SC120DA - Trådløs boremaskine MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING SC120DA MAKITA

Akku Låsebøjle Ladelampe Hurtiglader Afbryderknap Sekskantsbolt M6 x 16 Spændeskive 6 Klippehoved

9 10 11 12 13 14 15 16

Overkniv Underkniv Stempelstang Løsn Spænd Skruetrækker Anslag Klo på anslag

SPECIFIKATIONER Model SC120DA Klippekapacitet Smedestål M8, M10, M12 Klippehastighed 2,5 sekunder Længde 316 mm Vægt 4 kg Spænding 12 V • Ret til tekniske ændringer forbeholdes. • Bemærk: Data kan variere fra land til land. Sikkerhedsbestemmelser Af sikkerhedsgrunde bør De sætte Dem ind i de medfølgende Sikkerhedsforskrifter.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR LADER OG AKKU 1.

GEM DISSE FORSKRIFTER — Denne brugsanvisning indeholder vigtige sikkerhedsforskrifter og betjeningsvejledninger for laderen. 2. Før laderen anvendes, bør De læse alle instruktioner og advarselsmarkeringer på (1) laderen, (2) akku, og (3) produktet, som anvender akku. 3. ADVARSEL — For at mindske risikoen for personskade må laderen kun anvendes til opladning af MAKITA genopladelige akku-typer. Andre akku-typer kan sprænges og forårsage personskade eller ødelæggelser. 4. Udsæt ikke laderen for regn eller sne. 5. Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet eller solgt af fremstilleren af laderen, kan give risiko for brand, elektrisk stød, eller personskade. 6. For at mindske risikoen for at beskadige netledningen eller dennes stik skal der altid trækkes i stikket og ikke i selve ledningen, når laderen tages ud af stikkontakten. 7. Sørg for, at netledningen er placeret således, at man ikke kommer til at træde på den, falde over den, og således, at den ikke udsættes for anden form for beskadigelse eller belastning. 8. Anvend aldrig laderen, hvis ledningen eller stikket er beskadiget — udskift dem øjeblikkeligt. 9. Anvend aldrig laderen, hvis den er blevet udsat for et voldsomt stød, blevet tabt, eller på anden måde beskadiget. Lad en kvalificeret reparatør se på den. 10. Skil aldrig laderen eller akkuen ad; kontakt en kvalificeret reparatør, når vedligeholdelse eller reparation er påkrævet. Forkert samling kan føre til risiko for elektrisk stød eller brand.

17 18 19 20 21 22 23 24

11. For at undgå risiko for elektrisk stød skal laderen altid afbrydes fra stikkontakten, før vedligeholdelse eller rengøring udføres. Denne risiko fjernes ikke ved blot at slukke for kontrollerne. 12. Opladeren er ikke beregnet til at skulle anvendes af børn eller svaglige personer uden opsyn. 13. Små børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med opladeren. 14. Hvis anvendelsestiden bliver ekstrem kort, skal brugen straks afbrydes. Fortsat brug kan ellers resultere i overophedning, mulige forbrændinger og endog eksplosion. 15. Hvis De får elektrolytvæske i øjnene, skal de øjeblikkeligt renses med rigeligt rent vand, hvorefter der straks skal søges læge. Der er risiko for tab af synsevne.

Oplad ikke akkuen, når temperaturen er UNDER 10°C, eller OVER 40°C. Forsøg aldrig at anvende en transformator, en generator, eller en jævnstrømsforsyning til opladning. Lad aldrig noget dække eller tilstoppe laderens ventilationshuller. Dæk altid akku-polerne med akku-dækslet, når akkuen ikke anvendes. Kortslut aldrig akkuen: (1) Rør ikke polerne med noget ledende materiale. (2) Undgå opbevaring af akkuen i beholdere sammen med andre metalgenstande, som f.eks. søm, mønter osv. (3) Udsæt aldrig laderen eller akkuen for vand eller regn. En kortslutning af akkuen kan forårsage en stor strømudladning, overophedning, forbrænding, og sammenbrud af værktøjet. Opbevar ikke værktøjet og akkuen på steder, hvor temperaturen kan nå eller overskride 50°C. Udsæt ikke akkuen for destruktion ved forbrænding, også selv om den er slemt beskadiget eller fuldstændig slidt op. Akkuen kan eksplodere i åben ild. Undgå omhyggeligt at tabe, ryste eller støde akkuen. Oplad aldrig med akkuen anbragt i en kasse eller anden form for beholder. Akkuen skal være anbragt på et sted med god ventilation under opladningen.

YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR MASKINEN ANVENDELSE

For at fjerne akkuen vippes låsebøjlen ud og akkuen trækkes ud af maskinen. For at sætte en ny akku i, placeres denne så fjeren på akkuen passer med noten i åbningen på maskinen. Akkuen skubbes helt i bund og låsebøjlen vippes på plads. Kontrollér altid at låsebøjlen er helt lukket før maskinen tages i brug. Brug aldrig magt når akkuen sættes i. Hvis ikke akkuen glider i uden besvær, er det fordi den vender forkert.

Hvis knivene er deforme, revnede eller på anden måde ødelagte, skal de omgående udskiftes med nye originale Makita-knive. Defekte knive kan medføre maskinproblemer, deri værste fald kan medføre personskade. Vær forsigtig når maskinen bruges i større højde. Fraklip af gevindstangen kan ved et uheld falde ned og forårsage personskade. Hold hænderne væk fra knivene og andre bevægelige dele.

Montering og afmontering af akku (Fig. 1)

GEM DISSE FORSKRIFTER. Opladning (Fig. 2) Tilslut opladeren til stikkontakten. Ladelampen blinker grønt. Sæt akkuen i opladeren således at dens plus- og minuspoler passer med de tilsvarende markeringer på opladeren. Skub akkuen så langt ind at den står på bunden af opladeren. Når akkuen er isat, skifter ladelampen fra grønt til rødt og opladningen begynder. Ladelampen forbliver tændt under hele opladningen. Når ladelampen skifter fra rødt til grønt, og der lyder et vedvarende signal i ca. 5 sekunder, er opladningen afsluttet. Tag akkuen ud og træk stikket til laderen ud af stikkontakten. Se nedenstående tabel vedrørende ladetiden. Hurtiglader Akku DC1439

BEMÆRK: • Ved opladning af en ny akku eller en akku, der ikke har været brugt længe, kan det ske at akkuen ikke oplades helt. Dette er normalt, og akkuen vil atter kunne oplades helt, når den har været opladet og afladet nogle gange. • Hvis man forsøger at oplade en akku, der lige har været i brug eller udsat for stærk varme, vil ladelampen evt. blinke rødt. Sker dette kan opladningen først startes, når akkuen er afkølet. Akkuen afkøles hurtigere hvis den tages ud af laderen. • Hvis ladelampen blinker skiftevis grønt og rødt, og der lyder et signal svarende til “bip, bip, bip” er opladning ikke mulig. Polerne på opladeren eller akkuen er ikke rene, akkuen er beskadiget eller akkuen er slidt op. • Efter endt opladning bør opladeren hvile i 15 minutter for afkøling, før der igen foretages opladning.

Afbryderbetjening (Fig. 3)

Udskiftning af anslag (Fig. 5 & 6)

ADVARSEL: Før akkuen sættes i maskinen skal man kontrollere, at afbryderknappen fungerer fejlfrit og vender tilbage til “OFF”-position, når den slippes.

ADVARSEL: Kontrollér altid at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud før anslaget udskiftes.

For start af maskinen trykkes på afbryderen. Hastigheden øges ved at forstærke trykket på afbryderen. Slip afbryderen for at stoppe.

