6381D - Akkuschrauber MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 6381D MAKITA

[D ] Akku-Bohrschrauber

DEUTSCH (originale Anleitungen)

Übersicht 1 Akku-Entriegelungsknopf 6 Hohe Drehzahl 11. Markierungspfeil 2 Akku 7 Drehzahlumschalter 12. Werkzeugverriegelung 3 Elektronikschalter 8 Teilstriche 4 Drehrichtungsumschalter 9 Einstelring 5 Niedrige Drehzahl 10. Bohrsymbol TECHNISCHE DATEN Modèle 6261D 6271D 6281D 6381D 6391D Stahl 10 mm 10 mm 10 mm 13 mm 13 mm Hoiz 21 mm 25mm | 25mm | 25mm 36 mm Bohrleistung Holzschraube | 5,1 mm x 38 mm 5,1 mm x 63 mm 6 mm x 75 mm Maschinenschraube 6mm Leerlaufdrehzaht Hoch 01300 (min?) Niedrig 0400 Gesamtlänge 192 mm 200 mm 216 mm Nettogewicht 1,5kg 15kg 1,6kg 17 kg 2,0kg Nennspannung DC.96V | DC.12V [DC.144V/DC.144V| DC.18V

+ Wir behalten uns vor, Anderungen im Zuge der Ent- wicklung und des technischen Fortschritts ohne vorhe- rige Ankündigung vorzunehmen.

+ Die technischen Daten und der Blockakku kännen von Land zu Land unterschiedlich sein.

+ Gewicht mit Akku nach EPTA-Verfahren 01/2003

Vorgesehene Verwendung Das Maschine ist für Bohren und Schrauben in Holz, Metall und Kunststoff vorgesehen.

GEaoto4 Allgemeine Sicherheitswarnungen für Elektrowerkzeuge

A\WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen durch. Eine Missachtung der unten aufgeführten Warnungen und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für spâtere Bezugnahme auf.

SPEZIELLE SICHERHEITSREGELN Lassen Sie sich NICHT durch Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt (durch wiederholten Gebrauch erworben) von der strikten Einhaltung der Bohrer-Sicherheitsregeln abhalten. Wenn Sie dieses Elektrowerkzeug auf unsichere oder unsachgemäBe Weise benutzen, kônnen Sie schwere Verletzungen erleiden. 1. Benutzen Sie (einen) Zusatzgriff(e), sofemn er (sie) mit dem Werkzeug geliefert wurde(n). Ver- lust der Kontrolle kann Verletzungen verursachen.

Halten Sie Elektrowerkzeuge nur an den isolier- ten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen die Gefahr besteht, dass verborgene Kabel oder das eigene Kabel kontaktiert werden. Bei Kontakt mit einem Strom führenden Kabel kôn- nen die freiliegenden Metallteile des Elektrowerk- zeugs ebenfalls Strom führend werden, so dass der Benutzer einen elektrischen Schlag erleiden kann. Achten Sie stets auf sicheren Stand. Vergewissern Sie sich bei Einsatz der Maschine an hochgelegenen Arbeitsplätzen, dass sich keine Personen darunter aufhalten.

Halten Sie die Maschine mit festem Griff.

Halten Sie die Hände von rotierenden Teilen fern. Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt laufen. Benutzen Sie die Maschine nur mit Hand- haltung.

Vermeiden Sie eine Berührung des Bohrerein- satzes oder des Werkstücks unmittelbar nach der Bearbeitung, weil die Teile noch sehr heiB sind und Hautverbrennungen verursachen kën- nen.

Manche Materialien kônnen giftige Chemikalien enthalten. Treffen Sie VorsichtsmaBnahmen, um das Einatmen von Arbeitsstaub und Hautkontakt zu verhüten. Befolgen Sie die Sicherheitsdaten des Materialherstellers.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFALTIG AUF.

MISSBRAUCH oder Missachtung der Sicherheitsvor- schriften in dieser Anleitung kônnen schwere Verlet- zungen verursachen.

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR AKKU

1. Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle Anwelsungen und Warnhinweise, die an (1) Ladegerät, (2) Akku und (3) Akkuwerkzeug ange- bracht sind.

2. Unterlassen Sie ein Zerlegen des Akkus.

3. Falls die Betriebszeit beträchtlich kürzer gewor-

den ist, stellen Sie den Betrieb sofort ein. Ande-

renfalls besteht die Gefahr von Überhitzung, môglichen Verbrennungen und sogar einer

Falls Elektrolyt in Ihre Augen gelangt, waschen

Sie sie mit sauberem Wasser aus, und begeben

Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung.

