K4 COMPACT, K4 - Vysokotlaký čistič KARCHER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vysokotlaký čistič
Značka	KARCHER
Model	K4 COMPACT / K4
Rozměry (d × š × v)	516 × 295 × 282 mm
Hmotnost (provozní)	12,2 kg
Napájecí napětí	230 V ~ 50 Hz
Příkon	1,8 kW
Elektrická ochrana	IP X5, třída I
Provozní tlak	11 MPa (110 bar)
Maximální přípustný tlak	13 MPa (130 bar)
Jmenovitý průtok vody	6,3 l/min
Maximální průtok vody	7,0 l/min
Max. teplota přiváděné vody	40 °C
Max. přívodní tlak vody	0,8 MPa (8 bar)
Max. výška nasávání	0,5 m
Hladina akustického tlaku (LpA)	75 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	91 dB(A)
Dodávané příslušenství	Pistole, vysokotlaká hadice 10 m, tryska Vario Power, rotační tryska, mycí kartáč, rotační kartáč, pěnová tryska (podle modelu)
Hlavní funkce	Vysokotlaké čištění, nasávání čisticího prostředku, plynulé nastavení tlaku, automatické vypínání čerpadla
Bezpečnostní prvky	Hlavní vypínač, pojistka pistole, přetlakový ventil s tlakovým spínačem
Běžná údržba	Čistěte sítko přívodu vody a filtr hadičky na čisticí prostředek
Záruka	Podle platných podmínek v zemi (dotaz u prodejce)

Často kladené otázky - K4 COMPACT, K4 KARCHER

Jak uvést do provozu vysokotlaký čistič K4?

Připojte vodní hadici k přívodu vody a otevřete kohoutek. Zapojte síťovou zástrčku. Hlavní vypínač přepněte do polohy I/ON. Odemkněte rukojeť pistole a stiskněte spoušť. Zařízení se spustí. Nechte vodu téci, dokud nezmizí bubliny, poté uvolněte spoušť.

Jak používat čisticí prostředek s tímto čističem?

Vytáhněte sací hadičku na čisticí prostředek a ponořte ji do roztoku čisticího prostředku. Použijte trysku Vario Power v poloze Mix. Roztok se smíchá s vodním paprskem. Můžete také naplnit pěnovou trysku čisticím prostředkem.

Jak nastavit tlak mytí?

Uvolněte spoušť a poté otočte trysku Vario Power na požadovanou polohu, od mini do maxi. Poloha Mix umožňuje dávkování čisticího prostředku.

Co dělat, když zařízení nezvyšuje tlak?

Zkontrolujte nastavení trysky (musí být v poloze vysokého tlaku). Ujistěte se, že je přívod vody dostatečný (minimální průtok 9 l/min). Vyčistěte sítko přívodu vody. Odvzdušněte zařízení jeho provozem bez vysokotlaké hadice po dobu max. 2 minut.

Jak udržovat vysokotlaký čistič?

Před dlouhodobým skladováním vyčistěte filtr hadičky na čisticí prostředek a sítko přívodu vody proudící vodou. Zcela vyprázdněte zařízení, abyste jej ochránili před mrazem. Podívejte se do kapitoly Údržba a péče v návodu.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Nikdy nesměřujte proud na osoby, zvířata, elektrická zařízení nebo samotné zařízení. Nepřipojujte zařízení vlhkýma rukama. Používejte vhodný prodlužovací kabel (průřez ≥ 1,5 mm² do 10 m). Noste ochranné brýle a oděv.

Mohu používat zařízení bez připojení k vodovodní síti?

Ano, můžete nasávat vodu z otevřené nádrže (max. výška nasávání 0,5 m). Použijte speciální sací hadici KÄRCHER (ref. 4.440-238) se zpětným ventilem. Naplňte hadici vodou před připojením.

Jak uložit zařízení po použití?

Uvolněte spoušť a zamkněte pistoli. Vypínač přepněte do polohy 0/OFF. Zavřete vodovodní kohoutek. Stiskněte spoušť pro uvolnění zbytkového tlaku. Odpojte zástrčku. Oddělte vysokotlakou hadici a uložte ji spolu s příslušenstvím na zařízení. Skladujte na místě chráněném před mrazem.

Jaké příslušenství mohu používat s modelem K4?

KÄRCHER nabízí řadu volitelného příslušenství: mycí kartáč, pěnová tryska, čistič povrchů atd. Používejte výhradně schválené příslušenství a náhradní díly KÄRCHER. Obraťte se na svého prodejce nebo navštivte www.kaercher.com.

Co dělat při výrazném úniku vody?

Malý únik může být normální. Pokud je únik výrazný, kontaktujte autorizovaný servis. Před jakýmkoli zásahem zařízení vypněte a odpojte síťovou zástrčku.

NÁVOD K OBSLUZE K4 COMPACT, K4 KARCHER

Před prvním použitím svého zařizení s pričětěte tento původní

námov k používání, fidte se jím a uložte jej pro pozdějí použítí nebo pro dalšího majitele.

