SC120DA - Langaton porakone MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SC120DA MAKITA

SF Akkukäyttöinen Kierretangon katkaisukone Käyttöohje GR Κοφτης Ραβδων µε σπειρωµα, µπαταριας RUS

Akku Pohjalevy Latausvalo Pikalaturi Liipaisinkytkin Kuusioruuvi M6 x 16 Välilevy 6 Katkaisukärki

9 10 11 12 13 14 15 16

Terä A Terä B Katkaisutanko Löystyy Kiristyy Ruuvitaltta Lukituslaite Lukituslaitteen kynsi

TEKNISET TIEDOT Malli SC120DA Suorituskyky Pehmeä teräs M8, M10, M12 Katkaisunopeus 2,5 sekuntia Kokonaispituus 316 mm Nettopaino 4 kg Nimellisjännite 12 V tasavirta • Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta. • Huomautus: Tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella eri maissa. Turvaohjeita Oman turvallisuutesi vuoksi lue mukana seuraavat turvaohjeet.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA 1.

SÄÄSTÄ KÄYTTÖOHJEET — Tämä käsikirja sisältää tärkeitä turvaohjeita ja akkulaturin käyttöohjeet. Ennen akkulaturin käyttöä lue kaikki (1) akkulaturin, (2) akun ja (3) koneen käyttöohjeet sekä varoitusmerkinnät niihin kiinnitetyistä kilvistä. VAROITUS — Onnettomuuksien välttämiseksi lataa vain MAKITA - merkittyjä, uudelleenladattavia akkuja. Toisenmerkkiset akut voivat ladattaessa räjähtää aiheuttaen mahdollisesti myös henkilöön kohdistuvia onnettomuuksia tai muita vahinkoja. Älä jätä akkulaturia vesisateeseen tai lumeen. Laitteen tai koneen käyttö, jota akkulaturin valmistaja ei ole suositellut tai toimittanut, voi johtaa tulipalon syttymiseen, sähköiskuun tai onnettomuuksiin sitä käyttäville henkilöille. Pistoke- ja kaapelivaurioiden estämiseksi, vedä mieluimmin pistokkeesta kuin kaapelista, akkulaturia pistorasiasta irrottaessasi. Varmista kaapelin sijoitus siten ettei sen päälle voida astua, siihen kompastua tai ettei sitä voida venyttää vetämällä vaurioittaen. Älä käytä akkulaturia kaapelin tai pistokkeen vaurioiduttua — uusi ne välittömästi. Älä käytä akkulaturia jos siihen on kohdistunut kova isku tai muuten mahdollisesti vahingoittunut. Toimita akkulaturi ensin sähkölaitehuoltoon tarkistettavaksi.

17 18 19 20 21 22 23 24

Jousi Lukituslaitteen kiinnitysruuvi Kierretanko X-suunta Y-suunta M8 tai M10 M12 Kuusioruuvi

10. Älä yritä itse korjata akkulaturia. Älä pura itse akkulaturia tai akkupatruunaa, toimita ne sähkölaitehuoltoon tarkistettavaksi ja tarvittaessa huollettavaksi tai korjattavaksi. Virheellinen kokoonpano voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon syttymisen. 11. Sähköiskuvaaran estämiseksi, irrota akkulaturin pistoke sähköverkon pistorasiasta aina ennen kunnossapitohuollon tai puhdistamisen aloittamista. Virtakatkaisijoiden kääntäminen pois päältä ei poista tätä vaaraa. 12. Akkulataajaa ei ole tarkoitettu nuorten lasten eikä toimintarajoitteisten käytettäväksi ilman valvontaa. 13. Nuorten lasten toimia tulee valvoa sen varmistamiseksi, että he eivät leiki akkulataajalla. 14. Jos käyttöaika lyhenee huomattavasti, lopeta käyttö välittömästi. Tämä voi aiheuttaa ylikuumenemista, mahdollisia palovammoja ja jopa räjähdyksen. 15. Jos akkunestettä joutuu silmiin, huuhtele ne puhtaalla vedellä ja hakeudu heti lääkärin hoitoon. Tämä voi aiheuttaa näön menetyksen.

LISÄ-TURVAOHJEITA AKKULATURIA JA AKKUPARISTOA VARTEN 1. 2.

