultat med traebor udstyret med en centerspids. Centerspidsen gorboring lettere, idet den traqker boret ind i emnet.

Boring i metal

For at forhindre at værktjoet skrider, nar der startes pa et hul, bor der laves en fordybnig med en kørne og en hammer pa det sted, hvor hullet kal bores. Placer spiden af værktjoet i fordybingen og start boringen.

Anvend skæresmørelse, nár der bores i metal. Undtaget er jern og messing, som skal bores tørre.

ADVARSEL:

Overdrevent tryk pa maskinen vil违法犯罪. I virkeligheden vil det kun medvirke til at beskadige spiden pa værktøjet, formindske maskinens præstation og forkorte maskinens levidet.
- Maskinen/vaerktojet udsættes for en voldsom vridinngspavirkning, nar der brydes igennem emnet. Hold godt fast pa maskinen og udvis forsigtighed, när vaerktojet begynder at bryde gennem emnet.
- Et værktøj, der har sat sig fast, kan nemt fjernes ved at sætte omdrejningsvælgeren til modsat omdrejningsret-ning for at bakke helt ud. Værktøjet kan dog bakke ukontrollabelt ud, hvis der/DD heLDEs godt fast pa maskinen.

• Mindre emner skal fastgøres forsvarligt i en skruestik eller lignende.
• Hvis maskinen anwendes, lige indtil akkuen er opbrugt, bør maskinen hvile i 15 minutter, før der fortsaettes med en ny akku.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL:

• Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud for der gennemfores noget arbejde på solve maskinen.

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÄLIDELIGHTED er reparation, vedligeholdelse og justering kun udfores af kor Makita Service Center med anvendelse af originale Makita udskiftningsdele.

TILBEHØR

ADVARSEL:

• Det ffolgende tilbehør og ekstraudstyr er anbafalet til drug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i dette brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgore en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De har behov for yderligere detaljer om dette tilbehør, bedes De kontakte Deres lokale Makita Service Center.

Borebits
- Skruebits
- Forskellige typ per af originale Makita-akkuer og opla-dere
Gummibagskive
- Uldhaette
- Polerpude (skumgummi)
- Plastransportkuffert

ENG103-3

Kun for lande i Europa

Lyd

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745:

Lydtryks niveau (L_pA) : 70 dB(A) aller mindre

Usikkerhed (K): 3 dB(A)

Stojniveauet under arbejde kan overstige 80 dB(A)

Bae horevarn

ENG202-3

Vibration

Vibrations totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN60745:

Arbejdssindstilling: boring i metal

Vibrationsafgivelse (a_h,D) : 2,5 m/s² aller mindre

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Den angivne vibrationsemmisionsværdi er blevet malt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en anden.
  Den angivne vibrationsemmisionsværdi kan ogsa anwendesi en preliminera eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra den erklarede emissi onsveeri, afhengigt af den maje, hvorpa maskinen anvendes.

• Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttele af operatoren, som er baseret pa en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklen, som f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket og när den körer i tomgang i tilgittil afbrydertiden).

ENH101-12

EU-konformitetserklaring

Vi, Makita Corporation, erklærer, som den ansvarlige fabrikant, at den (de) folgende Makita maskine(r):

Maskinens betegnelse: Akku bore-skruemaskine

Model nr./Type: 6261D, 6271D, 6281D, 6381D, 6391D

er afserieproduktion og

og er fremstillet i overensstemmelse med de følgende

standarder aller standardiserede dokumenter:

EN60745

Den tekniske dokumentation opbevares af vores autoris-erede representant i Europa, som er:

Makita International Europe Ltd.