Obsah

Obsah dodávky CS .5

Používáni v souladu s určením CS . . .5

Ochrana zivotniho prostefdi...CS...5

Bezpečnost CS .5

Popis zafrzeni CS...8

Pred uvedenim do provozu .CS.8

Uvedeni do provozu. CS...9

Provoz CS 9

Preprava. CS 10

Ukladani CS.10

Osetrovania udrzba. CS 11

Příslušenstvá náhradní díly .. CS ..12

Záruka CS .12

Technické udaje. CS .12

Prohlášení o shodě pro ES . . . CS . .13

Obsah dodávky

Obsah dodávy je zobrazen na obale vaseho zařizení. Během vybalování zkontrolujte, zda je dodávyka kompletní.

Pokud chybí Časti príslušenství nebo bylo transportem poskozeny, obratte se na vaší prodejnu.

Používáni v souladu s určením

Tento ysvokotlaky cistic pouzivejte vhyradne v domacosti.

na cišění strojú, vozidel, budov, nařadi, fasád, teras, zahradního náčíní apod. yvsokotlákým paprskem vody (dle po třeby použijte Cistić prostředky).
- pouze príslušenství, náhradní díly a Čistíč prostředky schvalné firmou KÁRCHER. Př použivány Čistících prostředkú se rǐdtePokyny na nich uvedenymi.

Ochrana Životniho prostředí

Obalové materiały jsou recykovatelné. Obal nezahazujte do domáciho odpadu, nýbrž jej odevzdejte k opětovnému zužitkování.

Přistroj je vyroben z hodnotnych recyklovatelnych materiálu, které se dají dobře znovu vyuzít. Likvidujte proto staré přistroje ve sběrnách k to-muto učelu určeních.

Odbér vody z veřejnych vodnich zdrojú není v některych zemích dovoleno.

Práce s Čsisticím prostředkem se smí provádet pouze na nepropustnych pracovnich plochách s pripojením ke kanalizaci. Nenechte proniknout Čsistić prostředek do vodních toků nebo do zeminy.

Cisticí práce, pri kterych vzniká opadová voda obsahující olej (napi. pri cistěné motoru Či podvozku automobilu), se směji provádet vyhradné na mistech k tomu určených (myčky), disponujících odučováčem oleje.

Upozorneni na bezprostredné hrozici nebezpeci, které vede k tezkym fyzickym zranenim nebo k usmrceni.

Upozornéni

Upozornéni na potecionalne nebezpec-nou situaci, ktera by mohla vest k tězkým fyzickým zraněním nebo usmrceni.

Pozor

Upozornéni na pripadnou nebezpečnou situaci, ktera muže vest k lehkým fyzickým zraněním.

Pozor

Upozornéni na potenciánlé nebezpečnou situaci, ktera múze mít za následek poškození majetku.

Symboly na zařizení

Pristoj nesmi byt pripojen primo k vejejn vodovodni siti.

1 Nebezpeci poškozeni! Pri stroj smí být provozován pouze v horizonálni poloze (v leže).
2 Vysokotlakym vodnim pa- prskem se nesmi miit na osoby, zvira-ta, elektrickou vystroj pod napetim ani na zairizeni smotné.
3 Přístroj chrǎnte prěd mrazem.

Elektrické componenty

Nebezpeci!

Nikdy se nedotykejte sítové zástrčky ani zásuvky vlhkýma rukama.
Před každým zahájením provozu zkontrolujte, zda nejsou sítový kabel a sítová zástrčka poskozeny. Poškozený sítový kabel nechte neprodleně vyměnit autorizovaný zákaznickým servisem/ odborným elektrárěm. Zařazení s poskozeným sítovýkabel neuvädejte do provozu.
Veskeré cásti prístroje, kterymi je veden el. proud, musi byt chráněny préd strikajíc vodou.
Sitová zástrčka a spojka prodlužovacího vedení museji byt vodotěsné a nesměj ležet ve vodě. Spojka nesmí dále leže na podlaze. Doporučujeme používat kabelové bubny, které zaručují, ze se zásuvky nacházeji nejménye 60 mm nad zemí.
Dbejte na to,aby nedoslo k porucenine nebo poskozeni sitoveho cio prodluzovacho kabelu nasledkem prejeti, skripnuti, tahani nebo nasledkem podobnych cinnosti. Sitove vedeni crahte pred zarem, olejem a ostrymi hranami.

