SC120DA - дрель MAKITA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторный резчик шпилек
Бренд	MAKITA
Модель	SC120DA
Возможности резки	Мягкая сталь M8, M10, M12
Скорость резки	2,5 секунды
Общая длина	316 мм
Вес нетто	4 кг
Номинальное напряжение	12 В постоянного тока
Тип аккумулятора	Совместимый литий-ионный аккумулятор MAKITA
Быстрое зарядное устройство	DC1439 или DC1414
Типичное время зарядки	Примерно 9-45 минут в зависимости от аккумулятора
Индикатор заряда	Зеленый/красный светодиод
Система резки	Гидравлическая с масляным давлением
Рекомендуемое масло	Оригинальное масло MAKITA #46
Курок	Регулируемый, автоматический возврат в положение ВЫКЛ
Поставляемые лезвия	M8 типов A и B
Дополнительные аксессуары	Лезвия M10/M12, упор M12
Безопасность	Защита от короткого замыкания, перегрева и перегрузки
Техническое обслуживание	Периодическая доливка масла, замена лезвий и упора

Часто задаваемые вопросы - SC120DA MAKITA

Как заряжать аккумулятор?

Подключите быстрое зарядное устройство к розетке. Индикатор мигает зеленым. Вставьте аккумулятор, совместив контакты. Индикатор переключается на красный во время зарядки. Когда зарядка завершена, индикатор снова становится зеленым, и звучит сигнал в течение 5 секунд. Затем отключите зарядное устройство.

Какие аккумуляторы можно использовать?

Используйте только перезаряжаемые аккумуляторы MAKITA, совместимые с быстрым зарядным устройством, например модели 1200, 1201, 1202 и их варианты (A). Время зарядки зависит от аккумулятора.

Как заменить лезвия?

Убедитесь, что инструмент выключен и аккумулятор извлечен. Открутите винты с шестигранной головкой, фиксирующие лезвия. Замените лезвия на нужный размер (M8, M10 или M12), соблюдая типы A и B: лезвие A на режущую головку, лезвие B на режущий стержень.

Как заменить упор?

Убедитесь, что инструмент выключен и аккумулятор извлечен. Удалите винт, фиксирующий упор. Установите новый упор (M8/M10 или M12) так, чтобы его зацеп был направлен вперед или вверх.

Когда и как доливать масло?

Доливайте масло, когда давления недостаточно для резки. Установите резьбовой стержень, нажмите на курок и отпустите непосредственно перед полной резкой. Извлеките аккумулятор. Открутите шестигранный винт масляного отверстия, залейте масло MAKITA #46, не попадая на двигатель. Закрутите винт и завершите резку.

Как установить аккумулятор?

Снимите крышку инструмента. Совместите выступ аккумулятора с пазом в гнезде и вставьте до щелчка фиксации.

Как использовать курок с регулируемой скоростью?

Скорость регулируется от 0 до максимума в зависимости от нажатия на курок. Чем сильнее нажатие, тем выше скорость. Отпустите для остановки инструмента.

Какие важные меры предосторожности?

Заряжайте только аккумуляторы MAKITA. Не подвергайте зарядное устройство воздействию дождя или снега. Не замыкайте аккумулятор. Избегайте температур выше 50°C. Не сжигайте аккумулятор. Всегда используйте средства защиты органов слуха, так как уровень шума может превышать 85 дБ(А).

Как резать резьбовую шпильку?

Установите упор зацепом вперед. Подведите головку инструмента к резьбовой шпильке в направлении X или Y в зависимости от диаметра. Зацепите резьбу шпильки за лезвие A. Установите упор для фиксации шпильки. Нажмите на курок до полного разрезания, затем отпустите, чтобы режущий стержень автоматически вернулся.

Что делать, если индикатор заряда мигает красным?