Udskiftning at knivene (Fig. 4) ADVARSEL: Kontrollér altid at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud før knivene udskiftes. M8 knive er monteret på maskinen fra fabrikken. Når der skal klippes M10 eller M12 gevindstænger, skal kniven udskiftes med M10 eller M12 knive, der fås som ekstra tilbehør. Der er til hver størrelse 2 torskellige knive i et sæt. En overkniv (A) der monteres på maskinens faste del (klippehovedet) og en underkniv (B) der monteres på maskinens bevægelige del (stempelstangen). Kontroller typebetegnelsen (f.eks. M8A eller M8B) der er markeret på knivene, og montér dem i den korrekte position. Udskiftning sker ved at fjerne skruen der holder disse.

Anslaget til M8 eller M10 er monteret på maskinen fra fabrikken. Hvis der skal klippes M12, udskiftes anslaget til M12-anslaget der medfølger som standardtilbehør. Når anslaget skal udskiftes, fjernes skruen der holder det på plads. Montér anslaget på maskinen med anslagskloen vendende fremad.

Gevindstangsklipning 1.

Når gevindstangen placeres i maskinen skal anslagskloen pege fremad. Ved M8 og M10 gevindstænger føres maskinen ind over gevindstangen fra siden som vist på Fig. 7-1 eller fra enden som vist på Fig. 7-2. Ved M12 gevindstænger føres maskinen ind over gevindstangen fra enden som vis på Fig. 7-2. Placér gevindstangen så dens gevind passer ind i gevindet på overkniven (A). ADVARSEL: Placér altid gevindstangen som vist på Fig. 8 og aldrig som vist på Fig. 9. Forkert ilægning kan medføre alvorlig personskade.

Efter ilægning af gevindstangen drejes anslaget som vist på Fig. 10 for at holde gevindstangen i en ret vinkel til knivene. ADVARSEL: Placer altid gevindstangen så den dækker hele bredden på under kniven som vist på Fig. 11-1. Hvis De forsøger at klippe med gevindstangen placeret som vist på Fig. 11-2 kan gevindet ø delægges. Tryk på afbryderen og stempelstangen med underkniven bevæger sig fremad og klipper gevindstangen over uden at beskadige gevindet. Hold afbryderen inde til stempelstangen med underkniven har nået sin yderste position og gevindstangen er klippet helt over. Slip afbryderen og stempelstangen med underkniven returnerer automatisk til udgangspositionen. BEMÆRK: • Stempelstangen returnerer ikke, hvis afbryderen slippes, før stempelstangen har nået sin yderste position. • Stempelstangen skal tilbage i den oprindelige, før det er muligt at foretaget nyt klip. Efter endt klip drejes anslaget tilbage til positionen som vist på Fig. 7.

VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL: Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud før der gennemføres noget arbejde på selve maskinen.

Påfyldning af olie (Fig. 12) Dette er en olietryksklipper. Når maskinen leveres fra fabrikken, er den fyldt med olie. Efterfyld ikke olie så længe maskinen fungerer godt nok. Når otietrykket ikke længere er stort nok til at gevindstænger kan klippes over, efterfyldes olie som beskrevet i det følgende. Anvend kun original Makita olie #46. 1. llæg gevindstangen som tidligere beskrevet. 2. Tryk på afbryderen. Slip afbryderen lige før ge vindstangen er klippet helt over. 3. Fjern akkuen fra maskinen. 4. Fjern sekskantsbolten, der lukker oliehullet. Efterfyld olie, idet det sikres, at der ikke spildes olie ind i motoren. 5. Sæt sekskantsbolten på plads og spænd den til. 6. Monter akkuen på maskinen og færdiggør afskæringen af gevindstangen. 7. Gentag ovenstående procedure to til tre gange. For at opretholde produktets sikkerhed og pålidelighed, må istandsættelse, vedligeholdelse eller justering kun udføres af et autoriseret Makita service center.

SVENSKA Förklaring av allmän översikt 1 2 3 4 5 6 7

DANSK Lyd og vibration fra model SC120D Det typiske A-vægtede lydtryksniveau er 74 dB (A). Støjniveauet under arbejde kan overstige 85 dB (A). – Bær høreværn. – Den vægtede effektive accelerationsværdi overstiger ikke 2 2,5 m/s .