SBS-BW-101 - Ζυγαριά STEINBERG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ζυγαριά κουζίνας / μπάνιου
Μάρκα	Steinberg
Μοντέλο	SBS-BW-101
Μέγιστη χωρητικότητα	180 kg (397 lb)
Ακρίβεια	0,1 kg (100 g)
Μονάδες μέτρησης	kg, lb, st (ανάλογα με τη ρύθμιση)
Τεχνολογία	Ηλεκτρονικοί αισθητήρες βάρους
Οθόνη	Ψηφιακή LCD, με οπίσθιο φωτισμό
Πλατφόρμα	Σκληρυμένο γυαλί ασφαλείας
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	30 x 30 x 2,5 cm
Καθαρό βάρος	1,5 kg
Τροφοδοσία	2 μπαταρίες AAA (δεν περιλαμβάνονται)
Διάρκεια ζωής μπαταριών	Περίπου 6 μήνες (κανονική χρήση)
Κύριες λειτουργίες	Ζύγιση, λειτουργία απόβαρο, αυτόματη ενεργοποίηση, αυτόματη απενεργοποίηση, ένδειξη χαμηλής μπαταρίας, υπερφόρτωση
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε με ένα μαλακό και υγρό πανί, χωρίς λειαντικά προϊόντα
Οδηγίες ασφαλείας	Μην βυθίζετε, αποφύγετε κραδασμούς, χρησιμοποιείτε σε επίπεδη επιφάνεια
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Δεν επισκευάζεται από τον χρήστη· επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Steinberg
Γενικές πληροφορίες	Εγγύηση 2 ετών, κατασκευή πιστοποιημένη CE

Συχνές ερωτήσεις - SBS-BW-101 STEINBERG

Πώς ανάβω τη ζυγαριά Steinberg SBS-BW-101;

Τοποθετήστε ένα πόδι στη ζυγαριά για να ανάψει αυτόματα. Αν δεν ανάβει, ελέγξτε τις μπαταρίες.

Πώς αλλάζω τη μονάδα μέτρησης (kg/lb/st);

Πατήστε το κουμπί κάτω από τη ζυγαριά ή στο πίσω μέρος (ανάλογα με το μοντέλο) για εναλλαγή μεταξύ kg, lb και st.

Τι να κάνω αν η οθόνη δείχνει 'Err' ή 'Lo';

Το 'Err' υποδηλώνει υπερφόρτωση (βάρος > 180 kg). Το 'Lo' σημαίνει αδύναμες μπαταρίες: αντικαταστήστε τις μπαταρίες AAA.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία απόβαρο;

Τοποθετήστε ένα άδειο δοχείο στη ζυγαριά και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί Tare. Η οθόνη μηδενίζεται για να ζυγίσει μόνο το περιεχόμενο.

Η ζυγαριά φαίνεται ανακριβής, πώς τη βαθμονομώ;

Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε σκληρή και επίπεδη επιφάνεια. Ανάψτε την και περιμένετε να εμφανιστεί το '0.0'. Εάν χρειαστεί, χρησιμοποιήστε ένα βάρος αναφοράς (π.χ. 5 kg) για έλεγχο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη ζυγαριά σε χαλί;

Όχι, για ακριβή ζύγιση, τοποθετείτε πάντα τη ζυγαριά σε σκληρό και επίπεδο δάπεδο. Τα χαλιά ή οι μοκέτες παραποιούν τις μετρήσεις.

Πόσο διαρκεί η εγγύηση;

Η ζυγαριά Steinberg SBS-BW-101 καλύπτεται από εγγύηση 2 ετών για κατασκευαστικά ελαττώματα.

Πώς καθαρίζω τη ζυγαριά χωρίς να την καταστρέψω;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, ελαφρώς υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά καθαριστικά ούτε βυθίζετε τη ζυγαριά στο νερό.

