K4 COMPACT, K4 - мойка высокого давления KARCHER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Мойка высокого давления
Бренд	KARCHER
Модель	K4 COMPACT / K4
Размеры (Д × Ш × В)	516 × 295 × 282 мм
Вес (эксплуатационный)	12,2 кг
Напряжение питания	230 В ~ 50 Гц
Подключаемая мощность	1,8 кВт
Электрозащита	IP X5, класс I
Рабочее давление	11 МПа (110 бар)
Максимально допустимое давление	13 МПа (130 бар)
Расход воды (номинальный)	6,3 л/мин
Расход воды (максимальный)	7,0 л/мин
Макс. температура подаваемой воды	40 °C
Макс. давление подачи воды	0,8 МПа (8 бар)
Макс. высота всасывания	0,5 м
Уровень звукового давления (LpA)	75 дБ(A)
Уровень звуковой мощности (LWA)	91 дБ(A)
Комплект поставки	Пистолет, шланг ВД 10 м, копье Vario Power, ротационная насадка, щетка для мытья, вращающаяся щетка, пенная насадка (в зависимости от модели)
Основные функции	Мойка высокого давления, забор моющего средства, непрерывная регулировка давления, автоматическая остановка насоса
Устройства безопасности	Главный выключатель, блокировка пистолета, разгрузочный клапан с реле давления
Текущее обслуживание	Очищать сетку подачи воды и фильтр шланга для моющего средства
Гарантия	Согласно действующим условиям в стране (уточните у продавца)

Часто задаваемые вопросы - K4 COMPACT, K4 KARCHER

Как ввести в эксплуатацию мойку высокого давления K4?

Подсоедините водяной шланг к подаче воды и откройте кран. Вставьте вилку в розетку. Установите главный выключатель в положение I/ON. Разблокируйте рукоятку пистолета и нажмите на спусковой крючок. Аппарат запустится. Дайте воде стекать, пока не исчезнут пузырьки, затем отпустите спусковой крючок.

Как использовать моющее средство с этой мойкой?

Вытяните шланг забора моющего средства и погрузите его в раствор моющего средства. Используйте копье Vario Power в положении Mix. Раствор смешивается с водяной струей. Также можно заполнить пенную насадку моющим средством.

Как отрегулировать давление мойки?

Отпустите спусковой крючок, затем поверните копье Vario Power в нужное положение от мини до макси. Положение Mix позволяет дозировать моющее средство.

Что делать, если аппарат не набирает давление?

Проверьте настройку копья (должно быть в положении высокого давления). Убедитесь, что подача воды достаточна (мин. расход 9 л/мин). Очистите сетку подачи воды. Продуйте аппарат, включив его без шланга ВД не более чем на 2 минуты.

Как обслуживать мойку высокого давления?

Перед длительным хранением промойте фильтр шланга для моющего средства и сетку подачи воды проточной водой. Полностью слейте воду из аппарата для защиты от замерзания. Обратитесь к разделу Обслуживание и уход инструкции.

Какие важные меры предосторожности?

Никогда не направляйте струю на людей, животных, электрические установки или сам аппарат. Не включайте аппарат влажными руками. Используйте подходящий удлинитель (сечение ≥ 1,5 мм² до 10 м). Носите защитные очки и одежду.

Можно ли использовать аппарат без подключения к водопроводу?

Да, вы можете засасывать воду из открытого резервуара (макс. высота всасывания 0,5 м). Используйте специальный всасывающий шланг KÄRCHER (арт. 4.440-238) с обратным клапаном. Заполните шланг водой перед подключением.

Как убрать аппарат после использования?

Отпустите спусковой крючок и заблокируйте пистолет. Установите выключатель в положение 0/OFF. Закройте кран воды. Нажмите на спусковой крючок, чтобы сбросить остаточное давление. Отключите вилку от розетки. Отсоедините шланг ВД и храните его вместе с принадлежностями на аппарате. Храните в месте, защищенном от замерзания.

Какие принадлежности можно использовать с K4?

KÄRCHER предлагает множество дополнительных принадлежностей: щетка для мытья, пенная насадка, очиститель поверхностей и т.д. Используйте только одобренные KÄRCHER принадлежности и запасные части. Обратитесь к продавцу или на сайт www.kaercher.com.

Что делать при сильной утечке воды?

Небольшая утечка может быть нормальной. Если утечка значительная, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Перед любыми действиями отключите аппарат от сети и выньте вилку из розетки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ K4 COMPACT, K4 KARCHER

Приноадпекхости и заразсные detали .RU..14

TapaANTnRA 14

Texnueckne daHhble. RU..15

3aBJIeHne o COOTBeTCTBnE EC RU .15

KOMПЛЕKT NOCTABKN

KOMPNEKTaun npnbopa yka3aHa Ha ynaKOBke. Pn paacakOBKe np6opa npoBePNTb KOMPNEKTauuH.

Приобарухженин HeIoocTaIoUx npinHaIJIeKHOCTe Илп NOBpeXKeHni, NOJyueHbIX BO Bpem TpaHCnOpTnpOBkN, CNeDyETYBeOIMtB TOPROByO opraHn3auNIO, pOdaBsyIO npi6op.

IcnoJb3OBAHne IHO Ha3HaYeHNIO

Инструкции по пимMuHeHnO KOMno-HeHTOB (REACH)

AktyaJIbHbIe CBeDeHnO KOMNoHEHTax npUBeHeHbI Ha Be6-y3Ne Po CNeDuOuEMy aDpeCy:

Блорва руноги полесарынтугеля

Блokровka Блokирей рьчар руного полеса-разынтуляи зашицaelт ot helpon3вов HorO 3anycka annapapa.

Pepenyckho Klanah c nHeBMaTNueckm peJe

Ipepyckno klananh npedotbpaaet npebblseHne doptytmo ro pa6oery daBJIeHn.

EcnnpbUarpyHoroNnCTOJeTa-pacnbIInTeJIaOTNyCKaETcRA,MAHOMEtPnueckn BblKJIIOuATEJIbOTKJIIOUaET HaCOC,POdaCaCTpyu BOdI IOD BvICOKM DaBHeHem IpekpauaETc. Iprn HaxatmHa pbUar HaCOC CHOBA BKJIOUaETcR.

Onncanne npnbopa

B daHnom pykoBOndBe no 3KcPnyataunn DaHO OINCAHne npnbopa C MaKcMmaJIbHOI KOMPNeKTaCnei. KomPNeKTaCnIg OTJInuAeTcR B 3aBNCIMoCTN OT MoJeTI (CM. yNaKOBky).

M3o6paXeHnA cM. Ha pa3BOpOte!

1 MeCTOДПЯхpaHEnIpyHaIJIeXHo-CTeI
2 PykoTka, BbITnBaETc
3Быстpopa3bemHoe coeINHeHneДпяпдкнюченьвICOKHaNoPHorOшлангa
4 TnabHbBvIKHouaTeIb ,0/OFF" / ,I/ ON" (O/BblKJI / I/BKJI)
5 CeTeBOI Ka6eJIb CO UTIeNcEJIbHOI BUNKOI
6 PykoTka JIJI HOseHn npbopa
7 TpaHcnpThoe Koneco
8 ΘЯЕМЕТ ДЯ NOДКЛЮЧЕНУ BODO-САБЖЕНУ CO BCTPOEHHbIM CETYaTbIMФИЛТРOM
9 CoeHnHTeNbHbI 3JIeMeHT dIa IIOKIIoueHnBaObl,
10 BcacsBaIOUm IJnAhnI JMaIOUeO cpeDCTBa (CΦnJIbTpOM)
11 Puchon nuctoet-pacbnntelb
12Блokировka руного пистоleta-pac- nblntela
13 ⅢJaanBbICOKO daBHeHn
14 KhonkaДЯOTCOeINHeHnIaHaBbICOKOraDabHeHnO TpyHOro NInCTOJIe-Ta-pacNbJInTeJIa
15 CtpuHna Tpy6ka c peryIaTOpom daB- IeHn (Vario Power)

Tpy6ka npedHa3NaueHa dIЯ cambIXpacnpoctpaHeHHbIX 3aJaU NO YnCTke

Pa6ooye daBneHne perynpuyetc8 beecctyeneHato MeKdy Min"u,Max".B noJIOxKeHnMix BO3MOxHo do6abJeHne MOUoIero cpeICTBa.

