MB4550 TOUCH CONTROL - Szakállvágó REMINGTON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MB4550 TOUCH CONTROL REMINGTON

Remington Szervizkozpont, 1138 Budapest, Vaci ut 136/a, www.remington.hu

POLSKA

6 Tel. [phone]

Köszönjuk, hovy a Remington termeknek megyárlása mellett dontt! Termekunket a legmagasabb minósegí, funkionalitási er tervezés kritériouk figeleumbe vetelevel hazlot létre. Remeljuk öromét leli termekkhasznalataban. Kérjuk, olvassa el figyelmesen, majd orizce meg a termek hasznalati utasitsat!

FIGYELEM

A keszüleket kézirag á utmatarutabán leirt mo'dón é celra hasnálya. A borotvhoç Slovak a Remington' altal javasolt kiegésiztokket alkalmaznon
Ne hasznalja a keszuleket, ha az serult, vizbe esett, vagy elejtette!

LEÍRÁS

1. Be/Ki kapcsoló
2. 38 mm-es szakalvagó
3. Borotva kiegészto
4. AIlithatovagasiranyito
5. Toltésjelzó fény
6. USB toltodapter
7. Fejvedó

A HASZNÁLAT MEGKEZDESE ELÖTT

A BOROTVA TÖLTESE

Elso hasznalat elott toltse a keszuleket 14-16 oran at.

Kapcsolja ki a keszüléket.
Cstakloztassa a toltodaptert er termekhez, ezutan a fali aljztaba. Ekkor a toltesjlo vilagitani kezd.
Ha hosszabb ideig nem tervezi hasznalati a termeket (2-3 honapig), huzza ki a fali aljzbol es igy tárola.

MAGYAR

Az akmuñatoró loapanáket fenntarésta érdekuben hathomavá hasznajla a keszüléket a telepek lemeruléség, majd toltse 6k4 14-16 orán á.

TOLTÉS SZABVÁNYOS HÁLÓZATI ALJZATON KERESZTÜL

Gyozodjon meg arrol, hogy a keszulek ki van kapcsolva!
Csatlakoztassa a toltoadaptert a keszulkehz, utana pedig az elektromos halozathoz.
A toltes alatt a toltesjelzo LED vilagit.
Hagyja a keszuleket 14-16 oran at toltodni a teljes toltottseg elereshez.

TOLTES A SZÁMÍTÓGEP USB CSATLAKOZÓJÁN KERESZTÜL

Gyozodjon meg arrol, hogy a keszulek ki van kapcsolva!
Csatlakoztassa az USB kabelt a szamitogepen levo USB porthoz.
Csatlakoztassa az USB kabelt a szakalnyirohoz.
A toltes folyamán a toltésjelzo LED világit.
Hagyja a keszuleket 14-16 oran at toltodni a teljes toltottseg elereshez.

HÁLÓZATI ÜZEM

Csatlakoztassa a toltoadaptera a keszulkhez, utana pedig az elektromos halozathoz.
Ha a halozati kabel csatlakotzvat van az elektromos halozathoz, a toltesjelzo LED vilagit a szakalnyiron.
FIGYELEM: a rendszeres halózati uzem az akkumulatorok élettartamänakCsokkenését okozza.
FIGYELEM: A hajvagó nem muködtethetó a szamitogep USB portjahoz csatlakoztatva.

AKKUMULATOROS ÜZEMMOD

A teljesen feltoltott akkumulatorok kb. 40 percig tudjak muködtetni a keszülket.

A KESZULÉK HASZNÁLATA

A KESZULEK HASZNÁLATA ELOTT

A nyirás megkezdésé elott mindig fésüle á arcszörzetét egy finom fésüvel.

0,5-5,5 MM MICRO BEÁLLITo FÉSU

A 0,5-5,5 mm mikro beaillit fesi 0,2 mm-es leptekekben torteno beallitst tesl heletovc a tarcsa kivist poziociba forditasada. A hosszusag novelsehez forditsa el a trcsat az oramutato jarasaval megeyezo iryanba. Rovidebb moszh eleserehez pedag az ellkenkez iranyba.

