K4 COMPACT, K4 - υψηλής πίεσης καθαριστής KARCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καθαριστικό υψηλής πίεσης
Μάρκα	KARCHER
Μοντέλο	K4 COMPACT / K4
Διαστάσεις (Μ × Π × Υ)	516 × 295 × 282 mm
Βάρος (λειτουργικό)	12,2 kg
Τάση τροφοδοσίας	230 V ~ 50 Hz
Ισχύς σύνδεσης	1,8 kW
Ηλεκτρική προστασία	IP X5, κλάσης I
Πίεση λειτουργίας	11 MPa (110 bar)
Μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση	13 MPa (130 bar)
Ροή νερού (ονομαστική)	6,3 l/min
Ροή νερού (μέγιστη)	7,0 l/min
Μέγιστη θερμοκρασία νερού τροφοδοσίας	40 °C
Μέγιστη πίεση νερού τροφοδοσίας	0,8 MPa (8 bar)
Μέγιστο ύψος αναρρόφησης	0,5 m
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	75 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	91 dB(A)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Πιστόλι, εύκαμπτος σωλήνας HP 10 m, λόγχη Vario Power, περιστρεφόμενο ακροφύσιο, βούρτσα πλύσης, περιστρεφόμενη βούρτσα, ακροφύσιο αφρού (ανάλογα με το μοντέλο)
Κύριες λειτουργίες	Καθαρισμός υψηλής πίεσης, αναρρόφηση απορρυπαντικού, συνεχής ρύθμιση πίεσης, αυτόματη διακοπή αντλίας
Διατάξεις ασφαλείας	Κύριος διακόπτης, ασφάλιση πιστολιού, βαλβίδα εκτόνωσης με πιεσοστάτη
Τρέχουσα συντήρηση	Καθαρίστε το φίλτρο εισόδου νερού και το φίλτρο του εύκαμπτου σωλήνα απορρυπαντικού
Εγγύηση	Σύμφωνα με τις ισχύουσες συνθήκες στη χώρα (συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο)

Συχνές ερωτήσεις - K4 COMPACT, K4 KARCHER

Πώς θέτω σε λειτουργία τον καθαριστή υψηλής πίεσης K4;

Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα νερού στην είσοδο νερού και ανοίξτε τη βρύση. Συνδέστε το φις στην πρίζα. Γυρίστε τον κύριο διακόπτη στη θέση I/ON. Ξεκλειδώστε τη λαβή του πιστολιού και τραβήξτε τη σκανδάλη. Η συσκευή τίθεται σε λειτουργία. Αφήστε το νερό να τρέξει έως ότου δεν υπάρχουν φυσαλίδες και στη συνέχεια αφήστε τη σκανδάλη.

Πώς χρησιμοποιώ το απορρυπαντικό με αυτόν τον καθαριστή;

Τραβήξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης απορρυπαντικού και βυθίστε τον σε διάλυμα απορρυπαντικού. Χρησιμοποιήστε τη λόγχη Vario Power στη θέση Mix. Το διάλυμα αναμιγνύεται με το πίδακα νερού. Μπορείτε επίσης να γεμίσετε το ακροφύσιο αφρού με απορρυπαντικό.

Πώς ρυθμίζω την πίεση πλύσης;

Αφήστε τη σκανδάλη και γυρίστε τη λόγχη Vario Power στην επιθυμητή θέση, από mini έως maxi. Η θέση Mix επιτρέπει τη δοσολογία του απορρυπαντικού.

Τι να κάνω εάν η συσκευή δεν ανεβάζει πίεση;

Ελέγξτε τη ρύθμιση της λόγχης (πρέπει να είναι σε θέση υψηλής πίεσης). Βεβαιωθείτε ότι η παροχή νερού είναι επαρκής (ελάχιστη ροή 9 l/min). Καθαρίστε το φίλτρο εισόδου νερού. Εξαερώστε τη συσκευή λειτουργώντας την χωρίς εύκαμπτο σωλήνα HP για το πολύ 2 λεπτά.

Πώς συντηρώ τον καθαριστή υψηλής πίεσης;

Πριν από μεγάλη περίοδο αποθήκευσης, καθαρίστε το φίλτρο του εύκαμπτου σωλήνα απορρυπαντικού και το φίλτρο εισόδου νερού με τρεχούμενο νερό. Αδειάστε εντελώς τη συσκευή για προστασία από τον παγετό. Συμβουλευτείτε το κεφάλαιο Συντήρηση και φροντίδα των οδηγιών.

Ποιες είναι οι σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας;

Ποτέ μην κατευθύνετε τον πίδακα σε άτομα, ζώα, ηλεκτρικές εγκαταστάσεις ή την ίδια τη συσκευή. Μην συνδέετε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια. Χρησιμοποιήστε κατάλληλο καλώδιο επέκτασης (διατομή ≥ 1,5 mm² έως 10 m). Φοράτε γυαλιά και προστατευτικά ρούχα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή χωρίς σύνδεση στο δίκτυο ύδρευσης;

Ναι, μπορείτε να αναρροφήσετε νερό από ανοιχτή δεξαμενή (μέγιστο ύψος αναρρόφησης 0,5 m). Χρησιμοποιήστε τον ειδικό εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης KÄRCHER (κωδ. 4.440-238) με βαλβίδα αντεπιστροφής. Γεμίστε τον εύκαμπτο σωλήνα με νερό πριν τον συνδέσετε.

Πώς αποθηκεύω τη συσκευή μετά τη χρήση;

Αφήστε τη σκανδάλη και ασφαλίστε το πιστόλι. Γυρίστε τον διακόπτη στη θέση 0/OFF. Κλείστε τη βρύση. Πατήστε τη σκανδάλη για να εκτονωθεί η υπολειπόμενη πίεση. Αποσυνδέστε το φις. Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα HP και αποθηκεύστε τον μαζί με τα αξεσουάρ στη συσκευή. Φυλάξτε σε χώρο προστατευμένο από τον παγετό.