Älä lataa akkuparistoa jos lämpötilla on alle + 10°C tai yli + 40°C. Älä yritä lataamista säätömuuntajalla, moottorilaturilla tai tasavirtapistorasialla, käytä vain MAKITA-akkulaturia. Älä peitä akkulaturia. Estä tuuletusaukkojen tukkeutuminen. Peitä akkuliittimet aina akkukannella, kun akkua ei käytetä. Älä kytke akkua oikosulkuun: (1) Älä kosketa napoja sähköä johtavilla esineillä. (2) Älä säilytä akkua muiden metalliesineiden joukossa, kuten naulat, kolikot, työkalut, jne. (3) Älä jätä akkua veteen tai sateeseen. Oikosulku akussa voi aiheuttaa suuren virtahäviön, ylikuumenemisen, mahdollisia palovammoja sekä rikkoutumisen. Älä säilytä konetta ja akkuparistoa kohteissa, joissa lämpötila voi nousta tai ylittää +50°C. Älä hävitä akkuparistoa polttamalla vaikka se olisikin pahoin vaurioitunut tai täydellisesti loppuunkulunut. Akkuparisto voi räjähtää tulessa. Varo pudottamasta, ravistamasta tai iskemästä akkua.

Älä säilytä akkua laatikossa tai muussa suljetussa tilassa. Akun on oltava latauksen aikana tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.

Pidä kädet loitolla teristä.

YLEISIÄ TURVAOHJEITA KÄYTTÖOHJEET

Akun asentaminen ja irrottaminen (Kuva 1)

Jos terät ovat vääntyneet, vioittuneet tai murtuneet, vaihda ne välittömästi uusiin. Vääntyneet, vioittuneet tai murtuneet terät saattavat aiheuttaa koneen toimintahäiriöitä, mikä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Noudata erityistä varovaisuutta käyttäessäsi konetta korkeissa paikoissa. Katkaistujen kierretankojen palat saattavat pudota yllättäen aiheuttaen vakavan loukkaantumisen.

Akku irrotetaan vetämällä pohjalevy auki ja vetämällä akku irti koneesta. Akku sujautetaan paikalleen sovittamalla sen kieli akkupesän uraan. Napauta pohjalevy takaisin paikalleen.

Lataaminen (Kuva 2) Liitä pikalaturi virtalähteeseen. Latausvalo vilkkuu vihreänä. Työnnä akku sisään siten, että sen plus- ja miinusnavat ovat samalla puolella kuin laturin vastaavat merkinnät. Latausvalon väri vaihtuu vihreästä punaiseksi ja lataus alkaa. Latausvalo palaa tasaisesti latauksen aikana. Kun lataus on päättynyt, latausvalon väri vaihtuu punaisesta vihreäksi ja noin 5 sekunnin ajan kuuluu tasainen merkkiääni. Irrota laturi virtalähteestä. (Huomaa: Latausaika käy ilmi alla olevasta taulukosta.) Pikalaturi Akku DC1439

VARO: • Jos akku on uusi tai sitä ei ole käytetty pitkään aikaan, sitä ei ehkä voida ladata täyteen. Akku voidaan ladata täyteen, kun sen lataus on purettu kokonaan muutaman kerran. • Jos akku on lämmin, latausvalo saattaa vilkkua punaisena. Anna akun jäähtyä ennen lataamista. • Jos latausvalo vilkkuu vuorotellen vihreänä ja punaisena ja kuuluu merkkiääni “piip, piip, piip, ”, on kyseessä ongelmatilanne eikä akkua voida ladata. Laturin tai akun liittimet ovat likaiset tai akku on loppuunkulunut tai vioittunut. • Jos lataat kaksi akkua peräkkäin, anna laturin jäähtyä 15 minuutin ajan latausten välillä.

Käynnistys ja pysäytys (Kuva 3)

Lukituslaitteen vaihtaminen (Kuva 5 ja 6)

VARO: Ennen kuin liität akun koneeseen, tarkista aina, että liipaisinkytkin toimii moitteettomasti ja että se palautuu vapautettaessa “OFF” -asentoon.

Tärkeää: Varmista aina ennen lukituslaitteen vaihtamista, että kone on sammutettu ja akku irrotettu.

Kone käynnistetään painamalla liipaisinta. Kone sammutetaan vapauttamalla liipaisin.

Nopeuden säätö liipaisinkytkimellä (Kuva 3) Käyntinopeus vaihtelee 0 ja maksimin välillä riippuen liipaisimeen kohdistettavasta puristusvoimasta. Mitä voimakkaammin liipaisinta puristetaan sitä nopeammin kone käy.

Terien vaihtaminen (Kuva 4)

Tehtaalla koneeseen on asennettu lukituslaite M8 ja M10 teriä varten. Kun katkaiset M12 teriä, vaihda M8 ja M10 teriä varten oleva lukituslaite M12 terille tarkoitettuun lukituslaitteeseen, joka kuuluu vakiovarusteisiin. Lukituslaite vaihdetaan irrottamalla sitä kiinni pitävä ruuvi. Kiinnitä lukituslaite koneeseen siten, että sen kynsi osoittaa eteenpäin tai ylöspäin.