Upozornéni

Přistroj zapojujte pouze k pripopjkám se střidavym proudem. Napétí musi byt shodné s udaji o napétí na typovém štítku pristroje.
Přístoj smí být zapojen jen k takové el. prípojce, ktera byla zabudována odborným elektrárěm v souladu s normou IEC 60364.
Nevhodná elektrická prodlužovaci vedení mohou být nebezpečné. V otevěrněch prostorach používejte jen taková elektrická prodlužovaci vedení, která jsou k tomuto Účelu schvalena a odpovidajćím zpùsobem označena a mají dostatečné průž: 1 - 10 m: 1,5 mm²; 10 - 30 m: 2,5 mm²:
Produžovací vedení vždy kompletně odmotejte z kabelového bubnu.
Z bezpečnostnich dūvodu zásadné doporučujeme provozovat zařizení prěs ochranný spínač proti zbytkovému proudu (max. 30 mA).

Bezpečné zacházení

Nebezpeci!

Dulezite komponenty jako vysokotlaká hadice, ručni stírkací pistole a bezpečnostní vybavení zkontrolujte prěd káz-dým použitím, zda nejsou poškozené. Poškozené komponenty ihned vyměřte. Prístroj s poškozenými komponenty neuvádežte do provozu.
Vysokotlakym vodnim paprskem nikdy nemiite na jiné osoby ani na sebe za učelem očistěné oděvu ā obuvi.
Nikdy nestříkejte na prědměty obsahu-jici zdraví škodlivé látky (např. azbest).
Pneumatiky automobilu/ventily pneumatik mohou byt vysokotlakym paprskem poškozeny a prasknout. Prvnim prižnakem takóho poškození je za-barvení pneumatíky. Poškozené pneumatíky/ventily pneumatik jsouživotu nebezpečné. Pričistěné dodržujte vzdálenost paprsku vodynejméne 30 cm!
Balici folie uchovávejte mimo dosah dé-tí, hrozi nebezpeči udušeni!

Upozornéni

S pristrojem nesmi pracovat deti nebo osoby, ktere neblyseznamynsnavo demkjeho pouzit.
Toto zarizeni neniruceno k tomu,aby je pouzivaly osoby s omezenymy fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo osoby zcela bez zkušenosti a/nebo znalosti, ledaze by tak cinily pod dohledem osoby pověre-né zajistěním jejich bezpečnosti nebo poté, co od ni obdržely instruktáž, jak se zarizeni zacházet a uvedomují si nebezpečích, ktera s použiváním pri-stroje souvisí.
Neni dovoleno, aby si deti s pristrojem hraly.
Na deti je tbreba dohlizet,aby bylo zajisteno,ze si se zaifenim nebudou hrat.
Uživotel musí prístroj používat dě určění. Při páci s prístrojem je uživotel povinen dbátmistné podmínek a brát ohled na osoby nacházejíci se okoli.
Vysokotlaké hadice, armatury a spojky jsou dulezite pro bezpečnost prístroje. Používejte pouze vysokotlaké hadice, armatury a spojky doporučené vyrobcem.
Přístoj nepoužívejte,Pokud se v dosahu nacházeji jiné osoby, které nemají ochranný oděv.
Tento pristroj byl koncipován pro použi t jen takovych cisticich prostředku, ktere jsou dodávány, resp. doporučeny autorizovanym distributorem. Použitji nych cisticich prostředku ā chemikálií by mohlo mīt negativní vliv na bezpeč-nost pristroje.

Pozor

Pridelsich pracovnich prestavkach vypnete stroj hlavnim vypinačem / vypinačem na pristroji nebo odpoje sitovou zastrčku.
Při cistěné lakovaných povrchu dodrzujte minimálné vzdálenost 30 cm, abyste zabranyl poškození plochy.
Nikdy pristroj nenechávejte bez dozoru, je-li v provozu.
Zařízení neprovozujte pří teplotách po 0 °C.

Jiná nebezpeci

Nebezpec!

K postriku nepoužívejte hořlavé tekuti-ny.
Nikdy nenasávejte kapaliny obsahujíci Rozpoustědla nebo neréděné kyseliny a Rozpoustědla! To jsou také např. benzín, Čredidla na barvy nebo topný olej. Postřiková mlha je vysoce vznětlíva, vybusná a Jedovatá. Nepoužívejte aceton, neréděné kyseliny a Rozpoustědla, protoze mohou poškodit material, znéhož je prístroj vyroben.
Provoz v prostředí s nebezpecím vybuchu je zakáźano.
Používáte-li prístroj v nebezpečných prostorách (např. Čerpací stanice), je nezbytné dodržovat príslušné bezpeč-nostní prědpísy.

Osobni ochranné prostředky

Za ucelem ochrany pred odstrikujici vodou ci necistotami nods pri praci s cisticem ochranny odev a ochranné bryle.

Stabilita

Pozor

Prid vsemi cinnostmi na nebo s pristrojem zajistete stabilitu pristroje,aby bylo zarbaneno poranenim nebo poskozenim nasledkem preklopeni pristroje.

Stabilita prfstroje je zajistena,Pokud prfstroj stoj na rovné plose.

Bezpečnostní prvky

Pozor

Bezpečnostní zařizení slouží k ochraně uživotele a nesměji být měněny ā obcházeny.