Если аккумулятор горячий, индикатор может мигать красным. Дайте ему остыть перед зарядкой. Если индикатор мигает попеременно зеленым и красным с звуковым сигналом, возможно, контакты загрязнены или аккумулятор изношен. Очистите контакты или замените аккумулятор.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SC120DA MAKITA

ДОПОЛHINTEЛьнБIE ПAPВИА BE3OПACHECHТДЛЯ ИСHTРМЕHTA

1. HEmeJenHNo 3aMeHnTe DeOpMnpoBaHHoe, NOBpeXdHHeo Mnn TpeChyBWee Je3Bnue Ha HOBoe. DeOpMnpBOAHbIe, NOBpeXdHbIe Mnn TpeChyBWee Je3BnA MOrY Bbl3BaTb HEnCpPabHOCTb HnCtpymEHTa, YoTo MoKet TpNBecTN K cepBe3HO TpaBME.
2. BydTe BHIMATEIbHbI npn NcNob3ObaHnn HNCTPymeHTA Ha BbICote NINB N ONDHTOM NIOJKeHH.N. Yactn OTpe3aHHbIX pe3b6ObbIX cTePXHNe MOryt HeoXnDaHHO ynaTb, TTO MOxET pNBeCTN K Cepb3HOH TpaBMe.
   3.Дерхinte pykn podanbue ot le3Bn m Okpykaioxns obnaCTe.

OXPAHNTE 3TN INHCTPYKUN.

HCTPYKUNI NO 3KCNJYATAUIN

(ПРИМЕЧАНЕ:Образашитесь Кнжениведенno Табице OTHOCINTeьно Времени Зардкп.)

Батуарейский картодж	Зарадное устрийстvo за щьICTrodu зарэдки
	DC1439	DC1414
1202 ял n 1202A	Проблиз. 14 мин	Проблиз. 45 мин
1201 ял n 1201A	Проблиз. 12 мин	Проблиз. 40 мин
1200 ял n 1200A	Проблиз. 9 мин	Проблиз. 30 мин

PNEyIPEXDEHNE:

• Eczn 6bataepHbIbKaprTJxRABJIeTc HOBbIM IIN He IcNtB3ObaNcB T TeUeHne IaNTteIbHoro BpeMeHn, TO OH
• KcET 3aPdIHTbc He NOnHctbIO. BaeXbOIMO HeckObKO pa3 NOnHcTbIO peEzapAaNTb 6aTaepHbIbKaprTJxNoCTeTORO, KAK OH NOnHcTbIO pa3PraITcR.
• Ecπn 6aTapeHbI KApTpNIX TeNbI, IaMna 3apAdkn MOKET MIRATb KpaChbIM CBETOM.ДaIte Emy OCTbITb NepeD 3apAdkoI.
• Ecnn lamna 3aprKn nooopeRedn MoRAe 3eJeBbIM n KpaChbIM CBeTom, m 6ydt 3ByuTaB cnHAn "6mN-BnN-6nN ....) cyueCTBye npoBnemA h 3aprJa kHeO3MoXnHa. KJennbHa n 3aprHOM yCtpoIcTe Bn 6baTapeHOM KapTpniDxke 3acopeHb NblBo, Ni50 6aTapeHb kapTpriKxB.
• Pn nocneobatehno 3apdke Dbyx 6aatae Hbix Kaptpndxe, daTe 3apHOMy yctpoiCTby oxnaHtbcn 15 MmHT mexdy 3apdkamn.

BkJIIOueHne (ON) n BBIKJIIOueHne (OFF) (Pnc. 3)

PPEyPPEKDEHNE:

Ipeed yctaHOBKo 6aTaapeHOrO KapTpNJaB VnHCTPymeT BcERda BblONHnTe PNOBepKy, TTObIyBvNDtB, TTO NcKcBOW MExAHm3M DeiCTByET npaBJIbHO n Bo3BpaUaTcA Tc B NoIOXeHne "OFF" (BblKn.) Iocne BblCbo6oxDeHH.

YTo6bblBKNIOHTb，HAKMITE NyCKOBMOeMaHaHn3M. YTo6bblBkIIOHTb,BbICBO6OJTeNyCKOBMOeMaHaHn3M.

PeryunpoBaHne ckOPOCTn PyncOBbIM MexaHn3MOM (Pnc. 3)

CkopoocTb n3MeHReTcra OT 0 Do MaKcMyma B 3aBcMmOCTn OT yCunY, pinnarraeMoRO K NyCKOBOMy MexAHn3My. Yem CnIbHee HaximaTeC rNyCKOBm MEXAHn3M, TEM BByIe CKoPoCTb IHCTpyMeHTA.