Tärkeää: Varmista aina ennen terien vaihtamista, että kone on sammutettu ja akku irrotettu. Tehtaalla koneeseen on asennettu M8 terät. Kun katkaiset M10 tai M12 kierretankoja, vaihda M8 terät M10 tai M12 teriin, joita on saatavilla erillisinä lisävarusteina. Kutakin teräkokoa on kahta eri tyyppiä; katkaisukärkeen tulee asentaa A-tyyppinen terä ja katkaisutankoon Btyyppinen terä. Tarkista terän syrjään kaiverrettu tyyppimerkintä (esim. M8A tai M8B) ja asenna terät oikeisiin kohtiin. Terät vaihdetaan irrottamalla ensin niitä kiinni pitävät kuusioruuvit.

Kun haluat kiinnittää kierretangon paikalleen, aseta lukituslaite siten, että sen kynsi osoittaa eteenpäin kuvan 7 osoittamalla tavalla. Katkaistessasi M8 tai M10 kierretankoa liikuta konepäätä kierretankoon päin joko X-suuntaan kuvan 7-1 osoittamalla tavalla tai Y-suuntaan kuvan 7-2 osoittamalla tavalla. Kun katkaiset M12 kierretankoa, liikuta konepäätä Ysuuntaan. Kiinnitä kierretanko siten, että sen kierteet osuvat terän A kierteisiin. VARO: Kiinnitä kierretanko aina oikein kuvan 8 osoittamalla tavalla; ei koskaan kuvan 9 osoittamalla tavalla. Tämä voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.

Kun olet kiinnittänyt kierretangon, aseta lukituslaite kuvan 10 osoittamalla tavalla lukitaksesi kierretangon tasaisesti teriä vasten. VARO: Kiinnitä kierretanko aina siten, että se peittää terän B koko leveydeltä kuvan 11-1 osoittamalla tavalla. Jos yrität katkaista kuvan 11-2 osoittamalla tavalla kiinnitettyä kierretankoa, kierretangon kierteet saattavat rikkoutua. Vedä liipaisimesta. Katkaisutanko liikkuu eteenpäin katkaisemaan kierretankoa rikkomatta sen kierteitä. Pidä liipaisin painettuna alas, kunnes kierretanko on kokonaan katkennut. Vapauta liipaisin, jolloin katkaisutanko palautuu automaattisesti alkuperäiseen asentoonsa. HUOMAA: • Katkaisutanko ei palaudu alkuperäiseen asentoonsa, ennen kuin se on liikkunut ääriasentoonsa, vaikka painaisitkin liipaisinta. • Katkaisutanko ei liiku eteenpäin, ennen kuin se on palautunut alkuperäiseen asentoonsa, vaikka painaisitkin liipaisinta uudestaan. Irrota konepää kierretangosta katkaisun jälkeen, kun olet ensin asettanut lukituslaitteen kuvan 7 osoittamalla tavalla.

HUOLTO VARO: Varmistaudu aina ennen kaikkia koneelle suoritettavia töitä, että kone on pysäytetty ja akku irrotettu.

Öljyn lisääminen (Kuva 12) Tämä leikkuri on paineöljy-tyyppinen. Tehtaalta toimitettaessa se on täytetty paineöljyllä. Älä lisää öljyä niin kauan kuin kone toimii moitteettomasti. Kun öljynpaine ei riitä kierretangon katkaisuun, lisää öljyä seuraavalla tavalla. Käytä ainoastaan Makitan alkuperäistä öljyä #46. 1. Kiinnitä kierretanko koneeseen edellä kuvatulla tavalla. 2. Vedä liipaisimesta. Vapauta liipaisin juuri ennen kuin kierretanko on kokonaan katkennut. 3. Irrota akku koneesta. 4. Irrota öljyreiän peittävä kuusioruuvi. Lisää öljyä varoen, ettei öljyä pääse moottoriin. 5. Aseta kuusioruuvi takaisin paikalleen ja kiristä huolella. 6. Kiinnitä akku koneeseen ja leikkaa kierretanko loppuun. 7. Toista yllämainitut vaiheet kahdesta kolmeen kertaa. Laitteen käyttövarmuuden ja turvallisuuden vuoksi korjaukset ja muut huolto- ja säätötyöt saa suorittaa ainoastaan Makitan hyväksymä huoltopiste.

DANSK SUOMI EU-DEKLARATION OM KONFORMITET VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA Malli; SC120DA Yksinomaisesti vastuullisina ilmoitamme, että tämä tuote on seuraavien standardoitujen dokumenttien standardien mukainen, EN60745, EN55014 neuvoston direktiivien 2004/108/EC ja 98/37/EC mukaisesti.

Mallin SC120D melutaso ja tärinä Tyypillinen A-painotettu äänenpainetaso on 74 dB (A). Melutaso työpaikalla saattaa ylittää 85 dB (A). – Käytä kuulosuojaimia. – Tyypillinen kiihtyvyyden painotettu tehollisarvo ei ylitä 2 . 2,5 m/s