Дя рergyларовп paбочero Давлиеня cIeMyET OTnycTnTb pbYar ПИСТОЛЕТapacnbIJInteЯ И NOВерHyTb CTpyHyTOtpy6ky B JKeJaemoe nIoJoxKeHne.

16 CtpuHna Tpy6Ka cΦpe3oI dIyuaJIeHnI rpr3I IJy yCTOuYHBix 3aqr3HeHnI

\*OnznoHaJIbHbIe npHaJdJeXHoCTn

17 Mojuuaa uetka PpeHa3NaeHa dIpaobtbc MoIO- UIM cpeDCTBOM.
18 Bpaaouaacra Mooaaa ueTka PpeHa3NaueHa dna pa60TbI C MOO- UcpeDCTBOM. Oco6eHNO IOxOHT dJa moKn ATOMO6nJIe.
19 HacaKa dIy quCTKn neHcO c 6aKom dIy MoUoJero CpeDCTBa MoUoJee cpeDCTBO BCacbIbAeTcN 36 baka n o6pa3yET 3ΦΦeKTINBHyO MOUo- uIy O neHy.

\*\*He BXoIHT B OObeme NoCTaBKn

20 Ⅲnahr noaun BObl IcnojIb3OBAt b apmnpoBaHHbI JNaHr nOaun BObl CO cTaHaprTHo CoeHNHTeBHO MyfTOJ. DnaMeTp MInmMym 13 MM (1/2 duHa); MNHMaNbHa JaHa 7,5 M.

Ipeed hauanom pa6oTbI

UcTaHObKa npHaJaIeXHoCTe

Ipeed NaJOM 3KcNpyataun annapata yCTaHOBnTb npNJaraemble He3akpenHeH hIe YACTN.

№6paKeHnMa. Ha pa3BOpOte!

PncyHOK A

→ HaxoJyUcB KOMnIeKTe COeINHITeJIbHyO MyfTy IOnDCoeINHITe K3JeMeHTy annapata DnIy IOdaN BObl.

PcYHOK

BCTABNTbIJIaHr BbICOKO rIabJIeHnRApyHOrI NICTOJeT-pacNbIITeNbdoUeJIyKa.
Yka3aHne: C6bIIOdaTb npaBnIbHOCTb pacNoIoxeHn CoeINHITeNbHO Hnnnen.
→Поберпь Наджноctы Крелпеня, NOTЯнВ 3a ШаHR BBICOKOДabNeHIN.

Poaay BoDbI

IapametpbI DnIy NODKIOUeHn yKa3aHbI Ha 3aBOJcKo TabJIuYe n B pa3Je "TexHHueCKne DaHHle".

BhumaHue

3aep3nHua, codepauece 8 oede, mo- ym 6b136amb nopejdeHua hacoc a bicoKo0 daenHua npuHaDnHexHoCme.ДЯ 3aumbl pekomehyemc uonlb3o6amb 6oohou pfunbmp KARCHER (cneuaNBhIe npuHaDnHexHocmu, Homep dny 3aka3a4.730-059).

Iopaa BObI n3 BODonpoBOda

Co6IIOdaIte npednncanHn npednpnraTna BOIOOCHa6KeHHN.

IpeynpexdeHue

Coanacno deucmeyuum npednucanym ycmpouecmte 3apeuaemc8kcnnyamupoeamb63 cuscmemno pa3denu mpybopoeode c numbeou eodou.Cdeyem uonlb3oamb coomeemcmuyu uucmemhbu pa3denu bfpumbl KARCHER unu anbmehpamuehbu cuemhbu pa3denu,coomeemcmuyuEN 12729 mun BA.

Boda, npoeweodwa chepe3 cucmemhbl pa3deIumenb, cUmaemcHnpu2oHou dna numba.

BhumaHue

Cucmemhbu pa3deNumenb 8ce2da don-ken haxodumbcra cucmeme eodocna6-kenu, he pa3pewaemc nooknouambeo Hanpmy K ycmpoucmy.

Iopaa BObI N3 OTKpbITbIX BOoEMOB

Даннь ВсICOKOHANOPHь MOUци annapat CO BCaCbIBAHOUM WlnaHROM KARCHERИ obpaTHbIM KJIanaHOM (cneu-aIbHbIe npHaJdNeJxHocTn, HOMep 3aKa3a.4.440-238) npedHa3NaueH dЯ BCacbIBaHnB BObl n3 OTKpbITbIX pEzepByapOB, HApnpMep, n3 BoyeK dЯ DoXkDeBOB BObl nI IN npyDob (MaKcIMaJIbHyO BVICOTy BCaCbIBaHnA CM. B pa3dJe "TexHueckne daHhle").

3aONHb BCaCbIBaHOuIN UJNaHr BO-DOI.

→ПиВИNTIb BCaBbAIOUm IJIaHr K 3JIeMeHTy NOdauN BObl Ha npIbOpe n NOMeCTIb B INCTOuHnK BObl (HaNPi-Mep, B DoXdEByO 6OuKy).

Hauano pa6oTbI

BhumaHue

Paboma 8cxyu 8 meueHue 6oJee 2 MuHym npueodum K 8bIXody u3 cmpoHaocca 8bICOKO 0 daBHeHua. Ecnu ycmpoUcMEO 8 meueHue 2 Munym He NaBupaem daeneHue, mo ezo cneDyem 6blKnOumb u deu CmBoaB b coomeemcmuu C yka3aHuaM, Komopbie npueoJmAe 8 aNaBe „MoMoCb 8 cnUae HenOnaOdoK".

PcCyHOK

BCTaBnTb BbICOKOHApHbI ⅢJNaHrB 6bICTpOpa3bEmHOe CoeINHeHne Do ⅢeJIYka.
BCTaBnTb ⅢJNaHr nOdaun BODbl COOTBETCTBYUoee COeINHeHne.
Yka3aHne:ΠηTaIooⅢJNaHr He BXOINTB O6bEm NOCTaBKn.
IopOeENHtB BOJHOI WJIaHr K BOIOnpoBOy.
→Полноctью OTKpoIte BOIoPpOBoHbI KpaH.
BCTaBnTb ceTeByIO wTeNceJIbHyIO BUNKy Bpo3eTKy.
→BknHouHTb annapat ,I/ON" (I/BKJ).

PncyHOK D

→ Pa36IOKIpOBAb pbIur pyHOro nI-CTOneTa-pacnbIInTeJI.
→IOTaHyb3a pbIyar,annapaT BkJIIOHTC.

OCTaBnTb yCTpoIcTB BO BKHNoeHHbIM (He 6oJee, Yem Ha 2 MNHyTbI) Do Tex NOP, NOKa I3 BbICOKOHAnOpHOrO INCTOJIeTa-pacNblINTeJI He HaChET BbIXOДNTb BOda 6e3 Ny3blpKOB Bo3dYxa.

OTnycTntb pbIar pyuHoro nIcToIeta-pacnbJIInTeJIa.

Yka3aHHe: Ecnn pbyIar cHOBa OCBO6O- dITcA, annapaT cHOBa OTKnHouNTc. BlicOKoe daBJIeHne coXpaHReTcB cnCTeme.

PncyHOK

3a6IokpoBaTb pIyar pyHOro nIcToIeta-pacblIInTeJra.

3Kcnpnyatauia

Onachocmb

Bbixodaa u3 conna bbcokoo daenu cmpy eobbl bbl3b1eaem omdauy nucmolema-pa36pb3aeamena. No 3moi npuune Heo6xodumo 3aHmY ycmouboe noLoXeHue, KpEnKO depXamb nucmonempa36pb3aeamEnb u cmpuHy o mpy6ky.

Onachocmb

Haxodzaacn noB bICOKum daeJenuem cmya oObMoXem npu HnpaebunbHom ucNoIb3oBaHu npedcmaaJmb ona- chocmb. 3anpeaaemc Hnpaasmb cmpyio oObHa JIOdeU, XueomhIX, EKHO- ueHHoe 3neKmpuueckoe obOpdyoBaHue UNu Ha cam bICOKOHApHbi MOUu annapam.

