MB4550 TOUCH CONTROL - Partatrimmeri REMINGTON - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MB4550 TOUCH CONTROL REMINGTON

5. Latauksen merkkivalo 6. USB-laturisovitin 7. Teräsuojusi

ALOITUSOPAS LEIKKURIN LATAAMINEN Lataa leikkuria 14–16 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttökertaa. Tarkista, että laite on kytketty pois päältä. Yhdistä laturi laitteeseen ja sitten verkkoon. Latauksen merkkivalo sytttyy. Mikäli et aio käyttää laitetta pitempään aikaan (2-3 kk), irroita se verkosta ja varastoi. Akkujen kunnossa pitämiseksi anna niiden purkautua kuuden kuukauden välein ja lataa niitä sen jälkeen 14–16 tunnin ajan.

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 49

NL I P SK CZ RU HUN PL

4. Säädettävä ohjainkampa

AE KUVAUS FIN S Käytä tätä laitetta ainoastaan tässä käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen. Älä käytä muita kuin Remington® in suosittelemia osia. Älä käytä laitetta, jos se ei toimi kunnolla tai jos se on pudonnut, vahingoittunut tai kastunut.

DK VAROITUS E F Kiitämme, että valitsit Remington®. Tuotteemme on suunniteltu vastaamaan korkeimpiin vaatimuksiin laadun, toiminnan ja muotoilun osalta. Toivomme, että nautit uuden Remington®- tuotteesi käytöstä. Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten.

SUOMI LATAUS TAPAHTUU TAVANOMAISEN PISTORASIAN KAUTTA Varmista, että laite on pois päältä. Yhdistä laturi laitteeseen ja sitten verkkojännitteeseen. Laitetta ladattaessa LED-merkkivalo palaa. Täyteenlataus kestää 14 – 16 tuntia. LATAUS USB-LIITÄNNÄLLÄ TIETOKONEEN KAUTTA Varmista, että laite on pois päältä. Yhdistä USB-johto USB-liitäntään tietokoneessa. Yhdistä USB-johto partatrimmeriin. Laitetta ladattaessa LED-merkkivalo palaa. Täyteenlataus kestää 14 – 16 tuntia. KÄYTTÖ VERKKOJÄNNITTEELLÄ Yhdistä laturi laitteeseen ja sitten verkkojännitteeseen. Kun laite on yhdistetty verkkojännitteeseen LED-merkkivalo palaa partatrimmerissä latauksen merkkinä. VAROITUS: Mikäli käytät laitetta vain verkkojännitteellä, akkujen käyttöikä lyhenee. VAROITUS: Hiustrimmeriä ei voi käyttää jos se on liitetty tietokoneen USB-liitäntään. KÄYTTÖ ILMAN VERKKOJÄNNITETTÄ Kun laite on päällä ja täyteenladattu, niin sen käyttöaika on ladattuna ja verkkojännitteestä irrotettuna 40 minuuttia.

KÄYTTÖOHJEET ENNEN ALOITTAMISTA Kampaa partasi tai viiksesi hienolla kammalla ennen trimmauksen aloittamista. 0,5 – 5,5 MM MIKRO-PITUUSASETUS-KAMPA 0,5 – 5,5 mm mikro-pituusasetus-kampaa voidaan säätää 0,2 mm tarkkuudella yksinkertaisesti kääntämällä säädintä haluttuun pituuteen. Käännä säädintä myötäpäivään kun haluat pidemmän asetuksen ja vastapäivään kun haluat lyhyemmän asetuksen. Säädetty lukema näkyy pituuden ilmaisimessa. 0,5 – 5,5 MM MIKRO-PITUUSASETUS-KAMMAN KIINNITTÄMINEN JA IRROTTAMINEN Pitele leikkuria siten, että rajainterä osoittaa itsestäsi poispäin, työnnä ohjainkampa rajainterän päälle ja napsauta se paikalleen. Pitele leikkuria siten, että rajainterä osoittaa itsestäsi poispäin, ja työnnä ohjainkampaa varovasti rajainterästä poispäin. AJOPÄIDEN LIITTÄMINEN JA IRROITTAMINEN Paina laitteen molemmilla puolilla sijaitsevia vapautuspainikkeita liittämään ja irroittamaan ajopäät.

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 50

NL F E I P VAIHTOPÄÄN KÄYTTÖ (KUVA 3) Kiinnitä parranajokone. Käytä lyhyitä, hyvin hallittuja liikkeitä. Venytä ihoasi vapaalla kädelläsi siten, että partakarvat nousevat pystyyn, jolloin ne on helpompi ajaa.