Anderenfalls kônnen Sie Ihre Sehkraft verlieren.

Decken Sie die Akkukontakte stets mit der

Schutzkappe ab, wenn Sie den Akku nicht benut-

6. Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werde: (1) Die Kontakte dürfen nicht mit leitfähigem

Material berührt werden.

(2) Lagem Sie den Akku nicht in einem Behälter zusammen mit anderen Metallgegenständen, wie z.B. Nägel, Münzen usw.

(3) Setzen Sie den Akku weder Wasser noch Regen aus.

Ein Kurzschluss des Akkus verursacht starken

Stromfluss, der Überhitzung, Verbrennungen

und einen Defekt zur Folge haben kann.

7. Lagern Sie Maschine und Akku nicht an Orten, an denen die Temperatur 50°C erreichen oder überschreiten kann.

8. Versuchen Sie niemals, den Akku zu verbrennen, selbst wenn er stark beschädigt oder vollkom- men verbraucht ist. Der Akku kann im Feuer explodieren.

9. Achten Sie darauf, dass der Akku nicht fallen gelassen oder StôBen ausgesetzt wird.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÂL- TIG AUF.

Hinweise zur Aufrechterhaltung der maximalen

1. e den Akku, bevor er vollkommen erschôptt ist.

Schalten Sie die Maschine stets aus, und laden Sie den Akku, wenn Sie ein Nachlassen der Maschinenleistung feststellen.

2. Unterlassen Sie das erneute Laden eines voll aufgeladenen Akkus. Überladen führt zu einer Verkürzung der Nutzungsdauer des AKkus.

3. Laden Sie den Akku bei Raumtemperatur zwi- schen 10°C -40°C. Lassen Sie einen heiBen Akku abkühlen, bevor Sie ihn laden.

4. Der Nickel-Metallhydrid-Akku muss geladen wer- den, wenn er länger als sechs Monate nicht benutzt worden ist.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG VORSICHT:

+ Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Ein- stellungen oder Funktionsprüfungen der Maschine stets, dass die Maschine ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist.

Anbringen und Abnehmen des Akkus (Abb. 1)

+ Schalten Sie die Maschine stets aus, bevor Sie den Akku anbringen oder abnehmen.

+ Zum Abnehmen des Akkus ziehen Sie ihn aus der Maschine heraus, während Sie die Entrieglungsknäpfe auf beiden Seiten drücken.

+ Zum Einsetzen des Akkus richten Sie die Führungsfeder des Akkus auf die Nut im Maschinengehäuse aus und schieben den Akku hinein. Schieben Sie den Akku stets vollständig ein, bis er mit einem hôrbaren Klicken einra- stet. Anderentalls kann er aus der Maschine herausfal- len und Sie oder umstehende Personen verletzen.

+ Wenden Sie beim Einsetzen des Akkus keine Gewalt an. Falls der Akku nicht reibungslos hineingleitet, ist er nicht richtig ausgerichtet.

Schalterfunktion (Abb. 2)

+ Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen des Akkus in die Maschine stets, dass der Elektronikschalter ord- nungsgemäB funktioniert und beim Loslassen in die AUS-Stellung zurückkehrt

Zum Einschalten der Maschine drücken Sie einfach den Elektronikschalter. Die Drehzahl erhôht sich durch ver- stärkte Druckausübung auf den Elektronikschalter. Zum Ausschalten lassen Sie den Elektronikschalter los.

Drehrichtungsumschalter (Abb. 3) Diese Maschine besitzt einen Drehrichtungsumschaiter. Drücken Sie auf die Seite A des Drehrichtungsumschalters für Rechtsdrehung, und auf die Seite B für Linksdrehung. In der Neutralstellung des Drehrichtungsumschalters ist der Elektronikschalter verriegelt.

+ Prüfen Sie stets die Drehrichtung, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.

+ Betätigen Sie den Drehrichtungsumschalter erst, nach- dem die Maschine zum vollkommenen Sitillstand gekommen ist. Anderenfalls kann die Maschine beschädigt werden

+ Wenn Sie die Maschine nicht benutzen, stellen Sie den Drehrichtungsumschalter stets auf die Neutralstellung.

