MB4550 TOUCH CONTROL - κουρευτική γενειάδας REMINGTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MB4550 TOUCH CONTROL REMINGTON

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΣΑΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ Πριν από την πρώτη χρήση της κουρευτικής μηχανής, φορτίστε την για 14-16 ώρες. Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι απενεργοποιημένο. Τοποθετήστε την προσωπιή κουρευτική μηχανή σας μέσα στη βάση της, συνδέστε την με το φορτιστή και κατόπιν στην πρίζα. Η ένδειξη φόρτισης θα ανάψει. Αν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα (2-3 μήνες), αποσυνδέστε το από το ρεύμα και αποθηκεύστε το. Για να διατηρήσετε τις μπαταρίες σε καλή κατάσταση, φροντίστε να τις αφήνετε να αδειάζουν τελείως κάθε έξι μήνες και μετά να τις φορτίζετε για 14-16 ώρες. ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΕΣΩ ΤΥΠΙΚΗΣ ΠΡΙΖΑΣ Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι απενεργοποιημένο.

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 103

Προσαρμογέας φόρτισης USB GR RO TR

Λυχνία ένδειξης φόρτισης

Ρυθμιζόμενη χτένα-οδηγός

Εξάρτημα κουρέματος (38 mm)

Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μόνο για την προβλεπόμενη χρήση της, όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν συνιστώνται από την Remington®. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν αν δεν λειτουργεί σωστά, αν έχει πέσει κάτω ή έχει υποστεί βλάβη ή αν έχει πέσει μέσα σε νερό.

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της Remington®. Τα προϊόντα μας είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να πληρούν τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Ελπίζουμε να απολαύσετε τη χρήση του νέου σας προϊόντος Remington®. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος ώστε να μπορείτε να ανατρέχετε σε αυτές μελλοντικά.

Συνδέστε τον προσαρμογέα φόρτισης στο προϊόν και στη συνέχεια στην πρίζα. Όταν φορτίζει, θα ανάψει η ένδειξη LED. Αφήστε για 14 ~ 16 ώρες για πλήρη φόρτιση. ΦΟΡΤΙΣΗ ΑΠΟ USB ΜΕΣΩ Η/Υ Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι απενεργοποιημένο. Συνδέστε το καλώδιο USB στη θύρα USB του υπολογιστή. Συνδέστε το καλώδιο USB στη μηχανή ξυρίσματος σας. Όταν φορτίζει, θα ανάψει η ένδειξη LED. Αφήστε για 14 ~ 16 ώρες για πλήρη φόρτιση. ΧΡΗΣΗ ΜΕΣΩ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ Συνδέστε τον προσαρμογέα φόρτισης στο προϊόν και στη συνέχεια στην πρίζα. Όταν το καλώδιο είναι συνδεδεμένο με το ηλεκτρικό δίκτυο, εμφανίζεται στην ξυριστική μηχανή μια ένδειξη φόρτισης LED. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εκτεταμένη αποκλειστική χρήση ρεύματος θα έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η κουρευτική μηχανή δεν μπορεί να λειτουργεί σε λειτουργία Καλωδίου Ρεύματος ενώ είναι συνδεδεμένη με υπολογιστή μέσω της θύρας USB. ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΧΡΗΣΗ Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη και είναι πλήρως φορτισμένη, το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ασύρματη λειτουργία για έως 40 λεπτά.

ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΤΕ Να χτενίζετε πάντοτε το μούσι ή το μουστάκι σας με μία ψιλή χτένα προτού ξεκινήσετε το κούρεμα. ΧΤΕΝΑ ΑΚΡΙΒΟΥΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ 0,5-5,5mm Η χτένα ακριβούς ρύθμισης 0,5- 5,5 mm μπορεί να ρυθμιστεί για διαστήματα των 0,2 χιλιοστών, περιστρέφοντας απλώς τον τροχό στην επιθυμητή ρύθμιση. Γυρίστε τον τροχό δεξιά για μεγαλύτερο μήκος και προς τα αριστερά για μικρότερο μήκος. Ο αριθμός ρύθμισης θα εμφανιστεί στο δείκτη θέσης μήκους. ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΧΤΕΝΑΣ ΑΚΡΙΒΟΥΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ 0,5-5,5MM Με τη λεπίδα της κουρευτικής μηχανής να κοιτάει μακριά από εσάς, σύρετε τη χτένα-οδηγό στο πάνω μέρος της λεπίδας κουρέματος μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της (χαρακτηριστικό κλικ). Με τη λεπίδα της κουρευτικής μηχανής να κοιτάει μακριά από εσάς, σπρώξτε προσεκτικά τη χτένα-οδηγό προς την αντίθετη πλευρά από τη λεπίδα της κουρευτικής μηχανής.