FIN S PULISONKIEN REUNOJEN RAJAAMINEN (KUVA 2) Pitele leikkuria siten, että 38 mm rajainterä on itseesi päin. Aloita pulisongin reunasta, laske rajainterät kevyesti ihollesi ja rajaa kasvojen alue pulisonkirajaa kohti suuntautuvilla liikkeillä.

DK PARRAN JA VIIKSIEN HARVENTAMINEN JA KAVENTAMINEN (KUVA 1) Kiinnitä ohjainkampa 38 mm rajainterään. Jos tämä on ensimmäinen leikkauskertasi, aloita suurimmalla leikkauspituusasetuksella. Käynnistä laite. Aseta rajainkamman tasainen pinta ihoasi vasten. Työnnä leikkuria hitaasti hiusten läpi. Toista tarvittaessa usealta eri suunnalta. Jos rajainkampaan kertyy ihokarvoja rajauksen aikana, sammuta laite, irrota kampa ja puhdista se harjaamalla.

D GB SUOMI PUHDISTUKSEEN LIITTYVIÄ VAROITUKSIA Käytä terien voiteluun ainoastaan laitteen mukana toimitettua kevyttä öljyä tai ompelukoneöljyä. Älä käytä kovia tai syövyttäviä puhdistusaineita laitteiden tai niiden terien puhdistukseen. Älä upota laitetta veteen, sillä tämä vaurioittaa sitä. HUOMIO: Huuhtele ajopää/rajaimen pää vain juoksevalla vedellä. Älä pese koko laitetta, koska se johtaa sen vaurioitumiseen.

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 51

CZ RU HUN PL GR RO TR JOKAISEN KÄYTTÖKERRAN JÄLKEEN

1. Sammuta leikkuri. 2. Poista ohjainkampaan ja rajainterään jääneet ihokarvat varovasti harjaamallapf.

SL LEIKKURIN PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO HR/

SRB LEIKKURIN KUNNOSSAPITO AE Vinkkejä parhaan ajotuloksen saavuttamiseksi Parran, viiksien ja pulisonkien tulisi olla kuivat. Vältä käyttämästä voiteita ennen leikkurin käyttöä.

SK HUOMIO: Rajaa parta ennen muun ihon ajoa.

SUOMI SÄILYTYS Säilytä tämä laite ja sen johto aina kuivassa tilassa. Älä säilytä laitetta yli 60 °C (140 °F) lämpötilassa. Älä kierrä verkkolaturin johtoa laitteen ympärille. PUHDISTUS Tarkista, että parranajokone on kytketty pois päältä ja irrotettu verkosta. Vapauta ajopää partakoneen rungosta. (KUVA A) Kopauta partakoneen päätä kevyesti tasaista pintaa vasten poistaaksesi partakarvat ja puhdista se laitteen mukana toimitetulla harjalla. (KUVA B) Älä koskaan puhdista teräverkkoja puhdistusharjalla, sillä tämä saattaa vahingoittaa niitä. Sulje parranajo-osa. Voitele ajopää säännöllisin väliajoin yhdellä tipallisella voiteluainetta. TERÄVERKKOJEN JA LEIKKUUTERIEN VAIHTO Partakoneen laadukkaan toiminnan varmistamiseksi suosittelemme teräverkon/-verkkojen ja leikkuuterän/-terien vaihtoa säännöllisin väliajoin. Merkkejä teräverkkojen ja leikkuuterien vaihdon tarpeellisuudesta: 1. Ärsytys: Teräverkkojen kuluessa saatat kokea ihon ärsytystä. 2. Vetäminen: Leikkuuterien kuluessa ajojälki ei välttämättä ole enää niin tarkka ja saatat tuntea leikkuuterien vetävän partakarvojasi. 3. Läpikuluminen: Saatat huomata leikkuuterien kuluttaneen teräverkot puhki. TERÄVERKON VAIHTO Irrota ajopää painamalla partakoneen kummallakin puolella olevia painikkeita. (KUVA A) Laita kyntesi levyn reunan ja ajopään väliin. Vedä koloista poispäin. (KUVA C) Kokoa laite pujottamalla teräverkko ajopäähän ja napsauttamalla se paikalleen. Vaurioiden välttämiseksi pitele teräverkkoa ainoastaan sen muovisesta kehikosta. (KUVA D) LEIKKUUTERIEN VAIHTO Poista ajopää kuvan osoittamalla tavalla. (KUVA A) Pidä leikkuuterää peukalosi ja etusormesi välissä ja vedä sitä ylöspäin. (KUVA E) Napsauta uusi leikkuuterä liikkuvan kärjen päähän. Huomaa: Älä paina leikkuuterien päitä, sillä tämä saattaa vahingoittaa niitä. (KUVA E) Vaihtoteräverkot ja leikkuuterät saatavilla malleille: SP410

