MB4550 TOUCH CONTROL - Zastřihovač vousů REMINGTON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MB4550 TOUCH CONTROL REMINGTON

V záujne nestúalo yvokokvalitného yvkonu holiceho strojěka odporůcme praviděne vymiejne' planžety a striheče.

Kedy treba planzety a strihace vymenit:

K dostaniu je náhradná planžeta a nože: SP410

SLOVENCINA

STOP

DOLEZITÉ BEZPEÇNOSTNÉ POKNY

UPOZORNENIE - ZNIŽOVANIE RIZIKA POPÁLENÍN, SMRTI SPOSOBENEJ ELEKTRICKYM PRUDOM, POžiaru ALEBO ZRANENIA OSÖB:

Nikdy nenechavajte pristroj bez dozoru, ke'd je zapojeny do elektrickej siete.
POZOR:Pred cistenim vodou odpojte drzadlo od napajaceho kablu.
POZOR: Odnimate'ne Časti musia byt' pvne pripojené k pristroju, aby nespadli do vody.
Sietov kabel a zastrcku nedrzte na vyhrievanych povrchoch.
Zabzepečte, aby sietový kabel a zástrčka neboli mokré.
Nezapajte alebo neodpajte vyrobok z elektrickej siete mokrymi rukami.
Nepouživajteyrobrok s poskodnym sietovym kabom. Nahrady sietovy kabel mozete ziskat' cz naš medzinárodné centra szlubie.
Odporucanapeptota pre nabijanie,pouzivanie a skladovanie tohto vrobku je 15 - 35^
Pred cistenim pristoja ho vzdy odpoje z elektrickej siete.
Používajte iba sučasti dodané s pristrojom.
Tento vyrobok uchovávaje mimo dosahu deti. Použivanie tohto pristroja osobami so zniženymi fizickymi, zmysovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skusenosti a vedomostí mozeby'trećinou horozienoz. Osby zoypadnéda zhéncost by im mali poskyntúv'ysvlonek porykné alebo dohliadnut na použivanie pristroja.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Tento prostroj obshaju de dobijate'lnu niklo-kovovo-hydridovu bateriu, ktora nezata'azuje zivotne prostredie. Nevhyadzuji prostroj, ani bateriu do komunalnoho oppadu, ke'dze vo vacsine krajin sa na to vztahuju obmedzenia. Dodržjupte platen celostatne alebo mestn predipsy tykajuce sa zberu a likvidacie. In musye vbit'bat rateriu zi prostroja kvoli jei osobitnej likvidacii, pozrite si instrukcie v ccasti „Vbratie baterie" tykajuce sa otvorenia puzdra.

UPOZORNENIE: Bâtérié nevhadzujte do ohni, ani ich nenîcte, pretoze mòzu vbybuchnú' alebo uvoñit' toxické materiaíly.

Dalsie informacia o recyklacii najdeta na www.remington-europe.com

SLOVENCINA

VYBRATIE BATERIE

Ak chcete vybrat' bateriu pre jej bezpecnu likvidaciu, postupujte podla tchyto instrukci:

Zapnite osobny zastrihovač a uplne vybite batériu.
Vyberte hlavu zastrihovača.
Odmontujte skrutku. (OBRÁZOK F)
Vyberte konzolu motorceka silnejsim zatlačenim na vystrednik. (OBRÁZOK G)
Odpoje drôt batérié a vyberte batériu. (OBRÁZOK H)

SERVISA ZÁRUKA

Dekujeme, ze jste si vybrali Remington. Naše výrobky jsou navrženy tak, aby sphovalty nejvyssi standardy kvality, funkcnosti a zhledu. Doufáme, ze budete svúj novy výrobek Remington radi pouzivat. Pečilve si, prosim, prěctěte námov k použiti a dobre jey uschoveje, abyste se k němu mohl v budocuń vrtát.

POZOR

Pouzivje tente pistroj pouze k'ucelu, tcherj ye popasn v teto pruce. Nepouzivje jine pfluselnstvi neo t, tkerde doporuca Reimington.
Tento yrobek nepouziveje,Pokud nefunguge spravne,spad nazem,pokskodil se, āpokud spadl do vody.

