SBS-BW-101 - Balance STEINBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance de cuisine / salle de bain
Marque	Steinberg
Modèle	SBS-BW-101
Capacité maximale	180 kg (397 lb)
Précision	0,1 kg (100 g)
Unités de mesure	kg, lb, st (selon réglage)
Technologie	Capteurs de poids électroniques
Écran	LCD numérique, rétroéclairé
Plateau	Verre trempé de sécurité
Dimensions (L x l x h)	30 x 30 x 2,5 cm
Poids net	1,5 kg
Alimentation	2 piles AAA (non incluses)
Autonomie des piles	Environ 6 mois (usage normal)
Fonctions principales	Pesée, fonction tare, mise en marche automatique, arrêt automatique, indicateur de batterie faible, surcharge
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et humide, pas de produits abrasifs
Consignes de sécurité	Ne pas immerger, éviter les chocs, utiliser sur surface plane
Pièces détachées et réparabilité	Non réparable par l'utilisateur; contacter le SAV Steinberg
Informations générales	Garantie 2 ans, fabrication certifiée CE

FOIRE AUX QUESTIONS - SBS-BW-101 STEINBERG

Comment allumer la balance Steinberg SBS-BW-101 ?

Placez un pied sur la balance pour l’allumer automatiquement. Si elle ne s’allume pas, vérifiez les piles.

Comment changer l’unité de mesure (kg/lb/st) ?

Appuyez sur le bouton situé sous la balance ou à l’arrière (selon modèle) pour basculer entre kg, lb et st.

Que faire si l’écran affiche 'Err' ou 'Lo' ?

'Err' indique une surcharge (poids > 180 kg). 'Lo' signifie piles faibles : remplacez les piles AAA.

Comment utiliser la fonction tare ?

Placez un récipient vide sur la balance, puis appuyez sur le bouton Tare. L’écran remet à zéro pour peser le contenu seul.

La balance semble imprécise, comment la calibrer ?

Placez la balance sur une surface dure et plane. Allumez-la et attendez que '0.0' s’affiche. Si nécessaire, utilisez un poids de référence (par ex. 5 kg) pour vérifier.

Puis-je utiliser la balance sur un tapis ?

Non, pour une pesée précise, placez toujours la balance sur un sol dur et plat. Les tapis ou moquettes faussent les mesures.

Combien de temps dure la garantie ?

La balance Steinberg SBS-BW-101 est garantie 2 ans contre les défauts de fabrication.

Comment nettoyer la balance sans l’abîmer ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide. Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs ni immerger la balance dans l’eau.

Que faire si l’écran reste noir ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et non usées. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Où trouver la notice complète ?

La notice PDF est disponible gratuitement en téléchargement sur notre site notice-facile.com dans la section Balance Steinberg SBS-BW-101.

MODE D'EMPLOI SBS-BW-101 STEINBERG

Manuel d'utilisation

Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Nous avons fait tout notre possible pour garantir l'exactitude de la traduction, mais veuillez noter que les traductions automatiques ne sont pas parfaites et ne sont pas destinées à remplacer les traducteurs humains. La version officielle du manuel d'utilisation est en anglais. Les éventuelles différences entre la version traduite et l'original anglais ne sont pas juridiquement contraignantes. Si vous avez des questions sur l'exactitude de la traduction, veuillez vous référer à la version anglaise, qui est la référence officielle. D'autres versions linguistiques sont disponibles sur demande via [e-mail].

Caractéristiques techniques

Description du paramètre Valeur du paramètre
Nom de produit	Balance au sol
Modèle	SBS-BW-100	SBS-BW-101
Charge maximale [kg]	1500	3000
Charge minimale [kg]	10	20
Division [g]	500	1000
Dimensions (Largeur x Longueur x Hauteur) (mm)	835 x 1275 x 100 840 x	1270 x 100
Poids [kg]	31,75	31,55
Adaptateur secteur [V/A]	12 / 1.0
Batterie	6 piles AA
Classe de protection	II

But

Le produit est utilisé pour fournir une méthode précise et fiable pour mesurer le poids d'articles lourds ou volumineux. Il est couramment utilisé dans les environnements industriels, commerciaux et d'entrepôt en raison de sa capacité à supporter de lourdes charges qui seraient difficiles à peser sur des balances plus petites.

Présentation du produit

Montage et installation

La balance est livrée partiellement démontée. Veuillez suivre ces étapes pour assembler les composants individuels :

1. Placez le support de l'unité dans la position désignée.
2. Insérez la fiche de l'adaptateur secteur dans la prise située à l'arrière de la balance.
3. Connectez l'adaptateur secteur pour assurer une alimentation électrique adéquate.

Placement du produit

Un placement approprié est essentiel pour garantir que votre produit fonctionne à son plein potentiel. Les conditions suivantes peuvent affecter la précision et les performances du produit : flux d'air, variations de température et lumière directe du soleil. Veuillez respecter ces recommandations lors du choix d'un emplacement :

• Placez le produit sur une base horizontale solide, ferme et de préférence résistante aux vibrations. Assurez-vous que la balance ne peut pas être secouée ou renversée.
• Protégez le produit de la lumière directe du soleil.
• Évitez les courants d'air et les variations excessives de température.
• Ne placez pas le produit à proximité ou sur des surfaces magnétiques.

