4190D - Sladdlös borrmaskin MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 4190D MAKITA

Sladdlôs glas- och kakelskärare

4190D (Sw) (‘100. 3. 17)

SVENSKA rklaring av allmän ôversik Läsbygel ) Fästskruv 4 Skruv (B) Kraftkassett Ytterbricka @ Skivkäpa Laddlampa Skivspärr 2 Sägbord Fästets monteringsläge ) Dra ât 2 Fôr rätvinkliga snitt Vattenbehällare ) Lossa 23 Für gering 45° Skruv (A) ) Sexkantnyckel 2% Säkerhetsspärr Skruv (B) Instälningsarm à St Fästanordning Skruv (A) À puomstälare Diamantskiva ) Vinkelgradering u TEKNISKA DATA Modell 4190D 4190D8 Skiv-diam. … 80 mm 80 mm Skärdjup 90° 0-18 mm 0-18 mm 45° 0- 16 mm 0-16 mm Tomgängsvarvtal (min-?) 1000 1 000 Total längd 313 mm 313 mm Nettovikt . 1,9 kg 1,9 kg Märkspänning 9,6 VDC 9,6 V DC

* Pà grund av det kontinuerliga programmet fôr for- skning och utveckling, kan hâr angivna tekniska data ändras utan fôregäende meddelande

+ Observera! Tekniska data kan varier i olika länder.

Fôr din egen säkerhets skull, bôr du läsa igenom de

medfôljande säkerhetsfüreskriftema.

SÂRSKILDA ANVISNINGAR FÔR LADDARE OCH KRAFTKASSETT OM LADDAREN...

1. Laddaren är konstruerad fôr laddning av Maki- tas kraftkassetter med spänningen 7,2, 9,6 eller 12 V. Pà laddarens märkskyit finns upp- gift om dess sekundärspänning (laddnings- spänning). Varken laddaren eller kraftkasset- ten fér användas i kombinationer med liknande produkter av annat fabrikat.

2. Laddaren skall anslutas till 230 V växelstrôm. Anslutning fâr inte ske till motordrivet elverk eller spänningsomvandiare — även om dessa anges lämna 230 V växelstrôm.

3. Vid laddning av fler än en kraftkassett mâste minst 15 minuter fôrflyta mellan varje laddn- ing, sä att elektronikkomponenternai laddaren hinner svalna.

4. Ventilationséppningarna i laddarens hôlje fâr ej blockeras. Observera att även bottenstycket har éppningar.

OM KRAFTKASSETTEN...

L Kontaktblecken pà kraftkassetten mâste skyd- das frân metallfôremäl. Vid en ev. kortslutning kan mycket hôga strémmar uppträda och fôr- stôra kraftkassetten och i värsta även fall fôrorsaka brand. Sätt alltid pà det medfôljande kontaktskyddet när kraftkassetten fôrvaras lôst.

. Ladda inte kraftkassetten vid en omgivning-

stemperatur under 10° eller üver 40°.

. Kraftkassetten kan lagras i äratal utan att fôr-

stôras. Den bôr dock ej férvaras pà ställen där temperaturen är, eller kan bli uppemot 50°. {inte ovanligt i en bil en solig och het sommar- dag.)

. Beroende pà lagringstidens längd kommer en

uppladdad kraftkassett att füriora mer eller mindre av energimängden pâ grund av själv- urladdning. Detta är dock normalt och full kapacitet âterfäs efter 3- 4 upp- och urladd- ningar. Helt nya kraftkassetter bôr ocksä lad- das upp och ur (’cyklas”) nâgra gänger.

. Undvik skvättladdning! Bästa prestanda hos

kraftkassetten erhälls, när den normalt används tills den är helt urladdad och därefter laddas upp fulitigen. Om det skulle visa sig att användningstiden blir allt kortare efter ladd- ningarna kan dock ursprunglig kapacitet mes- tadels âterställas med ett par fullständiga ur- och uppladdningar. Urladdning sker enklast genom att spärra maskinens strémställare i tillslaget läge och léta motorn gà tills den stannar.

Battericellena i kraftkassetten innehäller som aktiv komponent den miljéfarliga tungmetallen kadmium och skall enligt lag tas om hand fôr âtervinning, när de är forbrukade.

Lämna in kraftkassetten till inképsstället eller vilken annan butik som helst med férsäljning av uppladdningsbara batterier eller apparater. | lan- dets kommuner finns dessutom ätervinnings- eller miljéstationer (bensinstationer, sopstationer m fl), som bl a tar emot Nickel-kadmiumbatterier.