BhumaHue

Onachocmb noepekdeHua! Ucmpou-cmeo pa3pewaemc ucnolb30aamb molbko 8 lekaueM (2opu30HaBbHOM) noloxehuu.

BhumaHue

He yucmumb aemomobunbHbIe wuHbI, naKokpacouhoe nokpbimue uUyecmbuMeNbHbIe noepxHocmu (Hanpumep, depeEaHHbe) c npumehenuem fpe3bl dny ydaJeHnura apzhu. Cyuecmeyem onachocmb noepexdeHua.

BhumaHue

Puck noepexdeHua naokpacouhoo noKpbimur

Ipeod pa6omou c mouue uemko cne dyem y6edumbc8 mOM, Umo OHa ouuueHa om ap3u unu dpyeux nocmoponHux ya-cmu.

PcyHOK

→ HanaheHa pyuHoi nIcToIeT-pacnblIInTeBCTpyHyTO try6ky u3aФNKCuPyuTe ee, noBepHyb Ha 90^
→ Pa36nokipobatbpyar pyhoro nI-CToJeTa-pacnbIInTeJI.
→ПOTЯнтьзapbIyar，annapaT BKJIQUHT- C.

Yka3aHHe: Ecnn pbUar cHOBa OCBO6OHTcra, annapa cHOBa OTKJIIOHTcR. BbICOKoe daBJeHne coxpaHReTcB CnCTeme.

Pa6oTa c MOIOUIM CpeIcTBOM

Onachocmb

IcnoIb3oEaHue HenoDxOraux Yucmuaux cpeOme uu Xumukamoe Moem HeaamueHo noeUmaHb Ha 6ezoaChocmbycmpoucmea.

Дяьингемо задау по усмке упьзуime uckючимьho усмцue cpedcmeu cpedcmea no yxody Фчмы KARCHER, мak кak ои раразомны сецално дя п汞именя в Bavш empoe. П汞имен ue pyuaux усмцux cpedcmeu cpedcme no yxody можem пuceMu K yckopenHomy u3hocу u nomepu npabaHa yapahmuhoe obcnjxubane. Podobnyu unфopmauzuo мхно у3hamb e cneuaunzupoeanHom Mecme mopoeenu unu poluyumb helocecdmaeHNo epdcmabumeJIbcmbe KARCHER.

Onachocmb

Henpaunbhoe npumehene yucmuaux cpedcmme mojem cmamb npuuhou cepbé3hblx mpaam uu ompaelenhu.

Ppu npumehenu yucmuaux cpecdme cneydem cobniodammbpe6oBaunca cepmuukama be3onacnocmu npou3oUme, ocobenho yka3aHura omhocumeJb-Ho npumehenur cpecdme uhdueudyaJb-Hou 3auumbl.

PncyHOK

BcacsBaIouuI nnAhn IJIaMOUeO cpeCTBa BbITaIuNTb N3 KOpNyca Ha He- 06xOIMyU dInHy.
Onyctntb BCacbIbauouiu IuaHr Ia MoUoJero CpeDCTBa B pe3epByap c pactBOPOM MOUoJero CpeDCTBa.
IcnoJb3ObaTb CtpuHyTOtpy6ky cpeIyJrTopoM daBJeHnA (Vario Power).
Повернтув стугшую ТрубkyВ полженье „Mix".

Yka3aHHe: TaKmI o6pa3oM, npi 3KcNJIyatauIN paTbOP MOUSeIero cpeICTBa CMeUNBaETcO CTpye BObl.

B kaueCTBe onuIN

3aJIntb pactBop MOUeero CpeCTBa B 6akДЯ MOUeero CpeCTBa, KOTOpBI NODCOeINHReTcK HacaIKe IJRA YNCTKN peHOI (co6JIIOJaYka3AHnNo Do3n-

POBKe Ha eMKoCTn IaI MaIOUeTo CpeI-CTBa).

PekomehdyembI cnoc6 moKn

→ 3KoHOMHO pa36pbI3raTb MOIOUeCpeDCTBO NO cyXoN IOBepxHOCTN INaTb EMy NOpEiCTBOBaTb (He N03BOJYrTb BbICbIXaTb).
→ PactbopeHHyI rpr3b CmblcTpye BBICOKOIO daBJIeHnI.

PpepebBpa6oTe

OTnycnttbpuvarpyhoro nictoletapacnbIJIHTeJ.
3a6IokpoBaTb pbUar pyuHOro nIcTo-eta-pacnbIInTeJra.
Bo Bpem npoOJIknteIbHbIX nepepbI BOB B pa6Ote (CbbIe 5 MNHyT) annapat cneJyET BbIKIOuataB,0/OFF" (0/BblKJI).

OkoHuaHne pa6oTbI

△BHumaHue!

Omcoedunmblnanahe bicokozodae nHe om nucmonema-pa3bpl3auame nIu ycmpoucmea,koeda cucmememocymcmyem daene.

BhumaHue

Ipu cnmau nuo zeo unu ebicokohanopno 7ana2a 80 epmra paombi moKem oba3o6ambcy ymeka oepaeyeobb E Meccmax coedunehua.

Pocne pa6oTbI C MOUcIM cpeiCTBOM: C zelbIO nOoKcAHHaTb npu6Opy nopao6oTaTB Oko1o 1 MNHyTbI.
OTnycTntb pbIar pyHOro nIcToJIeTa-pacnbIJIInTeJIa.
→ Bыклочиаannapat "0/OFF" (0/ BыКЛ).
→ 3aKpbIb BOdHbI KpaH.
→ HaxaTb pbIar pyHoro nuctoTea-pac- nblnteIg dIg c6pOca daBHeNBA CNTcTEMe.
→ 3a6IokpoBaTb pbIar pyHOro nIcTo-eta-pacnbIInTeJra.
→ BbTaunTe WTeNCeBHyU BnKy n3 po-3ETKn.
OTJeJIITb annapaT ot BoIOcHa6ke-HnIy.

TpaHcnpTnpoBka

△ BHUMAHue!

Bo u36bexaHue Hecyaemhix cnyaee unu mpaBmupoeaHua, npu mpaHcnopmupoeke Heo6xodum npunrmb 80 eHumaHue 8ec ycmpoucmea (cm. pa3den "TexHuYeckue daHHble").

TpaHcnpTnpOBka BpyHyIO

PcYHOK H

→ BbICOKO pOdHЯr Tb npN6Op 3a pyUky npepeHeCTn.

PncyHOK

→ BbTHyTb Do Κεηчka pyKoTky dny TpaHcnpTnpoBkn.
→ПиборТянтуЗа ручky ДЯ Транспостированя.

TpaHcnpOpTnpoBka Ha TpaHCnpOpThbIX CpeDCTBax

3aФнксюваТьпиборOTСмeценя nОрКДыВанЯ.

XpaHHeHne

BhumaHue!

Bo u36bexaHue Heccyacmhbix cnyaee Unu mpaBmuOpBaHua, npu bIbope Mecma xpaHena Hneobxodmo npunrmb 8o EHumaHue eec ycmpoucmea (cm. pa3deJ "TexHu-yeckue daHHbe").

Xpaenne np6opa

Пи длinteьном xpaheHn，нарример 3IMOM，ДОЛЛНITEЛьно CпeДуET пINHAЯВВИМаHne yka3aHЯ B pa3dene "YxOJ".

YCTaHOBnTb yCTpOiCTBy Ha pOBHyIO NO-BepXHOCTb.
→ HαKaTb pa3MbikAHOU KHONky Ha pyu-HOM NICTOJTe-pacnbIINTEne IOTdeJIITb BbICOKOHApHbI ŠJIaHr OT pyu-HORO NICTOJEt-aPacnbIINTeJIa.
→ HαKaTb Ha Koprnyc 6bICTpopa3bEmHOro CoeINHeHnI DnI BbICOKOHaNOpHOro IJNaHra B HApRaBJIeHn, yKa3aHHOM CTpeIKoI, N BbIHyTb BbICOKOHaNOpHbI JI NaHr.