Přistrojový spínač

Vypínač na zařízení zabrañuje zařízení v nahodilému provozu.

Zajisteni ručni střikaci pistole

Pojistné ustroj blokuje páčku ručné stříkác pistole a brán nahodilému spušěné zařízeń.

Přepadový ventil stlakovým spinačem

Přepadový ventil brání prekročeni prípustného pracovního tlaku.

Uvolnéním páčky na ruční stříkáci pistoli vypne tlakový spínač Čerpadlo a vysoketláký vodnípaprsek se pěruší. Přitažením páčky se Čerpadlo opět zapne.

Popis zařizení

V provozní príručce je popsánomaximalní vybavení. V závislosti na modelu se liší obsah dodávy (viz obal).

Ilustrace najdete na Rozkládaci stranci!

1 Ulození pro príslušenstvī
2 Přepravní držadlo, vytažitelné
3 Rychlopřípojka pro vysokotlakou hadici
4 Vypinač na prístroji "0/OFF" / "I/ON"
5 Sǐtové napájeci vedení se zástrčkou
6 Drzadlo
7 Prépravní kolo
8 Vodni pripojka s integrovanym sifkem
9 Spojovací element pro prívod vody
10 Sací hadice na Čisticí prostředek (s fil-trem)
11 Ruční stříkáci pistole
12 Zajistěné ručné stríkací pistole
13 Vysokotláká hadice
14 Tlačítko k oddělení vysokotláteké hadice od ručné stříkáci pistole
15 Používejte ocelovou trubku s regulaci tlaku (Vario Power)

Pro obvkle cisteni. Pracovni tlak Ize
nastavit stipnovite mezi „Min“ a „Max“.
V poloze "Mix" je mozné provadet prídavné dávkování cisticího prostředku.
Chcete-li nastavit pracovni tlak, povolte
páčku na ručni střkaci pistoli a střkaci
trubku natočte do požadované polohy.

16 Vysokotlaká trabka s frézou na nečistoty Pro tězká znečistěné

\*Dodatecne prisluenstvi

17 Mycí kartáč

Hófí se pro práci s Čiastici prostředky.

18 Rotujíc myci kartáč

Hóf se pro práci s Čiastici prostředky.

Zvlaste vhodnakciisteni automobilu.

19 Pěnová tryska s nádobou na Čistíć prostředek

Cisticí prostředek je odsáván z nádoby a vzníká silná cisticí pěna.

\*\*Nenisoucasteidodavky

20 Privodni hadice vody

Používejte vodní hadici vyztuženou tkaninou vybavenou obvyklou spojkou.

Prümér alespon 13 mm (1/2 palce); délka alespon 7,5^

Před uvedením do provozu

Montáž príslušenství

Před uvedením do provozu namontujte díly volné priložné k zařízení.

Ilustrace najdete na Rozkládaci stranci!

ilustrace A

Spojku naśroubujte na vodovodni prí-pojku zařízení.

ilustrace B

Zasuţe vysokotlakou hadici do ručni stříkaci pistole tak, aby slyšitelné zaškočila.

Upozornéni: Dbeje na správné sefize-ní pripojovací matice.

Prověřte bezpečné spojení tahem za vysokotlakou hadici.

Privod vody

Hodnoty pripojeni viz typovy stftek, resp. Technické udaje.

Pozor

Nechistoty ve vode mohou poskodit vyso-kotlakte cerpadlo a prisluosenstvi. Na ochru nu doporučujeme použiti vodniho filtru KÄRCHER (zvlástní prisluosenstvi, obj. cislo 4.730-059).

Podle platnych predpisu nesmi byt zarizeni nikdy provozovano na vodovodni siti bez systemového oddělovače. Jedna se o vchodný systémový oddělovač firmy

KÄRCHER nebo alternatively systémovy oddělovač odpovídající normě EN 12729 typ BA.

Voda, ktera protekla systémovym delicem, již nesplnjupe požadavky pro pitnou vodu.

Pozor

Systemovy oddelovač pripojute vždy k pri-vodu vody nikoliv primo k pristroji.

Nasávání vody z otevrenych nárźí

Tento vysokotlák Čiusté je díky sáci hadici KÁRCHER se zpětným ventilem (zvlástní príslušenstv obj. Č. 4.440-238) vchodné k nasávání povrchové vody např. z kádi na dežovou vodu nebo túní apod. (ohledné max. sáci vyšky viz technická data).

Naplnte saci hadici vodou.
Sací hadici naśroubujte na vodni prípokju prístroje a zavěste do vodního zdroje (např. káde na deš'tovou vodu).