TILLÂGGSANVISNINGAR FÔR 4190DW

1. VARNING! Tänk pâ att den här maskinen, till skillnad frän en nâtansluten, alltid är startklar, 2. Kontrollera diamantskivan innan start med avseende pà sprickor eller andra skador. Byt ut skadad skiva omedelbart. 3. Kontrollera ocksä att skivbrickan och spindeln {utgäende axeln) är felfria. 4. Se till att skivan gâär fri frân arbetsstycket i Startôgonblicket. . Blockera aldrig strémställaren i tllslaget läge. . Vänd ej pâ maskinen fôr att använda den stationärt. Ett sädant användningsätt är MYCKET riskabelt. 7. Lätskivan stanna HELT innan maskinen ställs ner.

+ Om krafkassetten ej skall användas under en längre period, bôr den fôrvaras svalt - laddad eller oladdad är av underordnad betydelse. Om kasset- ten under läng tid varit oladdad, kan det däremot inträffa att den ej fôrmêr ta emot full laddning med en gäng. Detta är dock normalt, och full laddning är âter môllig efter att kassetten laddats ur ett par gänger. Se även avsnittet ‘Om kraftkassetten…".

1. Koppla batteriladdaren til strômkällan.

2. Sätti batteripaketet sà att plus- och minuskontak- terna pà batteripaketet är pà samma sida som respektive markeringar pà batteriladdaren. Skjut in batteripaketet helt i laddningskammaren sà att det vilar mot dess botten

3. När batteripaketet sätts i Kommer laddningslam- pan att bôrja blinka med rôtt lus, och laddningen pébôrjas.

4. När laddningen är avslutad slocknar laddn- ingslampan. Laddningstiden är enligt fôljande: Batteri 7000, 7100, 7120, 9000, 9100, 91004, 9120; cirka 60 minuter

5. Om du lêter batterikassetten sitta kvar i laddaren efter att laddningen har avslutats, ôvergär ladd- aren til lâget fôr “stréladdning (underhällsladdn- ing)".

6. Ta bort batteriet frän laddaren efter avslutad ladd- ning, och dra utladdarens kontakt ur strémkällans uttag (nätuttaget).

_ Kapacitet Batterityp (man) Antal celler 2000 1300 8 FÔSIKTIGHET!

* Batterlladdaren är endast avsedd fôr uppladdning av Makitas batteripaket. Använd den aldrig für nägra andra ändamäl eller fôr uppladdning av bat- teripaket av andra fabrikat.

* Vid uppladdning av ett helt nytt batteripaket, eller ett batteripaket som inte använts pà länge, kan det hända att det inte gàr att ladda upp det helt. Detta är dock normalt, och tyder inte pà nägot fel. När väl batteripaketet laddats ur helt och sedan laddats upp igen ett par gänger gär det att ladda upp helt och hället. När du laddar ett batteripaket frân en maskin som nyss har använts, eller ett batteripaket som har legat pà en plats som är utsatt fôr direkt solljus eller annan värme under en längre tid, bôr du lâta det fà svalna férst. Sätt sedan i det igen och fôrsôk ladda det pà nytt. Det inträffar ibland att laddningslampan slocknar strax efter att laddningen har bôrjat, vid uppladdning av ett nytt batteri och batterier som inte har använts pà länge. Ta bort batteriet om detta skulle inträffa, och sätt sedan i det igen. Om laddningslampan slocknar inom en minut även efter att denna proce- dur har upprepats nâgra gänger betyder det att batteriet är dôtt. Byt ut det mot ett nytt.

Fôr 4190D8B (Fig. 4)

Koppla batteriladdaren til strémkällan. Sätt i batteri- paketet sà att plus- och minusterminalerna pà batte- ripaketet är pà samma sida som respektive marke- ringar pà batteriladdaren. S kjut in batteripaketet helt i laddningskammaren sà att det vilar mot dess botten. När batteripaketet är isatt tänds laddningslampan, och laddningen pébôrjas. Laddningslampan lyser med starkare och starkare sken under laddningen. Nr laddningen är avslutad slocknar laddningslam- pan. Laddningstiden är ungefär 100 minuter.

Koppla ur laddaren frân strémkällan efter avslutad laddning.

: Kapacitet Batterityp (man) Antal celler 2033 2200 8 FÔSIKTIGHET!

