MB4550 TOUCH CONTROL - Skægtrimmer REMINGTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING MB4550 TOUCH CONTROL REMINGTON

NL P BESKRIVELSE FIN S Brug ikke dette produkt, hvis det ikke virker korrekt, eller hvis det er blevet tabt, beskadiget eller tabt ned i vand..

I Brug kun dette apparat til de formål, det er beregnet til som beskrevet i denne vejledning. Brug ikke nogen løsdele, som ikke anbefales af Remington®.

DK ADVARSEL E F Tak fordi du valgte et Remington®-produkt. Vores produkter er designet, så de lever op til de højeste standarder for kvalitet, funktionalitet og design. Vi håber, du får glæde af dit nye Remington®-apparat. Læs brugsvejledningen grundigt, og opbevar den et sikkert sted, så du altid kan finde den frem igen.

7. Beskyttelseskappe til skærehovedet

SÅDAN KOMMER DU I GANG OPLADNING AF DIN PERSONLIGE KOMBITRIMMER Oplad din personlige kombitrimmer i 14-16 timer, før du bruger den første gang. Kontrollér, at produktet er slukket. Sæt din personlige kombitrimmer i opladerstanden, og forbind opladningsadaptoren først til produktet og derefter til elnettet. Opladningsindikatoren lyser. Hvis apparatet ikke skal bruges i en længere periode (2-3 måneder), bør du trække ledningen ud af stikkontakten og pakke det væk. Batteriernes levetid forøges, hvis de hvert halve år får lov at blive helt flade og derefter genoplades i 14-16 timer.

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd DK37

DANSK OPLADNING VIA STANDARD STIKKONTAKT Sørg for at produktet er slukket. Slut opladeradapteren til produktet og derefter til stikkontakten. Under opladningen lyser en LED lampe. Lad den oplade 14~16 timer for fuld opladning. USB OPLADNING VIA PC Sørg for at produktet er slukket. Slut dit USB-kabel til USB-porten på pc‘en. Slut USB-kablet til din skægtrimmer. Under opladningen lyser en LED lampe. Lad den oplade 14~16 timer for fuld opladning. BRUG MED LEDNING Slut opladeradapteren til produktet og derefter til stikkontakten. Når ledningen er tilsluttet stikkontakten, vises et opladnings LED lys på skægtrimmeren. ADVARSEL: Brug af forlængerledninger resulterer i at batteriets levetid reduceres. ADVARSEL: Hårklipperen kan ikke bruges med ledning mens den er koblet til en PC via USB-porten. BRUG UDEN LEDNING Når maskinen er tændt og fuldt opladet, kan den bruges uden ledning i op til 40 minutter.

SÅDAN BRUGES APPARATET FØR DU BEGYNDER Red altid skægget eller overskægget med en fin kam, før du påbegynder trimningen. 0,5-5,5 MM MIKRO INDSTILLINGSKAM Den 0,5-5.5 mm mikroindstillingskam kan justeres til en indstilling på helt ned til 0,2 mm ved at dreje hjulet til den ønskede indstilling. Drej hjulet med uret for længere længde og mod uret for kortere længde. Indstillingsnummeret vil blive vist på længde indstillings indikatoren. MONTERING OG AFMONTERING AF 0,5-5,5 MM MIKRO INDSTILLINGSKAMMEN Vend skærebladet væk fra dig selv, og lad afstandskammen glide ned over skærebladet og klikke på plads. Vend skærebladet væk fra dig selv, og skub forsigtigt afstandskammen væk fra skærebladet. FASTGØRE OG FJERNE HOVEDERNE Tryk på den røde udløserknap på begge sider af apparatet for at fastgøre eller fjerne hovederne. UDTYNDING AF SKÆG/OVERSKÆG (DIAGRAM 1) Sæt en afstandkam på 38 mm-skærebladet. Start med den maksimale indstilling af trimmelængden, hvis det er første gang, du bruger trimmeren.

