SC120DA - Borrmaskin MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Batteridriven gängstångsskärare
Märke	MAKITA
Modell	SC120DA
Kapacitet	Mjukt stål M8, M10, M12
Skärhastighet	2,5 sekunder
Total längd	316 mm
Nettovikt	4 kg
Nominell spänning	12 V DC
Batterityp	Litiumjon MAKITA-kompatibel
Snabbladdare	DC1439 eller DC1414
Typisk laddningstid	Cirka 9 till 45 minuter beroende på batteri
Laddningsindikator	Grönt/rött ljus
Skärsystem	Hydrauliskt med oljetryck
Rekommenderad olja	Original MAKITA-olja #46
Avtryckare	Variabel, automatisk återgång till OFF
Medföljande blad	M8 typ A och B
Valfria tillbehör	Blad M10/M12, stopp M12
Säkerhet	Skydd mot kortslutning, överhettning och överbelastning
Underhåll	Periodisk oljepåfyllning, byte av blad och stopp

Vanliga frågor - SC120DA MAKITA

Hur laddar jag batteriet?

Anslut snabbladdaren till ett eluttag. Indikatorn blinkar grönt. Sätt i batteriet med polerna i linje. Indikatorn blir röd under laddning. När laddningen är klar blir indikatorn grön igen och en ton ljuder i 5 sekunder. Koppla sedan bort laddaren.

Vilka batterier kan jag använda?

Använd endast MAKITA uppladdningsbara batterier som är kompatibla med snabbladdaren, till exempel modellerna 1200, 1201, 1202 och deras varianter (A). Laddningstiderna varierar beroende på batteri.

Hur byter jag bladen?

Se till att verktyget är avstängt och utan batteri. Skruva loss sexkantskruvarna som håller bladen. Byt ut bladen mot rätt storlek (M8, M10 eller M12) enligt typ A och B: blad A på skärhuvudet, blad B på skärstången.

Hur byter jag stoppet?

Se till att verktyget är avstängt och utan batteri. Ta bort skruven som håller stoppet. Montera det nya stoppet (M8/M10 eller M12) med klo vänd framåt eller uppåt.

När och hur fyller jag på olja?

Fyll på olja när trycket inte längre räcker till för att skära. Montera en gängad stång, tryck på avtryckaren och släpp precis innan skärningen är klar. Ta bort batteriet. Ta bort sexkantskruven från oljehålet, häll i MAKITA-olja #46 utan att få olja i motorn. Skruva tillbaka skruven och slutför skärningen.

Hur installerar jag batteriet?

Ta bort det avstängda skyddet från verktyget. Rikta batteriets flik mot spåret i facket och skjut in det tills det klickar fast.

Hur använder jag avtryckaren med variabel hastighet?

Hastigheten varierar från 0 till max beroende på hur hårt du trycker på avtryckaren. Ju hårdare du trycker, desto högre hastighet. Släpp för att stanna verktyget.

Vilka viktiga säkerhetsåtgärder finns?

Ladda endast MAKITA-batterier. Utsätt inte laddaren för regn eller snö. Kortslut inte batteriet. Undvik temperaturer över 50°C. Bränn inte batteriet. Använd alltid hörselskydd eftersom ljudnivån kan överstiga 85 dB(A).

Hur skär jag en gängad stång?

Placera stoppet med klo vänd framåt. För verktygets huvud över den gängade stången i X- eller Y-riktningen beroende på diameter. För in stångens gänga i blad A. Placera stoppet för att fixera stången. Dra avtryckaren tills skärningen är klar, släpp sedan så att skärstången återgår automatiskt.

Vad gör jag om laddningsindikatorn blinkar rött?

Om batteriet är varmt kan indikatorn blinka rött. Låt det svalna innan laddning. Om indikatorn blinkar växelvis grönt och rött med ett pip är polerna kanske dammiga eller batteriet utslitet. Rengör polerna eller byt batteri.

BRUKSANVISNING SC120DA MAKITA

Det foljande visar de symboler som anvands for den har maskinen. Se noga till att du forstar deras innebord innan maskinen anvands.