Drehzahlumschalter (Abb. 4)

Um die Getriebeuntersetzung zu ändern, schalten Sie

zunächst die Maschine aus, und dann schieben Sie den

Drehzahlumschalter auf die Stellung “2” für hohe Dreh-

zahl, oder auf die Stellung “1” für niedrige Drehzahl. Ver-

gewissern Sie sich vor Arbeitsbeginn stets, dass sich der

Drehzahlumschalter in der korrekten Stellung befindet

Verwenden Sie stets die geeignete Drehzahl für die

+ Achten Sie stets darauf, dass sich der Drehzahlum- schalter vollkommen in seiner jeweiligen Endposition befindet. Wird die Maschine bei einer Zwischenstellung des Schalters zwischen “1” und “2” betrieben, kann die Maschine beschädigt werden.

+ Betätigen Sie den Drehzahlumschalter nicht während des Betriebs. Die Maschine kann sonst beschädigt werden.

stellen des Drenmoments (Abb. 5) Das Drehmoment kann in 17 Stufen eingestellt werden. Drehen Sie dazu den Einsteling so, dass der gewünschte Teilstrich auf den Markierungspfeil am Maschinengehäuse ausgerichtet ist. Stellung 1 ergibt das minimale Drehmoment, während das maximale Drehmoment erzielt wird, wenn der Markierungspfeil auf das Symbol zeigt Die eingebaute Kupplung ist so konstruiert, dass sie bei Erreichen des vorgewählten Drehmoments zwischen 1 und 16 durchrutscht, während sie in der Stellung die Kraftübertragung nicht unterbricht. Die Kupplung ist so konstruiert, dass sie in der Stellung £ nicht durch- rutscht. Bevor Sie mit der eigentlichen Schraubarbeit beginnen, sollten Sie eine Probeverschraubung mit Ihrem Material oder einem Stück des gleichen Materials durchführen, um das geeignete Drehmoment zu ermit- tein. HINWEIS: + Der Einstellring rastet nicht ein, wenn sich der Markie- rungspfeil in einer Zwischenstellung befindet.

+ Vor Arbeiten am Gerät vergewissern Sie sich, dass sich der Schalter in der “OFF”-Position befindet und der Akku aus dem Gerät entfernt ist.

Montage und Demontage von Einsatzwerkzeugen (Abb.6)

Drehen Sie die Werkzeugverriegelung entgegen dem Uhrzeïigersinn, um die Bohriutterbacken zu ôffnen. Füh- ren Sie das Einsatzwerkzeug bis zum Anschlag in das Bohrutter ein. Drehen Sie die Werkzeugverriegelung im Uhrzeigersinn, um das Bohriutter festzuziehen.

Zum Entiemen des Einsatzes drehen Sie die Werkzeug- aufnahme entgegen dem Uhrzeigersinn.

BETRIEB Schrauben (Abb. 7)

+ Stellen Sie mit dem Einstelling das korrekte Anzugs- moment für Ihre Arbeit ein.

Setzen Sie die Spitze des Schraubendrehereinsatzes in

den Schraubenkopf ein und üben Sie Druck auf die

Maschine aus. Lassen Sie die Maschine langsam anlau-

fen, und erhôhen Sie dann die Drehzahl allmählich. Las-

sen Sie den Elektronikschalter los, sobald die Kupplung ausrückt.

+ Achten Sie darauf, dass die Spitze des Schraubendre- hereinsatzes senkrecht in den Schraubenkopf einge- führt wird, um eine Beschädigung von Schraube und/ oder Einsatz zu vermeiden.

+ Beim Eindrehen von Holzschrauben ist das Bohren von Vorbohrungen zu empfehlen, um das Eindrehen zu erleichtern und Spaltung des Werkstücks zu vermei- den. Siehe die nachstehende Tabelle.

Nenndurchmesser der | Empfohlene GrôBe der Holzschraube (mm) Vorbohrung (mm) 3,1 2,0-2,2 3,5 2,2-2,5 3.8 2,5-2,8 4,5 2,9-3,2 4,8 3,1-3,4 5,1 3,3-3,6 5,5 3,7-3,9 5,8 40-42 61 42-44

Drehen Sie zunächst den Einstelling, bis der Zeïger auf das Symbol À zeigt. Gehen Sie dann folgendermaBen vor.

Beim Bohren in Holz lassen sich die besten Ergebnisse mit Holzbohrern erzielen, die mit einer Zentrierspitze ausgestattet sind. Die Zentrierspitze erleichtert das Boh- ren, da sie den Bohrer in das Werkstick hineinzieht.

Um Abrutschen des Bohrers beim Anbohren zu vermei- den, empfiehit es sich, die Bohrstelle mit einem Zentrier- Kôrner anzukôrnen. Setzen Sie dann die Spitze des Bohrers in die Vertiefung und beginnen Sie mit dem Boh- ren.