Uvedeni do provozu

Pozor

Chod nasucho po dobu dels i nez 2 minuty vede k poskozeni ysvokotlakého cerpadla. Pokud pristroj bēhem 2 minut nevytroí tlak, vypněte jej a postupujte podlePokynu v kapitole „Napověda pri poruchách". ilustrace

Zasuhte vysokotlakou hadici do rychlopripojky tak, aby slysitelné zaskočila.
Nasad'te hadici privodu vody na spojku u vodovodní prípojky. Upozorněni: Privodní hadice není součastí dodávky.
Vodní hadici pripojte k vodovodní siti.
Zcela oteviete vodovodni kohoutek.
Zapojte sítovou zástrčku do zásuvky.
Zapnete pristroj "I/ON". ilustrace D
Odjistete pačku na stříkací pistoli.
Zatahnete za pačku, zařizení se zapne. Nechte běžet prístroj tak dlouho (max. 2 minuty), až s ručné stříkací pistole vychází voda bez bublinek.
Uvolněte stisk páčky na stríkác pistoli. Upozorněni: jestliže se páčka znovu uvolní, zařizení se znovu vypne. Vysoký tlak zústáva v systému zachován.

ilustrace

Zajistete páčku stříkaci pistole.

Provoz

Nebezpeci!

Vodni paprsek vychazejici z vysokotlaké trysky pusobí na ručné stříkáci pistoli reactivní silou. Zaujměte stabilné postoj a pevně uchopte ručné stříkáci pistoli a stříkáci trabku.

Nebezpeci!

Paprsek vysokého tlaku muze byt nebepezný, je-li s nim zacházeno neodbornym zpúsobem. Vysokotlakym vodnim paprskem se nesmi miit na osoby, zviřata, elektrickou vystroj pod napětim ani na zařizení smotné.

Pozor

Nebezpeci poškozeni! Prístroi smí byt provozován pouze v horizontalí poloze (v leže).

Pozor

Nebezpeči poškození laku.

Při práci s Čistícím kartáček musí být kartáč jabaven nečistot nebo jin'ych Částic.

ilustrace F

→ Stříkáci trabku nasadte na stříkáci pistoli a otočením o 90° ji zajistěte.
Odjistete pačku na stříkací pistoli.
Zatahnete za páču, zařizení se zapne. Upozorněni: jestliže se páčka znovu uvolní, zařizení se znovu vypne. Vysoký tlak zustáva v systému zachován.

Práce s Čisticím prostředkem

Nebezpeci!

Použiti nesprávnych Čisticích prostředku nebo chemikáli by mohlo ohrozit bezpeč-nost prístroje.

Pri realizaci chystané cistici ulohy pouzivejte vhyradne cistici a osetrovací prostredky firmy KARCHER, nebot byly vyvinuty speciánlé k pouziti s Vasim zarizenim. Pouziti jinych cisticich a osetrovacich prostredkù muze vest k rychlému opotfebeni a zániku záručnich nároku.

Dejte si poradit ve specializovaném obchodne nebo si vyzádejte informace prímo u firmy KÄRCHER.

Nebezpeci!

Nesprávné použití Čisticích prostředku muže mīt za následek vázné zraněné nebo otravy.

Používáte-li cisticí prostředky musité dopržovat bezpečnostní list vyrobce cisticího prostředku, zejměna upozorněné na osobním ochranném vybavení.

illustrace G

Vytáhněte sací hadici na Čstić prostředek v požadované delce z pouzdra.
Zavěste hadici načisticí prostředek do nádoby s roztokemčisticího prostředku.
Používejte ocelovou trubku s regulaci tlaku (Vario Power).
Stříkář trabku natočte do polohy „Mix". Upozorněni: Timto způsobem se roztok Čisharpćho prostředku za provozu prímícháva k vodnímu paprsku.

Dodatečná vybava

Naplěte nádobu na Čstić prostředek roztokem Čstićího prostředku (fid'te se poukny k dávkování na nádobě s Čstićím prostředkem).

Doporucovana metoda Čištěné

Cistici prostredek usporné nastrikejte na suchy povrch a nechte pusobit (ne všakzaschnout).
Uvolenou nečistotu opláchněte paprskem vysokého tlaku.

Pherušeni provozu

Uvolněte stisk páčky na strífkací pistoli.
Zajistete pačku stříkaci pistole.
→ Při delšich přestávkach v práci (přes 5 minut) prístroi jestě vypněte vypínačem „0/OFF".

Ukončeni provozu

Pozor

Vysokotlakou hadici odpojute od ručné stříkáci pistole nebo od zařizení pouze,Pokud v systému není tlak.

Pozor

Přo odělováni prívodní nebo vysokotlák
hadice muže po provozu z prípojek vytekat
teplá voda.

Po práci s Čisticím prostředkem: Nechte prístroj na dobu 1 minuty zapnutý, aby mohlo dojít k vypláchnutí.
Uvolnete stisk packy na stifikac pistoli.
→ Zařízení vypněte „0/OFF".
Zavrete vodovodni kohoutek.
→ Stiskněte páčku na stríkác pistoli za učelem odstraněné zbylého tlaku ze systému.
Zajistete pačku stříkaci pistole.
Vytáhněte zástrčku ze sítě.
Odpjte zafrzeni od privodu vody.