3aMeHa Je3Bn (Pnc. 4)

BaxkHo:

CJeIyET BcERda 6bIb yBpeHHbIM, YTO INCTpyMENT BbIKIOHEn 6aTaapeHHb KaTppiJx Udane NpeEd TEM, Kc3aMeHrTb Je3Bn.

Jle3BnM8 yctahOBHeHb Ha nHCTpyMeHT n3TOBNTeHem. Pnpe3aHmpe3b6ObIx CTePxAHE M10 nI M12 3ameHte Jle3BnM8HaJe3BnM10 nI m12, KOtObIe npdaOTc KaK dONoHntEhBbIe npHnAIIeXHocTn. IMeETc DBA Tna Je3Bn IJa kKaJdOro pa3Mepa: TnA Heo6xoDIMO yctahOBtB Ha pexyUHO roNoBky, A tN B Ha pexyUH CTepKeHb. IpOBeBte Tn (HaPImep, M8A nIu M8B), KOTobbl BByrpaBIOBaH NaJe3Bnx, N yctAHOBtE IN B npaBnBHe NOONOHe.

TTo6bI 3aMeHnTBJe3BnA, Cha7a ydaJIte 6oNTbI C ueCTINrpaHHbIM OTBepCTnEM, KOtOpBle INx KpENrT.

3aMeHa orpaHnUHTeIa(Pnc.5u6)

BaxkHo:

CneyuET Bcdera 6bIb yBepenHbIM, YTO INCTpyMENT BbIKNoH e 6aTaepeHbN KApTpuXk YdaENe NpeEd TEM, Kc3aMeHrTB OrpaHuNTeJIb.

OrpaHnHTeB nIa ne3Bm M8 nnM 10 yCTahOBJenHa
hNCTpymENT m3rOToBnTeEM. Pnpe3aHnn pe3b6oBbIX
cTePxKHe M12 3aMeHnTe orpaHnHTeB nIa ne3Bm
M8 nnM 10 Ha orpaHnHTeB dIa ne3Bm M12,
KOTOpBie pnpnaTaeTcB KaueCTBe cTaHdpTHorO
6ObyDobAHn.

Oepauna pe3aHa

1. 4To6bI yctahOBnTb pe3b6oBOB cTepeXeHb, paCIOJONKHTe ORPAHNHTeNB C BbICTYOM, 6OpaueHHbIM BnepeD, KaK nOKa3aHO Ha Pnc.7. ⅠЯ pe3b6oBOrO cTePCKHa M8 uNn M10, nepemeCTHe rONOBky INCHTpymEnBa CTOpOHy pe3b6oBOrO cTePCKHa IIn6o B HapRaBNeHN X, KaK nOKa3aHO Ha Pnc.7-1, IIn6o B HapRaBNeHN Y, KaK nOKa3aHO Ha Pnc.7-2. IJa pe3b6oBOrO cTePckHa M12 nepemeCTHe rONOBky INCHTpymEnTa B HapRaBNeHN Y.

2. YctaHOBInPe3b60BoCtePKeHbTak, YTObI erOppe3b6a 6bln HapnoTINB Je3BnA.

IPEyIpyEKeDHeNIE:

Bcerda npabInbHo ycTahabnBaIte pe3b6oBoi CterKeHb, KAK NOKa3aHO Ha Pnc.8, INHKOrDa He yCTAHabNBAIte TAK, KAK NOKa3aHO Ha Pnc.9. 3To MOKet npINBeCTNu C cepBe3OH TpABMe.

1. Nocne yctaHOBKn pe3b60BOrO cTepkHr, paCnONoXKtE OrpaHmUHTeNb, KAK NOka3aHo Ha Pnc.10, uTo6bl 3akpenTb pe3b60BOI cTepkxHeB npAmHO HapOnTIN Le3Bn.

PNEyIPEXDEHNE:

Bcerda yctahabnbaaTe pe3b60BoT ctepkeHb TaK, cytobu OH 3aHmAb CBO Umpinyu Je3BnB B, KaK nOKa3aHaHO Ha PMc.11-1.