Verwenden Sie Schneidilüssigkeit beim Bohren von Metall. Eisen und Messing sollten jedoch trocken gebohrt werden.

+ ÜbermäBige Druckausübung auf die Maschine bewirkt keine Beschleunigung der Bohrieistung. Im Gegenteil, übermäBiger Druck führt zu einer Beschädigung der Bohrerspitze und damit zu einer Verringerung der Bohrerstandzeit sowie zu einer Verkürzung der Lebensdauer der Maschine.

+ Beim Bohrungsdurchbruch wirkt ein hohes Rückdreh- moment auf Maschine und Bohrer. Halten Sie daher die Maschine mit festem Griff und lassen Sie Vorsicht walten, wenn der Bohrer im Begrif ist, aus dem Werk- stück auszutreten

+ Ein festsitzender Bohrer lässt sich durch einfaches Umschalten der Drehrichtung wieder herausdrehen. Dabei sollten Sie aber die Maschine gut festhalten, damit sie nicht ruckartig herausgestoBen wird.

+ Spannen Sie kleine Werkstücke stets in einen Schraubstock oder eine ähnliche Aufspannvorrichtung ein.

+ Wenn die Maschine im Dauerbetrieb bis zur vollkom- menen Entladung des Akkus verwendet wurde, lassen Sie die Maschine vor dem Fortsetzen des Betriebs mit einem frischen Akku 15 Minuten lang abkühlen.

+ Vor Arbeiten am Gerät vergewissem Sie sich, dass sich der Schalter in der “OFF'-Position befindet und der Akku aus dem Gerät entfemnt ist.

Um die SICHERHEIT und ZUVERLASSIGKEIT dieses

Produkts zu gewährieisten, sollten Reparaturen und

andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita-

Vertragswerkstätten oder. Makita-Kundendienstzentren

unter ausschlieBlicher Verwendung von Makita-Origina-

lersatzteilen ausgeführt werden.

+ Die folgenden Zubehôrteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit der in dieser Anleitung beschriebe- nen Makita-Maschine emplohlen. Die Verwendung anderer Zubehôrteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehèr- teile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck.

Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- hôrteile benôtigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- Kundendienststelle.

+ Schraubendrehereinsätze

+ Verschiedene Original-Makita-Akkus und -Ladegeräte + Schleifteller

+ Schaumstoff-Polierscheibe

ENG1033 Nur für europäische Länder

Geräusch Typischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäB EN60745: Schalldruckpegel (Los) : 70 dB(A) oder weniger Ungewissheit (K) : 3 dB(A) Der Lärmpegel kann während des Betriebs 80 dB(A) überschreiten Gehërschutz tragen ENG2023 Vibration Vibrationsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme) ermittelt gemäB EN60745: Arbeitsmodus: Bohren in Metall Vibrationsemission (ay, b): 2,5 m/s? oder weniger Ungewissheit (K): 1,5 m/s? ENGoot4 + Der angegebene Vibrationsemissionswert wurde im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann für den Vergleich zwischen Maschinen herange- Zogen werden + Der angegebene Vibrationsemissionswert kann auch für eine Vorbewertung des Gefährdungsgrads venwen- det werden.

+ Die Vibrationsemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise der Maschine vom angegebenen Emissionswert abweichen.

+ Identiizieren Sie SicherheitsmaBnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefähr- dungsgrads unter den tatsächlichen Benutzungsbedin- gungen (unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten der Maschine zusätzlich zur Betriebszeit).

Enmiore EG-Übereinstimmungserklärung

Wir, die Firma Makita als verantwortlicher Hersteller, erklären, dass die folgende(n) Makita-Maschine(n): Bezeïchnung der Maschine: Akku-Bohrschrauber Modell-Nr./ Typ: 6261D, 6271D, 6281D, 6381D, 6391D der Serienproduktion entstammen und den folgenden europäischen Richtlinien entspre- chen: 98/37/EG bis 28. Dezember 2009 und dann 2006/ 42/EG ab 29. Dezember 2009 und gemäB den folgenden Standards oder standardisi- erten Dokumenten hergestellt werden: EN60745 Die technische Dokumentation befindet sich im Bestand unserer autorisierten Vertretung in Europa, nämlich: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, England

fabrikant, at den (de) folgende Makita maskine(r):

Model nr./Type: 6261D, 6271D, 6281D, 6381D, 6391D

opfyider betingelserne i de folgende EU-direktiver: