MB4550 TOUCH CONTROL - Trymer do brody REMINGTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MB4550 TOUCH CONTROL REMINGTON

Varta Baterie Sp. z o.o., ul. Fabryczna 5, 00-446 Warszawa, POLSKA

Fax [phone], www.pl.remington-europe.com

POCCNA

TeA.+74957414652

OOO «KoMaHnA«IpoΦCepBnC>.PocnA.

1. MockBa.YA.NBaHaΦpaHko.A.4,www.remington-europe.com

TÜRKIYE

6 Tel. [phone]

Varta Pilleri Ticaret Ltd. Sti., Istoc 25.Ada Sonu Kuzey Plaza Kat I D4,34217, Mahmut-

bey/Istanbul, TURKIYE, Fax [phone], www.tr.remington-europe.com

U.A.E.

6 Tel. [phone]

Ide o záruku mimo beznych zakonnenych przy zakaznikov.

Dziekujemy za wybranie produktu Remington. Nasze produkty są aprojektowane tak, by spełnăc najwyśsze normy jakosci, funkcjonalnifty i estetykii. Mamy nudzieje, ze korzystanine z nowego produktu faktury Remington' przyzniesi Ci mamysatsyfaskci. Prosimi o uwaźne przyszytanie instrukcji obstrugi i zachowanie jej na przyszȩść.

UWAGA

Stosowac urzadzenie wyacznie zgodnie z przeznaczenia opisanym w niewszej instruktzu. Nie stosowac koncwoek wie zileacanych przy firme Remington.
Nie kozrystac z produktu, jezeli nz我们知道 upuszczony,uszskodzuk lub wadl do wody.

OPIS

1. Włącznik-wytącznik
2. Trymer 38mm
3. Nakladka do golarski
4. Grzebień z regulowana prowadnica
5. Kontrolka Ładowania
6. Zasilacz doładowania przy USB
7. Osłona na glowice

JAK ZACZAÇ

LADOWANIE ZESTAWU DO PIELEGNACJI OSOBISTEJ

Przed pierwszym uzyciem, urzadzenie nalezy tadowac przy 14-16 godzin.

Upewnij sie, ze maszynka jest wyłuczona.
Podlcz odawarke do urzadzenia, a nastepnie do sieci zailajacej. Zapali sie kontrlka odawarki.
Jèsni ne zamierzas uzywac urzadzenia zepr dzuszy okres czasu (2-3 miesicy), odçcz je od sieci zajalajc i schowaj.

POLSKI

Aby przyduszyc zycle akumulatorkow, upewnij sie, ze co 6 miesicy zostano one calkowie rozhadowane, a要进一步pn laduj je od 14 do 16 godzin.

LADOWANIE ZA POMOCA STANDARDOWEGO GNIAZDA ELEKTRYCZNEGRO

Upewnicie, ze produit jest wyłaczony.
Podłuczyc Ładowarké do produktu i do sieci zasilajȩcj.
Podczas ladowania wskaznik diodowy bedzie zapalony.
Na calkowite doładowanie potrzeba okóto 14-16 godzin.

LADOWANIE NA USB POPRZEZ KOMPUTER

Upewnicie, ze produit jest wyłaczony.
Podlaczyc kabel USB do portu USB w komputerze.
- Podłuczyc kabel USB do przycinarki do brody.
Podczas ladowania wskaznik diodowy bedzie zapalony.
Na calkowite dojadowanie potrzeba okoto 14-16 godzin.

UZYCIE Z PODLACZONYM KABLEM

Podłuczyc Ładowarkę do produktu i do sieci zasilania.
Gdy kabel jest podlączy do zasilania, na przycinarce do brody zapala sie dioda syngnalizuacja zasilanie.
UWAGA: Wyłacne uzywanie przycinarki podlączonej do sieci skraca zywnotność baterii.
UWAGA: Nie maya uzywac maszyni do strzyzenia polczonej z kablem, gdy podlaczona jest do komputera za pomica USB.

UZYCIE BEZ KABLI

Gdy urzadzenie jest wlaczone i w pehni naładowane, można je uzywać bez kabla do 40 minut.

SPOSÓB UZYCIA

PRZED UZYCIEM MASZYNKI

Przed kazdym uzyciem maszynki roczcesz zarost przy uzyciu drobnego grzebieenia.

0,5-5MM REGULOWANY MIKRO-GRZEBIEN

Regulowy grzebień 0,5-5mmozno dopasowyac tak,byosiagnc 0,2mmpo przekreceniuko plokretna od apodiewiednustawieign. Przekrcic Pokretto zgodnie z ruchem wskazowek zegara w celu uszkania wigielszje dlugosci i przechiwie do ruchu wskazowek zegara -byzmiejszy dlugosci. Numer ustawienia pojawi sie na wskazniku pozymcj di dlugosci.

POLSKI

MOCOWANIE I USUWANIE REGULOWANEGO MIKRO-GRZEBIENIA 0,5-MM

Z ostrzem trymera slierowanyom od sieie, naź nasadke grzebieniowa na ostrze maszyny i zatrzasnej na是我国s.
Z ostrzem trymera kierowanych od sieie, ostroznie zdejmij nasdek grzebieniowa z ostrza trymera.

ZAKLADANIE I ZDEJMOWANIE GLOWICY

Aby załoźcy lub zȩdć glównice, naciśnij przyczysk zwalania glównicy po obu stronach urzadzenia.

CIENIOWANIE BRODY/WASOW (SCHEMAT 1)

Nažoš nasadke grzebieniowa 38mm na ostrze trymera. Ješli strzyżs z po raz pierwyszzy,zacznij od ustawni sąmalsynej dugosci cięcja.
Wlacz urzadzenie.
Przytoz plaski koniec nasadki do trymera do skóry.
Powoli przesuwaj urzadzenie po wolsach. Jesli potrzeba, powtordz czynnosc w roznych kierunkach.
Jesiwrakstrzynia na grzebieniu trymera nzibrajaraj sie wlosy, wylcz urzadzionie, zdejmij nasadke i usn kWki za pomoczc szcztoki.

STRZYZENIE KRAWEDZI BOKOBRODOW (SCHEMAT 2)

Trzymaj zestaw pielegnacyjny z 38mm ostrzem trymera skierowanym w twoja strone.
Rozpocznij od krawdzi baków i ostrajne iznacznie ostrza strymera o skórę, ruchami w strone krawdzi linii baku strzwy wybrane现阶段a na twarzy.

GOLENIE PRZY UZYCIU NASADKI (SCHEMAT 3)

Zafoz golarke.
Wykonuj krotkie, scilek kontrolwane ruchy. Wolna reknaciagnj skore. Spowodu je odostawanie wrośd od skór i ufatwi golenie.
UWAGA: Zawsze przycinaj wolsy na twarzy przyrozpieczemici golenia.

Wskazówki jak uzyskać najleyszy efekt

Wlosy brody, wasów i baki powinny bycSuche.
Unikaj uzywania balsamow przywaniem urzadzenia.

DBAJOMASZYNKE

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ZESTAWU DO PIELEGNACJI OSOBISTEJ

PO KAZDYM UZYCIU

1. Wyaplcz urzadzenie.
2. Delikatie usn za pomocag szcotki wloski z nasadki grzebieniowej i ostrza trymera.

POLSKI

ŚRODKI OSTROZNOSCI PRZY CZYSZCZENIU

Do ostrzy stosuj tylko dostarczony rzadki olej lub olej do maszyn do szycia.
Nie uzywaj zracych srodkow czyszczacych do czyszczenia urzadzenia lub ostrzy.
Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie, poniewaz要去 spowodować和他的 uszkodzenie.
UWAGA: Myj pod bieęcā woda wyłącznie glowice golarski/trymera. Nigdy nie myj calego urzadzenia, poniewź要去 spowodowejrepository.

PRZECHOWYWANIE

Urzadzenie oraz przewod elektryczny przechowuj wazsze w smych mięscu. Nie przechowuj go w tematurach przecharczajczyh 140°F (60°C).
Nie owijaj przyewodu elektrycznégo zasilacza wokół urzadzenia.

CZYSZCZENIE

Upewnij sie, ze golarka jest wyłoczona, a przyzwod zasilajczy zostawy wyjty zgniazdka.
Zdejmij zespól glowicy z korpusu golarki. (SCHEMAT A)
Delaktinie ostukaj glowic golarski o plaska powierzchnie, aby usnac czasteczki wiosów, a nastepnić wyczyść za pocmaćdzonej szczoteczne. (SCHEMAT B)
Do czyszczenia foli nigdy ne uzywaj szczoteczki, poniewa z moze to spowodawc uzskodzenie folii.
Zamknij modul golacy.
W regularnych odstepach czasu nakladaj krople srodka smarujecte na glowice golca/ramke.

WYMIANA FOLII OSTRZY TNACYCH

Aby zapewnic efektywna prace golarski, zalecamy regularnwymianfolii ostrzytnacych.

Oznaki wskazujuce na to, ze folia/folie i ostrze/ostrza tnace wymagaja wymiany:

I. Podrażnienie: W miare jak zuzywa sie folia, mogą pijawić sie podrażnienia skóry.
2. Ciagniecie: W miare zuzywania sie ostrzytnych golenie stavie są mniej dokladne, i mozesmie wrażenie,重点领域gka „ciagnie” zarost.
3. Zuzycie: Możesz przy czuławźcy zuźcie ostrzy tnączy.

ABY WYMIENIC FOLIE

Zdemontuj zespol glowic golgych,wcskajc przyciski znajdujace po obu stronach golarski. (SCHEMAT A)
Włoz paznokie内分泌 dys fungic. Wyciagini z ząbkow. (SCHEMAT C)
W celu ponownik montazu wsun folie na glowice gołacq i zatrzaśnij w odpowiednej pozycj. Aby unikné uzskodzeń, przytrzymuj folie wylacznie za plastikowa rame. (SCHEMAT D)

WYMIANA OSTRZY TNACYCH

Zdejmij zespóf głowic tak, jakPokazano. (SCHEMAT A)
Uchwycic ostrze między kciuk a palec wskazujuci i pociąnac do góry. (SCHEMAT E)
Wcisinac nowe ostrze na czubek oscylatora.
Uwaga: Nie naciska na koncowski ostrzy tńczych, poniwa要去 je uzzkodzic. (SCHEMAT E)

Dostepy model wymiennej folii i zespolu golacego: SP410

POLSKI

STOP

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE - ABY ZMNIEJSZYC RZYKYO POPARZENIA, PORAZENIA PRADEM, POZARU LUB INNYCH OBRAZEN:

Urzadzenie nigdy nie powinno byc pozostawione bez nadzoru, jesti jest podlaczone do zróda zasliznil.
UWAGA: Nalezy odłacZYc kabel zasilajcy z maszynki przy wlozeniem jej pod wode.
UWAGA: Wszystkie ruchome czeci maszynki musza byc zamocowane aby nie wpadly do wody.
Trzymaj przyzwódeklektryczny oraz wtyczkę z dala od gorących powierzchni.
Uwazaj, aby przyzwod elektryczny oraz wtyczka nie ulegy zamoczeniaiu.
Nie podlaczaj, aniNie wyłuczaj golarski z sieci mokrymi rekoma.
Nie uzywaj urzadzenia, jezi przewod elektryczny jest uzzkodzony. Nowy przewod dostępty jest do nazyb w naszych Centrach Serwiosych.
Laduj, uzywaj i przechowuj maszynkew temp. pomiedzy 15^ a 35^
Przed Rozpoczeciem czyszczenia, wyjmij wtyczkę z gniażda zasilania elektrycznégo.
Korzystaj wylacznie z dostarczonego wraz z produktem wyposazenia.
Urzadzenie przechowyac poza sajegiem dieci. Korzansizne urzadzenia przy osby niesprawne pod wzgledem fizczynm, sensoryczynm lub umyslowym albo przy osby bez odpwiedniego doswiadzenia i wiedzy moze byc niebepieczeczne. Osoby odpwiedzialne za bezpieczienstwo takich osob powinny udzielić im dokladynych instrukcji korzystania z urzadzenia lub zapewni odpwiedni nadź.

OCHRONA ŚRODOWISKA

To urzadzenie zwiera ekologiczne akumulatorki Ni-MH. Nie wyrzucaj akumulatorkow lub urzadzenia do smieci. W większość krajów jest to zabronione. Przestręgaj mijscowych przechów dotycznych utylizacja odypadów. W przypadku koniecznosci wyjecchia baterii z urzadzenia, welu chiu utylizacja, zobacz osobne instruktce podajace, jak otworzyć obudowe. Znajdziesz je w czymi „Wyjmowanie baterii".

OSTRZEZENIE: Nie wrzucaj urzadzenia do ognia, ani sie uzkadzaj baterii, poniewaz moga one wybuchnac lub wyzielic materialy tokyszne.

Wiecej informaci na temat produktow lub informaci na temat recyklingu

www.remingoton-europe.com

POLSKI

WYJMOWANIE BATERII

Aby wyjac baterie w celu bezpiecznej utyilizacji, prosze zapoznać sie z poniższymi instrukcjami:

Wlacz urzadzenia i zuzyj calkowicie pozostafa energia.
Zdejmij glowice trymera.
Wykrec wkret. (SCHEMAT F)
Zdejmij uchwyt silniczka naciskajc mocno na mimosrod. (SCHEMAT G)
Odacz przwod baterii i wyjmij baterie. (SCHEMAT H)

SERWIS I GWARANCJA

Po sprawdzeniu stwierdzono, ze niniejszy produkt jest Wolny od wad. Produkt jest objety 3-letnia gwarancja od wad materialowych i produkcyjnych liczon odDAY zakupu przy klienia.W OKresie gwaranczwozkiele wady urzadzernia, ktore zostana wykryte w trakcie是一款 uzytkowania, zostana usuniete bezplatnie - Produkt lub wadiwa czeci zostana naprawione lub wymienione na inné, pod warunkiem, ze zostanie okazany dowod zakupu. Nie oznacza to jegnek wydluzenia okresu gwarancjynego.

Aby skorzysta z gwarancji, skontaktuj sie Telefonicznie z regionalnym punktem serwisowym Remington®.

Oprocz niniejszej gwarancji konsumtow przyśluguja standardowe prawa ustawowe.

Niewiejsza wegrancja obwiazje we wszystkich krajch, w ktorych produkt zostaf zakupionu u autorzwanego dystrybsturna naszej fingir.

Gwaranja ne obejmujoe ostrzy, kofte sa elementem zuwywajcym sie.
Niniejsza gwaranja ne obejmujie rOwniez prypadkowsych uzkodzen produktu, uzskodzen wynikajcch y niewiadlowego ochobdenia siz urzadzemeni, uzskodzen wynikajcch z modyfakcj iktproduku lub uzyca niedogno z instrukcja badz wskazowkami bezpieczentwa.
Gwaranja ne ma zastososawania w przypadku interwencji i napraw urzadzdenia dokonywanych przyisz oboe niupowaznione.

MAGYAR

(3) jlll gll lgl 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

Jai jilil jilai .jg jlg jgl g Jlgl aal j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

aaii jaiil oog: sllc21