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 104

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΞΥΡΙΣΜΑΤΟΣ Προσαρτήστε το εξάρτημα ξυρίσματος. Κάντε μικρές και ελεγχόμενες κινήσεις. Χρησιμοποιήστε το ελεύθερο χέρι για να τεντώσετε το δέρμα σας. Έτσι η τρίχα ανασηκώνεται διευκολύνοντας σας στο ξύρισμα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Να κουρεύετε πάντα τις τρίχες στο πρόσωπο πριν από το ξύρισμα. Συμβουλές για άριστα αποτελέσματα Οι τρίχες στο μούσι, το μουστάκι και τις φαβορίτες πρέπει να είναι στεγνές. Αποφύγετε τη χρήση λοσιόν πριν από τη χρήση της προσωπικής μηχανής κουρέματος. Χτενίστε τις τρίχες προς τη φορά με την οποία αναπτύσσονται.

F E I DK S FIN P SK SL

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΣΑΣ

ΚΟΥΡΕΜΑ ΤΗΣ ΑΚΡΗΣ ΤΗΣ ΦΑΒΟΡΙΤΑΣ (ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ 2) Κρατήστε την προσωπική κουρευτική μηχανή σας με τη λεπίδα των 38 mm προς το μέρος σας. Αρχίστε από την άκρη της φαβορίτας, και με τις λεπίδες κουρέματος να ακουμπούν απαλά στο δέρμα σας, κάντε κινήσεις προς την άκρη της γραμμής της φαβορίτας για να κουρέψετε τις επιθυμητές περιοχές του προσώπου σας.

ΓΙΑ ΑΡΑΙΩΣΗ ΚΑΙ ΛΕΠΤΥΝΣΗ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΟΥ/ΜΟΥΣΤΑΚΙΟΥ (ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ 1) Προσαρτήστε μια χτένα-οδηγό στη λεπίδα 38 mm της κουρευτικής μηχανής. Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, ξεκινήστε με τη ρύθμιση του μέγιστου μήκους κοπής. Ενεργοποιήστε τη μονάδα. Τοποθετήστε την επίπεδη πλευρά της χτένας της μηχανής επάνω στο δέρμα σας. Σύρετε προσεκτικά την προσωπική σας κουρευτική μηχανή στις τρίχες. Επαναλάβετε από διαφορετικές κατευθύνσεις εάν είναι αναγκαίο. Αν μαζευτούν τρίχες στη χτένα κατά τη διαδικασία κουρέματος, απενεργοποιήστε τη μονάδα, αφαιρέστε τη χτένα και βουρτσίστε/ξεπλύνετέ την.

ΠΡΟΣΑΡΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΕΦΑΛΩΝ Για την προσάρτηση ή την αφαίρεση των κεφαλών, πατήστε το κόκκινο πλευρικό πλήκτρο απασφάλισης που βρίσκεται και στις δύο πλευρές της μηχανής.

1. Απενεργοποιήστε την προσωπική μηχανή κουρέματος. 2. Αφαιρέστε απαλά τις τρίχες από τη χτένα-οδηγό και τη λεπίδα

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΣΑΣ

κουρέματος με βούρτσισμα/ξέπλυμα σε χλιαρό νερό.

