MB4550 TOUCH CONTROL - Skäggtrimmer REMINGTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING MB4550 TOUCH CONTROL REMINGTON

NL DK FIN BESKRIVNING S Använd endast denna groomer på avsett sätt enligt denna bruksanvisning. Använd endast tillbehör som rekommenderas av Remington®. Använd aldrig denna produkt om den inte fungerar som den ska, om den har tappats eller skadats eller om den har doppats i vatten.

I E OBS F Tack för att du valt Remington®. Våra produkter är framtagna för bästa kvalitet, funktion och design. Vi hoppas att du kommer att bli nöjd med din nya groomer från Remington®. Läs bruksanvisningen noga och spar den för framtida bruk.

1. Strömbrytare på/av

KOMMA IGÅNG LADDA DIN PERSONLIGA GROOMER Innan du använder din groomer första gången ska den laddas i 14-16 timmar. Se till att produkten är avstängd. Anslut laddningsadaptern till produkten och sedan till elnätet. Laddningsindikator börja lysa. Om produkten inte kommer att användas under en längre tid (2-3 månader) koppla bort den från elnätet och lägg undan den.

För att förlänga batteriets livslängd låt det ladda ur helt var sjätte månad och ladda sedan i 14-16 timmar.

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd SE43

5. Laddningsindikatorlampa

SVENSKA LADDNING VIA STANDARDELUTTAG Säkerställ att produkten är avstängd. Anslut laddningsadaptern till produkten och därefter till elnätet. Vid laddning lyser LED-indikatorn. Full laddning tar 14-16 timmar. USB-LADDNING VIA PC Säkerställ att produkten är avstängd. Anslut din USB-kabel till PC:ns USB-port. Anslut USB-kabeln till din skäggtrimmare. Vid laddning lyser LED-indikatorn. Full laddning tar 14-16 timmar. ANVÄNDNING MED SLADD Anslut laddningsadaptern till produkten och sedan till elnätet. När sladden är ansluten till elnätet, lyser skäggtrimmerns LED-indikator för laddning. VARNING: Om apparaten enbart används med sladd kommer batteriets livslängd att förkortas. VARNING: Hårklippern kan inte användas med sladd om den är ansluten till en PC via USBport. SLADDLÖS ANVÄNDNING Då enheten är i drift och fullt laddad kan produkten användas sladdlöst i upp till 40 minuter.

HUR DEN ANVÄNDS INNAN DU BÖRJAR Kamma alltid ansiktshår med en fin kam innan du börjar trimma. 0,5-5,5 MM MICRO SETTING-KAM 0,5-5,5 mm micro setting-kam kan anpassas för att ställas in på 0,2 mm genom att bara vrida in ratten till den önskade inställningen. Vrid ratten medsols för längre längd och motsols för kortare längd. Inställningens siffra kommer att visas på längd-positionens indikator. FÄSTANDE OCH AVLÄGSNANDE AV 0,5-5,5 MM MICRO SETTING-KAM Med trimbladet riktat bort från dig, låt kamtillsatsen glida på toppen av klipparbladet och klicka det på plats. Med trimbladet riktat bort från dig, skjut försiktigt styrkammen bort från trimbladet. MONTERA OCH TA BORT HUVUDENA För att montera eller ta bort huvudet tryck på frigöringsknapparna på båda sidorna av produkten. FÖR ATT TUNNA UT OCH SMALNA AV SKÄGGET/MUSTASCHEN (BILD 1) Montera en styrkam på det 38 mm trimbladet Starta med maximal trimlängdinställning.

1. Stäng av groomern. 2. Borsta försiktigt bort hårrester från styrkammen och trimbladet. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID RENGÖRING Använd endast den tunnflytande oljan som medföljer produkten eller symaskinsolja på bladet. Använd inte skarpa eller frätande rengöringsmedel på enheten eller bladen. Doppa inte i vatten eftersom apparaten kommer att skadas. NOTERA: Skölj endast rak-/trimhuvudet under rinnande vatten. Skölj inte hela produkten eftersom den kan skadas. FÖRVARING Förvara alltid denna apparat och sladd på en fuktfri plats. Förvara den inte vid temperaturer över 60°C (140°F). Linda inte sladden till laddningsadaptern runt apparaten.

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd SE45

DK S FIN P SK CZ RU HUN PL SKÖT OM DIN GROOMER GR RO TR NOTERA: Trimma alltid behåringen i ansiktet innan rakningen. Tips för bästa resultat Skägg, mustasch och polisonger ska vara torra. Undvik att använda lotion innan du använder groomern.

SL Använd korta och välkontrollerade rörelser. Använd din fi ra hand till att sträcka skinnet. Detta gör att håret står rakt ut vilket gör det lättare att raka.

AE TRIMNING AV KANTERNA PÅ POLISONGER (BILD 2) Håll groomern med 38 mm trimbladet riktat mot dig. Starta vid kanten av polisongen och med trimbladet lätt vilande mot huden rör du mot kanten av polisonglinjen för att trimma till önskad plats i ansiktet.

NL Starta enheten. Placera den platta toppen av trimkammen mot huden. Låt groomern sakta glida genom håret. Upprepa i olika riktningar efter behov. Om hår samlas i trimkammen när du trimmar, stäng av enheten, dra av kammen och borsta bort.