PucyHok

→ CNoXnTb cTeBoi Ka6eIb, UJnaHr BblCOKO r daBHeHn I npHaJneKHOCTn Ha annapate.

3aunta ot 3amep3aHn

BhumaHue

He noHocmbIO onopoxKHeHHbIe ycmpoucmeu u obopydoBaHue Moaym 6bImb noepexdeHb pa3pyweHuO npu 0o3deUcmeu MOpO3a. NoHocmbIO onopoxKHumbycmpoucmeu U npuHaDnEcxHocmu, a maKke oBecneumb 3auumy om MOpO3a.

Bo n36eXaHne noBpeXdeHn:

I3 annapata cneyuET noHocbU yda-nTb BODy. BkIIOuHTb annapat 6e3 NOdkIIOUeHHORO UJnHaRa BbICOKOro DaBNeHnI N 6e3 npCoeDInHeHHORO BoDOCha6KeHnI (MaKcIMyM Ha 1 MnHyTu) N NOdoXdA Tb Do Tex nop, noka He npe-KpaITbCra BbTEKaHne BOdbI N3 UJnHaRa BbICOKOro DaBNeHnI. BbIKIOuHTe annapat.
XpaHnTe npi6op nBce npHaJnEJxHOCTN B 3aIuIeHHOM OT MOpO3a NOME-UIeHN.

YxOД n TeXHnUeCKoE O6cIyJxHBaHHe

Onachocmb

Onachocmb nopaxeHn mokom. Ipepe npoeedeHnem IIObix paobm no yxody umexHuueckomy ocbnykuBaHnO bIKIIOyumb ycmpoUcmeo U eblHymb cemeeyu Eunky u3 poemku.

yxo

ПомошьВслуаненоладok

HeboIbIe HeNCpabHocT MoXHO yCTpaHHTcAMOCToTeJIbHO C NOMOuBcCneDyUoIero OINCAHn.

B cnyuae comHeneHna CneIyEeT obaaatabce B yIOnHOMOueHHyU cnyk6y cepBnCHoro 06cIyKuBaHnA.

Onachocmb

Onachocmb nopaxeHn mokom. Ipeped npoeedeHnem nIObix paobm no yxody u mexHuueckomy ocbnykuBaHnO eblKnIooymb ycmpoUcM8o u ebInymb cemeeyu BuKy u3 po3emKu.

Pemohmhbie paobmbi u paobmbic 3neKmpuueckumu y3namu Moaym npou3eO-dumbc moIbko ynoJHMOeHHo cnyk-6ou cepueuchoo o6cnykuabaHua.

Ppnbop He pa6oTaet

→ BbIaHyb pbUar pyuHOro nIcToJeIapacblInTeJ, np6Op BKJIOnHTC.
Пюверьт coOTBETCTBne Hanprжe-ня, уka3aHHORO B 3aBOДСКОТаБИЧ-Ke, HanprжeHIO nCTOчнka эЛ ekТро3-Heprn.
→Пюверпь сетуй Кабел ha noBpe-JxdeHnI.

Прибор НЕ ВКЛЮЧаETСА,ДВИГАТЕЛБ ГДИТ

PadeHne HaprJKeHnI 13-3a Cna6oB 3NeK TpocTeN nJIn npn nCNoJIb3OBaHn yDJIINHe TeJI.

PnBbIKHoueHH npexKde BCero BblHyTb pbUar pyHoro NICTOJeTa-pacNbIJIITeJIa,3aTeM yCTaHOBNTb BblKluoataJIb annapaTa B noJoxHe "I/ON" (I/BKJI).

ДаВленье В пиборе He yBeличиBaetcя

→Пюоверпь Habстpoиу cTpyHOn Tpy6-KN.
→Пюверпь Достатуhoeь объем подач Воры.
BbInbTe c nOMOuBIO pIIOCKORY6eB CeTeBOI qINbTp I3 3JIeMeHTa IJRA BOOCHa6XeHnI npOMoITe ero IpotoUHOI BOIoJ.
YdaJIeHHe Bo3Dyxa n3 npi6bopa: BkIHOuHTb aannapat 6e3 NOdKIOUeHHORo BbICOKOHaOpHoro 7JNaHra n IOdoXJaTb (He 60nee 2 MNHyT), Noka n3 BbICOKOHaOpHoro 7JNaHra He NaHET BbIXOJITb BOa 6e3 Ny3bIPbKOB Bo3Dyxa. BblIOuHTb npi6op n3aHOBO NOcOeHNHTb BbICOKOHaOpHbI 7JNaHr.

CnIbHbIe nepenaDbI daBHeHna

OuHCTnTb fOpcyHky BbICOKOr daBnE Hn: IVrOknO ydaIITb 3aRpy3HeHne n3 OTBepCTnA fOpcyHKn I npOMbITb ee CpepeDn BOdoi.
→ПюверьтЕ количесТВО падаBaemOB BOДbl.

Pp60p HerepMeTuueH

He3NaHTeJIbHna HeRePMeTnUHocTb annapata O6ycNObIeHa TeXnUeCKmM Oo6eHHOCTaM. Ipn CInbHoN HeRePMeTnUHOCtN O6paNTeCb B aBTOpN3OBAHHyO cnyK6y cepBnCHOrO 06cnyKnBaHnJ.

ДаТа ВыпуСКА OTOБраЖаETСЯHA 3aВОДСКОТаБИЧЕВ 3aKODINPOВAHHOM BИDE.

Pn3TOMOTdIbHbIeIuΦpblNMeIOT cJeDyUoee 3HaueHHe::

Празмер: 30190

3 roBvIpycka
0 cToJeTHe BbInycka
1 DecTINLeTne BbInycka
9 BTOPAIuPpaMecaaBbInycka
0 nepBaIzIpaMecaBbIpycka

TakIM o6pa3OM, B daHHOM npimemepe KOD 30190 03HaayeT DaTy Bblnycka 09/(2)013.

aIpeca Bbl CMOKeTe HaHTn Ha Be6-CTpaHnUe:

Hанравожени	230 V 1~50 Hz
Потребл采暖 мошноctь	1,8 kW
Стени Зашпы	IP X5
Класзашпы	I
Сөтевий predecessor mэдя	10 A
(Инертуль)
Повлоченье ворочныяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяmenяden	0,8 MПа
Temпегатура падаимай BOДы (Макс.)	40 °C
Колчесъю падаимай BOДы (Мин.)	9 п/мен.
Мakс. ВьICOTА BCASСВИBAHAHA	0,5 M
Данные о розьвдійtenьности
Равочee давлиенie	11 MПа
Мakс. Допустимoe давлиенie	13 MПа
Падача, Вossa	6,3 п/мен.
Мakсимальная падаа	7,0 п/мен.
Падача, моюшee срedingо	0,3 п/мен.
Сида OTдан руного посто- лета-разрынітеля	16 H
Размерсы и мaccсы
Длина	516 MM
ШирINA	295 MM
ВыICOTа	282 MM
Вес, в гоговhoeши К зкрлuya- taци n c принадіжhoeхстя- MN	12,2 кг
3нauthенье установichte сordласно stандарту EN 60335-2-79
3нauthенье вибраши руха- плесу	<2,5 M/c² 0,3 M/c²
Опасноctь K
Уровеньшуma дбa	75 дБ(A)
Опасноctь KpA	3 дБ(A)
Уровень мошноctишуma LWA	91 дБ(A)
+ onashochtь KWA

CoxpaHraTcI npaBO Ha BHeceHne TexHnuecknx N3MeHeHn.

3aayBJIeHHe O COOTBETCTBUN EC

HaTcOaIIMMb3aBJIaEM,HTOHNKeYka- 3aHHbI pIn6Op nO CBOe KOHcEaIIN N KOHCTpyKUnn,A TaKke B OcyUeCTBJIeHHom N DOnyUeHHOM HAMN K PPOdaXe NCNoJIHeH N0TBueaET COOTBeTCTBYIOUM OCHOB HbIM Tpe6OBaHnM NO 6e3OnaNCHocTN I 3DopOBbIO cOrJaCHO dIpeKTiBam EC.PpN BHeCEHIN N3MeHeHNI,HE cOrJaCoBaHbIX C HAMN,DaHHoe 3aABJIeHne TepRe T CBOIO CNJy.