Preprava

Pozor

Aby bylo zabræno poranénim nebo nehodám pri prepravé, berte ohled na hmotnost prístroje (viz. technické udaje).

Ručné préprava

ilustrace H

Zařízení zvedněte za držadlo a prěneste je.

ilustrace

Vysuñte madlo pro prénášeni, je patrné zaklapnuti.
→ Přístroj tahejte za prěpravní úchyt.

Přeprava ve vozidle

Zajistete pristroj proti sklouznutia a prevraceni.

Ukladani

Pozor

Aby bylo zabræno poranénim nebo nehodám, zohledněte pri vybru mista uskladnéni hmotnost prístroje (viz. technické udaje).

Ulożení prístroje

Před dlouhodobým uskladněním, např. v zime navíc dodržujte pouky v kapitole Péče.

→ Přístroj odstavte na rovné plose.
Stiskněte tlacítko pro odpojená nuční stříkác pistoli a odpoje tvsvokotlakou hadici od ruční stříkác pistole.
Kryt rychlopípojky pro vysokotlakou hadici tlačte ve směru šipky a vysokotlakou hadici vytáhněte.

ilustrace

Sitové napajeci vedení, vysokotlakou hadici a príslušenstvú uložte na zařezní.

Ochrana proti zamrznuti

Pozor

Ne zcela vyprazdnene pristroje a prislu- sennstv mohou byt znehodnoceny mrazem. Zcela vyprazdnue pristroj a prislu-senstvi a chrahte je pred mrazem.

Abynedosloke skodam:

Ze zařizení vypusté veškerou vodu: zařizení zapnéte bez pripojené vyso-kotláké hadice a bez pripojeného prívodu vody (na max. 1 minutu) a počkejte, dokud z vysokotlákého prípoje nepře-stane vytekat voda. Zařizení vypnéte.
→ Zařízení s uplným príslušenstvím ukládejtne na mistrochráněné préd mrazem.

Osetrováni a udržba

Nebezpeci!

Nebezpeci zasaženi elektrickým proudem. Než začnete provádět jakékoliv osetřovani nebo udržbu, prístoj vypněte a vytahněte sítovou zăstrču.

Péce

Před uskladněinem na delíší dobu, např. na zimu:

Sejměte filtr ze sací hadice na Čistici prostředky a opláchněte jej pod tekouci vodou.
Sito ve vodni przypojce vyjměte plochymi klestěmi a vyčistěte je pod tekouci vodou.

Udrzba

Zařízení je bezúdržbově.

Drobné poruchy muzete odstranit samis pomoci následujících udajú.

V prépadé nejistoty se laskavě obratte na autorizovány zákaznický servis.

Nebezpeci!

Nebezpeci zasaženi elektrickým proudem. Než začnete provádět jakékoliv osetřovani nebo udržbu, prístoj vypněte a vytahněte sǐtovou zástrčku.

Veškeré opravářska a jiné práce na elektrických componentech prístroje smí povádet pouze autorizovaný zákaznicky servis.

Přistroj nebeží

Zatahnete za pačku stříkaci pistole, zařizení se zapne.
Zkontrolujte, zda napétí uvedené na typovém stítku prístroje souhlasí s napětím zdroje elektrického proudu.
Zkontrolujte, zda není sítové napájecí vedení poškozeno.

Zařazení se nerozbíhá, motor huci

Pokles napěti v dusledku slabé elektrické sítě nebo pri použití prodlužovacího kabelu.

Pri zapinani nejprve pritahnete pačku ručni střikaci pistole a teprve poté prepněte vypínač zařizená na "I/ON".

Zařizení nelze natlakovat

Zkontrolujte nastavení strifikací trabky.
Zkontrolujte, zda je u prívodu vody do statečné prútok.
Síto ve vodni prépojce vyjměte plochymi klestěmi a vyčistěte je pod tekouci vodou.
Zařizení ovdzdušněte: Zařizení zapnéte bez prípojené vysokotlák hadice a Čekejte (max. 2 minuty), dokud z vysokotlák prípojky nezačne vystupovat voda bez bublin. Zařizení vypnéte a znovu prípojte vysokotlákou hadici.

Silné kolisání tlaku

Vycistete vysokotlakou trysku: Odstra- te jehlou necistoty z otvoru trysky a zpriedu ji proplachnetevodou.
Zkontrolujte mnozstv privadene vody.

Zařizení je netěsné

Mirna netesnost zafrzenije podminene technicky. Pri značné netesnosti je tbreba rešenim pověřit autorizovany zákaznický servis.

Cisticí prostředek není nasáván

Používejte ocelovou trubku s regulaci tlaku (Vario Power).

Stríkác trubku natočte do polohy „Mix".

Filtr očistěte na sací hadici Čisticího prostředku.
Zkontrolujte, zda na sací hadici nejsou zlomy.