POPIS

1. Vypinač
2. 38 mm orézávaç
3. Připojeni holicho strojku
4. Nastavitelny vodici hreben
5. Kontrolka nabljeni
6. Nabijeci adaptor USB
7. Ochrana hlavy

ZACINAME

NAPAJENI OSOBNIHO STROJKU NA UPRAVU VZHLEDU

Pred prvnim pouzitim strojek nabijejte po dobu 14-16 hodin.

Ujistete se, ze je vyrobek vypnuty.
Zapojte nabijeci adaptor do vyrobku a pote do site. Indikator nabijeni se Rozsvit.
Nebude-li vyrobek pouzivany delsi dobu (2 až 3 měsice), odpojté ho ze site a uložte ho.

K zachovani zivotonosti baterii je kazdych jest meseicu nechte upnne ybit a potomznov nabijete po dobu 14-16 hodin.

CESKY

NABIJENI POMOCI STANDARDNI ELEKTRICKE ZASUVKY

Ujistete se, ze je produit vypnuty.
Pripojte nabijeci adaptor k produktu a poté ho zapojte do site.
Bēhem nabijeni svīt LED kontrolka.
Nechejte nabijet 14-16 hodin pro kompletni nabit.

USB NABIJENI PRES PC

Ujistete se, ze je produit vypnuty.
Pripojte VAs USB drat do USB zdirky na poctatai.
Pripojte USB drat do Vaseho strojku na vousy.
Bēhem nabijeni svītī LED kontrolka.
Nechejte nabijet 14-16 hodin pro kompletni nabit.

POUZITIS KABELEM

Pripojte nabijeci adaptér k produktu a pak jej zapojte do site.
Kdyz je snura zapojena do sítě, objevi se na strojku na vouys LED kontrolka.
UPOZORNENI: stale zapojeni strojku do sité pri—he použivani zpusobi zkrácenei zivotnosti baterie.
VAROVÁNÍ: strojek na vlasy nelze použivat v prípojeném stavu, zatímo je prípojen k počitářs pěž USB zdirúk.

BEZKABELOV POUZITI

Kdyz je Jednotka zapnuta a plné nabitá, lze produkt používat bez kabelu až 40 minut.

NAVOD K POUZITI

NEZ ZACNETE

Než začnete zastřihovat, vždy si vous nebo chloupky na obličejti procešte jemným hřebenem.

0,5-5,5MM MIKRONASTAVENI HREBENU

Mikronastavitelny hfeben 0,5-5mm muze byt priþusoben nastaveni 0,2mm jegnoduchym otočemin kolekca do požadované poloy nahtoveni. Otočte kolekchem po směr hodinovych rucicek pro delši delkù a proti směru hodinovych rucicek pro kratsī delkù.

Cislo nastaveni se objev na indikatoru pozice delky.

PRIPOJENIA ODPOJENI MIKRONASTAVITELENHe HO HREBENU 0,5-5,5MM

Drzte zastfihavaci cepel tak, aby smefovalo od vas, nasutevo dicihe fheben na konec cepele strojko n vlasy a zlatcne, a7z svaknutim zapadne na sve misto.
Drzte zastifihavaci cepel tak, aby smrevalo od vas, opatnne yvurte vodici hreben ze zastifihavci cepelae.

PRIPOJENI A ODPOJENI HLAV

Checete-li pipojtne nojo odpojt hlavy, stlae tlaetko na uolneni hlavy na obou stranach vrybroku.

CESKY

ZTENCENI A ZESPICATENI BRADKY/KNIRU (OBRAZEK I)

Nasadte vodici hfeben na cepel zastrihova csiRky 38 mm. PPr prvnim zastrihovani nastavte nejevsti delku.
Zapnete pristroj.
Položte plochy konec h'rebenového nástavce na pokožku.
Pomalu pohybjute strojkem vlasy. Opakujte v ruznych smerech dlpe tbreby.
Pokud joDéh bēhem stfiḥān i k zaneseni hěbene zastfihováč vlya, vynpěte zastfihováč, sejmět hěbenový nastvace o ostěstého kortázkěm e oaplachnéte.

ZASTRIHAVANI OKRAJE KOTLET (OBRAZEK 2)

Drzte strojek tak,aby cepel sirky 38 mm smrevala k vam.
Začěte u ekraj kotje, tepel zastřihovalce lehce pložte k pokožće a pomoci pohybu smrešek k okrajni kotket zastřiholete pristušná vesta m oblastovi oblečije.