NOTE

• N'allumez pas l'indicateur tant que toutes les connexions n'ont pas été effectuées. - L'activation de l'indicateur avant d'avoir terminé les connexions peut endommager le système si les connexions sont effectuées alors que l'indicateur est sous tension.

Veuillez suivre les étapes suivantes avant d'utiliser le produit :

Étape 1 :

Connectez le câble à la cellule de charge et branchez fermement les connecteurs métalliques lorsque l'alimentation est coupée.

Ajustez les quatre pieds du produit pour vous assurer que le produit est de niveau et positionné horizontalement.

1- Indicateur de batterie faible

2- Indicateur de valeur négative

3- Indicateur zéro

Fonctions principales :

ON/OFF

Allumer ou éteindre le produit.

HOLD

Stockez la valeur de poids actuelle.

UNIT

Basculer entre différentes unités de pesage.

ZERO

Fonction zéro : s'active si le poids de la charge est inférieur à 4 % de la capacité totale.

PRINT

Fonction Tare : S'active si le poids de la charge est compris entre 4% et 100% de la capacité.

Envoyez des données à un périphérique externe via le connecteur RS232.

Options du programme

Paramètres de l'interface

1. Appuyez sur la touche HOLD, puis appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer le produit. L'écran affichera A-ON ou A-OFF.
2. Appuyez sur la touche UNIT, et l'écran affichera L-ON ou L-OFF.
3. Appuyez à nouveau sur la touche UNIT et l'écran affichera P-XX.
4. Appuyez sur la touche ZERO pour sélectionner l'une des options suivantes :

• OFF: La sortie de données série est désactivée. • KEY: Mode manuel, nécessite d'appuyer sur la touche PRINT pour la sortie des données. • STB: Impression automatique lorsque le produit est stable. • : Sortie de données continue.

1. Appuyez sur la touche ON/OFF pour éteindre le produit.

Paramètres de fonction

Réglage de l'arrêt automatique

1. Appuyez sur la touche HOLD, puis appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer le produit. L'écran affichera A-ON ou A-OFF.
2. Appuyez sur la touche ZERO pour sélectionner le mode d'arrêt automatique :

• A-ON : Arrêt automatique activé. • A-OFF : Arrêt automatique désactivé.

Réglage du rétroéclairage

1. Appuyez sur la touche HOLD, puis appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer le produit. L'écran affichera A-ON ou A-OFF.
2. Appuyez sur la touche UNIT. L'écran affichera L ON, L OFF, ou L AU.
3. Appuyez sur la touche ZERO pour sélectionner l'un des paramètres de rétroéclairage suivants :

• L ON : Rétroéclairage toujours allumé. • L OFF : Rétroéclairage désactivé. • L AU : Mode rétroéclairage automatique.

Réglage du mode de mise sous tension

1. Appuyez sur la touche HOLD, puis appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer le produit. L'écran affichera A-ON ou A-OFF.
2. Appuyez sur la touche UNIT trois fois. L'écran affichera J ON ou J OFF.
3. Appuyez sur la touche ZERO pour sélectionner le mode de mise sous tension souhaité :

o J ON : Le produit affichera zéro une fois allumé. - J OFF : Le produit affichera le poids actuellement placé dessus lorsqu'il sera allumé.

Paramètres du mode de fonctionnement

1. Allumer le produit :

- Appuyez et maintenez enfoncées les touches UNIT et HOLD, puis appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer le produit. - L'écran affichera . Ani. Su

1. Définir le mode de pesée des animaux :
2. Appuyez sur la touche UNIT pour entrer. • Appuyez sur la touche ZERO pour sélectionner :

■ ON : Active le mode de pesée des animaux.

■ OFF : Désactive le mode de pesée des animaux (mode de pesée normal).

• Appuyez sur la touche HOLD pour confirmer.

3. Définir la plage antichoc :

• Appuyez sur la touche HOLD, appuyez à nouveau sur la touche et l'écran affichera Ani. KD. • Appuyez sur la touche UNIT pour entrer. • Appuyez sur la touche ZERO pour sélectionner la plage antichoc : 50, 100, 200 ou 400. • Appuyez sur la touche HOLD pour confirmer.

NOTE

Voici la gamme antichoc : 50d, 100d, 200d ou 400d. Une gamme de division plus petite convient aux petits animaux, tandis qu'une gamme de division plus grande convient mieux aux grands animaux.

4. Définir la plage de filtrage :

- Appuyez sur la touche HOLD, puis appuyez à nouveau sur la touche et l'écran affichera Ani. Fd.

- Appuyez sur la touche UNIT pour entrer.

- Appuyez sur la touche ZERO pour sélectionner la plage de filtre : 0,5, 3, 5 ou 10 (les plages plus petites comme 0,5 fournissent des lectures plus précises mais sont moins stables, tandis que les plages plus grandes comme 10 fournissent des lectures plus stables mais moins précises)

- Appuyez sur la touche HOLD pour confirmer.