Příslušenstvá náhradní díly

Zvlástní príslušenství

Zvlástni príslušenstv rozširije možnosti využití vysokotlakého cistice. Bližsí informace obdržite u Vašeho obchodníka s prístroji KÄRCHER.

Náhradni dily

Používejte výhradné originální náhradní díly firmy KÁRCHER. Přehled náhrdních dílú najdete na konci tohoto provozního návodu.

Záruka

V každé zemi plati záručí podmíky vyda-né príslušnou distribučí společnosti. Prípadné poruchy zařizení odstranímě během záručí lhúty bezplatné,Pokud byl jejich príćinou vadý material nebo vyrobní závady. V prípadě uplatnovány nároku na záruku se s dokladem o zakoupení obratte na prodejce nebo nanejblžsí oddělení služeb zákazníkùm.

Adresynajdetze:

Elektrické pripojení
Napětí	230 V
	1~50 Hz
Příkon	1,8 kW
Stupečn krytí	IP X5
Třída krytí	I
Sítová pojistka (pomalá)	10 A
Přívod vody
Přívodní tlak (max.)	0,8 MPa
Teplota prívodu (max.)	40 °C
Přiváděné množství (min.)	9 l/min
Max. sací výška	0,5 m
Výkonnostní parametry
Pracovní tlak	11 MPa
Max. prípustné tlak	13 MPa
Čerpané množství vody	6,3 l/min
Maximálíní výkon Čerpadla	7,0 l/min
Čerpané množství Čisticího prostředku	0,3 l/min
Síla zpětného nárazu vyso-kotláké pistole	16 N
Rozměry a hmotnost
Délka	516 mm
Šířka	295 mm
Výška	282 mm
Hmotnost prístroje príprave-ného k provozu s príslušen-stvím	12,2 kg
Zjištěné hodnoty dle EN 60335-2-79
Hodnota vibrate ruka-paže	<2,5 m/s2
Kolísvost K	0,3 m/s2
Hladina akustického tlaku LpA	75 dB(A)
Kolísvost KpA	3 dB(A)
Hladina akustického výkonu LwA + Kolísvost KwA	91 dB(A)

Technické změny jsou vyhrazeny.

Prohlášení o shodě pro ES

Tínto prohlăsujeme,Že nizé označené stroje opdovidaji jejich základní koncepcí a konstrukčním provedením, stejně jaká námí do provozu uvedenyymi konkrétními provedeními, příslušným zásadním požadavkúm o bezpečnosti a ochraně zdrávi směrnic ES. Při jakychkoli na stroji provedeních změnách, které nebyly námí odouhlaseny, požbývá toto prohlăséní svou platnost.

Vyrobek: Vysokotlaky cistič

Typ: 1.637-xxx

Príslusné směrnice ES:

2000/14/ES

2004/108/ES

Použité harmonizačni normy

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Použity postup posuzováni shody:

2000/14/ES: Příloha V

Hladinu akustického dB(A)

Namerenou: 87

Garantovanou: 91

Podepsani Jednaji v pověřeni a splnou mocí jegnatelství

H.Jenner

Nega in vzdřevanje. .SL 11

Pomoc pri motnjah.. SL 11

Pribor in nadomestni deli .SL .12

Garancija SL 12

Rozsah dodávky. SK 5

Starostlivost' a udrzba SK...11

Technické udaje SK..13

Vyhlasenie o zhode s normami EU SK 13

Rozsaḥ dodávky

Rozsah dodávky vásho zariadenia je zobrazený na obale. Pri vybałovani skontrolujte uplnost' obsahu balenia.

Ak niedtore diely chybaju, alebo ak zistfte skody vzniknute pri preprave, informujte prosim o tom predajcu.

Tento vysokotlakový Čistič používajte výhradne na práce v domácnosti.

Aktualse informáce o zložéní najdete na:

Pri Čistení odevu alebo obuvi nesmie byt' yvsokotlakový prud nasmerovaný na in'ych ani na seba.
Neostrekujte ziadne predmety obsahu-juce laty skodlive pre zdravie (napr. azbest).
Pneumatíky automobilu a ventily pneumatík moze vysokotlakový prud poskodit' a mozu prasknút. Prvym przynakom poskodenia je zmena sfarbenia pneumatíky. Poskodené pneumatíky automobilu a ventily suŽivotne nebezpečné. Pri Čistení prudom vody dodžiavajte vzrialenost' majmenej 30 cm!
Obalové fólie uchovávajte mimo dosa-hu detí. Vzníká nebezpečenstvo uduse-nia!

Pozor

Vypínač zariadenia zabrañuje nezávislej prevázkke zariadenia.

19 Penová hubica so zásobníkom na Čistiaci prostriedok

Použite hadicu na vodu vystuzenú textliou s beznou obchodnou spojkou.

Pred uvedením do prevádžky

Montáž prislušenstva

Pred uvedením zariadenia do prevádky namontujte dince volne prilozné k zariadeniu.

Obrázky najdete na vyklapajucej sa strane!