Τι να κάνω αν η οθόνη παραμένει μαύρη;

Ελέγξτε ότι οι μπαταρίες είναι σωστά τοποθετημένες και όχι εξαντλημένες. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Πού μπορώ να βρω το πλήρες εγχειρίδιο;

Το εγχειρίδιο σε PDF είναι διαθέσιμο δωρεάν για λήψη στην ιστοσελίδα μας notice-facile.com στην ενότητα Ζυγαριά Steinberg SBS-BW-101.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SBS-BW-101 STEINBERG

Αυτό το εγχειρίδιο χρήστη έχει μεταφραστεί με τη χρήση αυτόματης μετάφρασης. Έχουμε καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλίσουμε ότι η μετάφραση είναι ακριβής, αλλά σημειώστε ότι οι αυτοματοποιημένες μεταφράσεις δεν είναι τέλειες και δεν προορίζονται να αντικαταστήσουν τους ανθρώπινους μεταφραστές. Η επίσημη έκδοση του Εγχειριδίου χρήσης είναι στα Αγγλικά. Τυχόν διαφορές μεταξύ της μεταφρασμένης έκδοσης και της αρχικής αγγλικής έκδοσης δεν είναι νομικά δεσμευτικές. Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την ακρίβεια της μετάφρασης, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση, η οποία είναι η επίσημη αναφορά. Περισσότερες γλωσσικές εκδόσεις είναι διαθέσιμες κατόπιν αιτήματος μέσω του [e-mail].

Τεχνικά στοιχεία

Περιγραφή παραμέτρων Τιμή παραμέτρου
Όνομα προϊόντος	Ζυγαριά δαπέδου
Μοντέλο	SBS-BW-100	SBS-BW-101
Μέγιστο φορτίο [kg]	1500	3000
Ελάχιστο φορτίο [kg]	10	20
Διαίρεση [g]	500	1000
Διαστάσεις (Πλάτος x Μήκος x ́Υψος) (mm)	835 x 1275 x 100	840 x 1270 x 100
Βάρος [kg]	31,75	31,55
Μ ε τα σ χ η μα τι σ τ ής ρ εύ μα τος [V/A]	12 / 1.0
Μπαταρία	6 x μπαταρίες AA
Κα τη γορία προστασίας	II

Σκοπός

Το προϊόν χρησιμοποιείται για να παρέχει μια ακριβή και αξιόπιστη μέθοδο για τη μέτρηση του βάρους βαρέων ή ογκωδών αντικειμένων. Χρησιμοποιείται συνήθως σε βιομηχανικούς, εμπορικούς και αποθηκευτικούς χώρους λόγω της ικανότητάς τους να φιλοξενούν μεγάλα φορτία που θα ήταν δύσκολο να ζυγιστούν σε μικρότερες κλίμακες.

Επισκόπηση προϊόντος

Συναρμολόγηση & Εγκατάσταση

Η μηχανή ζύγισης παραδίδεται μερικώς αποσυναρμολογημένη. Ακολουθήστε αυτά τα βήματα για να συναρμολογήσετε τα μεμονωμένα εξαρτήματα:

1. Τοποθετήστε τη θήκη της μονάδας στην καθορισμένη θέση.
2. Εισαγάγετε το βύσμα του μετασχηματιστή ρεύματος στην πρίζα στο πίσω μέρος της ισορροπίας.
3. Συνδέστε το τροφοδοτικό AC για να εξασφαλίσετε τη σωστή τροφοδοσία ρεύματος.