A beallitott ertek megjelenik a hosszusagi helyzet kijelzojén.

A 0.5-5,5MM MKRO BEALLITO FESU CSATLAKOZTATASA ES ELTAVOLITASA

Fogja kezéba a borotv ugy, hagy a nyirofj eonn ellentetes iranyba nezzen, majc csusztaa a mezetofsua tnyefoje, mig az akatrezq a helyere nem pattan.
Fogja Kezebea borovat ugy, hogy a nyirofej onnel ellentetes iranyba nezzen, majd ovatosan huzha ze hetazotefesutu nyirofjejrol.

MAGYAR

FEJEK FELHELYEZESE ES LEVETELE

A fejek felhelyezsehez, vagy levetelehez nyomja meg a fekjenged gombot, a termek mindkét oldalan.

A SZAKALL ES A BAJUSZ ALAKITASA (I. ABRA)

Csatlakoztassa a vezetofesu a 38 mm-es nyirofejhez.Az elso hasznalat alkmalvaI legnagyobb vagsi hatzass bizzitoso beaillstut alkmazna.
Kapcsolja be a borotvát.
Erintse a nyirofej lapos felso rését az arcborhoz.
Lassan vesese vegi a borotvat a formazando szorzeten. Ha szuksages,ismeitelje meg a borotvatal estenkezó iryanban haladay.
Amennyiben borotvalas kozben a levagott szor felhalmozodik a nyirofejen,
Ha borotvala kozhen a levagost szefelhalmozodik yirofejren, kapcsolja ki a keszuleket, huzha le a fejt es egy kefe segtsegelov szittsira meg az alkatereszt.

A PAJESZ FORMAJANAK KIALAKITASA (2. ABRA)

Tartsa uy a 38 mm-es fejel ellatott borotvath,ogy a nyirofej on fele nezzen.
Erntse ovatason a borota fejt arcborehə, majd a pajesz szelénél kezdve mosgassa a keszüleket a szorztse széfe léf, igy alakiva ki a kivant formát.

A BOROTVA HASZNÁLATA (3. ÁBRA)

Csatlakoztassa a borotvát
Gyors, hatazroost modulatokkal dolgazom. Szabad kezével fesztisse meg arcboróret, igy konnyebenh hozafæhet a szörköhöz a borotvával.
MEGJEGYZÉS: Borotválkozás elött mindig vágá róvidre arcszörzetét.

Tanácsok a legjobb eredmény eléréséhez

Az alakitandó szakáll, bajusz vagy pajes legyen száraz.
Borotvalkozas elott ne hasznaljon testapolot az alakitani kivant borfeluleten.

A BOROTVAKÉSZÜLEK APOLÁSA

A BOROTVA TISZTITASA ES KARBANTARTASA

MINDEN HASZNÁLAT UTÁN

1. Kapcsolja ki a borotvát.
2. Egy kefe segitségével ovatosan távolitsa el afelhalmóźdott szórt a vezetófésüról és a nyírófejról.

A TISZTITÁSSAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK

A pengé olajozáshoz csk a borotvával együtt szállitott kis sürüsegú olaj, vagy mészeraloj alasználtató.
Ne hasznaljon agressziv, vagy korroziv tiszitotszert a borotva, vagy a kesek tiszitasyhoz.
Ne meritse vizbe a borotvát, mert ez kárt okozhat a készülékben.

MEGJEGYZES: Minding oblitse k folyo csapvizzel a borotvalkoz/vagofejet. Ne az egasz termeket mosa el, mert az karośodhat.

MAGYAR

TÁROLÁS

A keszülket és ahozza tartozó vezeteké szarz helyen tárola. Ye tárola j a borotvát 60^ (140^) -nal melegebb környezetben.
Ne tekerje a tolto adapter gezeteket a keszulek koré.

