SC120DA - Boremaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Batteridrevet stangskærer
Mærke	MAKITA
Model	SC120DA
Skærekapaciteter	Blødt stål M8, M10, M12
Skærehastighed	2,5 sekunder
Totallængde	316 mm
Nettovægt	4 kg
Nominel spænding	12 V DC
Batteritype	Kompatibel MAKITA lithium-ion
Hurtiglader	DC1439 eller DC1414
Typisk opladningstid	Ca. 9 til 45 minutter afhængigt af batteri
Opladningsindikator	Grøn/rød lysindikator
Skæresystem	Hydraulisk med olietryk
Anbefalet olie	Original MAKITA olie #46
Afbryder	Variabel, automatisk tilbage til OFF-position
Medfølgende klinger	M8 type A og B
Valgfrit tilbehør	Klinger M10/M12, anslag M12
Sikkerhed	Beskyttelse mod kortslutning, overophedning og overbelastning
Vedligeholdelse	Periodisk oliepåfyldning, udskiftning af klinger og anslag

Ofte stillede spørgsmål - SC120DA MAKITA

Hvordan oplader jeg batteriet?

Slut hurtigopladeren til en stikkontakt. Indikatoren blinker grønt. Indsæt batteriet, og juster terminalerne. Indikatoren skifter til rød under opladning. Når opladningen er færdig, skifter indikatoren tilbage til grøn, og der lyder en tone i 5 sekunder. Afbryd derefter opladeren.

Hvilke batterier kan jeg bruge?

Brug kun genopladelige MAKITA-batterier, der er kompatible med hurtigopladeren, f.eks. modellerne 1200, 1201, 1202 og deres varianter (A). Opladningstiderne varierer afhængigt af batteriet.

Hvordan udskifter jeg klingerne?

Sørg for, at værktøjet er slukket og uden batteri. Skru de sekskantede skruer ud, der holder klingerne. Udskift klingerne med den rigtige størrelse (M8, M10 eller M12) i overensstemmelse med type A og B: klinge A på skærehovedet, klinge B på skærestangen.

Hvordan udskifter jeg anslaget?

Sørg for, at værktøjet er slukket og uden batteri. Fjern skruen, der holder anslaget. Installer det nye anslag (M8/M10 eller M12) med kloen vendt fremad eller opad.

Hvornår og hvordan påfylder jeg olie?

Påfyld olie, når trykket ikke længere er tilstrækkeligt til at skære. Monter en gevindstang, træk i afbryderen, og slip lige før skæringen er fuldført. Fjern batteriet. Fjern den sekskantede skrue fra oliehullet, hæld MAKITA #46 olie i uden at få det ind i motoren. Skru skruen i igen, og afslut skæringen.

Hvordan installerer jeg batteriet?

Fjern dækslet fra værktøjet. Juster batteriets tap med rillen i rummet, og skub det ind, indtil det låser med et klik.

Hvordan bruger jeg den variable hastighedsafbryder?

Hastigheden varierer fra 0 til maksimum afhængigt af trykket på afbryderen. Jo hårdere du trykker, jo højere er hastigheden. Slip for at stoppe værktøjet.

Hvad er de vigtige sikkerhedsforanstaltninger?

Oplad kun MAKITA-batterier. Udsæt ikke opladeren for regn eller sne. Kortslut ikke batteriet. Undgå temperaturer over 50°C. Brænd ikke batteriet. Bær altid høreværn, da lydniveauet kan overstige 85 dB(A).

Hvordan skærer jeg en gevindstang?

Placer anslaget med kloen fremad. Før værktøjets hoved hen over gevindstangen i X- eller Y-retning afhængigt af diameteren. Sæt gevindet på stangen ind i klinge A. Placer anslaget for at fiksere stangen. Træk i afbryderen, indtil skæringen er fuldført, og slip derefter, så skærestangen automatisk vender tilbage.

Hvad gør jeg, hvis opladningsindikatoren blinker rødt?

Hvis batteriet er varmt, kan indikatoren blinke rødt. Lad det køle af, før du oplader det igen. Hvis indikatoren blinker skiftevis grønt og rødt med et bip, kan terminalerne være støvede, eller batteriet er slidt. Rens terminalerne, eller udskift batteriet.

BRUGSANVISNING SC120DA MAKITA

Nedenstaende symboler er anvendt i forbindelse med donne maskine. Vær sikker på, at De har forstæet symbolernes betydning, før maskinen anvendes.