POUZITI HOLICHO STROJKU (OBRAZEK 3)

Pripojte holici nastavec.
Pouïvejie kráté, dobre ovladatelé npohyb. Volnou rukou napinejte kūzī. Tim se vouys vžpřími a bude snadnéjte je holit.
POZNÁMKA: Vždy nejdře prěd holením zastrihněte chloupky na tváři.

Jak dosáhnout nejlepsích vysledkú

Bradka, knir a kotlety by mely byt suche.
Pred pouzitim strojku nenanaseje zadne kosmeticke pripravyk.

PÉČE O STROJEK NA UPRAVUVZHLEDU

CISTENI A UDRZBA OSOBNIHO STROJKU NA UPRAVU VZHLEDU

PO KAZDEM POUZITI

1. Strojek vypněte.
2. Ulpéle vous z vodicio hrebene a zastrihovaci Čepele jemné vykartáçujte.

UPOZORNÉNÍ PRED ZACÁTKEM CISTÉNÍ

Používejte pouze prilozený leký olej nebo jiný vchodý olej, napřiklad olej do šicích strojú.
Na jednotku ani brity nepouzivejte drsne nebo korozivni cistici prostredky.
Neponořujte do vody, aby nedoslo k poskozeni pristroje.
40 ZOHNAMKA: Oplachnete pod teukovi dovou paise hlavu holicho strojku/azstifihavae. Neumyveje cely vrobek, protoze by to mohlo vesta k poškozeni vrobkva.

SKLADOVÁNÍ

Tento pistroj a priovodni snuru vzdy skladujte na suchem miste. Neskladujte pri teptotach nad 60^
Neomotávejte snúru nabíjeciho adaptéru okolo prístroje.

CESKY

CISTENI

Ujistete se, ze je holici strojek vypnuty a odpojeny ze zasuvky.
Sejměte hlavu z těla strojku. (OBRÁZEK A)
Hölci hlavou lehce poklejefte na rovnov podložku, aby se odstranlly kousky vouša, a yvěstějé ji príplnožém kontarkáměk. (OBRÁZEK B)
Nikdy nepouzivejte cisticic kartacek na planzety, nebot'by je mohl poskodit.
Zavreteholicijednotku.
Do holicho ramechu/hlavy pravidelné kapnete kapku maziva.

VYMENA PLANZET A BRITU

K zajstěni trvalé nejvyší kvaluty funkce strojku Vám doporužúje pravidné vyměnovat planžety a brity.

Jak poznate, ze je potreba vymenit planzety a brity:

I. Podrázděné: Když se planžeta opotřebuje, muže dojít k podrázděné pokožky.
2. Tahani: Kdyz se brity opotrebuji, muzeby tjt oholeni menehladke a muzete citit, ze vas strojek tahá zyouv.
3. Prodřeni: Všimnete si,Že brity proděřely planžety.

VYMENAPLANZETY

Sejměte bloc hlavy stisknutím tlaciték na obou stranách strojku. (OBRÁZEK A)
Vsunte nehet mezi stranu planzety a hlavu. Vytahnete ji z drazek. (OBRAZEK C)
Apot oproutevo slozeni zaufste planetz do holici hlav, dokud nezakplance ve spravne poloze. Aby se pdefeslo poškozeni, drzte planetz pouze za plastovy ramecek. (OBRAZEK D)

VYMENA BRITU

Sejměte hlavu strojku, jak je znázorněno na obrázku. (OBRÁZEK A)
Uchopte brit palcem a ukazováčkem a vytáhněte jej nahoru. (OBRÁZEK E)
Novy brit zatlačte do oscílatoru, až zasković.
Poznámka: Na konce britu netlačte, nebot to muze zpúsobit poskození. (OBRÁZEK E)