Пюдукт Бысоконанорны моюциnpиборTип: 1.637-xxx

OchOBhIe DnapeKTHBbI EC

2000/14/EC

2004/108/EC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EU

PpIMHeHHbIe rapMOHn3InpoBaHHbIe HOpMbI EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

PpimHeHHbI NopraDOK OueHKn COOTBeTCTBnA

2000/14/EC:Пиюжени V

YpOBeHb MoUHocTn 3Byka dB(A)

Izhmepeho: 87

TapaANTIpoBaHo: 91

HnKeNoDnncabWnece LaIca DeIcTByOT nO npOpyuHnIO nO IOBepenHOCTn pyKOBOdCTBa npEdnpnTna.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

yNOnHOMOeHHbI NO DOKymeHTaUIN: S.Reiser

Приноадпекhoctи и pezeервнич actи BG..13

TapaHua BG.13

Texnueckn daHnn BG...14

Декларачnia 3a CbOTBETCTBNE Ha EO... BG..14

ОБем наdoesTbKaTa

ObembT ha doctabka Ha ypea e n3o6pa-3eH ha onakOBkata. Ppi pa3oNAKOBAhe npOBepTe daJInc bIbPkaHHeTo e nbJHO. Ppi IINCBaUIn ppiHaJnEJKHOt INI pni TpaHCnOpTHN UeTI MoJIy YBeDoMe TaBua TbproBeu.

YnoTpe6a no npdeHa3NaueHne

Блорва постолет за рчно npckaHe

Блokровka tca cnupa nocTa ha nictoIeta 3a рьчно рьckeанe и педOTвраразы Нпрднамереня CTapT Ha ypeDA.

PpeINBEN BeHTnC nHeBMaTnueH npEkbBaay

ПрелNBнЯТВЕNTINпpeДOTВРаТЯВHaI-BИшавHeTO HaДОуСТIMOTO pa6OTHOHaJIraHe.

Ako ce ocbobodn loctbT ha nictoleta 3a pbyno npbckbahe, INHEBMATNHYRT KOHT N3KIIHcBA NOMnata, CTpy BNCOKO HaJIrahe IpekbcBA. Ako loctbT ce npndpna, OTHOBBkIIOUcbNA NOMnata.

Onncahne Ha ypeda

B Ta3n HNCTpyKzma 3a ynpotpe6a e onncaho MaKcImaJIHToO obOpyDbaHe. B o6ema Ha IOCTaBka Ima pa3NIkN B 3aBNCIMocT OT MoDeIa (BVXKe ONAKObkata).

BnxTe cxemnte Ha pa3rha-tata ctpaHua!

1 MЯсTo 3a cxbxpaHHe Na npHaJnEckHOCTInTe
2 Ipbkka 3a TpaHcnpTnpaHe, n3BaKa-a- uca ce
3Писпособленье 3абьрзо письeинявае 3a Маркуа 3a paбота пон ha-ягаhe
4 Ппекьсваун ha ураза ,0/OFF" / ,I/ON"
5MpexkOBzaxpaHbau KaebI c zencen
6 Ipbkka 3a HocHe
7 TpaHcnpToHo KoJeNo
8 Bpb3ka 3a BOda c BrpaedeHa uekka
9 KynnyHr 3a Cbbp3BaHe KbM 3axpaHbAHe C B0da
10 BcmykaTeIeH Mapkyu 3a nouchTbauo cpeiCTBO (cΦnITbP)
11Пистолета рьчно пьбkaнe
12БLOKINPOBka NICTOJET3a pBUHO npbCKaHe
13 Mapkyu 3a pa6oTa noi haJraHe
14 BytoH 3a OTdeJnHe Ha MapkyuHa 3a pa-60Ta NOd HnIraHe OT nIcToJeTa 3 pBvHo npbckaHe
15 Tpb6a 3a pa3npacKbaHe c perynipaHe Ha hajraheTo (Vario Power)

3a NaH-OBuHaHnTe BnOBe NoUcTBAHe. Pa6oTHoTo HnIraHe MoKe Da ce peryUnpa 6e3TepeHNO MeKdy Min" n,Max".BNoJoxKeHne ,Mix"MoKe Da ce Do3npa NoCCTBaU npenapat.

3a perynilpaneHa pa6oTHOTHaJIraHe NcHTe JIOCTa Ha NtCToIeTa 3a pBChO npbckane H 3aBbPteTe pa3- npbckBaUaTa Tpb6a Ha JeLaHOTo noJIOXKeHne.

16 Tpb6a 3a pa3npbckBaHe c MeNaUka 3a MpbCOTnraTa

3a ynpnte 3ambpcBaHna

\*OnuohnnpnaHneXhOCTn

17 YeTka 3a MneHe

IopxOJa7a 3a pa6oTa c nouNCTBa7o CpeDCTBO.

18 Bbptraa ce yeTka 3a MneHe

Похаяца за павotas сочьсocpeдстб.

MHoro IOnxOJa7a 3a NouchTbaHe Ha aBTOMO6NJn.

19Дюза 3a пяна c pe3epBoap 3a nouchTBAu npenapaT

IpoNCTBaUaT npenapat ce 3acMykBa OT pe3epBoapa n Ce npolyaba cnHa PnHa OT npOnCTBaU ppenapat.

\*\*He e B O6ema Ha DoCTaBka

20 Mapky 3a 3axpaHBaHe C BOda

I3noJI3BaIte yCIneH Mapky 3a B0da CbC cTaNdApTeH KynnyH.ДиamEtbp MInHMym 13 MM (1/2 Κολ);ДьлЖиHa MInHMym 7,5M.

PpeHn nyskaHe B ekcnloaTaunr

MOnTpaIte npHaJdJIeXHoCTnTe

MOnTnpaIte npInIOxKeHITe CBO6OJHO KbM ypeDa qactn ppei nyckaHe B ekCnIHOatauia.

BnxTe cxemnte Ha pa3rha-tata cTpaHua!

Φnrgypa A

→ 3aBnIte KynnyHra, IocTaBeH 3aeJHo C ypeJa, HAMCTOTO 3a CBbP3BaHe Ha ypeJa cBc 3axpaHBAHeTO C BOJa.

Φnrgypa 3

Mapkya 3a pa60Ta noi Hanrahe da ce nocTabn B nncToJeTa 3a pbuHO npbckaHe, DOKaTO ce yye HrOBOTo fKcnpaHe.

Yka3aHHe: BnIMaBaIte 3a npabNHaTa Nocoka Ha npncBeiHNHTeHnHn HnneJ.

→Пювере Te сигурно CBьрзван КATOДрьпнete Маркuya 3a pa60ta noД ha-ЯгаHe.

3axpaHbAne C BOda

3a napameTpne 3a Cbbp3BaHe BnK Ta-6eIkataHa ypeJa/TexHnuecknTe napameTpni.

BhumaHue

3ambypcraeaHmae8bBodamaMoam da nopepaomnoma nod bucoKaHaJaaHe u npuHaDneXhOcmume.3a 3auuma ce npenopbyea u3non3eaHemo Ha oDeH pfumbpHa fupMa KARCHER (cneuaHa npuHaDneXhOcm, kamaOnKeH Homep 4.730-059).

3axpaHbHe C BOda OT BOdONpOBOda

Cb6nOdaBaIte pa3npoe6nTe Ha BoDo- Cha6nTeJHaTa KOMnaHn.

IpeynpeKdeHue

CbaIacHO baIudHume pa3npope6bu ype- bIm HukOa He 6bua da 6bde ekCnloamupan 6e3 cucmemen pa3denumel KbM mpeXama 3a numeuHa boda. Tp8ea da ce u3non3ea nooxoaycucmemen pa3denumel naFupma KARCHER unu kamo anmephamea cucmemen pa3denumel cbJIacHO EN 12729 mun BA.

Bodama, npemuHa npe3 cucmehnpua3eNumen, euee e Hez0Ha 3a nuHe.