SVENSKA RENGÖRING Se till att rakapparaten är avstängd och inte ansluten till eluttaget. Lossa huvudet från rakapparaten. (BILD A) Knacka försiktigt rakhuvudet mot en plan yta för att ta bort hårpartiklarna och gör rent med medföljande borste. (BILD B) Använd aldrig rengöringborsten på rakfolien. Stäng rakenheten. Applicera en droppe smörjmedel på skärhuvudet/ramen med jämna mellanrum. BYTE AV SKÄRBLAD För att säkerställa bästa funktion rekommenderar vi att skärbladen byts ut regelbundet. Tecken som tyder på att skärbladen behöver bytas ut: 1. Irritation: När det yttre skärbladet är sliten kan huden bli irriterad. 2. Ryck: När de inre skärbladen är slitna kan rakningen kännas mindre hudnära och det kan dra i skäggstråna. 3. Genomslitning: Det yttre skärbladet är så slitet att det inre går igenom. BYTE AV YTTRE SKÄRBLAD Avlägsna skärhuvudsenheten genom att trycka in knapparna på båda sidorna av rakapparaten. (BILD A) För in en nagel mellan sidan på skärmen och skärhuvudsenheten. Dra utåt från skårorna. (BILDC) För att montera ihop, skjut in skärbladet in i skärhuvudet tills det kommer på plats. Håll endast skärhuvudet i plastramen för att förhindra skador. (BILD D) BYTE AV INRE SKÄRBLAD Avlägsna skärhuvudsenheten såsom visas på bilden. (BILD A) Fatta skärbladet mellan tummen och pekfingret och dra uppåt. (BILD E) Snäpp fast nytt skärblad på det vibrerande fästet. Obs! Tryck inte på skärbladens ändar då det kan orsaka skada. (BILD E) Tillgänglig blad- och klipparbytesmodell: SP410

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VARNING – FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRÄNNSKADA, BRAND, ELEKTRISKA STÖTAR ELLER PERSONSKADA: En apparat bör aldrig lämnas utan övervakning när den är kopplad till eluttaget. VARNING: Separera maskinen från nätelsadaptern innan du rengör den med vatten. VARNING: Avtagbara delar måste sitta på plats så de inte kan hamna i vattnet. Sladden och kontakten ska vara på säkert avstånd från värmekällor. Se till att kontakten och sladden inte utsätts för väta. Sätt inte i eller dra ut kontakten till rakapparaten med våta händer.

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd SE47

NL F E P GR RO TR Starta groomern och ladda ur all kvarvarande ström. Ta bort trimmerhuvudet. Ta bort skruven. (Bild F) Ta bort motorfästet genom att trycka på excentern med kraft. (Bild G) Koppla bort batterisladden och ta bort batteriet. (Bild H)

SL För att ta bort batteriet för säker avfallshantering, följ instruktionerna nedan:

SRB TA UT BATTERIERNA AE För mera fakta och information om återvinning se www.remington-europe.com

RU HUN PL CZ VARNING: Kasta inte batteriet i öppen eld och öppna det inte, eftersom giftiga ämnen kan frigöras.

SK Den här apparaten innehåller miljövänliga laddningsbara nickel-metall-hydrid batterier. Kasta inte apparaten eller batteriet i hushållssoporna eftersom det inte är tillåtet i de flesta länder. Följ alla nationella eller lokala bestämmelser om insamling och avfallshantering där du bor. Om du själv tar bort batterierna ur apparaten för separat avfallshantering, följ instruktionerna i avsnittet ‘Borttagning av batteri’ om hur du öppnar höljet.

FIN S SKYDDA MILJÖN DK I Använd inte apparaten med skadad sladd. En ny sladd kan beställas från våra internationella servicecenter. Ladda, använd och förvara produkten vid en temperatur mellan 15°C och 35°C. Koppla alltid bort den från elnätet när den rengörs. Använd endast de delar som levererades med apparaten. Förvara denna produkt oåtkomlig för barn. Personer med nedsatt rörlighet, känsel eller mental kapacitet bör ej använda produkten, då detta kan orsaka olyckor. Personer som ansvarar för dessa människors säkerhet bör ge noggranna instruktioner eller övervaka användandet av produkten.

SVENSKA SERVICE OCH GARANTI Denna produkt har kontrollerats och är felfri. Vi ger 3 års garanti från inköpsdatum för defekter som beror på materialfel eller tillverkningsfel. Om produkten blir defekt under garantitiden reparerar vi antingen produkten eller byter ut produkten eller delar av den utan kostnad, förutsatt att det finns ett inköpsbevis. Detta medför ingen förlängning av garantitiden. Vid garantifall, ring Remingtons® servicecenter i din region. Denna garanti erbjuds utöver dina normala lagstadgade rättigheter. Garantin gäller i alla länder där vår produkt sålts via en auktoriserad återförsäljare. Denna garanti inkluderar inte skärbladen då de är förbruknings varor. Inte heller täcks skador på produkten som orsakats av olyckor eller felanvändning, våld, ändringar på produkten eller användning som är oförenlig med de tekniska instruktionerna och/eller säkerhetsinstruktionerna. Denna garanti gäller inte om produkten har demonterats eller reparerats av en person som inte är auktoriserad av oss.