Symboler

Illustrationsoversigt

1	Akku	9	Overkniv	17	Fjeder
2	Låsebojle	10	Underkniv	18	Sikringsbolt til anslag
3	Ladelampe	11	Stempelstang	19	Gevindstang
4	Hurtiglader	12	Løsn	20	X retning
5	Afbryderknap	13	Spænd	21	Y retning
6	Sekskantsbolt M6 x 16	14	Skruetækker	22	M8 eller M10
7	Spændeskive 6	15	Anslag	23	M12
8	Klippehoved	16	Klo på anslag	24	Sekskantbolt f/olie

SPECIFICATIONER

Model	SC120DA
Klippekapacitet
Smedestål	M8, M10, M12
Klippehastighed	2,5 sekunder
Længde	316 mm
Vægt	4 kg
Spænding	12 V

• Ret til tekniskeændringer forbeholds.
• Bemærk: Data kan variere fra land til land.

Sikkerhedsbestemmelser

Af sikkerhedsgrunde bør De sætte Dem ind i de medfolgende Sikkerhedsforskritter.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR LADER OG AKKU

1. GEM DISSE FORSKRIFTER — Denne brugsanvising indeholder vigtige sikkerhedsforskrifter og betjeningsvejledninger for laderen.
2. Før laderen anvendes, bør De læse alle instrukti- oner og advarselmarkeringer pa (1) laderen, (2) akku, og (3)produktet, som avender akku.
3. ADVARSEL — For at mindske risikoen for perskade ma laderen kun anvendes til opladning af MAKITA genopladelige akku-typer. Andre akku-typer kan sprænges og forårsage persökade eller ødelæggelser.
4. Udsæt ikke laderen for regn eller sne.
5. Brug af tilbehør, der违法犯罪 anbefalet er solg't af fremstilleren af laderen, kan give risiko for brand, elektrisk stød, ellers perskade.
6. For at mindske risikoen for at beskadige netled-ningen erller dennes stik skal der aldit trakkes i stikket og ikke i delve ledningen, nrar laderen tages ud af stikkontakten.
7. Sorg for, at nettedningen er placeret saledes, at man违法犯罪 to the land of the land of the land of the land of the land of the land of the land of the land of the land of the land of the land of the land of the land of the land of the land of the land of the land of the land of the land of the land of the land of the land of the land of the land of the land of the land of the land of the land of the land of the land of the land of the land of the land of the land of
8. Anvend aldrig laderen, hvis ledningen eller stikket er beskadiget — udskift dem øjeblikeligt.
9. Anvend aldrig laderen, hvis den er blevet udsat for et voldsomt sted, blevet tabt, ellar pa性和ande beskadiget. Lad en kvalificeret reparator se pa den.

10. Skil aldrig laderen ell er akkuen ad; kontakt en kvalificeret reparator, nar vedligeholdelseller reparation er paskevet. Forkert samling kan fore til risiko for elektrisk sted er brand.

11. For at undgå risiko for elektrisk stød skal laderen altid afbrydes fra stikkontakten, for vedigeholdelse erer rengoring udfores. Denne risiko fjernes icke ved blot at slukke for kontrollerne.

12. Opladeren er/DDKE beregnet til at skulle anvendes af børn eller svaglige personer utden opsyn.
13. Små børn bør vare under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med opladeren.
14. Hvis anvendelsestiden bliver ekstrem kort, skal brugen straks afbrydes. Fortsat brug kan ellers resultere i overophedning, mulige forbrændinger og endog ekspliong.
15. Hvis De fár elektrolytvaeske i ojnene, skal de oje-blikkeligt renses med rigeligt rent vand, hvorefter der straks skal soges lage. Der er risiko for tab af synseve.

YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR LADER OG AKKU

1. Oplad ikke akkuen,(nr temperaturen er UNDER 10^, ,ller OVER 40^
2. Forsog aldrig at anvende en transformator, en generator, aller en jævnstrømsforsyning til opladning.
3. Lad aldrig noget dække ellter tilstoppe laderens ventilationshuller.
4. Daek altid akku-polerne med akku-dakslet, nar akkuen不解 anvendes.
5. Kortslut aldrig akkuen:

(1) Rør ikke polerne med noget ledende materi- ale.
(2) Undgå opbevaring af akkuen i beholderene med andre metalgenstande, som f.eks. søm, mønter osv.
(3) Udsæt aldrig laderen eller akkuen for vand ergern.

En kortslutning af akkuen kan forrsage en stor strmudladning, overophedning, forbranding, ogammenbrud af værktajet.