BhumaHue

Cebp3aume cucmemnna pa3denumen eunau KbM 3axpaHbauera bodonpo8oD, Hukoa dupekmno Kbmyeda.

Bcmykbahe Ha BOda OT OTkpntu KOHTeHepn

To3n ype3a pa6oTa nOd BvcoKo HaNJrAHe e npDxOJa3a pa6oTa C BCMyKaTeHnHaMapkyHa KARCHER C Bb3BpaTeHKnApAn (CneuAnnPiNaHdEeKHOCTN, N3a no pBuKa 4.440-238) 3a n3cMycBaHe Ha BODa OT OKPHTn pe3epBOapn HAp.OT BapeHn 3a cbBnpaHe Ha DbXdoBHa BOda mIe3ePa (MaKcImaJIHa BVcoUHn Ha 3acMycBaHe BNXTE BTEXHnueCKTNe DaHH).

→ HanbJIHeTe BcMyKaTeJIHHa MapKyu C BOJa.
3aBnTe BcMyKaTeHnHa MapKyu Ha n3-BOda 3a BOda Ha ypeDa n rO OKaYeTBbB BOdON3TOUHnK (Ha np. BaepJ 3a Cb6npaHe Ha nbXkDOBHa BOda).

PyncaHe B eKcPiNoaTaZu

BhumaHue

Cyxuym xod 3a noeue om 2 Muhymu bodu do yepexdaHna h nomnama nod eucoko hanahe. Ako ypeb m He czb3dade halaane pamkume Ha 2 Muhymu, u3knUoyeme ypeda u deucmaune cnoped yka3aHura m e enaba "Pomou, npu Neuznpaehocmu".

Dnrypa C

Mapkya 3a pa6oTa noD hAraHe da ce nocTabn B npncnoCo6JIeHneTo 3a 6bp30 npncBeiINHBAHe, DOKaTO ce ue HerOBOTO qnkCupaHe.
IocTaBæte 3axpaHbAùnɪa MapKyu 3a BOa Ha KynIyHra Ha N3BOa 3a BOa. Yka3aHne: 3axpaHbAùnɪT MapKyu He e BKNIOueH B OeMa Ha DoCTaBka.
Побьржete Маркуа 3a BODa B 3a-хранbaHeTO C BODa.
→ Otvbopete HnBnHO KpaHa 3a BoData.
→ BkIIOHcTe UeNceLa B KOHTaKaTa.
→ BkIIOUeTe ypeDa „I/ON".

Dnrypa D

De6JIOKpaIte IocTa Ha NICTOeTa 3a pBcHNo npbckaHe.
→Издьрайтлоста,ypeптськлоч-BA.

OcTabeTe ypeDa da pa6oTn (MaKc. 2 MNHyTu), IOKaTO BODaTa 3aNoUHe 3a n3Tu4 be3 MexyPHTa OT NtCTOnIeTa 3a pbuHO npbckaHe.

OTnycHeTe IocTa Ha nIcToIeTa 3a npbckaHe Ha pka.

Yka3aHHe: Ako loCTa ce nyche oTHOBO, ypeIbT OTHOBo ce n3KlnuOyBa. BucOKOTO HaIraHe ce 3ana3Ba B CnCTeMaTa.

Furypa E

BLOKpaTe JocTa Ha NICTOeTa 3a pBcHn PbckAHe.

Ecknloatazaia

Onachocm

Iopadu u3nuaama e0da cmpy om 1o3ama noB bucoKo hnaaHe,Ha nucmonema 3a pbHNo npbckaHe deUcmea peak mBuHa cuna. Poapuxkeme ce 3a cueypen Cmoex, dpXkme 3doAbo nucmonema 3a pbHNo npbckaHe u mp6ama 3a pa3npbcKahe.

Onachocm

Cunhume cmpyu noD Hanraahe Moa am npu Hnnpabunno nol3eahe da ca onachu. He hacoueaume cmpyma KbM xopa, KUoBomHu, akmuehu enekmpuueecku ypeDu UNU KbM camua ypeD.

BhumaHue

Onachocm om yepekdahe! Ypeobmpraea da pa6omu cmo e nehaNo noJokhenue (xopuzonmaHno).

BhumaHue

He noucmeaime aemomobunHu aymu, nak unu yyecemeumnH noBpxhocmu kamo oBpeo c opezama 3a 3ambpcraehna, onachocm om yepkdahe.

BhumaHue

Onachocm om yepexdaunha naka
Ipu pa6oma c qemka 3a Muehe no He
bua da uma yacmuo om 3ambpcaeaun
Unu dpyu yacmuu.

Фиура

ПoctabeteТрбараза3a pa3npbckbaHeВпистолета3a рьно пьсkaниЯфИКсupaite CBc 3aBbptaHе Ha 90^
Деблоча Лоста на пистоleta за рьчно рьскан.
→Издьрайтелоста,ypeптсеВклоч-BA.

Yka3aHHe: Ako loCTa ce pncHe OTHOBO,ypeIbT OTHOBo Ce n3KlnHouBa.BucOKOTO HaJraHe Ce 3ana3Ba B CnCTemata.

Pa60Ta c nOuHCTBaIoo CpeIcTBO

Onachocm

I3noJI3eAnHemHa HnpeBaunHu noUcmeau npenapamu unu xumukanMoKe da hapuuu 6eOonachocmma Ha ypeda.

3a cbomeemhama 3adaay a 3noucmeane u3non3eaume camo cpedcmea 3a noucmeane u npodpbjka ha KARCHER, mbu kamo me ca pa3pa6omehu cneuannho 3a u3non3bahe c Bawu ype. N3non3eaHemo Ha dpyu cpedcmea 3a noucmeane u npodpbjka moxe da dobeede do bplso u3-Hocbae u ommaHa h npemeHuaume 3a zapanu. MoJy, unfopmupaume ce e cneuunuzupahama mbpoeckaMpexa unu u3uckaume unfopmauu om KARCHER.

Onachocm

HenpaunHomo u3no13bahe Ha nouchmeau npenapamu Moke da npuunmu kku HapaehaHua Ulu Ompaehnua.

Ipu u3no3eaeHa nOuucmbau npapaamu mpa6ea da ce 3eme noo 8HumaHue maBnuaama c npamempu no 6eOnac-Hocm Ha npou3eodumeHa nooucmeaunpnpapam, cneuaanHo yka3aHuraMa 3a luuho 3aummoobopydeane.

Φnrypa G

I3terIeTe ot Kopnyca KeJeaHaTa IbJIxHa Ha BCMyKaTeHnIa MapKyu 3a no-uctBaIu CpeIcTBA.
OkaheTe BCMyKaTeJIHHa MapKyu 3a no- YnCTBaIoo CpeIcTBO B CbI C pa3TBoP Ha NoIcTBAIoo CpeIcTBO.
Да ceизползва Трьба 3a pa3пpacква- He cperулране Ha habяганeto (Vario Power)
Tp6aTa 3a pa3npbckBaHe da ce 3aBbptn B nOLOKeHne „Mix".Yka3aHne: IIO TO3n HauIN npu EKcPiO-aTAtaIy NOUCTBaIyT TpaHCnOpT Ce CMECbA C BOHaTa CTpy.

OnuHaHNO

HanbJIHeTe pa3TbOp OT noUncTbaU npenapat B pe3epBoapa 3a noUncTbaU npenapat Ha duO3aTa 3a pHa (cna3BaIte daHHnTe 3a Do3npaHe Ha BapeJa Ha noUncTbaUnpenapat).

IpenopbYnteJIeH MeToJHa noUChTbaHe

→ HanpbckaIte cyxata noBbpxHocT c MaJIko npenapat 3a nouICTbaHe nOC-taBeTe da noJeCTBa (HO da He n3cbX-BA).
→ Pa3TbOpehaTmPbCOTnJa Ce n3- PnakHe CbC CTpy NOD BnCOKO HaJraHe.