Τοποθέτηση Προϊόντος

Η σωστή τοποθέτηση είναι ζωτικής σημασίας για να διασφαλίσετε ότι το προϊόν σας λειτουργεί στο μέγιστο των δυνατοτήτων του. Οι ακόλουθες συνθήκες μπορεί να επηρεάσουν την ακρίβεια και την απόδοση του προϊόντος: ροή αέρα, διακυμάνσεις θερμοκρασίας και άμεσο ηλιακό φως. Συμμορφωθείτε με αυτές τις συστάσεις όταν επιλέγετε μια τοποθεσία:

• Τοποθετήστε το προϊόν σε μια σταθερή, σταθερή και κατά προτίμηση αντικραδασμική, οριζόντια βάση.
• Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή ζύγισης δεν μπορεί να κουνηθεί ή να ανατραπεί. • Προστατέψτε το προϊόν από το άμεσο ηλιακό φως.
• Αποφύγετε ρεύματα ρεύματος και υπερβολικές διακυμάνσεις θερμοκρασίας.
• Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά ή πάνω σε μαγνητικές επιφάνειες.

ΣΗΜΕΙΩΜΑ

• Μην ανάβετε την ένδειξη μέχρι να πραγματοποιηθούν όλες οι συνδέσεις. - Η ενεργοποίηση της ενδεικτικής λυχνίας πριν την ολοκλήρωση των συνδέσεων μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο σύστημα εάν πραγματοποιηθούν συνδέσεις ενώ η ένδειξη είναι ενεργοποιημένη.

Παρακαλούμε ολοκληρώστε τα παρακάτω βήματα πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν:

Βήμα 1:

Συνδέστε το καλώδιο στην κυψέλη φόρτωσης και συνδέστε με ασφάλεια τους μεταλλικούς συνδέσμους ενώ το ρεύμα είναι απενεργοποιημένο.

Ρυθμίστε τα τέσσερα πόδια του προϊόντος για να βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι επίπεδο και τοποθετημένο οριζόντια.

1- Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας

2- Δείκτης αρνητικής τιμής

3- Μη δενικός δείκτης

Βασικές Λειτουργίες:

ON/OFF

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το προϊόν.

HOLD

Αποθηκεύστε την τρέχουσα τιμή βάρους.

UNIT

Εναλλαγή μεταξύ διαφορετικών μονάδων ζύγισης.

ZERO

Λειτουργία μηδέν: Ενεργοποιείται εάν το βάρος του φορτίου είναι κάτω από το 4% της πλήρους χωρητικότητας.

Λειτουργία απόβαρου: Ενεργοποιείται εάν το βάρος φορτίου είναι μεταξύ 4% και 100% της χωρητικότητας.

PRINT

Στείλτε δεδομένα σε εξωτερική συσκευή μέσω της υποδοχής RS232.

Επιλογές προγράμματος

Ρυθμίσεις διεπαφής

1. Πατήστε το πλήκτρο HOLD και μετά πατήστε το πλήκτρο ON/OFF για να ενεργοποιήσετε το προϊόν. Η οθόνη θα εμφανίσει: A-ON A-OFF
2. Πατήστε το UNIT και θα εμφανιστεί στην οθόνη L-ON ή L-OFF.
3. Πατήστε το πλήκτρο UNIT ξανά και θα εμφανιστεί στην οθόνη P-XX.
4. Πατήστε το πλήκτρο ZERO για να επιλέξετε μία από τις ακόλουθες επιλογές:

• OFF: Η έξοδος σειριακών δεδομένων είναι απενεργοποιημένη. • KEY: Χειροκίνητη λειτουργία, απαιτεί πάτημα του πλήκτρου PRINT για την έξοδο δεδομένων. • STB: Αυτόματη εκτύπωση όταν το προϊόν είναι σταθερό. • : Συνεχής έξοδος δεδομένων.

1. Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF για να απενεργοποιήσετε το προϊόν.

Ρυθμίσεις λειτουργιών

Ρύθμιση αυτόματης απενεργοποίησης

1. Πατήστε το πλήκτρο HOLD και στη συνέχεια το πλήκτρο ON/OFF για να ενεργοποιήσετε το προϊόν. Στην οθόνη θα εμφανιστεί Η: Α-ΟΝ Α-OFF
2. Πατήστε το πλήκτρο ZERO για να επιλέξετε τη λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης:

• A-ON: Η αυτόματη απενεργοποίηση είναι ενεργοποιημένη.