Symbolene

Gevindstangsklipning

Förklaring av allmän översikt

1 Kraftkassett

2 Kassetlås

3 Laddiampa

4 Snabbladdare

5 Strömbrytare

6 Bult med sexkantshuvud

M6 x 16

7 Plan bricka 6

8 Kapningshuvud

9 Skar A

10 Skar B

11 Kapningsstav

12 Lossa

13 Dra at

14 Skruvmejsel

15 Stoppklack

16 Stoppklackens klo

17 Fjader

18 Stoppblackens fästskruv

19 Gangad stang

20 X-rikting

21 Y-riktning

22 M8 ellr M10

23 M12

24 Sexkantsbult

TEKNISKA DATA

Modell

SC120DA

Kapningskapacitet

Mjukt stål M8,M10,M12

Kapningshestighet 2,5 sekunder

Total langd 316 mm

Nettovikt 4 kg

Märkspanning 12 V DC

• På grund av det kontinueregiga programmet for forsknching och uveckling, kan har angivna tekiska data andrasutan foregående meddelande.
• Observera! Tekniska data kan variera i olikaalander.

Sakerhetstips

For din egen sakerhets skull, bör du lasaigenom de medfoljande sakerhetsforeskrifterna.

VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR FOR LADDARE OCH BATTERIKASSETT

1. SPARA DESSA ANVISNINGAR—Denna bruksanvising innehaller viktiga sakerhets- och driftsvanisngor for batteriladdaren.
2. Läs alla anvisningar och sakerhetsanmärkningar på (1) batteriladdaren, (2) batteriet och (3) den produit till vilken batteriet ska användas.
3. ATT OBSERVERA — Ladda endast MAKITA uppladdningsbara batterier, for att minska risken for skador. Andra typer av batterier kan explodera och orsaka skador på person och egendom.
4. Utsatt inte laddaren for regn aller sno.
5. Att安娜 tillsatser som inte rekommenderas erer saljs av batteriladdarens tillverkare kan medfora attratt for elsvada,elektriska stotar och personskador uppstár.
6. Dra i kontakten istället for i sladden nar batteri-laddaren sca koplas ur, for att minska risken for skador pa stickkontakten och sladden.
7. Se till att sladden placeras sa att ingen trampar eller snubbar pa den, ell er att den pa annat satt utsats for skador eller pafrestninger.
8. Använd inte laddaren om sladden eller kontaktenär skadade — byt ut dem omedelbart.
9. Anvand inte laddaren on den har utsats for sett kraftigt slag, tappats er pa annat satt skadats; ta den genast tillen kvalificerad servicetekniker.

10. Ta inte isär laddaren eller batterikassenet; lamna dem till en kvalificerad servicetekniker om de ar i behov av service eller reparation. Felaktig ihopsättning kan resultera i att det uppstår risk for elektriska stötar och elsväda.

11. Dra ut laddaren ur nättaget innan nagot underhall erller rengöring utfors, for att minska risiken fer elektriska stöter. Att bara stänga av verktyget med kontrollerna minskar inte denna risk.

12. Batteriladdaren ar inte avsedd for att anvandas av barn ell personer med forstandshandikapp utan uppsyn.
13. Smabarn bör ha sādan tillsyn att de inte leker med batteriladdaren.
14. Avbryt driften omedelbart om drifttiden böjar bli betydligt kortare. Att fortsatta driften kan medfora risk for Überhettning, brännskador och även explosion.
15. Tvatta ur ögonen med rent vatten om elektrytvätska skulle komma in i ögonen, och sök omedelbart medicinsk vind. Att fä in elektrytvätska i ögonen kan resultera i att du föllorar synen.

SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÜR LADDARE OCH BATTERIKASSETT

1. Ladda inte batterikassetten när temperaturen ar UNDER 10^ aller 40^
2. Forsök inte använda en spanningsomvandlare, motortransformator eller ett likströmsuttag.
3. Lat ingenting täcka over eller täppa ingen laddarens ventilationsuttag.
4. Täck alltid für batteriets kontaktbleck med batterilocket, nar batterikassetten inte används.
5. Kortslut inte batterikassetten:

(1) Vidrör inte kontaktblecken med námgot elektriskt lendande foremål.
(2) Undvik att forvara batterikassetter i en behällare tillsammans med andere metallföremål som t.ex. spikar, mynt osv.
(3) Utsatt inte batteriladdaren for vatten aller regn.

En kortslutting av batteriet kan orsaka ett kraftigt stromflöde, overhettning, risk for brännskador och乙肝 att batteriet totalforstör.