TISZTITAS

Kapcsolja ki a borotvát és húzza ki a gezetéket a csatlakozóaljzataból.
Vege le a vagofejet a borotváról. (A ABRA)
A felhalmozdott szrok eltavolitasahoz finoman kocogtassa a borotva fejet egy sik felulethez, majd tisztitisa meg az alkatreszt a borotvaval egyutt szallitott kefevel. (B ABRA)

Soha ne hasznalja a kefet a szitak tiszitatasahoz, mert ez az alkatrzesek károsodasát okozhatja.
Zárjavissaborotvaegységet.
Endszeres idokzönkent cseppentsen egy csepp muszeralajt a borotvaszerkezetre/-fejre.

A SZITAK ES KÉSEKC SERÉJE

A gép folyamatos tókéletes mūködése érdekében a sziták és kések rendszeres cseréje javasolt.

A szita/szitak es kések elhasznalódására utaló jelek:

I. Irritación: A sziták öregedésével a borotválkozás börirritaciót okozhat.
2. A borotva huzza a szort: A kesek kopasaval a borotvalkozas nem lesz alapos, a gep huzhatja az arcszt.
3. Teljes kopás: A kések teljesen elkoptatták a szitákat.

A SZITÁK CSERÉJE

A borotva fej eltavolitasyo hyomja meg a gombokat a borotva mindkét oldalan. (A ABRA)
Nyomja be a körmet a szita oldala és a fejrész koze. Pattintsa ki a horonyból. (CÁBRA)
Osszéaliitaskorcsztsaiza be sztat a borotvafjbebaj, majd pattinsta h a helerye. Asztatcka mávnay kergetnel fogia meg, hagy elkürüle sérlését. (D ABRA)

A KÉSEK CSERÉJE

Tavolitsa el a fejrészt az abra szerint (A ABRA).
Fogja a kest a huvelyk-, es mutatoujka koze, majd huzza felfelé (E ABRA).
Illessze az uj kest a rezgofej vegzodeseibe.
Megjegyzes: ne nyomja meg a kesek vegzodeseit, mert ez serulest okozhat (E ABRA).

Szita és vágófej cseremodell kaphato: SP410

STOP

FONTOS BIZTONSÁGIRENDELKEZÉSEK

VIGYAZATI: EGISE SERULEKÉ, ARAMUTÉS É GYEB SZEMIÉLYI SERULESEK, VALAMIT A TÜZVESZÉLY ELKERULESE ÉRDEKÉBEN

Soha ne hagyja orizetlenul a villamos halozathoz csatlakoztatott berendezest.
FIGYELMEZTETÉS: Mielott vizzel tisztitaná a készüléket, húzza ki a gezetéket a testrol.

MAGYAR

FIGYELMEZETÉS: A keszülék flik alkatrészl a helyükon kell, hagy legyenek, nehogy tiszitás közben beleessenek a vizbe.
Tartsa a csatlakozodugots a vezetekh hofrarsoktol tavol.
Gondoskodjon arról, hogy a csatlakozódugo és a vexeték ne legyen nedves.
Vizes kézzel soha ne dugja be/húzza ki a csatlakozódupôt.
Rüti veztektkel ne hasnablai a keszüleket. Üv verzeteket a gyrtó nemzettközi szervizköptkont jänereşztul szerezeth be.
A keszüléket 15^ és 35^ kozotti homérseklen toltse, használa és tárolja.
Tisztlas elott mindig csatlakoztassa le a borotvát a villamos halózatról.
A nyirogepet kizarolag a keszulekkel egyutt szallitott alkatreszekkel hasznalja.
Tartsa ezt a termekg ygermekekt olz elaryn. A keszulek cskocfekt fizik, erzekelisi vagy mentali ksepessegekkel rendelkez, ilteve tapaszatalan es megfeliz iseremetekkel nem rendelkez szemelyek alk tortno hasznalata veszelyekk jarhat. A biztansagukert felelos szemelyeknek kimerito magyaratzakokkal kehl szolgaliuik, vagy felugyelniuik ke l kszulek hasznalatat.

