MB4550 TOUCH CONTROL - Trimmer pentru barbă REMINGTON - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MB4550 TOUCH CONTROL REMINGTON

6. Adaptor pentru încărcare USB 7. Protecţie pentru cap

ÎNCEPEREA UTILIZĂRII ÎNCĂRCAREA MAŞINII DE TUNS PĂRUL ŞI DE BĂRBIERIT Înaintea primei utilizări a maşinii dumneavoastră de tuns şi de bărbierit, încărcaţi-o timp de 14 -16 ore. Asiguraţi-vă că aparatul este oprit. Conectaţi adaptorul de încărcare la aparat şi apoi la reţeaua de alimentare. Indicatorul de încărcare va fi aprins. Dacă aparatul nu va fi utilizat o perioadă mai lungă de timp (2-3 luni), scoateţi-l din priză şi depozitaţi-l.

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 97

5. Indicator luminos pentru încărcare

1. Comutator ON/OFF SK P DESCRIERE FIN Utilizaţi acest aparat numai în scopul pentru care a fost conceput, conform descrierii din acest manual. Nu utilizaţi accesorii care nu sunt recomandate de Remington®. Nu folosiţi acest produs dacă nu funcţionează corespunzător, dacă a fost izbit, deteriorat sau udat.

DK I ATENŢIE E Vă mulţumim pentru că aţi ales Remington®. Produsele noastre sunt concepute pentru a satisface cele mai înalte standarde de calitate, funcţionalitate şi design. Sperăm să folosiţi cu plăcere noul dumneavoastră produs Remington®. Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi să le păstraţi pentru a le putea consulta în orice moment.

ROMANIA Pentru a conserva durata de viaţă a bateriilor, lăsaţi-le să se descarce complet la fiecare şase luni iar apoi reîncărcaţi-le timp de 14 – 16 ore. ÎNCĂRCARE LA PRIZĂ ELECTRICĂ STANDARD Asiguraţi-vă că produsul este oprit. Conectaţi adaptorul de încărcare la produs şi apoi la priză. LED-ul de indicare se va aprinde atunci când aparatul se încarcă. Sunt necesare 14 - 16 ore pentru o încărcare completă. ÎNCĂRCĂTOR USB PENTRU CALCULATOR Asiguraţi-vă că produsul este oprit. Conectaţi cablul USB la portul USB al calculatorului. Conectaţi cablul USB la trimmer-ul dvs. pentru barbă. LED-ul de indicare se va aprinde atunci când aparatul se încarcă. Sunt necesare 14 - 16 ore pentru o încărcare completă. UTILZARE ÎN TIMPUL ALIMENTĂRII Conectaţi adaptorul de încărcare la produs şi apoi la priză. Un LED de indicare este afişat pe trimmer-ul pentru barbă atunci când cablul este conectat la priză. ATENŢIE: Alimentarea excesivă duce doar la reducerea duratei de funcţionare a bateriei. AVERTIZARE: Aparatul de tuns nu funcţionează dacă este conectat la calculator cu cablul USB. UTILIZARE FĂRĂ CA APARATUL SĂ FIE ALIMENTAT Aparatul poate fi utilizat fără a fi conectat la alimentare până la 40 de minute atunci când acesta este încărcat complet şi pornit.

MOD DE UTILIZARE ÎNAINTE DE A ÎNCEPE Pieptănaţi întotdeauna barba sau mustaţa cu un pieptene des înainte de a începe tunsul. SETAREA PIEPTENELUI MICRO DE LA 0,5 LA 5,5 MM Accesoriul pieptene micro de la 0,5 la 5,5 mm poate fi ajustat din 0,2 mm în 0,2 mm prin simpla rotire a rotiţei la setarea dorită. Rotiţi în sensul acelor de ceasornic pentru a lungime mai mare şi în sensul invers acelor de ceasornic pentru o lungime mai mică. Numărul setării va apărea pe indicatorul poziţiei de lungime. ATAŞAREA ŞI ÎNDEPĂRTAREA ACCESORIULUI PIEPTENE DE 0,5 - 5,5 MM Ţinând lama trimmerului orientată în sens opus faşă de dumneavoastră, deplasaţi pieptenele de ghidare pe partea superioară a lamei aparatului de tuns şi aşezaţi pe poziţie până când auziţi un clic. Ţinând lama trimmerului orientată în sens opus faţă de dumneavoastră, împingeţi cu grijă pieptenele din lama trimmer-ului.

1. Opriţi maşina de tuns şi de bărbierit. 2. Periaţi uşor resturile de păr/clătiţi sub jet de apă caldă pieptenele de ghidare şi lama de tuns. PRECAUŢII PENTRU CURĂŢARE Pentru a lubrifia lamele utilizaţi numai uleiul uşor furnizat împreună cu aparatul sau ulei pentru maşina de cusut.