• A-OFF: Η αυτόματη απενεργοποίηση είναι απενεργοποιημένη.

Ρύθμιση οπίσθιου φωτισμού

1. Πατήστε το πλήκτρο HOLD και στη συνέχεια το πλήκτρο ON/OFF για να ενεργοποιήσετε το προϊόν. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η. A-ON A-OFF
2. Πατήστε το πλήκτρο UNIT. Στην οθόνη θα εμφανιστεί L ON, L OFF, ή L AU.
3. Πατήστε το πλήκτρο ZERO για να επιλέξετε μία από τις ακόλουθες ρυθμίσεις οπίσθιου φωτισμού:

• LON: Ο οπίσθιος φωτισμός είναι πάντα αναμμένος.

• L OFF: Ο οπίσθιος φωτισμός είναι απενεργοποιημένος.

• LAU: Αυτόματη λειτουργία οπίσθιου φωτισμού.

Ρύθμιση της λειτουργίας ενεργοποίησης

1. Πατήστε το πλήκτρο HOLD και μετά πατήστε το πλήκτρο ON/OFF για να ενεργοποιήσετε το προϊόν. Η οθόνη θα εμφανίσει: A-ON A-OFF
2. Πατήστε το πλήκτρο UNIT τρεις φορές. Η οθόνη θα εμφανίσει J ON ή J OFF.
3. Πατήστε το πλήκτρο ZERO για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία ενεργοποίησης:

o J ON: Το προϊόν θα εμφανίζει μηδέν όταν είναι ενεργοποιημένο.

J OFF: Το προϊόν θα εμφανίζει το βάρος που έχει τοποθετηθεί αυτήν τη στιγμή όταν είναι ενεργοποιημένο.

Ρυθμίσεις λειτουργίας εργασίας

1. Ενεργοποιήστε το προϊόν:

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο UNIT και HOLD και μετά πατήστε το πλήκτρο ON/OFF για να ενεργοποιήσετε το προϊόν. • Η οθόνη θα εμφανίσει . Ani. Su

2. Ρυθμίστε τη λειτουργία ζύγισης ζώων:

• Πατήστε το πλήκτρο UNIT για είσοδο.

• Πατήστε το πλήκτρο ZERO για επιλογή:

■ ON: Ενεργοποιεί τη λειτουργία ζύγισης ζώων. ■ OFF: Ενεργοποιεί τη λειτουργία κανονικής ζύγισης.

• Πατήστε το πλήκτρο HOLD για επιβεβαίωση.

3. Ρύθμιση αντικραδασμικού εύρους:

• Πατήστε το πλήκτρο HOLD ξανά και θα εμφανιστεί η οθόνη Ani. KD.

• Πατήστε το πλήκτρο UNIT για είσοδο.

• Πατήστε το πλήκτρο ZERO για να επιλέξετε το εύρος αντικραδασμικής προστασίας: 50, 100, 200 ή 400.

• Πατήστε το πλήκτρο HOLD για επιβεβαίωση.

ΣΗΜΕΙΩΜΑ

Αυτό είναι το αντικραδασμικό εύρος: 50d, 100d, 200d ή 400d. Ένα μικρότερο εύρος διαίρεσης είναι κατάλληλο για μικρότερα ζώα, ενώ ένα μεγαλύτερο εύρος διαίρεσης είναι καλύτερο για μεγαλύτερα ζώα.

4. Ορισμός εύρους φίλτρου:

• Πατήστε το πλήκτρο HOLD ξανά και θα εμφανιστεί η οθόνη Ani. Fd.

• Πατήστε το πλήκτρο UNIT για είσοδο.

