K4 COMPACT, K4 - Magasnyomású mosó KARCHER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Nagynyomású tisztító
Márka	KARCHER
Modell	K4 COMPACT / K4
Méretek (H × Sz × M)	516 × 295 × 282 mm
Súly (üzemkész)	12,2 kg
Tápfeszültség	230 V ~ 50 Hz
Csatlakozási teljesítmény	1,8 kW
Elektromos védelem	IP X5, I. osztály
Üzemi nyomás	11 MPa (110 bar)
Maximális megengedett nyomás	13 MPa (130 bar)
Vízhozam (névleges)	6,3 l/perc
Vízhozam (maximális)	7,0 l/perc
Betáplálási víz hőmérséklete max.	40 °C
Betáplálási víznyomás max.	0,8 MPa (8 bar)
Maximális szívási magasság	0,5 m
Hangnyomásszint (LpA)	75 dB(A)
Hangteljesítményszint (LWA)	91 dB(A)
Tartozékok	Pisztoly, HP-tömlő 10 m, Vario Power lándzsa, rotabuse, mosókefe, forgókefe, habfúvóka (modelltől függően)
Fő funkciók	Nagynyomású tisztítás, tisztítószer-szívás, folyamatos nyomásszabályozás, automatikus szivattyúleállítás
Biztonsági berendezések	Főkapcsoló, pisztolyretesz, nyomáskapcsolós túlfolyószelep
Rendszeres karbantartás	A vízbemeneti szűrő és a tisztítószer-tömlő szűrőjének tisztítása
Garancia	Az országban érvényes feltételek szerint (kérdezze a kereskedőt)

Gyakran ismételt kérdések - K4 COMPACT, K4 KARCHER

Hogyan helyezzem üzembe a K4 nagynyomású tisztítót?

Csatlakoztassa a víztömlőt a vízbemenethez és nyissa ki a csapot. Dugja be a hálózati csatlakozót. Állítsa a főkapcsolót I/ON állásba. Oldja ki a pisztoly markolatát és húzza meg a ravaszt. A készülék üzembe helyeződik. Engedje a vizet folyni, amíg nincs több buborék, majd engedje el a ravaszt.

Hogyan használjam a tisztítószert ezzel a tisztítóval?

Húzza ki a tisztítószer szívótömlőt és merítse tisztítószer-oldatba. Használja a Vario Power lándzsát Mix állásban. Az oldat így összekeveredik a vízsugárral. A habfúvókát is megtöltheti tisztítószerrel.

Hogyan állítsam be a mosási nyomást?

Engedje el a ravaszt, majd forgassa el a Vario Power lándzsát a kívánt állásba, mini és maxi között. A Mix állás lehetővé teszi a tisztítószer adagolását.

Mit tegyek, ha a készülék nem épít nyomást?

Ellenőrizze a lándzsa beállítását (magas nyomású állásban kell lennie). Győződjön meg arról, hogy a vízellátás elegendő (min. 9 l/perc áramlás). Tisztítsa meg a vízbemeneti szűrőt. Légtelenítse a készüléket HP-tömlő nélküli üzemeltetéssel maximum 2 percig.

Hogyan karbantartsam a nagynyomású tisztítót?

Hosszabb tárolás előtt tisztítsa meg a tisztítószer-tömlő szűrőjét és a vízbemeneti szűrőt folyóvízben. Teljesen ürítse ki a készüléket a fagy elleni védelem érdekében. Olvassa el a használati útmutató Karbantartás és ápolás fejezetét.

Melyek a fontos biztonsági óvintézkedések?

Soha ne irányítsa a sugarat személyekre, állatokra, elektromos berendezésekre vagy magára a készülékre. Ne csatlakoztassa a készüléket nedves kézzel. Használjon megfelelő hosszabbítót (keresztmetszet ≥ 1,5 mm² 10 m-ig). Viseljen védőszemüveget és védőruházatot.

Használhatom a készüléket vízhálózati csatlakozás nélkül?