+ Vid laddning av ett batteripaket som just har använts i ett maskin, eller ett batteripaket som legat en längre tid pà en plats som är utsatt fôr direkt solljus, kan det inträffa att laddningslampan blinkar med rôtt sken. Vänta i sà fall ett ltet tag. Laddnin- gen pébôrjas efter att batteripaketet har svalnat.

+ Om nägot av fôljande tilständ skulle uppstà tyder det pà att laddaren och/eller batteripaketet är ska- dat(dade). Lämna enheterna til Makitas fabriksser- viceverkstad eller til din Makita-auktoriserade ser- viceverkstad fôr kontroll.

1) Laddningsiampan varken tänds, eller blinkar (rôtt) när batieriet skjutits in À laddningskam- maren.

2) Laddningen är inte avslutad ens efter tre timmar efter att den rôda lampan tänts vid laddningens bôrjan.

Strôladdning (underhällsladdning)

Laddaren ôvergär til läget fôr “stréladdning (under- hâllsladdning)" om du lémnar kvar batteripaketet laddaren, fôr att fôrhindra att batteriet laddas ur spontant efter en fulladdning, och batteripaketet kan dérmed hällas fräscht och fulladdat.

Tips fôr att upprätthälla maximal livslängd fôr

1. Ladda upp batteripaketet innan det är fullständigt urladdat. Avbnyt alltid arbetet som du utfôr med maskinen, och ladda upp batteripaketet, när du märker att kraften i maskinen minskar.

2. Ladda aldrig et fulladdat batteripaket. Ôverladdning minskar batteriets livslängd

3. Ladda batteripaketet i rumstemperatur vid 10°C - 40°C. Lât ett batteripaket, som har blivit varmt, svalna innan det laddas.

4190D (Sw) (‘100. 3. 17)

Montering av vattenbehällare

Montera fästanordningen ôver den streckade delen av behällaren enligt bilden och dra àr skruven (A), men ej härdare än att behällaren kan vridas runt inuti fästet. (Fig. 5)

Därefter monteras den andra delen av féstanordnin- gen pà motorhuset och skruven (B) dras ât. (Fig. 6) Sluitigen monteras behällaren inop med locket pà plastslangen. Häll locket still och skruva fast behäl- laren genom att vrida den medurs. Dra sedan ât skruven (A) ordentligt. (Fig. 7)

Om slangen büjts eller sträckts vid monteringen av vattenbehällaren sà att vattnets passage hindras eller férvêras, lossa skruv B och behällaren vrids tils slangen âterfèr sin ursprungliga runda form

Montering av diamantskiva (Fig. 8 och 9) Viktigt!

Ta ur kraftkassetten fôrst.

Skruva loss fästskruven och ta bort ytterbrickan. Montera skivan och ytterbrickan och gänga in fast: skruven igen. Observera att skivan ska vändas sè att Makita-namnet kommer utât.

Tryck sedan pà skivspärren och vrid skivan tils

spärren hakar i. | detta läge dras fästskruven ât

*Se till att féstskruven fôr ytterbrickan dras àt ordentiigt.

+ Använd endast Makita original sexkantnyckel vid montering eller demontering av skiva

Fôrvaring av sexkantnyckel (Fig. 10) Använd urtaget i handtagets frêmre del til att fürvara nyckeln.

Instälining av skärdjup (Fig. 11)

Lossa skruven (A) pà inställningsarmen och skjut bordet uppät eller nedèt till ônskat läge. Dra sedan ât skruven igen.

Bordet kan vinkelställas mellan 0° och 45°. Lossa skruvarna (A, B) och ställ in ônskad vinkel. Dra ät skruvarna ordentiigt igen.

Kontrollera alltid innan arbetet päbôrjas, att de bäda skruvarna (A, B) är säkert ätdragna

Siktmedel fôr snittet (Fig. 13)

Vid râtvinkliga snitt fôljs märklinjen med maskinbor- dets hôgerkant och vid gering 45° används siktskäran ï bordets främre del.

t, fokuseras snittinjen bäst genom ôppnin- gen i skivkäpan. Om vattenbehällaren skulle skymma, vrids den nägot bakât.

Strômställare (Fig. 14)

Kontrollera innan kraftkassetten monteras att strôm- ställaren, efter att ha tyckts in, obehindrat âtergär til fränläget igen.

Fôr att undvika oavsiktlig start av maskinen, är strôm- ställaren frsedd med en säkerhets spärr.