Ποια αξεσουάρ μπορώ να χρησιμοποιήσω με το K4;

Η KÄRCHER προσφέρει πολλά προαιρετικά αξεσουάρ: βούρτσα πλύσης, ακροφύσιο αφρού, καθαριστικό επιφανειών κ.λπ. Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά εγκεκριμένα αξεσουάρ και ανταλλακτικά KÄRCHER. Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας ή την ιστοσελίδα www.kaercher.com.

Τι να κάνω σε περίπτωση σημαντικής διαρροής νερού;

Μια μικρή διαρροή μπορεί να είναι φυσιολογική. Εάν η διαρροή είναι σημαντική, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σέρβις. Πριν από οποιαδήποτε παρέμβαση, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ K4 COMPACT, K4 KARCHER

Nivakaç περιεχομένων

Σuokεuaσία EL .5

XpHAn O'uMpwVa M Tous Kavovi-ouus EL .5

PpOoTaOia TepiBaalovToC...EL.5

Aσραλεια EL .6

IIepiypaqn ouokekunc . EL .8

Pivn th eon oe λeitoupyia. .EL .9

Evapn ioupyia EL .10

Aetoupyia EL .10

Mεταφρά. EL .12

Atrothekuon. EL .12

Φροντίδα και συντήρηση . . . EL . .12

Avtietwtnon EL...13

Eεαρτήματα και αντλλακτικα. . EL . .13

Eyyunon. EL .14

TexviKa xaapaktnpiotiké EL .14

Eav λειπουν εξαρτήματη ἡχούν προκλη-θειζημίες κατά τη μεταφόρα, παρακαλούμε ενημερώθετον προμηθευτή σας.

• yia tov kaθaipioμo μnxavnμatwv, oxnμatwv, oikobouw, εpyaεiωv, προσ-ψewv, βεpavtwv, μnxavnμatwv κπtou K.λπ. με pΠηνρου uψηλις πίεσης (Ka-ta περιΠτωη με προθηκη απoppu-TAVTIKωv).
• με τα εγκεριμένα πό την KÄRCHER παρελκόμένα, ανταλλακτικά και απορ-pʊṭιαντικά. Αβετε ὄπουη τίς ὄποδε-ξεις που συνόδεύουν ται πατορμιαντι-Ká.

PpooTaOia PερβαλλovToC

Ta uliká ouokéuaiaç éivai avakukwoiμa. Mny πeτate tnooukeuaia ota oikiaka atoppiμata, aλλa Tpaδωte nTv TPOCS avakukwon.

Oi Tnaiies OuakeuEs TepieXouv avakukwoiua uiká, ta otioia tha TpEeIvaTnpaodovtai TpoC ETTavaxpnoiuToToinan. Ia to loyo auto attoou-pETe TIC Tnaiies OuakeuEs Me Kataalnaes diakkaocse ouykEVtpwoans aTTOBnTswv.

H lanpu vepou aTó dnooies Tnyec EITIPTeTTaOE OIOJEVEs XwpeS.

Oεpyaioες εαπoppuattavikó μtospouv va εkTeλoovtai móvo σε udato-oteyic etiφáveiec εpyaiaç με ouvδeon oTo ouotma αntoppoçβpωμikou vepou. To απoppuattavikó δvtpéTI va kataλnyei Oτa utoyeaúdata n oTo ědφoc.

Oi epyaiec kathetaapioou, kata tic oTOIOE cTPOKUTTouv aTovepa TOUTepiexouv laia, T.x. Tluoigo KIVTNpov, Tluoio TOU katw epoucs TwxNmuATW, EITPepovtai mOvo TALUVnpiia Tous diaetouv diaxomega tnaolowv.

YtOBeiEeIc yia Ta OuOtAtikα (REACH)

Evnepeuve npopopie yia ta ouotata npoeite va bpente otn dieuthetavon:

Σημασία των έπτοδειξεων

Kivvovc

YtObeEicYGia aEea ETTaIIouevo KIVUvo, o OTOIOs mTOpE VA exI Ws ouVTeia OoBapo n Tavaoipo Tpaumatio.

△Ipoεδoποη

YtObeEiEic yia iia duvntiká eTikivoun KaTaσtaan, n oToia mTOpεi va éχεi ωs ouvTeia oβapó òaváσipo tpaμaioó.

△PpOoOx

YIIOBExn yia miaEvEXOeVwS ENIKIVDuvn KaTcTaon, n oToia mIporevi aObnynoe I eAappo Tpaumaiouo.

Poooox

YIIOB6Eiŋ yia mia duvtiká επικίνδuvn kataσaŋ, n otioia μTOpεi va éχεi ως ouvεπεια UIKεζημiες.

Σμβολασησωκεύ

H ouakeun 6ev npetie va ouv6e- 0e i aenuoia cto o nmuio diktuo Tnou vepou.

1 Kivduvo npokanons nmu- a! H ouakun epiptetai va aieoupyei mvo o e tien TtEon (opizovia) thon.

2 H δεσμη uψηλης πεασς

δεν πρέτην αν κατευθύνεται πάνω σε ἀτομα, ζώς, ενεργοποιημένον ηλεκτρίκό ξεόπλισού τησην ὄδια τη συσκεύη.

3 Pooataeue Tn ouakeun aTToV na-yETo.

HλeKtpiKa εξaρtματα

Kivδuvos

Mny ayyicTe TOTe To pEuMaToAaHnTTn KAI Tnv PpiZa Uypa Xepia.
Pniv aTó Kaθε χρησ, Ελέγχετον aywyó αύνδεαns δικτύου και τορεματολήπη για βλάβες. Aπευθυθείτε αμεσως στην εξουσιδόθημενν utnpεσία

Eutnpetnans TLaatw/oe EIOKEUevo nAektpoIyo yia tnv avtikataaon evos aywou ouvOeongs iKtuou Tou exei uooTei Zmu. Mny teTe OE Aitoupyia ia ouakeun Tou exei xaalouevo aywoy ouvOeangs iKtuou.

Ola ta peumuatofopa eapntmuata oTo Xwpo epyaaic npetie va diathetauv aiaβpoxn pooataa ano piyn vepou.
O peuatohntns kai o uptalektns evoc aywou npoektaonc npetnei va eivai udatooteyic kai v a mnv bpikovtai meoa stvo vep. Einnleov, oumuTAEKNTS dEv npetri va eivai anoteteevoc sto edafosc. suviatai va xpoiooiEITE tupava kaawoiou nou diaoqalizouv ot i npici cbpikovtai roulaxi-rotov 60 mm naow aanto ro edafocs.
Φροντίσενα μην προκληθεί ζημία στον ayωγό σύνδεσης δικτύου ἡποεκτααης από πάτημα, σύνθλιψη, ρήη ἀλλη κατατόνησι. Προστατεύετους ayωγους σύνδεσης δικτύου από τζεση, τα λάδία και τίς αἰχμηρές ακμές.

Ppoeisooiogn

Suvodote noukeun mvo evaalao- oEvO pEuHa. Hraon npertie vaiv a oupwv n e ta oToixia otnv tivakiTaTtou Tnsoukeun
H ouokεun πeπει va ouvδεθεi móvo σ ε μia nλεκτρικ Μυνδεση ποι éχει εγκataσαθεί από εδικό nλεκτρολóyo-εγκataστάŋ κατα to προτιpto IEC 60364.
Ta akataaIaa naAektpiKa kaawolia npoEktaoans mIoepe va eivai Etnikivouva. Se Utaipiouc xwpouc xpoiaioToieite MVO EykepiEvouc kai avTIOxwS Etniuaouc nAektpiOuCs aywouc npoeKtaoans me Etnapkn diaroun: 1-10 m:1,5mm2;10-30m:2,5mm2:
Etauuilye Tavta mexpi Tepa Touc aywoou c npoktaanc aTTo tuptavo kaλomega.
Iia loyous aoaalieas ouviotoue nI aleioupyia ts ooukeunks katavavoa meoewos pooataeutikoudeltakontn peuato s diappoons (ews 30 mA).

AoqaIns Xpno

Kivδuvoς

Σημαντία εξαρτήματα, σπως Ευκα-μπτος υληνας ψηλής πεασς, το πισόλι υεκασμουχερός καιο διατάξεις ασφαλείας πρέπειν ελέγχονται για βλάβες πριν από τάθε χρόπα. Ta εξαρτήματα που ἐχούν μιστοείζημία πρέπειν αντίκαθισανται αμεως. Mην θετετε σε λειούργία μία συακεύη που ἐχείχαλασμένε αξαρτήματα.
Mnv stpeettn piin uynnc nieonc 0e alaa atoana otoe auroos yia va kathetaiae pouxa n patoustaia.
Mny vekacetevavitkeiueva Tnou Tpeixouv baaepa yia tvuyeia uiká (π.x. aiaivto).
Ta eλaotiká oxμatwv/oi βαβiδες ελa-σικων μπορείν αυτοτουν ζημία και va διαργαύν από τη ριπή υψηλής πι-εας. H πρωτη ενδειξη γία κάτι τέτοι ει-vaίο ατοχρωματιαμός του ελaσικού. Ta eλaotiká oxμatwv/oi βαβiδες ελa-σικων που εχούνιωσε ζημία εινai επικίνδυνα γία τη χή. Kaṭa τόν καθαρισό τηρείτε μία απόσαση ριπής τουλαχισόν 30 cm!
Kpatate TIC PAAOTIKES OUAKEUOIECS PAKIA aTTO TA TAIIDI, UPIOTAVTAl KIVUVOs AOuusis

△Ipoειδοποίησ

επιρεπεται έρηση της συοκεύης από τηλία ἡτομα του εδεν ἐχούν ενη-μερωθεί σχετικά με το χερίσμό της.
H ouakeun autn eev npentie va xpnaiopoTIOeITa aTO aToaMa e TEPiopiuevsc KIVTIKEs, aioHTnpiaKecs h vontkeSc IkavOTTEc XwpiocxETIKh EPTEPIa KaI/nywOeIs, EKTOS ev EINBENTovrA tao Ev apoio yia TnV aopaleia touc aToo n Touc Exouv doTei oynies ia Tn xpOn Tns ouakeun kai exouv katavonoei Touc KIVDuvouc Toun Evdoexetai va Ppokuoyu.
Ta paiδiδεν πρεπει va πaizouv με τη σuokεuŋ.

Ta piaiia npépi va bpiaokovra uto επiñρησ,ωτε va εξασφαλιοτεί οι δεν θα piaζouv με τη συακεύπ.
O xphans opeileva xphonaioioi tn ouakeunouwva u touc kavoviouous. Ipertie va laubavei utoyin totsotikec ouvthetake, kaowkai ta atoua Tnou evbexeai va bpikovtai otv peiyupo kat anxphan tsoukeun.
Oi eukamttoi oawlvcs uynlnc nieans, ta eapntnata kai oi ouuTLeKTeC evai anavtikaya iTv aoopaaleia tns ouakeu ncs. Na xpanoitioovutai mvo oi eukamttoi owhnyc uynlnc nieans, ta eapntnata kai oi ouuTLeKTeC Tou ouviotwvtai aTo tvkataaekuaostn.
Mny xpnaioioieire tn ouakeun evu utrpxouv aaataoqa evtoc tou eupouc Aetoupyia cns, Ekros eav qopouv PtoaTeutiké Evouma.
Autn n ouakeun oxeiaotke yia tn xpnoaTtavw, ta otioa npexovta n ouviotwta an tov kataokuaotn. H xpnoaAwwv aToppauvtikw v hnmuw v Topei va Tnpaeapvntika tnv aoopaaleia tsoukeunc.