- Πατήστε το πλήκτρο ZERO για να επιλέξετε το εύρος του φίλτρου: 0,5, 3, 5 ή 10 (Μικρότερες περιοχές όπως το 0,5 παρέχουν πιο ακριβείς μετρήσεις αλλά είναι λιγότερο σταθερές, ενώ μεγαλύτερες περιοχές όπως το 10 παρέχουν πιο σταθερές αλλά λιγότερο ακριβείς μετρήσεις)

• Πατήστε το πλήκτρο HOLD για επιβεβαίωση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αυτό είναι το εύρος φίλτρων: 0,5d, 3d, 5d ή 10d, το οποίο καθορίζει τον τρόπο εμφάνισης του βάρους του προϊόντος. Για παράδειγμα, όταν χρησιμοποιείτε μια ζυγαριά LVS 700 lb x 0,2 lb για να ζυγίσετε μια αγελάδα 300 lb, εάν οριστεί σε 0,5d, το προϊόν θα εμφανίσει 299,8 lb, 300 lb, 300,2 lb και ούτω καθεξής. Εάν οριστεί σε 3d, οι ενδείξεις θα είναι 299,4 λίβρες, 300 λίβρες, 300,6 λίβρες κ.λπ. Μια ρύθμιση 0,5d παρέχει πιο ακριβείς μετρήσεις, αλλά μπορεί να οδηγήσει σε λιγότερο σταθερές μετρήσεις, ενώ μια ρύθμιση 10d προσφέρει λιγότερη ακρίβεια αλλά μεγαλύτερη σταθερότητα.

5. Ρύθμιση χρόνου φίλτρου:

• Πατήστε το πλήκτρο HOLD ξανά και θα εμφανιστεί η οθόνη Ani. Ft. • Πατήστε το πλήκτρο UNIT για είσοδο. • Πατήστε το πλήκτρο ZERO για να επιλέξετε το χρόνο φίλτρου: 1, 2, 3 ή 4. • Πατήστε το πλήκτρο HOLD για επιβεβαίωση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αυτός είναι ο χρόνος φίλτρου: 1s, 2s, 3s ή 4s, ο οποίος καθορίζει πόσο χρόνο χρειάζεται για να εμφανιστεί το βάρος. Ο χρόνος φίλτρου 4 δευτερολέπτων παρέχει πιο ακριβή αποτελέσματα αλλά πιο αργή εμφάνιση, ενώ ο χρόνος φίλτρου 1 δευτερολέπτου προσφέρει ταχύτερη εμφάνιση αλλά λιγότερη ακρίβεια.

6. Απενεργοποίηση του προϊόντος:

• Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF για να απενεργοποιήσετε το προϊόν.

Λειτουργία κράτησης

1. Πατήστε το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε το προϊόν και να το τοποθετήσετε στην πλατφόρμα.
2. Περιμένετε να σταθεροποιηθεί η ένδειξη και, στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο HOLD. Το "." θα εμφανιστεί στην οθόνη.
3. Αφαιρέστε το αντικείμενο από την πλατφόρμα. Η ένδειξη θα παραμείνει στην οθόνη.
4. Πατήστε το πλήκτρο [HOLD] ξανά για έξοδο από τη λειτουργία αναμονής.

Διαμέτρηση

Βαθμονόμηση με χρήση εξωτερικού βάρους βαθμονόμησης

Η βαθμονόμηση απαιτείται συνήθως κατά την πρώτη εγκατάσταση της μηχανής ζύγισης ή εάν έχει μετακινηθεί σε σημαντική απόσταση από την αρχική της θέση. Αφήστε πάντα το προϊόν να ζεσταθεί για 30 λεπτά πριν εκτελέσετε την αρχική βαθμονόμηση.

ΣΗΜΕΙΩΜΑ

Για ζυγαριές μεγαλύτερης χωρητικότητας

- Τα προϊόντα της σειράς WB είναι εργοστασιακά βαθμονομημένα. Η επαναβαθμονόμηση είναι συνήθως περιττή εκτός εάν παρατηρηθούν σημαντικές ανακρίβειες.