1. Forvara inte verktyget och batterikasseten pa platser dar temperaturen kan komma att uppgä till erer overstiga 50^
2. Bränn inte upp batterikasseten, även om den är svart skadad ell fullständigt utslitten. Batterikasseten kan exploder a ield.
3. Var forsiktig sa att batteriet inte tappas, skakas om uller utsats for slag.
4. Utför inte laddningen inuti en lada eller nágon annan typ av behällare. Batteriet mastevara placerat på en plats med god ventilation under uppladdningen.

TILLAGGSANVISNINGAR FÜR MASKINEN

1. Ersatt omedelbart skär som ar deformerade, skadade eller spräckta. Deformerade, skadade ellspräckta skär kan orsaka maskinfel som kanresultera i allvarliga skador.
2. Var forsiktig da verktyget anvands pa platser högt upp. Avkapade delar kan oväntat falla ned och orsaka allvarliga skador.
3. Hall händerna borta frän skären och området runt dem.

BRUKSANVISNING

Montering och demontering av kraftkassetten (Fig.1)

Drag ut kassetlaset for att demontera kraftkassetten och dra ut den ur maskinen.

Montera raktkassetten genom att fora dess tunga mot skaran i motorhuset och sedan skjuta den pa plats. Tryck kassetlaset I laghe.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

Laddning (Fig.2)

Anslut snabbladdaren tillett vagguttag. Laddlampan blinkar med gront lus. Skjut in kraftkassetten i snabbladdaren sa att plus- och minuskontakterna passar mot respektive markeringar pa snabbladdaren. Laddlampan skiftar farg fran gront till rott och laddningen paborjas. Laddlampan lyser med konstant skeen under laddningen. Kraftkasseten ar fulladdar nara laddiampan skiftar farg fran rott till gront och en signal hors i cirka 5 sekunder. Koppla ur laddaren fran vagguttaget.

(Anmärkning: Se i tabellen nedan für laddningstider.)

Kraftkassett	Snabbladdare
	DC1439	DC1414
1202 eller 1202A	Cirka 14 min.	Cirka 45 min.
1201 eller 1201A	Cirka 12 min.	Cirka 40 min.
1200 eller 1200A	Cirka 9 min.	Cirka 30 min.

FÖRSIKTIGHET:

• Om kraftkassen er ny erler inte har anvants pa lange kan det handa att den inte tar emot full laddning. Du kan ladda kraftkassen fullt after att ha laddat ur den fullstandigt ett par ganger.
• Om kraftkasseten ar varm kan det Handa att laddiampan blinkar med rott ske. Lat i sa fall kraftkasseten svalna innan laddningen paborjas.
• Om laddlampan blinkar med omväxlande rott och gront sken och en ton "pip, pip, pip ...." hörfs foreligger ett problem och laddning ne ate utforas. Kontaktblecken på laddaren er kraftkassetten ar igensatta av smuts aller damm, eller sa ar kraftkassetten utsitlen er skadad.
  Lát laddaren svalna i 15 minuter mellan laddningarna om två kraftkassetter ska laddas i följd.

TILL- och FRÁN koppling (Fig.3)

FÖRSIKTIGHET:

Kontrolera alltid att strombrytaren fungerar normal och ategar til laget "FRAN" när den släpps innan kraftkassetten sats i maskinen.

Tryck på strömbrytaren für att starta. Slapp strömbrytaire nren for att stanna.

Steglós hastighetsreglering (Fig. 3)

Maskinens varvatal kan varieras fraen 0 till högsta hastighet, beroende på hur mycket strombrytaren trycks in. Ju mer den trycks in dato högre blir maskinens varvatal.

Byte av skaren (Fig.4)

Viktigt:

Se alltid till att maskinen ar avstangd och kraftkassetten urtagen innan skaren byts.

Maskinen levereras med M8-skär fabriksmonterade. Vid kapning av M10 aller M12 gängade stänger mäste M8skären bytas ut mot m10- aller M12-skär, vilka finns tillgangliga som extra tillbehör. Det finns tvä typ er av skär für varje storlek; typ A skä monteras på kapningshuvudet och typ B på kapningsstaven. Kontrolera typen (exempel: M8A aller M8B) ingraverad på sidan av skäret, och installerata dem i korrett Lage.

Byt skaren genom att forst ta bort sexkantsbultarna som haller fast skaren.

Byte av stoppklacken (Fig. 5 och 6)

Viktigt:

Se alltid till att maskinen ar avstangd och kraftkassetten urtagen innan stoppklacken byts.