△PpOoOx

Σε περιπτωπ παρατεταμένης παύσης των εργαοίνν, απενεργοτοίησε τή συακεύης από το γενικό διακόπτη / τό διακόπτη τής συακεύης ἡβγάλτε τό ρεματολήπτη από τήν πρίσα.
Kata tov kathetaiio, npieire ia elambdai-otn aortaon 30 cm ano tic laakapi-oueves eTIPAVEIEs, PPOKEIevov va atooyete EvexoEvcs nuiies.
H ouakeun 6ev npetne va evei troe xwpic etinnpon, otav piokeetal e Aeloupyia.
MnyxnpaioIOeTe Tn ouokean oE 0pOkoaoic KATW Twv O C.

Aoioi kivouvo

Kivδuvos

Mny
Mny avappopate note uypa nou terieXouv diaIurec n un apaiwueva oEea kai diaIautec! Teioia eivai n.x. n bevCivn, ta apaiwiKAc xpwatoC n To Tepelaio Themuavans. To evqwma yekaaou Eivai nlou eupkTo, ekpntikkoi toGko. Mny xpnoiHOTOE iEKTovn, un apaiWpeva OeA kai diaIauTeC, tEienh mTOpéi va diaBpwouv Ta ulika tns oukeunS.
Anayopéuεtai n λειοργia σε χωρouς οπου Αναρχει κίνδύνος ἐκρηξης.
Kata tn xponan ts ouokeuins oE tnikivduva Tepiabaovta (T.x. oT patnpia kauoiuv) va eapapoucovtai oi npobiaypaes aopalaeias.

Méo a toμikns πpOtaia

Ia va npoataeUthe anto ts niraiies tou vepou n anto touc puTouc, opeat npoataeutikn otolk kai yuaia.

Euotαθεια

△Ppoooxn

Pniv aTó kaθε εργασia με n Ση Σωκεuñ δiασφαλιοτε Π Σωπίν ἀδραοή Σης, ωτεν αν aTROΦΥETE aTuχήμaτa n ζημιές aTó Σην avatροπη Σης.

→ H euotáθεia tns ouokéuç εivai βéaɪn, otav tny aTNOθETE Ε ΕπΠΕδη Επiφá-veia.

Mnxaviogoi aospaaleia

Oi diataxiac aopaleiac atoakotouv otnv npotaia tou xphatn kai pentei va tporantoiouvtai n va napaleitovtai.

Diaokottns ouokeun

O diaokottnc Tou nXavnauos aTOTpETTEI Tnv tuaia evepyotoinou Tou nXavnauaTOs.

AoPaeia TIOToAETOU Xeipoc

H aαφαλει κλειδωνει Φοχλό tou πισολέτου xειρός και απιορέτει Φιν tuxia ενεργοτοίησιŋ tou μηχανήματος.

BaIiδa utεpxεiAioηs με δiakóπtn πεoNs

H baIbda utepxeiIaIcns eTIObiZeI tyn utepbaon ts cTITpeTTnC TIEoNc Epyaoiac.

Otau afoe t eueo tov moxto tou TIOAETOU xepos, aTVEpyOTOEITAI o diaKOTNS TIeONS TNS aVTIA kai diaKOTETAI n Deoun uynnns TIEONS. Tpaawtac tov moXo o diaKOTNS TIEONS THEI PAAL TNV aVTIA OE AEToupyia.

περγαφή συοκεύης

Σε αutες τις Μθηγίες λειούργίας περιρά-φεται συμόντος ὅνατος εἰστλίαμός. Στο παραδοτέο uλίκο utáρχουν διαφόρες ανάλογα με το μοντέλo (avatéξετ οπη συακεύασία).

Eikovcs, .avaoIauuEvn 0eia

1 Θηκη για εξαρτήματα
2 , o
3 Taxuovfoeouoawvauynlncn
4 Διακόπης μηχανήματος,0/OFF" / „I/ON"
5 Aywoos ouvdoan oiktuou e puaot
6
7 Tpoxos etaopac
8Σuδεηνερούμε ενωματωμένησια
9 ţúζεuξη για τη σύνδεοη με το δίκτυο Παροχής ενρόύ
10 Elaotikoc oWnVac avappoqnOg aToppuTTavTKOU (eIATpo)
11 NiToAeTo XeipOc
12 Aσφαλεια πιστολέτου Χειρός
13 Elaotikos oWanvac uynnns nEons
14 PAnktpo diaxwipou tou eaaotikoou oawlnva uynnnc πieocn cTTO TIOtO- LETO xEipoc
15 EKTóξεuοης με ελεγκτή πίεοης (Vario Power)

Tia Tc aTlouoTepeC epyaicKaaip- oou. H iEon epyaoiac mTiope va puO- iote aiiaBthetaeTa wv eoewv "Min" kai "Max". 2tn th eon "Mix" mTIOpei- TE va TpoooTee atoppuavtiko.

Tia n puθmian tns πfεoç εpyaioac, απoTe tn oakvδαλn Tou TIOtoλetou xεiρος kai πeipotpeyte to ωλnva piyns στην επιθμπnt θεοŋ.

16 Ia eTioovouc pTuOUs

Ipoaipetikoc 品 TIAIOsO

17 BoUptoa Tluoiuatoe EvEikvutai yia epyaia aToppua-vtiko.
18 Pepiotpeoevn Bouptoa Tluoiuatoe Evekvutai yia epyaiae aToppua-vtiko. Iiaitepa katalno yia tov kaapioa autokivntwv.
19 Akpoquio afoo u e doxio atoppuTTAVTKO To aToppuavTKo avappopatai aTo doxio kai ohiouyietai evac ioXu- afooc aToppuavTKO.

\*\* v npaabiEtai a i 1e To mnxavnu

20 Eλaσικός σωλήνας προσαγωγής vερού Xρησιμοτοίποτε εναν ελaσικό σωλήνα vερού με ευλχμένους ΠΟΤΟς με συνηθισένη συνδεση. Διάμετρος τουλαχισόν 1/2 Αντεός ἡ 13 mm. Mηκος τουλαχισόν 7,5 m.