ÎNGRIJIREA MAŞINII DUMNEAVOASTRĂ DE TUNS ŞI BĂRBIERIT HR/

SRB NOTĂ: Întotdeauna tundeţi părul de pe faţă înainte de bărbierire. Sfaturi pentru obţinerea celor mai bune rezultate Părul din barbă, mustaţă şi perciuni ar trebui să fie uscat. Evitaţi aplicarea loţiunilor înainte de a utiliza maşina dvs. de tuns şi de bărbierit.

AE UTILIZAREA APARATULUI DE RAS (DIAGRAMA 3) Montaţi aparatul de ras. Folosiţi mişcări scurte, bine controlate. Folosiţi cealaltă mână pentru a vă întinde pielea. Acest lucru face ca firele de păr să stea drepte şi să fie mai uşor de bărbierit.

SK P PENTRU A TUNDE MARGINEA PERCIUNILOR (DIAGRAMA 2) Ţineţi maşina de tuns şi de bărbierit cu lama trimmerului de 38 mm orientată către dumneavoastră. Începeţi cu marginea perciunilor şi, ţinând lamele de tuns sprijinite uşor pe piele, utilizaţi mişcări către marginea liniei perciunilor pentru a tunde zonele dorite de pe faţă.

S PENTRU A SUBŢIA ŞI A FILA BARBA/MUSTAŢA (DIAGRAMA 1) Montaþi un pieptene de ghidare la lama trimmerului de 38mm.Dacã tundeþi pentru prima datã,începeþi cu setarea pentru lungimea de tuns maximã. Porniţi aparatul. Aşezaţi pe piele partea plată a capului de tuns. Deplasaţi uşor maşina de tuns şi de bărbierit prin păr. Repetaţi din diferite direcţii, după cum este necesar. Dacă în timpul tunsului se strânge păr în capul de tuns, opriţi aparatul, scoateţi capul de tuns şi periaţi-l/clătiţi-l.

FIN MONTAREA ŞI DEMONTAREA CAPETELOR Pentru a monta şi a demonta capetele, apăsaţi butonul de eliberare de pe ambele părţi ale produsului.

ROMANIA Nu utilizaţi materiale de curăţare dure sau corozive pentru aparate sau pentru lamele acestora. Nu introduceţi în apă deoarece se pot produce daune. NOTĂ: Clătiţi capul aparatului de ras/trimmer-ului numai sub jet de apă. Nu spălaţi întregul produs, deoarece acesta se poate deteriora. DEPOZITARE Depozitaţi întotdeauna acest aparat şi cablul său într-o zonă uscată. Nu îl depozitaţi la temperaturi de peste 140°F (60°C). Nu înfăşuraţi cablul adaptorului pentru încărcare în jurul aparatului. CURĂŢARE Asiguraţi-vă că aparatul de bărbierit este oprit şi deconectat de la priză. Desfaceţi ansamblul cap de pe corpul aparatului de bărbierit. (DIAGRAMA A) Loviţi uşor capul aparatului de o suprafaţă plată pentru a îndepărta particulele de păr şi curăţaţi cu peria de curăţare care v-a fost furnizată împreună cu aparatul. (DIAGRAMA B) Nu folosiţi niciodată peria pentru curăţare asupra lamelor deoarece acestea se pot deteriora. Închideţi corpul aparatului de bărbierit. La intervale regulate, puneţi o picătură de ulei pe cadrul/capul de bărbierit. ÎNLOCUIREA LAMEI ŞI A FREZEI Pentru a obţine cele mai ridicate performanţe de la aparatul dumneavoastră de bărbierit vă recomandăm să înlocuiţi regulat lama şi freza. Semne care indică necesitatea înlocuirii lamei şi a cuţitului: 1. Iritaţie: Pe măsură ce lamele se uzează, aţi putea constata iritarea pielii. 2. Tragere: Pe măsură ce cuţitele se uzează, bărbieritul nu este scurt iar în timpul acestuia frezele trag firele de păr. 3. Uzura: Puteţi observa uzura frezelor prin lame. PENTRU ÎNLOCUIREA LAMEI Demontaţi ansamblul cap de bărbierit prin apăsarea butoanelor de pe ambele părţi ale aparatului de bărbierit. (DIAGRAMA A) Introduceţi unghia între partea laterală a ansamblului ecran şi cap. Trageţi pentru a scoate din caneluri. (DIAGRAMA C) Pentru a reasambla, introduceţi lama în capul de bărbierit şi montaţi pe poziţie până se aude un clic. Ţineţi lama numai de cadrul din plastic pentru a preveni deteriorarea. (DIAGRAMA D) PENTRU ÎNLOCUIREA FREZEI Demontaţi ansamblul cap după cum este ilustrat. (DIAGRAMA A) Prindeţi freze între degetul mare şi degetul arătător şi trageţi în sus. (DIAGRAMA E) Prindeţi noua freză în partea superioară a vârfului oscilant. Notă: Nu apăsaţi pe capetele frezelor deoarece se pot deteriora. (DIAGRAMA E) Model de schimb disponibil pentru lamă şi freză: SP410

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 100

Pentru informaţii suplimentare referitoare la reciclare, consultaţi www.remington-europe.com

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 101

F E I DK S FIN P GR RO TR SL ATENŢIE: Nu puneţi în foc şi nu încercaţi să desfaceţi bateriile deoarece pot exploda sau emana substanţe toxice.