PpeKbcBaHe Ha pa6oTa

OTnycHeTe NocTa Ha NiCTOneTa 3a npbckaHe Ha pbka.
BLOKIPAte JIOCTa Ha NICTOJeTa 3a pBvHO npbckaHe.
Пи пекьсане на pa60Ta 3a no-npo-ДылжИтелно Врeme (HaД 5 МИнуТи), ИЗКЛЮчete ДОпьЛHИтелно урEDA „0/OFF".

Kpaɪ ha pa6oTata

△ BHUMaHue

Omdenlme Mapkya 3a pa6oma nod hA
JIaane om nuCmOnema 3a pBHyo npbcka
He unu om ypeDa camo mozaea, Koamoe
CuCmema HMa HJIaane.

BhumaHue

Ipu pa3deJne Ha 3axpaHbauu Mapkyu Unu Mapkyua 3a paBoma nod hArahe cneo ekCnloamauou om u3eOdume moKe da u3meue monna ooda.

Cnei pa6oTa c noHcTbaunia npenapat:Pa6oTeTe cypea oKoI O mHy-Ta,3a da ce n3nJaKHe.
OTnycHeTe IocTa Ha nIcToJeTa 3a npbckaHe Ha pbka.
→Изknюteуpeда „0/OFF".
→ 3aTbOpete KpaHa 3a BODaTa.
→Питиссете loctaHa nictoJeta 3a npbckaHe Ha pka,3a Da OCBO6OJTe CnCTemata OT OCTaTbHOTO HANrAhe.
BLOKupaTe JIOCTa Ha NICTOJeta 3a pBvHO npbckaHe.
→ 3BaTe Te eenceJa ot KOHTaKaTa.
OTdene Te ypea ot 3axpaHbaHeTo C BOda.

TpaHcnpT

△ BHUMAHue

3a da u36e2heme 3nnonyku unu hapnaeaunpu mpaancnpumapane, 3ememe nod 8HMaHue meanomo ha ypeda (euXme TexHuyecku daHnu).

Pbyeu TpaHcnpoT

H

→Повдигн electуpeдааЗдрьжkaТаи ro HOCETe.

Фигура 1

N3terIeTe npbJkata 3a TpaHcnpTpuHe, YyBa ce qnkpanheTo.
Terne Te ypea 3a TpaHcnpTHata npkka.

TpaHcnpT B npeBO3Hn cpeIcTBA

OcunpyeTe ypea npotnB n3nB3BaHe n ppeo6pbuaH.

CbXpaHenne

△ BHUMAHue

3a da u36e2heme 3nnonyku unu hapnaeaunpu u3bopa ha mcmomo 3a cbxpanehue, 63ememe noD eHumane meanomo Ha ypeda (Buxme TexHuyecku daHnu).

CbxaHHeHa ypeDa

IpeiNo-IpOdbJnxKteJIHo cBxpaHeHne, Hnp. ppe3 3nMaTa cna3BaIe DoIbJIHnTeJIHO yka3aHnIaTb rInaba IOndprXkA.

YpeIbT Ce IocTaB Bbpxy paBHa IIOCKOCT.
→ HatncheTe pa3dJIeNTeHnIy 6yToH nI nCTOJeTa 3a pbUHO npbCKaHe i OTdeJeTe MapKyu3a pa6oTa noD hAnraHe OT nCTOJeTa 3a pbUHO npbCKaHe.
→ПиитиснeteКорпуcaHa npicno6beI HneTo 3a 6bP3O npicBeiHЯBaHe 3a Маркuya 3a pa60Ta NOd HaNraHe И n3- BaTe Маркuya 3a pa60Ta NOd HaNraHe.

Φnrypa J

→Пиберete3axpaHbauЯкавел，MapKуча3a pa6Otaпоннajяганeипи-надлжнocHTeВуpeda.

3aunTa oT 3ampb3BaHe

BhumaHue

He HanbIHo u3npa3HHeUmte ypeo u npuHaDnHexHocMu Moaam da doBeadam 3Ampb3eane. H3npa3Heme ypeo a npuHaDnHexHocMume HanbIHo u zu 3auumeme npomue u3Mp3eane.

3a n36yRbaHe Ha 5eTn:

I3npa3HeTe ypeDa HnBbIHO OT BODa-Ta: BkIIOUeTe ypeDa 6e3 nOdBbP3aH mapkyu 3a pa6oTa nOJ hAJIraHe u 6e3 nOdBbP3aHO 3axpaHbAHe C BOda (MaKC. 1 MHN) nI3yakaKe, DOKaTO OT n3BOda 3a BnCOKO HnJIraHe cPpe Da nI3JIIN3a BOda. N3KIIIOUeTe ypeDa.
YpeIa N BCnKn PpHnAJIeJXHOCTN DaCe CbXpaHЯBaT B 3aUHTeHO OT 3aMpb3-BAHe MIACTO.

TpnxnnoDpBxka

Onachocm

Onachocm om moko8 ydap.Пpedu ecuquk deuHocmu no npdpbXkama u mexnueckomo obcnykahe u3Kluyeme ypeda u 13aedeme uencena.

PpKka

IpeiNo-ipoDbJxKnteJIHO cbxpaHeHne, HapnpMe npes3 3nMaTa:

N3TeTneTeФnITbpaOTBCMyKaTeHnHa MapKyu 3a NOuNCTBaUcO CpeDCTBO I NO NOuNCTeTe NOI TeUaUa BOJa.
I3TeTJIeTe CEJkATo OT Bp3KaTa 3a KpaHa 3a BOJa C NOMOuTa Ha NIOCKn KJIeUInI y IOHNCTe TPOd TeUaJa BOJa.

PpBkka

UpeBt Hce HxKdae OToIaPbXka.

POMOUI pRn HEn3npaBHOCTN

Moxete camu da oTcpaHnte dpe6Hnte noBpeNi, kaTO cIeDBeTe daJeHnte noDoJy ONCaHn.

B cnyaHa hcbmHeHne ce o6bpeTe KbM OToPn3npaH cepBn3.

Onachocm

Onachocm om moko8 ydap.Пpedu ecuku deuHocmu no nodpbkkauma umexhue-

ckomo obcnykbahe u3knquemy ypeda u u3bademe uencena.

I3eBpuBaHemoHa pemOhmu paBomama no eKeKmpueckume enMeHmu eNo38oNEHO cmo om cmpaHa Ha omOpu3upaH cep8u3.

YpeIbT He pa60Tu

N3dIbPnaIte IocTa Ha nIcToJeTa 3a pIbUHO npbCKaHe, ypeIbT Ce BkIIOuBa.
→Пюверете дали поочено на тиноВатубелката нарженье сьвдас нарженьеTO наИЗТОЧИКА на TOK.
Пюверете зхсаньшия кабел за уразданe.

РавOTно налаяганe	11 MPa
Мakсимално дорустимо на- лаяганe	13 MPa
ДебiT, ВODа	6,3 Л/мен
Мakсимален дебiT	7,0 Л/мен
ДебiT, петерати за поис- ванe	0,3 Л/мен
Сида на отпора на пистолеса 3а рьчно пьсканe	16 N

Mepkn terna

Дылжина	516 MM
Широчина	295 MM
Височина	282 MM
Терно, В rotoьност за работа	12,2 кr
С пшиандожисту

YcTaHOBeHn CToHOCtN CbIaCHO EN 60335-2-79

Стойноct на Вибрацни Te облacrTTа на ДпаHTA - рБКаТа Hecигурноct K	<2,5 M/CEK2 0,3 M/CEK2
НИВо на 3БУКa LpA Heусточивост KpA	75 dB(A) 3 dB(A)
НИВо на 3БУКOBа мошноct LWA + HeусточивOST KWA	91 dB(A)

3ana3bame cn npaBTo Ha TexHnueckn npomeHn.

Декларачnia 3a cьOTВeТСВи На EO

C HactoIto DeKnappame, ye CntnnpaHaT aNo-DoJy MaunHa CbOTBeCTBa nO KOHcEupn i KOHcTpykUry, KaKTo I No HaChn Ha npOn3BOdCTBO, npInarAH OT Hac, Ha CbOTBeTHnte OCHOBn N3NCKBaHn 3a Texnuecka 6e3OpacHOCT N 6e3BpeDnOCT Ha DnpeKTHBNTe Ha EO. Pn npomEn Ha MaunHaTa, KOnTO He Ca CbflaCyBaHN C Hac, HactoIaTa DeKJIapauqra ryBn BaJIuNDHOCT.