πριν τη θέση σε λειτουργία

EuvaipoIoyon EapntmuatWv

Piv tnv evpyoioiOn ouvapmooynte OTo uXxavnua Ta un ouvOeEeEvva ouvoEutiká eApTnmuTa.

Eikovc, .avaoIauuEvn oAia

Eikóva A

Biodote to Teuaxio cEusns Toun Tepie- xetai otn ouakeuaoia otnv ouvdoen vpoou tou nxaavmuatoC.

Eikóva 3

EiayeteTov Eaotiko oWAnva uynanns Tieo nTo TIOtoXeipoc EwO tou KIiooei e To xapaktnpiTko hxo.

Ytóðeɪŋ: Φροντίοτe va ευθύγραμμi-σετε Σωτá touc oδηγούς σύνðeəns.

BεβaiωθεfTe 0π Μυνδεη Ειαι ααφαλης τραβώντας τον ελαστικό σωλήνα uψηλής πίεσης.

Papoxn vepou

Tiuéç ouvōeəns, βλ. Nivakiδa tuTou/TexviKa xapaktnpiotiká.

Npoox

Oi npoaiEic oTo vepo mTopei va npokaaleouv Znui aTnv avTia uynhns nieans kai Ota npaekoeva. Iia npoataia ouviatai ngxipan Tou pItpou vepou KARCHER (Eioikopapekóevo, apiHos npayyEiaac 4.730-059).

Papoxn vepou aTToV aywo vepou

TnpéITE touc kavoviaoucs ts utnpεiac Tou diktou uodpeuans.

Ipoεδοποησ

Σμφωνα με τούς οχύντες κανόνισμούς, η συκεύη δεν πρέπει ποτένα λείουργεί στο δικτυο πόσιμου ενρού χωρίς δίαχωρισή συθήμος. Na χρησιμοποίηθεί ενας κατάληλος δίαχωρισής συθήμος τής εταιρείς KARCHER ἡ, εναλλακτικά, ενας δίαχωρισής συθήμος κατά EN 12729 Túπος BA.

To vepo nou pesei mea aTó eva diaxomega tno uotnmuatoC thewpeirai n noio.

Ppoox

SUVDETEIaTov aTIOOVOTUaTnAtoC OTV TPOPOOia Vepou KAI TOTe aTeu-0EiaC OIN OUAKEUn.

Avappoqn vepou aTó avoixto 0xio

To TApov mnxavnua kathetaapioou uynlnc Tiieoang EvOeikvutai yia xphon meTov eLaotiko oawhva avappopnong ts KARCHER me BaalbiOa aVTETIOPTpOng (EIDIKOS EOTAI- OoC, KwO. TnpayyElaic 4.440-238) ia avappopnon ETIAPAVEIAKOW UbATW, T.x., ATO BOxEia oUbetauW UbATW n Mukpcs LiVc (MeyiTo Uwoc avappopnonc, Bλ. TeXVIKA xapaktnpiotiká).

i Tov t o avappo-

BiodwoteTovElaaotikoOwlnvaavappo- qnons otuoudeon vepou tnc ouokeu nCai avaptnoteTov otyn pnyvpeou (yia npadéiyma oTo doxio oβpiow uδatuv).

Evapgη λειουργίας

PpoooXn

H i toupyia xwpiusliko yi nepiaootepa aT0 2 eTTa npokalei Znue s Tnv avlia uynncn. Eav n oukeun dEv avanTuEe iieon EvTOC 2 aeTTWv, aTevepyoioane TV KAI EVePynoTe Omupwva ME Tt UTOeEIGO TO KEPALIO "Bohoeia e TepiTTwn

Eikóva

Eiayetov Eaotiko oawna uynanctieanc otov tauauvoepo, eoc tou kaiiodwoei eTo xapaktnpiotiko nxo.
ToTIOeTIOnTe Tov EAAOTIKo OwAnva TPOOaWynC Vepou OTO OuvOeOmo TnC OuvOeOng Vepou.

YIIOBEOIgN: O EEAaOTIKoG OwAIVaC TPOOFOOiaC Ov TEPiAuaBavetai OTn OUOKEuaOia.

Suvodotev eaoTiko oWAnva vepou Otnv TApoxnvepou.
AvoiTeE vTeAωC tη βáva vερoú.
Eioayetovpueuatoaannn otnv npi- zα.
EvpyoToinote To mnxavma oTo I/ ON".

Eikóva D

AITaOgpaAioTe Tov moXToT UIOToAe-TOU XEIpOc.
→Πατωνταςξανάτομοχλό τίθεταιτομη-χανημα και παλισελειτουργία.

Agnote Tn oukeun va leitoupynoe (ews 2 LeTTa), expi otou apxioe va Byaiive vepo xwipc quaaiaoea atto TTIATOleTO xiepoc.

Eλευθερωστε Tov μοχλό TOUTIIOλΕ-TOU.

YtOoBcIg: Eav aPnoTe To moXlo,To uXcvnua 0a antEvpeytoinEi xava. H uynlan Tieon biatnpetai oTo ouotna.

Eikóva

→ Aφαλισε TO μοχλό TOUTIOTAOU xεI-ρός.

Aetroupyia

Kivδuvos

H pinn vepou nou eexpctai a tro uptek uynanc tne anc npokaale duvaun ontiaoobopounc stn tiotol yekaou xiepoc. Povtiate yia tvn aovaln otriipgns oas kai kpatate kaia to tiotol yekaou xiepoc kai to oawna yekaou.

KivvvoC

Oi uynlnc nieans mnpoeva ato 0eixtouv eTKIVouvec o TEPITWAn mEv 0e1yEvns xphons. H 0eun 0ev npTei va kateuovetai navw o aToa, zwa, evpyoToinpevo nAekpiKo EosnAioa oTnv iia tn ouakeun.

npooox

Kivduvo npoklnonc nmuic! H ou-OKeun einnptetai va aitoupyei movo eT (opizovia) then.