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 105

ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ Να χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο ελαφρύ λάδι ή λάδι ραπτομηχανής στις λεπίδες. Μην χρησιμοποιείτε σκληρά ή διαβρωτικά καθαριστικά στις μονάδες ή στις λεπίδες. Μην βυθίζετε τη συσκευή μέσα σε νερό, γιατί θα προκληθεί βλάβη. Μην βυθίζετε τη συσκευή στο νερό γιατί θα προκληθεί βλάβη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Να ξεπλένετε μόνο την κεφαλή ξυρίσματος/κουρέματος με νερό. Μην πλένετε ολόκληρη τη μηχανή, γιατί υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης βλάβης στη συσκευή. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Αποθηκεύετε πάντα τη συσκευή αυτή και το καλώδιό της σε μέρος χωρίς υγρασία. Μην την αποθηκεύετε σε θερμοκρασίες άνω των 60°C (140°F). Μην τυλίγετε το καλώδιο του φορτιστή γύρω από τη συσκευή. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει την ξυριστική μηχανή και την έχετε βγάλει από την πρίζα. Βγάλτε το σύστημα κεφαλής από το σώμα της μηχανής. (ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ Α) Χτυπήστε ελαφρά την κεφαλή ξυρίσματος σε μια επίπεδη επιφάνεια για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα τριχών και καθαρίστε τη με τη βούρτσα καθαρισμού που παρέχεται. (ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ B) Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη βούρτσα καθαρισμού για να καθαρίσετε τα ελάσματα ξυρίσματος, καθώς μπορεί να προκληθεί βλάβη. Κλείστε τη μονάδα της ξυριστικής μηχανής. Σε τακτά διαστήματα, να τοποθετείτε μια σταγόνα λιπαντικό στο πλαίσιο/ κεφαλή ξυρίσματος. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΛΑΣΜΑΤΟΣ & ΤΟΥ ΞΥΡΑΦΙΟΥ Για να διασφαλίσετε τη συνεχή απόδοση ύψιστης ποιότητας της μηχανής, σας συνιστούμε να αντικαθιστάτε τακτικά το έλασμα και το ξυραφάκι Ενδείξεις που δηλώνουν ότι το έλασμα και το ξυραφάκι χρειάζονται αντικατάσταση: 1. Ερεθισμός: Καθώς τα ελάσματα φθείρονται, μπορεί να παρατηρήσετε ερεθισμό του δέρματός σας. 2. Τράβηγμα: Καθώς φθείρονται τα ξυραφάκια, μπορεί το ξύρισμα να μην είναι τόσο βαθύ και μπορεί να νιώσετε το ξυραφάκι να τραβάει τις τρίχες σας. 3. Ορατή φθορά: Μπορεί να προσέξετε ότι τα ξυραφάκια έχουν φθαρεί μέσω των ελασμάτων. ΓΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΛΑΣΜΑΤΟΣ Αφαιρέστε το συγκρότημα κεφαλής ξυρίσματος πατώντας τα κουμπιά και στις δύο πλευρές του εξαρτήματος (ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ Α). Βάλτε το νύχι σας ανάμεσα στο έλασμα και στο συγκρότημα κεφαλής. Αφαιρέστε το έλασμα από τις εγκοπές (ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ C). Για να επανατοποθετήσετε το έλασμα, γλιστρήστε το μέσα στην κεφαλή ξυρίσματος μέχρι να εφαρμόσει στη θέση του με ένα κλικ. Φροντίστε να κρατάτε το έλασμα μόνο από το πλαστικό πλαίσιο, για να μην καταστραφεί (ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ D).

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 106

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει μια φιλική για το περιβάλλον επαναφορτιζόμενη μπαταρία υδριδίου μετάλλου νικελίου. Μην απορρίπτετε τη συσκευή ή την μπαταρία στα οικιακά απορρίμματα, καθώς υπάρχουν περιορισμοί στις περισσότερες χώρες. Να τηρείτε τους εθνικούς ή τοπικούς κανονισμούς που ισχύουν στην περιοχή σας για τη συλλογή και την απόρριψη. Σε περίπτωση

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 107

NL F S FIN P SK CZ RU HUN PL GR RO TR SL

Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. Η χρήση αυτής της συσκευής από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, μπορεί να προκαλέσει κινδύνους. Σε τέτοιες περιπτώσεις πρέπει να έχουν δοθεί σαφείς οδηγίες για τη χρήση της συσκευής ή να υπάρχει επιτήρηση από κάποιον υπεύθυνο για την ασφάλεια των παραπάνω ατόμων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ, ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ: Η συσκευή δεν θα πρέπει ποτέ να παραμένει χωρίς επίβλεψη όταν είναι συνδεδεμένη σε πρίζα ρεύματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από το τμήμα λαβής πριν το καθαρίσετε με νερό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τοποθετήστε τα προσαρτώμενα τμήματα της συσκευής στη θέση τους, για να μην πέσουν μέσα στο νερό. Να διατηρείτε το καλώδιο και το βύσμα τροφοδοσίας μακριά από θερμές επιφάνειες. Φροντίστε να μην βραχεί το βύσμα και το καλώδιο. Μην βάζετε ή βγάζετε το προϊόν από την πρίζα με βρεγμένα χέρια. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν έχει καταστραφεί το καλώδιό του. Μπορείτε να προμηθευτείτε ανταλλακτικό στα Κέντρα σέρβις της Remington®. Το προϊόν πρέπει να φορτίζεται, να χρησιμοποιείται και να φυλάσσεται σε θερμοκρασία από 15°C έως 35°C. Να το βγάζετε πάντα από την πρίζα πριν το καθαρίσετε. Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα εξαρτήματα που παρέχονται μαζί με τη συσκευή.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διατίθενται ξυραφάκια και ελάσματα αντικατάστασης: SP410

ΓΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΞΥΡΑΦΙΟΥ Αφαιρέστε τη διάταξη κεφαλής σύμφωνα με το σχήμα (ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ Α). Πιάστε το ξυραφάκι με τον αντίχειρα και το δείκτη σας και τραβήξτε το προς τα πάνω (ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ Ε). Ασφαλίστε το νέο ξυραφάκι στο πάνω μέρος του ταλαντωτή. Σημείωση: Μην πιέζετε τα άκρα του ξυραφιού γιατί μπορεί να προκληθεί ζημιά (ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ E).

που πρέπει να αφαιρέσετε την μπαταρία από τη συσκευή για ξεχωριστή απόρριψη, ανατρέξτε στις οδηγίες στην ενότητα «Αφαίρεση μπαταρίας» σχετικά με το πώς να ανοίξετε το περίβλημα ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην καίτε ή καταστρέφετε τις μπαταρίες σας, διότι υπάρχει κίνδυνος να εκραγούν ή να απελευθερώσουν τοξικές ουσίες. Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www.remington-europe.com

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Για να αφαιρέσετε τη μπαταρία για ασφαλή απόρριψη, παρακαλούμε ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: Ενεργοποιήστε τη μηχανή και αποφορτίστε τη μπαταρία. Αφαιρέστε την κεφαλή της κουρευτικής μηχανής. Αφαιρέστε προσεκτικά το κάτω περίβλημα του σώματος της μηχανής με ένα κατσαβίδι (ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ F). Αφαιρέστε τις 5 βίδες και απομακρύνετε προσεκτικά το άνω περίβλημα (ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ G). Κατόπιν αποσυνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας από τη μπαταρία και αφαιρέστε τις μπαταρίες (Διάγραμμα H).

ΣΕΡΒΙΣ & ΕΓΓΥΗΣΗ Αυτό το προϊόν έχει ελεγχθεί και δεν έχει ελαττώματα. Εγγυόμαστε για αυτό το προϊόν ότι δεν θα παρουσιάσει βλάβες λόγω ελαττωματικών υλικών ή κατασκευής για περίοδο 3 ετών από την πραγματική ημερομηνία αγοράς από τον καταναλωτή. Αν το προϊόν παρουσιάσει βλάβη εντός της περιόδου εγγύησης, θα επιδιορθώσουμε οποιαδήποτε βλάβη ή θα αντικαταστήσουμε το προϊόν ή οποιοδήποτε μέρος του χωρίς χρέωση, εφόσον υπάρχει η απόδειξη αγοράς. Αυτό δεν σημαίνει παράταση της περιόδου της εγγύησης. Για θέματα εγγύησης απλά καλέστε το Κέντρο Σέρβις της REMINGTON® στην περιοχή σας. Αυτή η εγγύηση καλύπτει και συμπληρώνει τα κανονικά νόμιμα δικαιώματά σας. Η εγγύηση ισχύει σε όλες τις χώρες στις οποίες πωλείται το προϊόν μας από έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει την κεφαλή ξυρίσματος / τα ελάσματα και τα ξυραφάκια, που αποτελούν ανταλλακτικά. Επίσης δεν καλύπτει βλάβη του προϊόντος λόγω ατυχήματος ή μη ενδεδειγμένης χρήσης, κακής χρήσης, μετατροπής του προϊόντος ή χρήσης αντίθετα προς τις τεχνικές οδηγίες ή/και οδηγίες ασφαλείας που απαιτούνται. Αυτή η εγγύηση δεν θα ισχύσει, αν το προϊόν έχει αποσυναρμολογηθεί ή επισκευαστεί από μη εξουσιοδοτημένο από εμάς άτομο.