1. Sluk din personlige kombitrimmer. 2. Afstandskam og skæreblad børstes eller skylles forsigtigt under lunkent vand, så alle hår kommer ud. ADVARSLER VEDR. RENGØRING Brug kun den medfølgende tynde olie eller symaskineolie på skærebladene. Brug ingen kraftige eller ætsende rengøringsmidler på delene eller skærebladene. Nedsænk ikke i væske - dette vil forårsage skade. BEMÆRK: Skyl kun barbermaskinens/trimmerens hoved under rindende vand. Vask ikke hele apparatet, da dette vil skade det. OPBEVARING Opbevar altid apparatet og ledningen på et fugtfrit sted. Temperaturen på opbevaringsstedet må ikke overstige 140 °F (60 °C). Opladningsadapterens ledning må ikke vikles rundt om apparatet.

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd DK39

NL F E I DK S FIN P SK CZ RU HUN PL PLEJE AF DIN PERSONLIGE KOMBITRIMMER GR RO TR Tip for bedre resultater Skæg, overskæg og bakkenbarter bør være tørre. Brug ikke creme, før du bruger din personlige kombitrimmer. Red skægget i hårenes vokseretning.

SL BRUG AF BARBERMASKINEN (DIAGRAM 3) Monter barbermaskinen. Brug korte velkontrollerede bevægelser. Brug din frie hånd til at strække din hud ud. Dette får håret til at stå lige op, hvilket gør det lettere at barbere. BEMÆRK: Trim altid din ansigtsbehåring før barbereringen.

SRB DEFINERING AF SKÆGLINJE FOR BAKKENBARTER (DIAGRAM 2) Hold din personlige kombitrimmer med 38 mm-skærebladet ind mod dig selv. Start med kanten af bakkenbarterne og arbejd i ansigtet med skærebladene hvilende let mod huden med bevægelser ind mod bakkenbarternes kanter og så langt ind, som du ønsker.

AE Tænd apparatet. Læg trimmekammens flade side ind mod huden. Træk langsomt din personlige kombitrimmer gennem skæghåret. Gentag om nødvendigt fra forskellige retninger. Hvis der ophobes hår i trimmekammen under trimning, slukkes apparatet, og kammen tages af og børstes/skylles.

DANSK RENGØRING Kontroller, at barbermaskinen er slukket, og at ledningen er trukket ud af stikkontakten. Fjern hovedet fra barbermaskinens/trimmerens krop. (DIAGRAM A) Bank forsigtigt barbermaskinens hoved på en plan flade for at fjerne løse hår, og rengør med den vedlagte rengøringsbørste. (DIAGRAM B) Brug aldrig rengøringsbørsten på skærene, da det kan beskadige dem. Luk barberings-enheden. Smør skærehovedet med en dråbe symaskineolie med jævne mellemrum. UDSKIFTNING AF SKÆR & KNIVE For at sikre en langvarig højkvalitetsbrug af din barbermaskine, anbefaler vi, at skær og knive skiftes jævnligt. Tegn på, at skær og knive trænger til at blive udskiftet: 1. Irritation: Når skærene bliver slidt, kan de forårsage hudirritationer. 2. Hiven: Når knivene bliver slidt, kan det føles, som om barberingen ikke bliver så tæt, og at maskinen hiver hårene ud. 3. Slitage: Det kan ske, at knivene har slidt sig igennem skærene. UDSKIFTNING AF SKÆR Fjern shaverhovedet ved at trykke på knapperne på begge sider af barbermaskinen (DIAGRAM A). Skub en fingernegl ind mellem siden af skærmen og hovedenheden. Træk ud af indhakket (DIAGRAM C). For at samle skæreenheden igen, lad skæret glide ind i shaverhovedet, og klik det på plads. Hold kun skæret på plastikrammen for at undgå skader (DIAGRAM D). UDSKIFTNING AF KNIVEN Fjern hovedet som vist (DIAGRAM A). Hold kniven mellem tommel- og pegefinger, og træk opad (DIAGRAM E). Før den nye kniv ind på toppen af oscillatoren, indtil det tager fat. BEMÆRK: Tryk ikke på knivens ender, da det kan forvolde skade (DIAGRAM E). Reserveskær og -knive kan købes: SP410