Ppoox

Mny kaOapicTe ME Tn ppEca puTTWv ElaaOTIka autOKivntwv, bamuEva aVTKEiEva n EuaioTheTc ETIAPVEEs, ONTWg EULo. KIVDuvos s

npooox

Kivouos

Kata nTv epyaia Booptaa PluoiatoC, nBooptaa npetie va evai aTAAayevn ano puTouc n aaAa oomegaia.

Eikova F

EioayeTo oWnva piynsTo TIOtoXeipockai OTEpewoteTov TEPiOTpe- FOVTACTOKATA 90^
AITaOgpaAioTe Tov oX o Tou TTIOtAoTou XeIpOc.
→Πατωντας ξανά το μοχλό τίθεται το μη-χανημα και παλι σε λειτουργία.

YtobEi: Eav afoeTo moXlo, to mnaVma 0a anvepyoToine i gava. H uynn Tneon diatnpetai oTo ouotnua.

Epyaia aToppuavtiko

Kivδuvoς

H xpnan IavOaouevwv aToppuavTikwv n XnuiKwvmuTopei va eTnpεaσe i Tnv aσφλεia Tns Ouakeun.

Tia Tnv EkaTote Epyaia KaOapiaou XpnoiOIOEITE ATOKAeiTikA Ta TpoiovTa KaOapiaou KAI TEPiTOINoNc TnC KARCHER, Ta OTOIA OXeoiAOtNkAV EIOKA VIA XpOAn M Tn OuaKeun oAs. H XpOAn AALWv TPOIOVwV KaOApiaou KAI TEPiTOINoNc MTOpei Va TPOKAIeOeTIayUtePn OToAkuPomega TnC EyyUnans. EvnpwTeIe aTo TO EeIOKeuMevo KaratOnma ayopac n CntnoTE PAnpoopiecs aTneuOeias aTo Tnv KARCHER.

Kivδuvos

H lavθaμενn χρηση απoppuavtikωv μπορειν προκαλεσει σοβαρό τραματιαμό ἡδηπηρίαη.

Σε περίπτωπ χρήσς απορμιαντικόμύ λάβετε έπόψητο φύλλο δέδομενων ασφαλείας του κατασκευαστή του απορμιαντικόμύ και σίαίτερα τις Ανόδεξείς γία τα μέσα ατομικής προσταίας.

Eikóva 6

→ TpaβŋξTeTov ελαστικό σωλήνα αναρ-ροφησης απιoppuTTAVTKOù ΑΤΟ TO περβλημα στο επιθυμητό μήκος.
KpεμασTEvελασTIκOσωληνανap-ροφησιςαToppuTTAVTKOùσδoxεioμεαToppuTTAVTKO.
XpnoiopoioiTOnTe evav oWAnva EKToEeU Ons eEykn Tneon (Vario Power).
Περιστρέψτε το σωλήνα πίψης στηθέση "Mix".

Yπóδειξη: 'Eτοι προστίθεται kaθαριοικό διλμα στον πίδακa vερού katá tŋ λειούργia της Σουκευής.

PpOApEtiKo

Γεμίοτe to δοχείο απτορμιαντικόu tou ακροφυσίου αφρού με δίλιμα απτορμιαντικόu (λάβετι έτρούη πις συστάσες δοσολογίας στη συακευαία του απτορμιαντικόu).

PnpoTeivóEvn έeθoδoc Kaθαρiσoú

→ Ψεκαοτε με ΜικOVουρία το απιρρυτΑντι-Kό Με ΕΤΕγνή ΕΤΙφάνελα και αφήσετο TO VA δράσει (óxì vα στέγνωσει).
→ Επλένετε οιος διαλμένους ρύτους, Ψεκάσοντας με πίπη ὄψηλής πίεός.

Δiakotnλeitoupyia

→ Eλευθερωτε TOV μοχλό TOU πιστολέτου.
AopaaioTe To o x o Tou TIOToAETou XeIpOc.
→ Σε περιπτωση μεγαλων διαλειματων από τις εργασίες (πάνω από 5 λεπτὰ) απένεργοτοιητε επιπλέον το μηχάνημα στη θεση „0/OFF".

Tepuatouos λeitoupyia

△ npoox

AtoouvEeTeTovEukamTo oWlnvaUynLnS nIeOAn aTO TIOaOuXipos nT OuaKeun Movo stav Eev UApxEi nEan sto ouotma.

Poooox

Kata t\na oauvfou e aotikou owh\nva npoaaywns uynnns nieans ivai du\nato v exeIe I eTo vpo ano ts ouvde m Ta th aeoupyia.

Meta tynv epyaoia me aToppuattavtiko: Evepyotoiote nouakeun yia 1eTTTO, wote va npayatotoinoEi kTluon.
Eλευθερωσε Tov μοχλό TOUTIIOλΕ-TOU.
ATEVEpyOTIOINoTe TO mXavnua OTo ΘeOsn ,0/OFF".
Kλειστηβρύση.
→ Πεοτε TOV μoXλό TOU πIσΟλΕΤΟΥΙα VA εξαλείψεTE TNV ενΑπομένουσα πιεση TOU συοτήματος.
AopaaioTe TO TOUTIOToAETOU xEIpoc.
→ ATOOUVδεOTTo pεuμαθληππn aTOnv πριζα.
→ ATOOUVoTe TO mXavna aTo To i-KTuo TAPoxnVepou.

Mεταφορά

△Poooxn

Ia va aTTOQUYETe ATUXnmuata n TpaUmaI OmoUs KATA Tn METAOPa, OUVUTLOyoiTe TO Bapoc Tns OuaKEUns (Bλ. TeXVIKA tOIXεia).

Metaφορα με TO xέρι

Eikóva H

→ Σŋκωτe KαI μεΤαφέρεTE Tn Σιοκεύη από Tn λαβή μεΤαφοράς.