VÉDJE KÖRNYEZETÉT

A keszüleikbén környezbarat, üratórlthetö nikkel-femhidrid (NIMH) akkumulator talalho. A legtöbb orszbagen érvényben levő szábyózakoskal összhangnal az elhasznalodott keszüleket, vagy akkumulorte na háztartasi hulladégyüjtöbe helyeze. Tartsa be a szelektiv hulladégyüjtés voratkózó, lakhelyen érvényes elöirasokat. Amennyiben a szeletktiv hulladégyüjtés érdékesben el kell távolitania a borotvaból az akkumulatort, kövesse az " Akkumulatorok eltávolitása" c. részben leirtakt a keszülek felynitayisahoz.

FIGYELEM: Ne dojoba tuzbe es ne probálya felyniti az elhasznált akumulátorokat, mert felrobbanhatnak, vagy mérgezó gazok képzödhetnek.

Az ujrahasnositásróltovábbi informacióa www.remington-europe.com oldalon talal

AZ AKKUMULÁTOR ELTÁVOLITÁSA

Ha a bizzonsagó elheyezes érdekében el kell tavolitania a keszulékben talalho akumulatort, acovketzekèpp järón el:

Kapcsolja be a borotvát, majd hagyja mindaddig bekapsolva, mig a telep teljesen le nem merül.
Tavolitsa el a nyirofejet.
Távolítse a csavart. (FÁBRA)
Az excenter element megnyomva tavolitsa el a motortartot. (G ABRA)
Csatlakoztassa le az akkumulator gezetékeit, majd tavolitsa el az akkumulatort. (H ABRA)

MAGYAR

JOTÁLLÁS

A keszülék üzeméppesség à gyartás soran Ellenöritzük, muködese hibatlannak bizonyult. A keszülék anyag, yvg gyartás ibahöl erodø meghibasodásira vasárlas napjától kezdódo garciacidón belul felfeßösaget Vallalunk. Amennyiben termekünd a garciálid od alatt hibásodmeg, a vasárlast igazoló dokumentumok elleneben a vasárlas helyén kártalanitjak Önt.

Garancialis kerdesek eseten hivja fel bazalommal szervizkoportunkat vagy uyfelszolgalatunkat:

Szervizkozpont:0613300404

Ugyfelszolgalat: 06 1 347 9007 vagy 06 1 347 9000.

A cégún által biziṣṭotit garciális feltetelek az adott országan érvényes garciális rendelkezése mellett érvényesek.

A garanca minded oryan szagban ervenyes, ahol a termek hivataos visonteladon keresztul kerut ertekesitetse.

A balesetböl, helytelen illetve nim megfelelo hasznalatból, a termek átalakitásából és a muszaki/evyag tómutatok be nem tartasaból eredő károka a garancia nem terjed ki. A garancia irényét veszti, ha a készülék szétserelését, vagy javitását nem a gyártó altal felgogositott szemely vegzi.

Az ujrahasznositásróltovábbi informació a www.remington-europe.com oldalon talál.

JOTALLÁSI JEGY

Importor: Varta Hungaria Kft, 1191, Budapest, Ady Endre ut 42-44.

(ez szerni vizkontp, problema esetén elozeiten egyezzeten uygfelszolgátunkkal) Gyartmán: REMINGTON.

Jotallasi ido:3 ev

Eladó szerváltakitoltendó!