Ecnn Bby 6yndeTe nblTaTbCn pe3aTb pe3b0Boo CTepXeHb, YcTAHOBNEHHb, KAK NOKa3aHO Ha Pnc.11-2, pe3b6Ha Ha pe3b0BOm CTepXHe MOKe T NOpeiHTbcN.

1. Haxmnte NyckoBoM mexaHn3M. Pexyun CTePxeHb NpeBdBraeTcB Npeed, YTObI pe3aTb pe3b60B O CTePxeHb 6e3 NOBpeJdENr pe3b6bl Ha pe3b60BOM CTePxeH. DePxNtpe NyckoBm MexaHn3M HaxatbIM Do Tex nop, Noka pe3b60BOM CTePxeHb He 6ydet NOnHOCTbO pa3pe3aH.
2. BcBaO6OJIte nycKOBo MexaHn3M, n pexyUni cTepeXeHb AToMaTuYeCKn BepHeTcB CBoE nepBOHaJbHOe nonoXeHne.

ПРИМЕЧАHЕ:

• Pexyuni cTepeXeHb He BepHeTcB CBOE nepBOHaaIbHoe nIOJoxeHme, daxe eCNI Bbl BbICBO6OuTE nycKOBoM MexAHN3M, Do Tex nop, noka pexuyuni cTepeXeHb He nepeMeCTnTcDo ynpora.

• Pexkyu n CtepkeHb He 6ydt DnBraTcBnpeed, daxe cEtn Bbl CHOba HaxMete npCkoBo mExaHm3 Mo Tex nop, noka pekyu n CtepKeHb He BepHeTcN NOnHOCTbO B CBOe nepBOHaJaBHo e NOXKeHne.

• Поспе розань удалпг толову Истчмента с peэьбого всторгхи, пacnoложив органнчтел, кak посазно на Puc.7.

OBCJYKINBAHNE

PNEyPEXDEHNE:

-Пелед Былгненмсьлбх работ сннстум entOM cneуET BCERda b6bTy ybepeHbIM,ЧТо nHcTpyment BBykKnOHy eБацарий КкрtnДж удайен.

DobabHeHm Macna (Pnc. 12)

B 30TOM pexyuem CtaHke IcNoIb3yeTcra MacNo NOd
DabNeHm. PnIOCTaBeK C 3aBaOda OH 3aONHeH
MACNOM DnA Co3DaHHa DabNeHn. ToKa IHCTpyMeHT
dyHKUMOHpyET HopMaJIbHO, He Do6AbJrTe MaCNO.
KOrJa DaBLeHn MaCna CTAHET HeoCTaTOuHbIM DnA
pe3aHHa Pe3b6OBoR OTEpkHr, Do6AbTe MaCNO, KAK
OnnCaHo HmKe. IcNoIb3yIe TOnbKO OpunHaJIbHoE
macNo #46 pInMbl Makita.

1. YctahOBITE pe3b60Bc CTepXeHb Ha INHCTpyMeHT TaK, KaK OINCAHO HIXe.
2. Haxmnte pnyckoBoM mexaH3M. BbICbo6Odnte pnyckoBo MexaHn3M Do TORO, KaK pe3b6oBoN cTeprKeHb 6ydt PeIIOHcTbIO pa3pe3aH.
3. YdaJIte 6aTapeHbI KaTpprJx C INCTpyMeHTa.
4. YdaJInte ⅢeCTnrgpAHbI 6oJI, KOtOpbl 3aKpbIbAeT OBePcTne dIg MaCna. IIO6abJIy MaCNo, 6dIte BHNMaTeJIbHbI, YTO6bl He DOnyCTNtB DaJKe MAneiUero NonoAaHnMa Cnla B MOTOp.

5. ПoctabbTe шectnrpaHnBн 6oNT Ha MeCTO nHaDexHO 3aBNHTe erO.

6. YCTAHOBITe 6batapeHbI KapTpndK Ha INCHTpymENT I 3aKOHHTe pe3aTb pe3b6oB0B CTOPXEHb.

7. Повторе опсанню Вьш e npоцуpy Heckoьko pa3.

ДлnoДодержаньбezonaachoctиДолrobechoctnИЗдени,peMOHT,yxODIpyrNUPOBKaДOLXHa npBODITcB yONHOMOCHHOM ueHTpe NO texo6cnykBaHIO Makita.

ENGLISH