Ipoodykt: Iapouchtauka/napoctpyika

3a pa6ota noHaJrahe

Tun: 1.637-xxx

Hamiupaun npinlojxe HnpeKtBn Ha EO: 2000/14/EO

2004/108/EO

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2011/65/EC

Hamepui npuioxe Hne xapmoHn3npaHn CTaHdaptn:

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

PpJIOXeH MeToD 3a OueHka Ha CbOTBeTCTBHeTO:

2000/14/EO:Пиюжени V

HnBOHaIyMdB(A)

N3mpeHo: 87

TapaHTnpaHo: 91

Подпсал nt e ДeяСТВ aT NO Bb3JIOxHe n KaTO nbHOMOuHnCn Ha ynpaBnteHOTo TЯЛО.

H. Jenner

S. Reiser

CEO

Head of Approbation

TbHOMOuHnK NO DOkUMeHTaunrTa:

S. Reiser

Правильно 3аctocуванна

LcE ouHcyBaB BnCOKoT TnCKy np3HaueHn TiIbKn DJIa BnKOpNCtAHNBA DomaHbOMy ROCNoapCTBi.

Длг Oчишени Машин, abTomobinib, 6bydibel, inhtrpymeHTib, faacadib, Tepac, npicaHbNx npunaTIB ta iH. CTpyMeHem BOINIID TnCKOM (PnH Heo6xIDHOCTi, 3doJabAHm 3acO6iB DЯ ChuSeHHa).
- Ppi cIbOMy 3aCTOCyBaHHIO nIJIraHOTb DonomIXKHe ObIaNHaHHN, 3aJUCArTHnTa 3acO6n dJa YIuSeHHN, D03BOneHi dJa BnKOpNCtAHnФipMOHO KARCHER. ByIb NaCkA, cnIyIte Bka3iBkam Do 3acO6IB nIy NcIeHHN.

3axnCT haBkoJnHbOroCepeoBuua

MaTepiAn ynaKOBKn iIdaHbTcR nepepo6ci Inra NOBTOPHO BVKOpNCTaHH. ByNb IaCKa, He BKNDaIte nakyBaJIbHi MaTepiAn pa3OM i3 DoMaShiM CmITTAm, BiJaaiTe ix IInr NOBTOPHO BVKOpNCTaHH.

Ctapi npictroiMiCTaTb ciHHi MaTepiAn, 10 MOKyTb BIKOpNCTOBvBaTcNcI NOBTOPO. Tomy,6yDb IaCKa, yTuNl3yIte Ctapi npictroi 3a DOnOMoHO cneiaJIbHnX CNCTe 3bOpY CMITT. 3a6ip BoDn i3 cycnIIbHnx BOIoM y DeaKnx KpaIHax 3abOpOHeHn.

IpoBoDHTn po60Tu i3 3aCTOCyBaHHm 3acO6y dny UuUeHHa DO3BOJn8cTbCra TINbKn Ha BOHOHePOnHKnXPO6OHyx IOBepHXx 3PiD'EdHyBaHHm Do IO6yTOBOi KaHai3aui. He DONYCKaTI pOnHKnHenHn 3acO6y dny UuUeHH aDO BDOIMnA a6o rpyHTy.

Pobotn 3 ouuueHHB XoJia knx
3'ABJIIObCS CTiHi BOU N 3 BMICTOM
MaCTnla (HapnKnaI, MNTTJ
MOTOpIB, DNHa a ABTomO6In), cJIa
BVKOHyBaTN TiJBKN B CneuaJIbHNX

MICUX JIN MNTT3 MaCTINbHm cenapaTOPOM.

Ihctpykii i3 3acTocybaHHKOMnoHeHtB (REACH)

AktyaIbHI BiIDOMOCTI pO KOMNoHENTI NaBeDeHi Ha Be6-By3nI 3a aDpeCoIO:

Пponуckнй Кларан 3 ПневматчимВИМКаЧЕМ

Ipepyckn Klananah 3anobirae nepeBniueHHIO npInyctmOro po6oOTo TnCKy.

JaKIOBaXJIbpyHOrO nicToJetaP03nIIOBaUa BiDnyCkaTbcra, MaHOMeTpNHyB BMnKauch BiDKNIOuAc HAcOC, NDAuCa CTpymeHa BOi niB VNCOKIM TNCOM npINnHReTbcra. Ppr HaTNCKaHHI Ha BaXJIb HAcOC 3HOBy BKJIIOUaTeBCra.

Onnc npnctpoio

U ybomy nociBnky 3 ekcnnyataaii

2000/14/EC:Доноьеня V

Pibehb notyXhOciD B(A)

BumipraHn: 87

TapaANTOBaHn: 91

Ti, xTo niiincainnc diHb 3a 3anitom Ta dOpuyeHHm KepiBnIcTBA.

H.Jenner

CEO

Элект Куатka Kocу
Элект керneyi	230 V 1~50 Hz
Токая кocу Туралы мэліmetтep	1,8 kW
Корray дэржесi	IP X5
Корray класы	I
Желінік са��андырfblli (mнерцьлы)	10 A
Су щетkiоту ѽeri
Кую Кысыmbi (eh когары)	0,8 бap
Кую Temпературасы (eh хогары)	40 °C
Кую мелшерi (eh aзы)	9 п/мен
Мамс. copылай buikikirii	0,5 M
Жуmbic napametрлени
Жуmbic Кысыmbi	11 бар
Мамс. руkscat etiilreн Кысыm	13 бар
Беріnic мелшерi, cy	6,3 п/мен
Беріnic мелшерi等着 когары	7,0 п/мен
Беріnic мелшерi, taizaаыshi ЗАТ	0,3 п/мен
Кол bурікишін кайтарым Куши	16 N
Мелшерлір мен canmaektap
Yындыгь	516 MM
Жалпakтыгь	295 MM
Биіktiri	282 MM
Салмагь, керек- жарakтaramп подалиуfa данын Күдө	12,2 кг
EN 60335-2-79 талanтарын саï белrinенгдеректep
Колдыгь діріл мэни	<2,5 M/cesk2
К сөлг Ricizdīgi	0,3 M/cesk2
Дыбьс Кысыmbi дêнгий LpA	75 дБ(A)
Дыбьс Кысыmbiньн	3 дБ(A)
эншeyинн KpA сөлг Ricizdīgi
Дыбьс Куши дêнгий LwA +	91 дБ(A)
Дыбьс Кысыmbiньн
эншeyинн KWA сөлг Ricizdīgi

TexHnKaIbIe3repiCtepeKcT eIirreH.

EC cTaHdapTTap cəŋKeCTiK TypaIbI dEknapaun

OcbI aHbIKTama apKbIbI b63 acbIda
KepeCtiIReH MaunHa KypaIbIHbIH, Xo6aIay
XHe Kypblbc Typi apKbIbI XHe
UbIrapblbIN catblrHan TciciI apKbIbI
Eypona OdaftbHbIH 3aHdbI
DnpeKTbBaNapblbIH HerizrMaHbI3dbI
Kayinc3dik XHe DeHCayIbIK caTay
CaJanaPbIHda KOblfAH TaJANTapbHa
CcKeec 6oJIraHbIH pactaIMbI3. BybIM
KypblbIMbHa eCKepTIImereH e3repictep
eHri3ince, atalFaH mAmMe JapamCbI3
60bln Ta6blJaBl.

Θhim: Kofapbl KblcBIMMeH

Ta3aJiafbliu

Typi: 1.637-xxx

Tnicti EC dnpekTbBapbl

2000/14/EG

2004/108/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EO

KoIdaHbIyFaH 6eKITiIReH cTaHdapTTap

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

Дыбьс Кшин DeHreиДБ(A)

OIIseepIReH: 87

Kenildeme 91

BepinreH:

KoI KOIOUIbInap pnpMa aTbIHn JKeH 6acMbIK Hcckaybl BoiBlnHa apeket eteJI.

Dokymentaun ywiH ekildi: C. Peinep