- Εάν χρειάζεται επαναβαθμονόμηση, χρησιμοποιήστε ένα δοκιμαστικό βάρος που είναι τουλάχιστον τα 2/3 της πλήρους χωρητικότητας του προϊόντος για να διασφαλίσετε την ακριβή ζύγιση.

Διαδικασία βαθμονόμησης:

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ZERO και μετά πατήστε το πλήκτρο ON/OFF για να ενεργοποιήσετε το προϊόν. Η οθόνη θα εμφανίσει CAPu=
2. Πατήστε το πλήκτρο HOLD. Η οθόνη θα εμφανίσει CAP. Πατήστε το πλήκτρο HOLD ξανά και θα εμφανιστεί η οθόνη CALu=
3. Πατήστε το πλήκτρο Unit για να επιλέξετε τη μονάδα βαθμονόμησης (kg ή lb). Ένα τριγωνικό εικονίδιο θα υποδεικνύει την επιλεγμένη μονάδα. Πατήστε το πλήκτρο για επιβεβαίωση. Η οθόνη θα εμφανίσει CALu= πάλι.
4. Πατήστε το πλήκτρο HOLD ξανά και θα εμφανιστεί η οθόνη CAL. Πατήστε το πλήκτρο Unit για να ρυθμίσετε το βάρος βαθμονόμησης. Η οθόνη θα εμφανίσει μια σειρά ψηφίων (XXXXX) με ένα να αναβοσβήνει.

Πατήστε το πλήκτρο UNIT για να μετακινήσετε το ψηφίο που αναβοσβήνει προς τα δεξιά. Πατήστε το πλήκτρο ZERO για να αυξήσετε την τιμή του ψηφίου που αναβοσβήνει. Πατήστε το πλήκτρο HOLD για επιβεβαίωση. Η οθόνη θα εμφανίσει ξανά CAL. Συνιστάται η χρήση βάρους βαθμονόμησης που είναι τουλάχιστον τα 2/3 της πλήρους χωρητικότητας για καλύτερη ακρίβεια.

1. Πατήστε το πλήκτρο PRINT. Η οθόνη θα εμφανίσει CAL και μετά την τιμή AD.
2. Όταν εμφανιστεί η ένδειξη σταθερότητας, πατήστε το πλήκτρο UNIT. Το βάρος βαθμονόμησης θα αναβοσβήσει.
3. Τοποθετήστε το γνωστό βάρος δοκιμής στην πλατφόρμα. Μόλις εμφανιστεί η ένδειξη σταθερότητας,

πατήστε το πλήκτρο UNIT ξανά. Στην οθόνη θα εμφανιστεί ---- ακολουθούμενη από την τιμή AD, υποδεικνύοντας ότι η βαθμονόμηση έχει ολοκληρωθεί.

1. Απενεργοποιήστε το προϊόν και αφαιρέστε το δοκιμαστικό βάρος από την πλατφόρμα.
2. Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF για να ενεργοποιήσετε ξανά το προϊόν και να ελέγξετε εάν η ζύγιση είναι ακριβής. Εάν δεν είναι, επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα.

Απόρριψη Μεταχειρισμένων Συσκευών

Μην απορρίπτετε αυτή τη συσκευή σε συστήματα αστικών απορριμμάτων. Παραδώστε το σε ένα σημείο ανακύκλωσης και συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Ελέγξτε το σύμβολο στο προϊόν, στο εγχειρίδιο οδηγιών και στη συσκευασία. Τα πλαστικά που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή της συσκευής μπορούν να ανακυκλωθούν σύμφωνα με τις σημάνσεις τους. Επιλέγοντας την ανακύκλωση συμβάλλετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος μας.

Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με τις τοπικές εγκαταστάσεις ανακύκλωσης.