Maskinen levereras med stopkacken for M8- och M10-blad fabriksmonerad. Vid kapning av M12 gängade stänger mäste stopkacken for M8- och M10-blad bytas ut mot stopkacken for M12-blad, vilken medfoljer som standardutrusting.

Byt stopkblack genom att Först ta bort bulten som häller fast stoppknacken. Montera stopkknacken pa maskinen med klon riktad framät eller uppat.

Användning/Kapning av gängad stång

1. Placera stopkacken i lage med dess klo riktad framat sa som visas i fig. 7 for att satta fast den gängade stangen. Vid kapning av M8 erer M10 gängade stanger fors maskinens huvud mot den gängade stangen antingen i riktning X sa som visas i fig. 7-1 ell er i riktning V sa som visas i fig. 7-2. Vid kapning av M12 gängade stanger fors maskinens huvud i rktning Y.

2. Satt fast den gangade stangen sa att dess gangor ansätter blad A.

FÖRSIKTIGHET:

Satt alltid fast den gängade stangen korrekt sā som visas i fig. 8, och alrdig sā som visas i fig. 9. Det kan resultera i svār skador.

1. After att den gängade stangen har sats fast maste stopkracken placeras i lage sa som visas i fig. 10 for att sakra den gängade stangen vinkelratt mot skaren.

FÖRSIKTIGHET:

Satt alltid fast den gängade stangen sa att den täcker hela vidden av skär B sa som visas i fig. 11-1. Om man forsörk kapa den gängade stangen fast-satt som i fig. 11-2 kan gängningen pa den gängade stangen Förstöras.

1. Tryck på strömbrytaren. Kapningsstaven rör sig framåt for att kapa den gangade stangen utan att krossa gängningen på den gangade stangen: Hall in strömbrytaren tills den gangade stangen är kapad raktigenom.
2. Slapp strombrytaren. Kapningsstaven atergar automatiskt till utgangslaget.

OBSERVERA:

• Kapningsstaven ätergär inte till utgangslaget forrän den rort sig sä langt den kan, även om du släpper strombrytaire.

• Kapningsstaven roir sig inte framat igen forrän den fullstandigt atergatt utgangslaget, även om du trycker pa strombrytaren.

• Skilj maskinens huvud fran den gängade staven after avsutlad kapng, after att forst ha placerat stopkblacken sa som visas i fig. 7.

UNDERHALL

FÖRSIKTIGHET:

Tillse alltid att maskinen ar frankopplad och att batteriet tagits ur maskinen innan Du utfor arbete på denna.

Detta ar en bultsax som arbetar med oljehydraulik. Den ar fylld med hydraulola vid leverans fran fabriken. Fyll inte pa olja sa长大e maskinen fungerar felfritt. Fyll pa olja enim nedan nar oljetrycket inte racker till for att kapa gängade stanger. Anvand endast Makita originalola #46.

1. Satt fast den gangade stangen i maskinen s some beskrivits tidigare.
2. Tryck på strömbrytaren. Slapp strömbrytaren precis innan den gangade stangen kapas rattigenom.
3. Ta bort kraftkassetten fran maskinen.
4. Ta bort sexkantsbulten som tacker for oljehalet. Fyll pa olja, men var forsiktig sa att ingen olja kommt in i motorn.
5. Satt fast sexkantsbulten igen och dra at ordentligt.
6. Satt på kraftkassetten på maskinen och avsluta kap-ningen av den gängade stangen.
7. Upprepa ovanstaende procedur tva uller tre ganger.

Fortibehalla produktenssakerhet och tillforlitig het, bor alltid reparacion, underhaldsservice och justeringar utforas av auktoriserad Makita serviceverkstad.

Under eget ansvar deklarerar vi härmed att denna produit overensstämmer med foljande standardiseringar for standardiserade document,

EN60745, EN55014

i enlight met med EG-direktiven 2004/108/EC och 98/37/EC.

NORSK

EUs SAMSVARS-ERKLÆRING

Modell; SC120DA

Ansvarig tilverkare:

Buller och vibration hos modell SC120D

Den typiska-A-vagda Ijudtrycksnivan ar 74 dB (A).

Bullernivan under paagende arbeite kan overstiga 85 dB (A). Anvand horselskydd -

Det typiskt vögda effektivvardet for acceleration overstiger inte 2.5m / s^2

NORSK