1. Opbevar ikke værktøjet og akkuen på steder, hvor temperaturen kan那儿 overskride 50^
2. Udsæt ikke aktuken for destruktion ved forbænding, ogås selv om den er slemt beskadiget eller fuldstandig slidt op. Aktuken kan eksplodere i aben ild.
3. Undgå omhyggeligt at tabe, ryste eller stødekkuen.
4. Oplad aldrig med akkuen anbragt i en kasse ell er anden form for beholder. Akkuen skal vare anbragt pa et sted med god ventilation under opladningen.

YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR MASKINEN

1. Hvis knivene er deforme, revnede eller pa性和ande ødelagte, skal de omgående udskiftes med nye originale Makita-knive. Defekte knives medfrole maskinproblemer, deri værste fald kan medfrole persokade.
2. Vær forsigtig nár maskinen bruges i større højde. Fraklip af gevindstangen kan ved et uheld falde ned og forårsage persökade.
3. Hold handerne væk fra knivene og andre bevgelige dele.

ANVENDELS

Montering og afmontering af akku (Fig. 1)

For at fjerne akkuen vippes lasebjlen ud og akkuen trækkes ud af maskinen.

For at sætte en ny akku i, placeres davon sa fjeren pa akkuen passer med noten i abningen pa maskinen. Akkuen skubbes welt i bund og lasebajlen vippes pa plads. Kontrolier altid at lasebajlen er welt lukket for maskinen tages i brug. Brug aldrig magt nár akkuen sætes i. Hvis ikke akkuen glider i.uden besvær, er det fordi den vender forskert.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

Opladning (Fig. 2)

Tilslut opladeren til stikkontakten. Ladelampen blinker gront. Sæt akkuen i opladeren sáledes at dens plus- og minuspolor passer med de tilsvarende markeringer på opladeren. Skub akkuen sä langt ind at den stared på bunden af opladeren. Nár akkuen er isat, skifter ladelampen fra gront til rodt og opladningen begynder. Ladelampen forbliver tændt under—hele opladningen. Nár ladelampen skifter fra rodt til gront, og der lyder et vedvarende signal i ca. 5 sekund, er opladningen afl Sluttet.

Tag akkuen ud og træk stikket til laderen ud af stikkontakten. Se nedenstænde tabel vedrørende ladetiden.

Akku	Hurtiglader
	DC1439	DC1414
1202 eller 1202A	Ca. 14 min.	Ca. 45 min.
1201 eller 1201A	Ca. 12 min.	Ca. 40 min.
1200 eller 1200A	Ca. 9 min.	Ca. 30 min.

BEMAERK:

• Ved opladning af en ny akku ell er an akku, der ici har vaeret brugt lange, kan det ske at akkuen icke oplades helt. Dette er normalt, og akkuen vil after kinne oplades helt, nar den har vaeret oplatet og afladet nogle gange.
  Hvis man forsoger at oplade en akku, der lige har vaaret i brug ell er udsat for staerk varme, vil ladelampen evt. blinke rodt. Sker dette kan opladningen først startes, nar akkuen er afkolet. Akkuen afkoles hurtigere his den tages ud af laderen.
• Hvis ladelampen blinker skifteis gront og rød, og der lyder et signal svarende til "bip, bip, bip...." er opladning ikke mulig. Polerne på opladeren eller akkuen er ikke rene, akkuen er beskadiget eller akkuen er slidt op.
• After endt opladning bør opladeren hvile i 15 minutter for afkøling, før derigen foretages opladning.

Afbryderbetjening (Fig. 3)

ADVARSEL:

Før alkuyen sættes i maskinen skal man kontrollere, at afbryderknappen fungerer fejlfrit og vender tilbage til "OFF"-position, nar den slips.

For start af maskinen trykkes pa afbryderen. Hastigehden oges ved at forstærke trykket pa afbryderen. Slip afbryderen for at stoppe.

Udskiftning at knivene (Fig. 4)

ADVARSEL:

Kontroler altid at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud for knivene udskiftes.

M8 knife er monteret pa maskinen fra fabrikken. När der skal klippes M10 eller M12GVendstæŋger, skal kniven udskiftermes med M10 aller M12 knife, der fas som ekstra tilbehør. Der er til haver storrelse 2 torskellige knife i et saet. En overkniv (A) der monteres pa maskinens faste del (klippehovedet) og en underkniv (B) der monteres pa maskinens bevægelse del (stempelstangen). Kontroller typebetegnelsen (f.eks.M8A aller M8B) der er markeret pa knivene, og monter dem i den korrekte position.