SRB Acest dispozitiv conţine o baterie reîncărcabilă Nickel Metal Hydride care nu dăunează mediului înconjurător. Nu aruncaţi aparatul sau bateria în gunoiul menajer deoarece în majoritatea ţărilor există restricţii în această privinţă. Respectaţi reglementările naţionale sau locale pentru colectare şi eliminare care se aplică locaţiei dumneavoastră. În cazul în care vi se cere să scoateţi bateria din aparat în vederea eliminării separate, consultaţi instrucţiunile din secţiunea „Îndepărtarea bateriei” privind modul în care se deschide carcasa.

AE PROTEJAŢI MEDIUL ÎNCONJURĂTOR RU HUN PL CZ ATENŢIE – PENTRU A REDUCE RISCUL ARSURILOR, ELECTROCUTĂRII, INCENDIULUI SAU RĂNIRII PERSOANELOR: Niciun aparat nu trebuie lăsat nesupravegheat când este conectat la priză. ATENŢIE: Detaşaţi aparatul propriu-zis de cablul de alimentare înainte de a curăţa aparatul în apă. ATENŢIE: Piesele care trebuie fixate, trebuie instalate astfel încât să nu cadă în apă. Ţineţi ştecherul şi cablul la distanţă de suprafeţe încălzite. Asiguraţi-vă că ştecherul şi cablul nu se udă. Nu introduceţi şi nu scoateţi aparatul în/din priză din priză cu mâinile ude. Nu folosiţi aparatul dacă are cablul de alimentare deteriorat. Înlocuirea acestuia se poate realiza în cadrul Centrelor noastre Internaţionale de Service. Încărcaţi, utilizaţi şi depozitaţi produsul la temperaturi cuprinse între 15°C şi 35°C. Scoateţi întotdeauna din priză când curăţaţi. Utilizaţi numai piesele furnizate împreună cu aparatul. Depozitaţi produsul în locuri inaccesibile copiilor. Utilizarea acestui produs de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe poate provoca accidente. Persoanele responsabile de siguranţa acestora trebuie să ofere instrucţiuni explicite sau să supravegheze utilizarea acestui aparat.

SK INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE NL D GB ROMANIA

ÎNDEPĂRTAREA BATERIEI Pentru a îndepărta bateria pentru eliminarea în condiţii de siguranţă, vă rugăm să urmaţi instrucţiunile de mai jos: Porniţi maşina de tuns şi de bărbierit şi descărcaţi energia rămasă în baterie. Îndepărtaţi capul de tuns. Desfaceţi şurubul. (DIAGRAMA F) Desfaceţi suportul motorului apăsând cu forţă pe excentric. (DIAGRAMA G) Deconectaţi firele bateriei şi îndepărtaţi bateria. (DIAGRAMA H)

SERVICE & GARANŢIE Acest produs a fost verificat şi nu are defecte. Garantăm acest produs împotriva oricăror defecte cauzate de materialul defectuos sau manoperei eronate pentru o perioadă de doi ani de la data primei sale achiziţionări. Dacă produsul se defectează în perioada de garanţie, vom remedia orice defect de acest gen sau vom opta pentru înlocuirea produsului sau a oricărei părţi a acestuia fără a percepe nici o taxă cu condiţia să existe o dovadă a achiziţionării. Acest lucru nu înseamnă extinderea perioadei de garanţie. Pentru garanţie apelaţi simplu Centrul Service Remington® din regiunea dumneavoastră. Garanţia este valabilă în toate ţările în care produsul nostru a fost vândut prin intermediul unui distribuitor autorizat. Această garanţie nu include deteriorările apărute în urma accidentelor sau datorită utilizării neadecvate, abuzului, în urma modificării produsului sau a folosirii sale fără respectarea instrucţiunilor tehnice şi/sau de siguranţă necesare. Nu sunt acoperite de asemenea pagubele produse accidental sau în urma utilizării incorecte, abuzului, modificări aduse produsului sau utilizarea necorespunzătoare cu instrucţiunile tehnice şi/sau de siguranţă solicitate. Această garanţie nu se va aplica dacă produsul a fost demontat sau reparat de o persoană neautorizată de către noi. Nivel de zgomot: 75dB Declaratia de conformitate se gaseste pe site-ul: www.remington.com

Pentru informaţii detaliate despre produs, vă rugăm să vă adresaţi: Centrului de Relaţii cu Clienţii: Varta Rayovac Remington SRL Str. Ardealului nr.7, Otopeni, Ilfov. Tel: +40 21 352 29 49; Mobil: +40 0744 574 647 Asistenţă SERVICE: TKFexpert SRL Str. Drumul Taberei nr.4, bloc F, sector 6, Bucureşti. Tel./fax: +40 21 411 92 23; Mobil: +40 767 101 335/0788 030 359 Email: tkfexpert@gmail.com