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA VAROITUS: NOUDATA SEURAAVIA OHJEITA PALOVAMMOJEN, SÄHKÖISKUJEN, TULIPALOJEN JA HENKILÖVAHINKOJEN VÄLTTÄMISEKSI Laitetta ei koskaan pidä jättää ilman valvontaa, kun se on kytkettynä verkkoon. VAROITUS: Irroita kädessä pidettävä laite johdosta ennen kuin peset sen vedessä. VAROITUS: Korjattavat osat pitää asentaa siten, että ne eivät putoa veteen.

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 52

NL F E I DK S Pidä pistoke ja virtajohto poissa kuumien pintojen läheisyydestä. Huolehdi siitä, että pistoke ja virtajohto eivät pääse kastumaan. Älä kytke partakonetta verkkoon tai irrota sitä verkosta, jos kätesi ovat märät. Älä käytä laitetta, jos sen johto vaurioitunut. Uuden johdon voit hankkia kansainvälisistä huoltoliikkeistämme. Lataa, käytä ja säilytä laitetta 15°C – 35°C lämpötilassa. Irrota laite aina verkosta puhdistuksen ajaksi. Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettuja osia. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Voi olla myös vaarallista antaa laite henkilöille, jotka ovat fyysisesti, sielullisesti tai henkisesti vammaisia tai joilla ei ole tarpeeksi kokemuksia ja tietoja laitteen käytöstä. Heistä vastuussa olevien henkilöiden on annettava varmat ohjeet tai heidän on valvottava laitteen käyttöä.

D GB SUOMI Käynnistä leikkuri ja käytä sen virta kokonaan loppuun. Irrota rajainpää. Irrota ruuvi. (KUVA F) Irrota moottorin pidike painamalla epäkeskoa voimakkaasti. (KUVA G) Irrota akun johto ja poista akku. (KUVA H)

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 53

P SK CZ RU HUN PL GR RO TR Poista akku turvallista hävittämistä varten alla olevien ohjeiden mukaisesti:

SRB Lisätietoja kierrätyksestä saat osoitteesta www.remington-europe.com

AE VAROITUS: Älä heitä paristopakkauksia tuleen tai riko niitä, sillä ne saattavat räjähtää tai päästää myrkyllisiä aineita ympäristöön.

FIN YMPÄRISTÖNSUOJELU Tässä laitteessa on ympäristöystävällinen ladattava nikkeli-metallihybridiakku. Älä hävitä laitetta tai akkua kotitalousjätteen mukana, sillä useimmissa maissa on tätä koskevia rajoituksia. Noudata keräystä ja hävitystä koskevia kansallisia ja paikallisia rajoituksia, jotka ovat voimassa omalla alueellasi. Jos sinun on poistettava akku laitteesta erillistä hävittämistä varten, katso kotelon avaamista koskevat ohjeet osasta „Akun poisto“.

SUOMI HUOLTO JA TAKUU Tämä tuote on tarkistettu ja sen on todettu olevan virheettömässä kunnossa. Annamme tälle tuotteelle takuun, joka kattaa kaikki viallisista materiaaleista tai valmistuksesta johtuvat mahdolliset viat. Takuu on voimassa 3 vuotta tuotteen ostopäivämäärästä. Mikäli tuote osoittautuu vialliseksi takuuajan puitteissa, korjaamme laitteen tai vaihdamme sen tai minkä tahansa sen osan veloituksetta uuteen ostotositetta vastaan. Tämä ei merkitse takuuajan pidentämistä. Takuuasioissa voit soittaa asuinalueesi Remington®-huoltoon. Takuu myönnetään muiden kuluttajille kuuluvien tavanomaisten lakisääteisten oikeuksien lisäksi. Takuu on voimassa kaikissa maissa, joissa valtuutetut myyjät myyvät tuotteitamme. Takuu ei koske ajopäitä, teräsäleikköjä ja ajoteriä, jotka ovat kulutusosia. Takuu ei myöskään korvaa onnettomuudesta tai virheellisestä käytöstä, tuotteen muuttamisesta ja teknisten ja/tai turvaohjeiden vastaisesta käytöstä tuotteelle aiheutuneita vahinkoja. Takuu raukeaa, jos tuote on purettu tai korjattu jonkun muun kuin valtuuttamamme huoltohenkilön toimesta.