Eikova 1

→ TpaβnεTE προς τα εξω τη λαβή μεταφοράς, ωστουνα κλειδώσει με εναχαρακτηπριστικό ηχο.
→ Tpaβnετe tn σuokéun απo tn λαβn με-ταφρaç.

Metaφopα σε oxηματα

→ Aσφαλιοτε τη συακεύην ἐναντι της oλι-σθησας και της ανατροπής.

AToθnKεuon

△Poooxn

Ia va aTPOUyETe aTuXnMaTa n TpaumAt Ooucs Kata tNv EINIOyN Tou TOnou aTOnHKeuOns, OuvUTNOLOyIOte To bApOs TNS OoKEUNs (Bλ. TeXVIKA oToIXεia).

Φuαξη Tns Ouaokeun

Piv aTo tNv aTo0hKeuOn yia eyaTupeo diaTnua, T.X. To xeiUwva, AabeTe ETITIAOV UTOIg UTOOeEeIc OTo Kepalaio Phovidia.

→ ATOθΕΟTE TO ΜΥΧΑνημα Ε ΕΤΙΝΕΟ ΕΤΙΦΑVEΙΑ.
→ΠΕΟTE TO ΠΑΝΚΤΟ ΑΤΟΟΤΑΟΝ ΣΟΥ ΠΙΓΟλΕΤΟ ΧΕΙρόςΚΑ ΑΦΑΙΡΕΟΤΕ TO VΕλΑσικό σωλήνα υψηλής πίους ΑΤΟ ΠΙΓΟλΕΤΟ ΧΕΙρός.
→ Πεοτε Φπερβλημα Φιου ταχωνύδε-σμου Φιου ελαστικό μωλήνα υψηλής πεσης προς Φιν κατεύθυνοι Φιου βέλους και τραβηξετε Φιου ελαστίκό σωλήνα υψηλής πεσης.

Eikóva J

→ AToθηκεύτε Tov aγωγό σύνδεος δι-Kτύου, Tov ελαστικό σωλήνα υμηλής πίεος και τα εξαρτήματα στο μηχανημα.

AVITITAYETIKIπPOOTaOia

Ppoox

Ouakevcs Ka Ta Napekokeva Tou 6ev exouv Ekeewo i npwos mnpe va kata-otpapovse nepiwnnayetou. Ekevwote Evalews n oukeun kai Ta napekóveva kai Ppoatareyte ta aTov nayetro. Ia va atoquyete Tc bae:

Aoeiaote evtaleo to vepo aTo to uynavna:EvpyoToinote to unxavna xwpiic va exete ouvfoeitov elaaotko oWnva uynanc Tioaonkai to oWnva Tapoxnc vepou (ewc 1 aeTTO) kai TepiEVETE, Eoc OTOU TO vepo otauatnoei va ekpeei aTo tn ouvdoon uynanc Tioeons. ATEVeyoToinote to unxavna.
→ AToθηκεúεTe to μηχανημα μαζι με ολa ta εξαρτήματα σε χωρο ðTou δεν επι-Kpαteɪ πayεtός.

Φροντίδα και συντήροη

Kivδuvoς

Kivuvoc nAektpoTnIeias. Pniv aTo kaTe εpyaia πepiioanns kai ouvtnpans, aTe- vepytoioane tn ouakeun kai Byalre to peuatoaHnn an toTv npia.

ΦpovTiδa

Piv aTo tv aToTKeuOn yia eYalo xoviko diotma T.X. To XeImuva:

ApaipéoTeTo pIAtpo aTToV eAaotikO avappoqnoC aToppuTavTI-KOU KAI To KATOW aTTO TpEXOU- VePo.
Me μia μikpn πévoa, tpaβnεte πpoc ta éξω to φιλtpo ts Μουνδeοns vepou kai Επλύνετe to κατω ατό τρεxούμενo vερο.

Euvtnpn

To unxavnu aev xpeiaetai ouvtnpnoi.

AvTlεrωπriαβλαβωv

Me t n Bontheia tou napakatw trivaka mTropeite va avtiuetwiote ste ovec/oac atnAeBlaBc.

Eav exTe aqphiBoIeS, TapaKaIoUe aTteu- 0uvTeiE otNv EouoioBtNuev n utnpoeia EutnpetnOg TELaTuw.

Kivδuvoς

Kivouos nAekpotnIgias. Piv aTó kαθε εpyaia πeipinoanç κai ouvtnpoans, aTενρytoioane tnouakeun kai byalte to ρεμatoλnπtn aTó tny πiça.

Oεpyaioε ΕπIOKEuIc kai oεpyaioε σ ΕλEκTiρια δομια εξαρτημata πρεπειν ΕΚΕλΟύνται απολεισικα απο την εξουσιδοιημένην Επηρεσία εξυπηρετηός πελατων.

H OUOKEUn LEITOUPYEI

→ H oukeun ti0eai oE aeitoupyia με tpα-βnyμa Tns σkavδáλnTou TIOtOλÉtou xεipóS.
→ Eλέγξε εάν συμφωνεί πάση που αναγραφεται έπγν πινακίδα τύτου με τήν τόση τήγκερεύματος.
→ Eλέγετον αγωγό σύνδεαπς δικτύου για τυχόν βλάβες.

To unxavma 8ev evepyotoieitai, o KIVntnpaC BouiZeI

Meiwan tnc taans loyaw aduvamns npo- n hs peuatoos biKTouu n xpnoans evoc kaow- diou TPOeKtaan.

Kata tnv evepytoioqn,tpaβnεte Tpω- ta to loxhó tou TTIOIaTou xεipoc kai OTN Ouvexia puθμiote TO diakottiTou μnxavnμatoC OTN θεon ,I/ON".

H ouokeuñ δev avattuooi pieon

→ Eλέγξτηρύθμισιοι του σωλήνα πίψης.
→ Eλέγξε εάν είαι επαρκής η ποσότητα παρεχόμενου ερού.
Me μia μikpn πévoa, tpaβnεte πpoc ta éξω to φιλtpo ts σύνδεοης vερού και ξεπλυνετe to kátω ατό τρεχούμενο vερό.