Forgalmazó neve, címe:

Tipus:

Vásárlás idópontja:

PyCCKn

BaIaoDapHm Bac 3a To, Yo BbI bIb6paHn npOyAkyHn KOMpanHHn Remington. HaHn npOyAkyTbI OTAHMyOTCR BBIOcHauHM yPOBHEM KAeCTBa, fYHKUHOHAbNOCTH n dHaJIHa. Mbl HAdeEMcra, YOt Bam NoHpABNTC BAI HOBB npOyAkyT KOMpanHHn Remington. IToKAayIcta, BHNMeateBAHpoCHaITae DAHHYIO HNCTpyKuHn IO 3KnCAyatauHm COxPAHTHe ee AAR NCOAbOBAHnn B yDuSyHn

BHHMAHNE

念 NcnoAb3yIte DaHnBm npH6Op ToAko B COOTBCTBHN C eO npeHa3aHuHHeM, KAn OCAHO B 3OM pKyoBOACTbe. He NcnoAb3yIte npHaAeXHoCTH, He peKoMeHOBaBHbIe KCMnAHm Remington
He hcnOa3yIe np3b6p, eAH OH he p6oTaET OAOxHIM 6pb3OM, eAH er0 yPOHOH HAN NOBpeAeH, A TAKOE eAH cOH YAUYHO B BOy.

ONHCAHNE

1. BbikAOyateab
2. Tpmmep 38 MM
3. KpenenHe 6pntBbl
4. BbkiAouateIeB PeryIaIpyemar HacaIka-pacceKa IaI cTpNkK bOpOabi
5. INHAnkatop3apAKN
6. USB-aanTpEa3apAKn
7. 3aunThbI KOIaNauK DAA 6PHTBENHOI ROAOBN

ПОДГOTOBКAPABOTE

3APRAKA TPNMMEPA AANCTPNUKBOPOAbI YCOB

IpepeA nCIOAnB3OBAHHem TpHMMepa B nepBbI pa3 aPraNTe ero B TeueHne 14-16 YacOB.

Y6eAnTeCbB TOM,HTO npH6Op BbIKAOueH.
OAnAIOHHTe aAANTep Aa3apAKn KnAeNIO, a3ATen K cETn. 3aTropHTcN HAnKHATOP 3aApKN.
ECANBbHE6yDETe NOAe30BaTbCBnH3aEAMENAAHTBeAHOE BPEMA(2-3 MEcra)，OTKAOHTNEEROCTCENTOXAOKTEAARXAHEHNIA

PyCCKN

TcBbIyMAYATOBpCBy CAYKAN KMOKHO AOABe, PEKOMEOYETcpa3 B NOAFOA NOAHOCbTO INX pA3RkA, a3TAM NOOHOCbIO 14-16 cAOB.

3APRAKA YEPE3 CTAHAPTHYIO 3AEKTPNUECKYIO PO3ETKY

6e_ nTecb, yTo np6Op OTKAIOueH.
IoAKnOHTe 3apAHBn aanTep K np6Opy n 3aTeM K 3AEkTpoCeTH.
Bo Bpem 3apAKn CBeTOAnOAnHbIe INAHKaTOpbl CBeTaTcA.
ПОИнай Зардкавтуени 14-16 yacob.

USB-3APRAKA YEPE3 KOMIbIOTEP

V6eAnTeCb, yTO npH6Op BbIKAOueH.
POnkAnHTe USB-Ka6eAb K npOTy KOMnBIOTepe.
_O K IOOHTEUSB - Ka6e b K Tpmmpey.
Bo Bpem 3apAaKn CBETOAnoAHbIe HNAnKaTOpbl CBETaTcA.
ПОнай ЗараякВ Teчehme 14-16 yacob.

PABOTA OT CETH

P OaKIOUHTe 3apAHyb a4aTep K np6Opy n 3aTEM K 3eKTPocetN.
Korda npoBOA nOaKAIOHEN K AekTPOcETH, CBETOAHOHAAMNOKHa 3apAKN HA TpHMMpe3aIropaETC.
PNEDAVNPEXEHEIN: PNOAOXHTAEBHO NCOA5BOHNE PN6Opa, PA6OTAIOero OT 3AEKTPOCBEN, COKAPNT CPOK CAYKb6k AOKMYAARToA.
P1EPOCTEPEKHEHME: MauHHNHY AAR TcHPXK HbAa3H NcHbOa3BbATbcB B PekHMe Xp60TAOT cETn), NOKA OHa NpKaIOHAE YHepe USB-NTP K KomboTboty.