Obrazok A

Rešpektujte platné predpisy vodárenského podniku.

Pozor

Podla platnych predpisov sa nesmie pri-stroj prevadzkovat' v sieti pitnej vody bez systemoveho oddelovacieho zariadenia. Musite pouzit'systemov oddefovacie zariadenie firmy KARCHER alebo alternativne systemovedoddefovacie zariadenie podla EN 12729 typ BA.

Naplhte nasavaci hadicu vodou.
Na prípojku vody naskrutkujte vysávaciu hadicu prístroja a zaveste na zdroj vody (napřklad zásobník dázědovej vody).

Automobilové pneumatíky, lak alebo citlivé plochy, napr. drevo nečistite s fržkou na blato. Vzníka nebezpečenstvo poškodenia.

Pozor

→ Nádrž na Čistaci prostriedok s penovou dýzou naplěte roztokom Čistaceho prostriedku (dodržte udaj o dávkovaní uvedeny na nádobe s Čistiacim prostriedkom).

Odpurucany sposob cistenia

Nastriekajte malé množstvo Čistiaceho prostriedku na suchý povrch a nechajte pósobit' (nevysušit).
Rozpustenu nečistotu odstránte prúdom vysokeho tlaku vody.

Aby ste zabrani vzniku skod:

Zo zariadenia vypustite vsetku vodu: Zapnite zariadenie bez pripjenej vyso-kotlakovej hadice a vodovodnej pripjky (max. 1 min.) a počkajte, kým už z vysokatz iadna voda. Zariadenie vypnite.
Zariadenies kompletnym prisluenstvom uschovajte na mieste chranychonpred mrazom.

Starostlivost' a udrzba

Nebezpečenstvo

Riziko Úderu elektrickým prudom. Pred kázdým osetreníma udžbou pristroj vypnite a vytiahnite sietov zástrčku.

Osetrovanie

Pred dlhśm skladovanim, napr. v zime:

Vytiahnite filter zo sacej hadice na cis-tiaci prostriedok a umyte ho pod tecu-couvodou.
Plochymi kliestami vytiahnite sitko z vodovodnej przypojky a umyte ho pod tecu-couvodou.

Udrzba

Zariadenie si nevyžaduje udrzbu.

Pomoc pri poruchách

Pomocou nasledujuceho prehladu mozno I'ahko odstranit drobné poruchy. V priade pochybnosti sa laskavo obratte na autorizovanu servisn suzbu.

Nebezpečenstvo

Osobitné prislušenstvo rožsiruje možnosti použitia zariadenia. Bližsie informácie vám poskytne predajca zariadení značky KÄRCHER.

Náhradné diely

Používajte výhradne originálne nahrné diely značky KÁRCHER. Prehlav nahrédych dielov nájdete na konci tohto prevázskového navodu.

Záruka

Elektrické pripojenie

Napătie	230 V 1~50 Hz
Pripojovací výkon	1,8 kW
Stupeč ochrany	IP X5
Krytie	I
Sietový istor (pomalý)	10 A
Pripojenie vody
Prívodný tlak (max.)	0,8 MPa
Prívodná teplota (max.)	40 °C
Prívodné množstvo (min.)	9 l/min
Maximálna výška nasávania	0,5 m
Výkonové parametre
Prevádkový tlak	11 MPa
Max. prípustné tlak	13 MPa
Dopravované množstvo, voda	6,3 l/min
Maximálne dopravované množstvo	7,0 l/min
Dopravované množstvo, Čistia- cci prostriedok	0,3 l/min
Reaktívná sila ručnej striekacej pištole	16 N pištole
Rozmery a hmotnost'
Dlžka	516 mm
Šírka	295 mm
Výška	282 mm
Hmotnost', s príslušenstvom pripravené na prevádžku	12,2 kg
Zistené hodnoty podl'æ EN 60335-2-79
Hodnota vibrácići v ruke/rame-	<2,5 m/s²
ne	0,3 m/s²
Nebezpečnost' K
Hlučnost' LpA	75 dB(A)
Nebezpečnost' KpA	3 dB(A)
Hlučnost' LwA + nebezpečnost' KWA	91 dB(A)

Uplatnované harmonizované normy:

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

Osoba zodpovedna za Dokumentáciu:

S. Reiser

Zašita okolíša HR .5

Sigurnost HR .5

Opis ureda. HR .7

Osobna zašitna oprema

Za zašitu od prskajuće vode ili prljavstine nosite odgovarajuću zašitnu odjeću i zašitne naočale.

Stačka stabilnost

△ Oprez

Prijbe bilokakvih radova koji sevrse ureda-jem ilna njemu, pobrinite se za staticku stabilnost kako biste izbjegli nesrece ili ostecenja do kojih moze doci usljed prev-tanja uredaja.

Staticka stabilnost uredaja zajamcena je njegovim postavljanem na ravnu podlogu.

Sigurnosni uredaji

△ Oprez