K dostani je nahradni planzeta a noze: SP410

STOP

DULEZITÉ BEZPEÇNOSTNI POKNY

VYSTRAHA - OMEZTE NEBEZPECI POPALENI, ZASAÇENİ ELEKTRICKYM PROUDEM, POZÁRÜNE NOBO ZRANÉN OSÖ

Pristroj zapojeny do zasuvky nikdy nenechaveje bez dozoru.
POZOR: Pred cistelnim vodou odpojte drzadlo od privodniho kabelu.
POZOR: Odnimatelne ccasti musi byt pevnepripojen k pristroji,aby nespadly do vody.
Napájecí Snúru a zástréku chrante préd stykem s horkymi povrchy.
Dejte pozor, aby se napajeci a zastrcka nenamo ciily.
Holici strojek nezapojunte do zasuvky ani jej zi nevytahujte mokryma rukama.
Pokud je napajci šhura poskozena, yrobrek nepoužíveje. Náhradni šhuru Ize zakoupit prostřednicv mashč mezniarodnich servisincer zone.
Vyrobek nabijejte, pouzivejte a skladujte pri teplote mezi 15^ a 35^

CESKY

Kdyz priestroj cistite, vzy jej odpoje od site.
Pouziveje pouze ty soucasti, které byly dodány s pristrojem.
Udrzjute tento vryobek mimo dosah deti. Pouzivani toho toto zaizeni osobami se snizenymi fyzickymi, senzorickymi c i mentalni schopnostmi nebo nedostatecnou zkuanseosti a znalostmi muze vesti ke vzniku nebepezychnich situaci. Osoby zoypadene za jejich bezpecnost by mely poskynoust explicitni pouky neba no pouzivani zaizeni dohlizet.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Přistroj obsahuje Ni-MH bateri, která nezatežuje zivotn prostředí. Neodhazujte přistroj ani Člámek do domovnho opadu, protoze je to ve většiné zemi zakázANO. Dodržujte národná amistné predpisy pro sbér a likvidaci platné v mistné, kde se zdržujete. V pripadé,Že chcete bateri vyjmout z pristroje a oddeléne ji zlikvidovat, postupujte podlePokynu k vyjmuti bateri v kapitole „Vyjmání baterie".

POZOR: Napajeci chlanky nevhazujte do ohne a neposkozujte je, protoze mohou explodovat nebo seznich mohou uvolnit jegovate latky.

Pro dal'si informace ohledne recyklace se obratte na www.remington-europe.com

VYJIMÁNIBATERIE

Chcete-li baterii vyjmout a bezpecnji zlikvidovat, postupujte podle nasledujicich pounu:

Zapnete strojek a nechte ho bezet do uplneho vybiti baterie.
Sundejehtlhlavuzastrihovace.
Odrsoubujte sroubek. (OBRAZEK F)
Sejměte svorku motoru tlakem na vystředník. (OBRÁZEK G)
Odpojte draty baterie a baterii vyjmete. (OBRAZEK H)

SERVIS A ZÁRUÇNÍ LHÜTA

Tento strojek prošel kontrolou a je bez závady. Poskytujeme na něj záruku v připadě výsktyu záved zpúsobenych vadném materialem nebo chybour zpracováná na dobu 3 let od data prodeje. Pokud se strojek porouchá v záručné dobre, opravime vám jej zdarma nebo jej vyméníme budto v celku, nebo jeho cástí,Pokud se prokázete dokladem o zaplaceni. To však neznamné prodloužné záručné hlúty.

V pripadé poruchy v zaručni dobe se spoje se servisin střediskem firmy Remington v mistě Vaseho bydlište.

Tato záruka je poskytována nad ramec obvkylch zákonnych przy zákaznika.

Záruka je poskytována ve všech zemich, kde byl nás vyrobek zakupen od autorizovaného projekte.

Tato záruka se nevzahuje na Čepele, které jsou spotběni cásti. Tato záruka také nezhavnjupeškoženi výrobku zpusobenehednou bo chybnym pouzitim, zneuzitim,změnou konstrukce výrobku bopoživám in v Rozporu temnymi technickymi resp. bepezčnostimi požadavyk. Tato záruka nezhavnjupe pípad, kdy byl výrobek rozebrán ār oprageno neoprávněnuou osobou.

POLSKI

Zig in podpis prodajalca:

HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIK

Zahvaljumemo vam sto ste odabrali Remington. Naši proizvodi su dizajnirani kako bi uodovlji majvišim standardima kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. We hope you enjoy using your new Remington® appliance. Molimo, pažljivo pročitajte upute za uporabu i cuvajte ih na sugurnom mjestu za buducćeg korisnka.

OPREZ