Udskiftnig sker ved at fjerne skruen der holder disse.

Udskiftning af anslag (Fig. 5 & 6)

ADVARSEL:

Kontroler altid at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud for anslaget udskiftes.

Anslaget til M8 erller M10 er monteret pa maskinen fra fabrikken. Hvis der skal klippes M12, uskiftes anslaget til M12-anslaget der medfolger som standardtilbehør.

Nár anslaget skal udskiftes, fjernes skruen der holder det pa plads. Montér anslaget pa maskinen med anslagskloen vendende fremad.

1. NärGVindstangen placeres i maskinen skal anslagskloen pege fremad.Ved M8 og M10GVindstæger fores maskinen ind overGVindstangen fra sider som vist pa Fig.7-1 aller fra enden som vist pa Fig. 7-2.Ved M12GVindstæger fores maskinen ind overGVindstangen fra enden som vis pa Fig.7-2.
2. Placér gevindstangen sä dens gevind passer ind i gevindet på overkniven (A).

ADVARSEL:

Placér altid gevindstangen som vist på Fig. 8 og aldrig som vist på Fig. 9. Forkert ilægning kan medfare alvorlig personskade.

1. Efter ilægning af gevindstangen drejes anslaget som vist på Fig. 10 for at holde gevindstangen i en ret vinkel til knivene.

ADVARSEL:

Placer altid gezindstangen sa den dækker hele bredden pa under kniven som vist pa Fig. 11-1. Hvis De forsøger at klippe med gezindstangen placeret som vist pa Fig. 11-2 kan gezindet o delægges.

1. Tryk på afbryderen og stempelstangen med underkniven bevæger sig fremad og klipper gezindstangen over.uden at beskadige gezindet. Hold afbryderen inde til stempelstangen med underkniven har næt sin yoderste position og gezindstangen er klippet halt over.
2. Slip afbryderen og stempelstangen med underkniven returnerer automatisk til udgangspositionen.

BEMAERK:

• Stempelstangen returnerer ikke, hvis afbryderen slippes, for stempelstangen har næt sin yderste position.

• Stempelstangen skal tilbage i den oprindelige, forder er muligt at foretaget nyt klip.

• Efter endt klip drejes anslaget tilbage til positionen som vist på Fig. 7.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL:

Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud før der gennemfores noget arbejde pa solve maskinen.

Pafyldning af olie (Fig. 12)

Dette er en olietyrksklipper. Nar maskinen leveres fra fabrikken, er den fyldt med olie. Efterfyld违法犯罪 oie sa lange maskinen fungerer godt nok. Nar otietrykket违法犯罪 er stort nok til at gezindstanger kan klippes over, afterfydes olie som beskrevet i det ffolgende. Anvend kun original Makita olie #46.

1. Ilæg gezindstangen som tidligere beskrevet.
2. Tryk på afbryden. Slip afbryden lige før ge vindstangen er klippetHLT over.
3. Fjern akkuen fra maskinen.
4. Fjern seskantsbolten, der lukker oliehullet. Efterfyld olie, idet det sikres, at der ikke spildes olie ind motoren.
5. Sæt seskantsbolten på plads og spænd den til.
6. Monter akkuen pa maskinen og fardiggora faskaringen af gevindstangen.
7. Gentag ovenstäende procedure to til tre gange.

For at opreholde Produktets sikkerhed og paliidelighed, ma istandsaettelse, vedligeholdelse erler justering kun udfores af et autoriseret Makita service center.

Vi erklær hermed pa eget ansvar, at ditte produkt er i overensstemmelse med de folgende standarder i de normsaettende dokumenter.

EN60745, EN55014

i overensstemmelse med Rådets Direktiver 2004/108/EC og 98/37/EC.

SVENSKA

EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Modell; SC120DA

Vi erklær er pa eget ansvar at ditteprodukter i overensstemmelse med folgende standard i de standardiserte dokumenter:

EN60745, EN55014

i samsvar med Rads-direktivene, 2004/108/EC og 98/37/ EC.

SUOMI

VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA

Malli; SC120DA

Det typiske A-vægtegaled hydtryksniveau er 74 dB (A). Stejniveau unter arbeje kan overstige 85 dB (A)

• Bae horeværn. -

Den vægtede effektive accelerationsværdi overstiger ikke 2,5m / s^2

SVENSKA

Det vanlige A-belastede lydtryksniva er 74 dB (A).

Under bruk kan stynivæt overskride 85 dB (A).