Innan strômställaren kan tryckas in mâste spärren skjutas framät i pilens riktning

Vattenbehällare (Fig. 15)

Vatten fylls genom, ôppningen i ôvre delen av behäl- laren. Se till att doseringsventilen stängts innan péfylining,

Använd en tratt vid pâfylining, sà att inte vatten spills ôver maskinen.

Användning (Fig. 16)

Häll maskinen stadigt och sätt ner den med bordet mot arbetsstycket men utan att skivan nèr ytan pà detta. Starta maskinen och reglera doseringsventilen sà at ett lagom och jämnt vattenflôde erhälls och fôr sedan maskinen sakta och stadigt framät tills snittet är avslutat Fôrsôk utfra snittet sà rakt som môjligt och med konstant matningshastighet.

Fôr fina snitt krävs làg matningshastighet. Rekom- menderad matning vid skäming av 5 mm glas är c:a 250 mm/min och i 10 mm kakel omkring 300 mm/min. Strax innan snittet slutfôrs, skall matningshastigheten minskas fôr att undvika kantsplitring

+ Arbetsstycket mäste hällas ner mot underlaget ordentigt under hela arbetsoperationen.

* Vrid eller vicka inte maskinen i ett pâgäende snitt. Risk finns dà att diamantbanan skadas, arbets- stycket spräcks eller moto ôverbelastas.

+ Använd aldrig maskinen med skivan vänd uppât eller ât sidan.

+ Vid skäming av glas bôr en gummiduk fästas pà maskinbordets undersida fôr att undvika repor.

+ Om skärfôrmägan märkbart avtar, kan skärpan i diamantbanan âterställas, om skivans yterkant {under rotation) trycks lätt mot ett stycke betong eller en férbrukad bänkslipskiva med stor kogrov- lek. Pà sà vis rivs bindemedel bort och blottar nya diamantkom.

4190D (Sw) (‘100. 3. 17)

Kapacitet Exemplen i nedanstéende tabell visar maskinens ungefärliga kapacitet med en fulladdad kraftkassett

} ; Snittlängd (90°) Material | Tjocklek 3190) 3190D5 Gles 3mm 5m 8m 5 mm 2m 3m Kakel 5mm 4m 6m 10 mm 35m 55m VARNING!

Om maskinen används kontinuerligt tlls krafkasset- ten urladdats, bôr ett uppehäll pà 15 minuter gôras, innan maskinen används pà nytt med en uppladdad kassett.

Tillse alltid at maskinen är frnkopplad och at batte- riet tagits ur maskinen innan Du utfôr arbete pà denna

Fôr att bibehälla produktens säkerhet och tilférlitiig- het, bôr alltid reparationer, underhällsservice och justeringar utfôras av auktoriserad Makita service- verkstad

GARANTI Vi ger garantier fôr MAKITA's maskiner enligt lagstad- gade féreskrifter i olika länder. Skador och felaktighe- ter som kan hänfôras til normal férslitning, ôverbe- lastning och felaktig hantering omfattas ej av denna garanti. Vid reklamation skall du sända in hela maski- nen, icke isärtagen, tilsammans med det bifogade GARANTIBEVISET (och kvitto/faktura), til din âterfôr- säljare eller til en auktoriserad MAKITA serviceverk- stad.

* Maskinen mà alltid slès av for batteriet settes i eller tas ut.

{serienummer: serieproduktion) tillverkad av Makita Corporation i Japan, uppfylier kraven i fôljande standard eller standardiserade dokument, EN50260, EN55014 ï enlighet med EG-direktiven 89/336/EEC och 98/37/EC.

EG-DEKLARATION OM ÔVERENSSTÂMMELSE Undertecknad, Yasuhiko Kanzaki, auktoriserad av Da Hong Transformer Factory, First building, First Row, Stock Investment Co. Factory Building First industry Zone, Ban Tian, Pu Ji Town, Long Gang Qu Shenzhen, Guangdong, China deklarerar att denna produkt

{serienummer: serieproduktion} tillverkad av Makita Da Hong Transformer Factory i China, uppfyller kraven i féljande standard eller standardiserade dokument,

EN60335, EN55014, EN61000* ï enlighet med EG-direktiven 73/23/EEC och 89/336/EEC.

Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung beträgt nicht mehr als 2,5 m/s?

Buller och vibration hos modell 4190D Den typiska A-vägda ljudtrycksnivän är 78 dB (A) Bullernivän under pâgäende arbete kan éverstiga 85 dB (A) — Använd hôrselskydd

Det typiskt vägda effektivvärdet fôr acceleration ôverstiger inte 2,5 ms?,