NOTE

Il s'agit de la plage de filtre : 0,5 d, 3 d, 5 d ou 10 d, qui détermine la manière dont le produit affiche le poids. Par exemple, lorsque vous utilisez une balance LVS 700 lb x 0,2 lb pour peser une vache de 300 lb, si elle est réglée sur 0,5d, le produit affichera 299,8 lb, 300 lb, 300,2 lb, etc. Si défini sur 3D, les lectures seront de 299,4 lb, 300 lb, 300,6 lb, etc. Un réglage de 0,5 d fournit des mesures plus précises mais peut entraîner des lectures moins stables, tandis qu'un réglage de 10 d offre moins de précision mais une plus grande stabilité.

5. Définir la durée du filtre :

- Appuyez sur la touche HOLD, puis appuyez à nouveau sur la touche et l'écran affichera Ani. Ft.

- Appuyez sur la touche UNIT pour entrer.

• - Appuyez sur la touche ZERO pour sélectionner le temps de filtrage : 1, 2, 3 ou 4.
• - Appuyez sur la touche HOLD pour confirmer.

NOTE

Il s'agit du temps de filtrage : 1 s, 2 s, 3 s ou 4 s, qui détermine le temps nécessaire pour afficher le poids. Un temps de filtrage de 4 secondes fournit des résultats plus précis mais un affichage plus lent, tandis qu'un temps de filtrage de 1 seconde offre un affichage plus rapide mais moins de précision.

1. Éteindre le produit :

- Appuyez sur la touche ON/OFF pour éteindre le produit.

Fonction de maintien

1. Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer le produit et placez l'article sur la plate-forme.
2. Attendez que la lecture se stabilise, puis appuyez sur la touche HOLD. L'indicateur « . » apparaîtra sur l'écran.
3. Retirez l'objet de la plateforme. La lecture restera affichée à l'écran.
4. Appuyez à nouveau sur la touche HOLD pour quitter le mode de fonction de maintien.

Calibrage

Étalonnage à l'aide d'un poids d'étalonnage externe

L'étalonnage est généralement requis lors de la première installation de la balance ou si elle a été déplacée sur une distance importante de son emplacement d'origine. Laissez toujours le produit chauffer pendant 30 minutes avant d'effectuer l'étalonnage initial.

NOTE

Pour les balances de plus grande capacité

• Les produits de la série WB sont calibrés en usine. Le réétalonnage est généralement inutile, sauf si des inexactitudes importantes sont observées.
• Si un réétalonnage est nécessaire, utilisez un poids d'essai représentant au moins 2/3 de la capacité totale du produit pour garantir une pesée précise.

Procédure d'étalonnage :

1. Appuyez et maintenez enfoncé la touche ZERO, puis appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer le produit. L'écran affichera CAPu=
2. Appuyez sur la touche HOLD. L'écran affichera CAP. Appuyez à nouveau sur la touche HOLD et l'écran affichera CALu=
3. Appuyez sur la touche Unité pour sélectionner l'unité d'étalonnage (kg ou lb). Une icône en forme de triangle indiquera l'unité sélectionnée. Appuyez sur la touche HOLD pour confirmer. L'écran affichera à nouveau CALu=
4. Appuyez à nouveau sur la touche HOLD et l'écran affichera CAL. Appuyez sur la touche Unité pour définir le poids d'étalonnage. L'écran affichera une série de chiffres (XXXXX) dont un clignotant.

Appuyez sur la touche UNIT pour déplacer le chiffre clignotant vers la droite.

Appuyez sur la touche ZERO pour augmenter la valeur du chiffre clignotant.

Appuyez sur la touche HOLD pour confirmer. L'écran affichera à nouveau CAL. Il est recommandé d'utiliser un poids d'étalonnage représentant au moins 2/3 de la capacité totale pour une meilleure précision.

1. Appuyez sur la touche PRINT. L'écran affichera CAL puis la valeur AD.
2. Lorsque l'indicateur stable s'affiche, appuyez sur la touche UNIT. Le poids d'étalonnage clignotera.
3. Placez le poids d'essai connu sur la plate-forme. Une fois que l'indicateur stable apparaît, appuyez à nouveau sur la touche UNIT. L'écran affichera ---- suivi de la valeur AD, indiquant que l'étalonnage est terminé.
4. Éteignez le produit et retirez le poids d'essai de la plate-forme.
5. Appuyez sur la touche ON/OFF pour rallumer le produit et vérifier si la pesée est exacte. Si ce n'est pas le cas, répétez les étapes ci-dessus.

Élimination des appareils usagés

Ne jetez pas cet appareil dans les déchets municipaux. Remettez-le à un point de collecte et de recyclage des appareils électriques et électroniques. Vérifiez le symbole sur le produit, le manuel d'instructions et l'emballage. Les plastiques utilisés pour construire l'appareil peuvent être recyclés conformément à leurs marquages. En choisissant de recycler, vous contribuez significativement à la protection de notre environnement.

Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur votre centre de recyclage local.