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ADVARSEL - FØLGENDE BØR OVERHOLDES, FOR AT RISIKOEN FOR FORBRÆNDINGER, ELEKTRISK STØD, BRAND ELLER PERSONSKADE REDUCERES: Apparatet bør aldrig efterlades uden opsyn, når stikket sidder i stikkontakten. ADVARSEL: Skil den håndholdte del fra ledningen, før den rengøres med vand. ADVARSEL: De dele, der skal være fastgjort, skal være monteret, så de ikke kan falde ned i vandet. Hold netstik og ledning væk fra varme overflader. Undgå, at netstik og ledning bliver våde.

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd DK40

For at fjerne batteriet og skille dig sikkert af med det, følg venligst instruktionerne herunder: Tænd den personlige groomer, og lad den køre til batteriet er brugt op. Fjern trimmerhovedet. Brug en skruetrækker til at lirke det nederste låg forsigtigt af enheden (DIAGRAM F). Fjern de 5 skruer, og løft forsigtigt det øverste låg af (DIAGRAM G). Kobl ledningerne fra batteriet, og fjern batteriet (DIAGRAM H).

NL F E P SK CZ RU HUN PL GR RO TR UDTAGNING AF BATTERI SL For yderligere information om miljøvenlig bortskaffelse, se www.remington-europe.com

SRB ADVARSEL: Batterier må ikke kastes på ilden eller slås i stykker, da de kan eksplodere eller frigive giftige stoffer.

AE Dette apparat indeholder et miljøvenligt, genopladeligt nikkel-metalhydrid-batteri. Smid ikke apparatet eller batteriet ned til det almindelige husholdningsaffald, da der er regler mod dette i de fleste lande. Følg de nationale eller lokale regler for indsamling og bortskaffelse, som gælder der, hvor du bor. Hvis det kræves, at du fjerner batteriet fra apparatet til separat bortskaffelse, kan du i brugsvejledningens afsnit ‘Udtagning af batteri’ se, hvordan man åbner kabinettet.

FIN S BESKYT MILJØET DK I Stikket må ikke sættes i eller trækkes ud med våde hænder. Brug ikke produktet med en beskadiget ledning. Du kan få en ny på Remington®-servicecentret. Opladning, brug og opbevaring skal ske ved en temperatur på mellem 15 °C og 35 °C. Træk altid stikket ud før rengøring. Brug kun de dele, som leveres sammen med apparatet. Hold dette produkt uden for børns rækkevidde. Det kan føre til farlige situationer, hvis dette apparat bruges af personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden. De ansvarlige for disse menneskers sikkerhed bør give dem en udtrykkelig vejledning eller overvåge brugen af apparatet.

DANSK SERVICE OCH GARANTI Dette produkt er kontrolleret og er fri for defekter. Vi yder garanti på dette produkt mod alle defekter, som skyldes materiale- og forarbejdningsfejl i hele garantiperioden regnet fra forbrugerens oprindelige købsdato. Hvis produktet skulle gå i stykker inden for garantiperioden, reparerer vi enhver sådan fejl eller vælger at udskifte produktet eller dele af produktet uden beregning, forudsat at der foreligger et købsbevis. Dette indebærer ikke en forlængelse af garantiperioden. Ring til dit nærmeste Remington®-servicecenter, hvis der opstår et garantitilfælde. Denne garanti er en ekstra service oven i dine almindelige lovfæstede rettigheder. Garantien gælder i alle lande, hvor vores produkt er solgt af en autoriseret forhandler. Garantien omfatter ikke skader på produktet, som skyldes uheld eller forkert brug, misbrug, ændringer på produktet eller brug i modstrid med de tekniske og/eller sikkerhedsmæssige forskrifter. Denne garanti gælder ikke, hvis produktet er blevet skilt ad eller repareret af en person, som ikke er autoriseret af os.