Egaepwn Tns ouakeun: Evepytoin-ote Tn ouakeun xomega vexetouvde-oei Tov elambdaotiko oawlva uynlncpi-ocn kai tepiivete (ewc 2eTTa), eXpic otou aTn tn ouvdon uynlncpi-ocn otauatnoe va ekpeei vepo epu-aaidec. Θeote Tn ouakeun EKTocs LEitoupyia cai ouvdeote pali Tov elambdaotiko oawlva uynlncpi-ocn.

Evtoves δiakuávoεις πieons

→ Kaθαρίσετο ακροφωσιο υυηλής πίεσης: Αφαρέσετις ακαθαροίες από την στήτου ακροφωσιου με μία βελόνα καιξεπλύνετε από την μπροστινή πλεύρά μενερό.
→ Eλεγξτε ηιν ποσότητα προσαγωγής ερού.

To unxxavnua 6ev eivai oTeyavó

Mia 3 axiotn diappon oTo mnxavna
0ewpeitai quioIoayik nyia TexvikoUs loyouc. ZI TepiTTwn EvTovns EAAeiyns
OTeyavOTNTac, Evnepwote TIV Eouoi
OobTneuvtnpoia EutnPentno nTLE
aTov.

To aToppuavtiko 8ev avappoqatai

Xpnooiohote evav oWAnva EKTóEua ons me ELeyktn Tneon (Vario Power). Iepiotpeyte to oWAnva piyns ot n Theon "Mix".
Kaθαρίσετο φιλτρο σότου ελαστικό σω-λήνα ατόρμιταντικόύ.
→ Eλεγξτον ελασικό σωλήνα αναρο-φησας απορμιταντικόύ γία τυχόν τοα-kίσματα.

Egapntmuata kai avtaaaktká

PpOoTeTa EApTnMaTa

MeTov TPOaipetIKo EoTIAIO mo DIEupuVOTAI OduvatOToTEc XpnoTns Tns OuaKeunS Oa. PEPIOoTepeTnnpoopieC mTOpEITE va ZntnaTe aTo kataotma diaeog Tuv TPOoiVTw KARCHER.

Avtaaaktiká

Xpnoiopoioie aTOKeioTikya yvnoia
avtaaaktikk KARCHER. Etnokotnog
avtaaaktikwv 0a peite oTo TELOs Tov TTapovtwv Onyiw Xeiipioou.

Eyyunon

Σε καθε χωρα ιχύουνοι οἰροί Συγύπας ΠΟΥ Στόλησεν. Στόλησεν Στόλησεν Στόλησεν Στόλησεν Στόλησεν Στόλησεν Στόλησεν Στόλησεν Στόλησεν Στόλησεν Στόλησεν Στόλησεν

10peite va Bpeite oTnv IOTOeia:

Hλεκτρική σύνδεση
Táση	230 V 1~50 Hz
Iαχύς σύνδεσης	1,8 kW
Βαθμός προστασίας	IP X5
Κατηγορία προστασίας	I
Ασφάλεια δικτύου (βραδείας τήξης)	10 A
Σύνδεσηνερου
Πέση προσαγωγής (μέγ.)	0,8 MPa
Θερμοκρασία προσαγωγής (μέγ.)	40 °C
Ποσότητα προσαγωγής (ελάχ.)	9 l/min
Μέγ. ὄψος αναρρόφησης	0,5 m
Επιδόσεις
Πέση λειουργίας	11 MPa
Μέγ. επιρετόμενη πέση	13 MPa
Παροχή, ερό	6,3 l/min
Παρεχόμενη ποσότητα, μέγι-στη	7,0 l/min
Παροχή, απορμιναντίο	0,3 l/min
Δύναμη Οτισθόδρόμησης Πι-στολέτου χερός	16 N
Δίαστάσεις και βάρη
Mήκος	516 mm
Πλάτος	295 mm
'Yψος	282 mm
Βάρος, ἐτοῦ γία λειουργία μέ Εξαρτήματα	12,2 kg
Μετρούμενες Πίμες κατά EN	60335-2-79
Κραδασμοί στο χέρι/στο βρα-χίονα	<2,5 m/s2 0,3 m/s2
Αβεβαίοτητα K
Επιρεπόμενη στάθμη ηχητι-κής οχύος LpA	75 dB(A) 3 dB(A)
Αβεβαίοτητα KpA
Επιρεπόμενη στάθμη ηχητι-κής οχύος LwA + Αβεβαίοτητα KwA	91 dB(A)

Me TnV EITKUaAeN TeXVKWv AALAYWv.

Anlwoon Sumuopwpoans TwV E.K.

Aia Tns napouan6 onawvoue 0T to unxavnua Tnou xapakntpiEeai Tnapakatw,ue Bao n Oxediaon KAI Tnv kataoKeun Tou, UTO n oopn Tnou diatBetai OTNV ayopa, PAnpoi OTiC oxETIKcS BaoKcS aTaitnoeic aoaaleiac kai uyieivns twv obnyiw TNS EK. H napouo aOnwn Tauei va ixuei OE TepiTTwn TpOITIOINoeWv Tou uXavnmuotcs xwpic Tponyouevn ouevvvonn paiz maç.

Προίν: Σύστημα καθαριαμόν υψηλής πίεσης

Túrno: 1.637-xxx

Σετικές οὐηίες των E.K.

2000/14/EK

2004/108/EK

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EE

Eφαρμοσθέντα εναρμονισένα πρότυτα

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

Eφαροθεισα διαδικαίασα συμόρφωης

2000/14/EK: Παράρτημα V

d B(A)

MeTpnpuev: 87

Eyyunuev: 91

Oι UTOyραφοντε ΕΕΥουνΚΑΤΕΥθλή τΟύ KAI με Εξουσιδότηση Κης ΠΙΕύθυνος Σ ΙΝ S EΤΙχείρησς.

H.Jenner