Igen, szívhat vizet nyitott tartályból (max. szívási magasság 0,5 m). Használja a KÄRCHER speciális szívótömlőt (cikkszám 4.440-238) visszacsapó szeleppel. Töltse fel a tömlőt vízzel a csatlakoztatás előtt.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Engedje el a ravaszt és reteszelje a pisztolyt. Kapcsolja a főkapcsolót 0/OFF állásba. Zárja el a vízcsapot. Húzza meg a ravaszt a maradék nyomás eltávolításához. Húzza ki a csatlakozót. Válassza le a HP-tömlőt, és tárolja azt a tartozékokkal együtt a készüléken. Tárolja fagymentes helyen.

Milyen tartozékokat használhatok a K4-hez?

A KÄRCHER számos opcionális tartozékot kínál: mosókefe, habfúvóka, felülettisztító stb. Kizárólag KÄRCHER által jóváhagyott tartozékokat és pótalkatrészeket használjon. Kérdezze meg kereskedőjét vagy látogasson el a www.kaercher.com oldalra.

Mit tegyek jelentős vízszivárgás esetén?

Enyhe szivárgás normális lehet. Ha a szivárgás jelentős, vegye fel a kapcsolatot a hivatalos vevőszolgálattal. Bármilyen beavatkozás előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ K4 COMPACT, K4 KARCHER

**Ingár ej i leveransen

A készülék elso hasznalata elott olvassa el ezt az eredeti hasz-

nalati utasitast, ez alapján jarjon el es tartsa meg a késobbi hasznalatra vagy a kvetkez' tulajdonos szamara.

Tartalomjugyzek

Szállási tétel. HU 5

Rendeltetesszeru hasznalat... HU . .5

Környezetédelem HU 5

Biztonsag HU .5

Keszülk leírsa. HU 8

Uzembevétel elott HU 8

Uzembevétel HU .9

Uzem HU 9

Szállitas HU 10

Tárolás. HU 11

Ápolás és karbantartás HU .11

Segitség ümezavar eseten. . . HU . .11

Tarożekok és alkatrészek . . . HU . .12

Garancia. HU .12

Muszaki adatok HU .13

EK konformitási nyiltakozat . . . HU . .13

Szallitasi tétel

A készülék szállítási terjeredme fel van tün-tetve a csomagoláson. Kicsomagoláskor ellenőrizes a csomagolás tartalmát, hogy megvan-e minded alkatrész.

Hiányzó tartozék vagy szállításérulés esétén kérem, értesítse a kereskedőt.

Rendeltetésszerú használat

Ez a magasnyomásu tiszttóberendeźes ki-zárólag maganháztartásban használható:

• gépek, jarmüvek, épuletek, szerszámok, homlokatok, teraszok, kerti gépek stb. magasnyomásu vizsugárral (szükség eseten tiszítósser hozzaadá-sával) történ tiszítíasahoz.
  a KÄRCHER által jováhagyott tartozé-kokkal, pótalkatrészekkel és tiszítószerekkel. Vegye figyelerme a tiszítószerekhez mellekelt utasításokat.

Környezetvédelem

A csomagolóanyagok ujrahasznosithatok. Ne dojb a csomagolóanyagokat a háztartási szemétbe, hanem gondos-kodjek azok ujrahasznositásrol.

A régi készülékek értékes ujrahasz-nositható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos ujra felhasználni. Ezert a régi készülékek az arra alkalmas gyüjtörendszerek igénybe-vételével ártalmatlanıtsa!

A szabad vizekbol valo vizvétel néhány országan nen megengedett.

Tisztoiśceres munkát csak szennyvízcsatornához csatlakoztatott vizzáró munkafelületen szabad végezni. A tisztoiścert ne hagyja vizekbe vagy a talajba jutni.

Tisztítsi munkákat, amelyekné olajtartalmú szennyviz keletkezik pl. motormasás, alvázmosás csak olajévalasztoival ellatott mosóhelyen szabad elvegezní.

Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális informáciokat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő cimen talál:

A figyelmezetésk jelentése

Balesetvezély

Közvetlenul fenyegeto veszélyre valo figyelmeztétés, amely sulyos testi séruleshez vagy halalhoz vezet.

Figyelem!

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztétés, amely súlyos testi séróléshez vagy halalhoz gezehet.

Vigyazat

Figyelmeztétés esetlegesen veszélyes helyzetre, amely konnyu sérüléshez gezethet.

Figyelem

Lehetséges veszélyes helyzetre valo figyelmeztétés, amely anyagi kárhoz gezethet.

Szimbólumok a készüléken

A készüléket nem szabad kozvetlenül a nyilvános ivóvizellátashoz csatlakoztatni.

1 Rongalódásveszély! A készüléketCsak fekvó helyzetben (vizszintesen) szabad üzemeltetni.

2 A nagynyomásu sugarat

soha ne irányítsa személyek, állatok, aktíve elektromos szerelvények vagy maga a készülék felé.

3 A keszüléket fagy ellen védje.

Elektromos komponensek

△ Balesetveszély

A halózati csatlakozóhoz és a dugalj-hoz soha nem szabad nedves kézzel nyúlni.
■ Minden üzem elöttt ellenorizni kell, hogy nem rongalódott-e meg a halózati csatlakozóvezeték és a halózati dugó. A séruilt halózati csatlakozóvezeték et zonnal cseréttesse ki felhatalmazott szerviz szolgállatt/ elektromos szakemberrel. A készüléket séruilt halózati csatlakozóvezetékkel nem szabad üzemeltetni.
A munkazónában kizárólag vizsugárral szemben védett áramvezető alkaté-szeket szabad használni.
A hosszabbíto gezeték halózati csatlakozójának és csatlakozójának vizállónak kell lennie és nem szabad vizben feküdnie. A csatlakozót tovább nem szabad a padlóra fektetni. Ajänlott a ká-beldobok használata, amelyek biztosítják, hogy a dugaljak legalább 60 mm-rel a padlo fölött legyenek.
Ugyelni kell arra, hogy a halozati vagy hosszabbito gezetek ne séruljön vagy rongalódjon meg athajts, össenyomódás, rangatás vagy hasonlo által. A halozati gezetéket ovni kell a hosegtól, olajtól és éles peremektól.

Figyelem!

A készüléketCsak valtakozó aramho szabad csatlakoztatni. A feszültsegnek meg keI geyeznie a készülék típus tablaján lévövel.
A keszüléketCsak olyan elektromos csatlakozóhoSzabad csatlakoztatni, amelyet egy elektromos szakember az IEC 60364 szerint kivitelezett.
Az alkalmatlan elektromos hosszabbito gezetékek veszelyt okozhatnak. A szabadban kizárolag az adott celra engedélyezett és megfelő jalóssel ellátott, megfelő keresztmetszetü elektromos hosszabbitó gezetékeket használjon: 1 - 10 m: 1,5 mm²; 10 - 30 m: 2,5 mm²:
A hosszabbíto gezetéket mindig telje-sen le kell csavarni a kabeldobról.
■ Biztonsági okokból alapvetöen azt ajánljuk, hogy a készüléket hibaaram-védokapcsolón (max. 30 mA) keresztül üzemeltessék.

Biztonságos használat

△ Balesetveszély

A fontos komponenseket, mint a magasnyomásu tōmlôt, kézi szórópisztolytésBiztonsági berendezeseket minded Üzem elott Ellenőrizniki kell, hogy nem rongálódtak-e meg. A megrongálódtt komponenseket azonnai ki kell cserélni. A készüléket sérult komponensekkel nem szabad üzemeltetni.
A magasnyomásu sugarat nem szabad masokra vagy sajat magára irányítani a ruházat vagy a cipó tiszütítasa céljából.
Ne permetezzen le olyan targyakat, amelyek egeszségre artalmas anyagokat (pl. azbeszt) tartalmaznak.
A jarmuvek abroncsai/abrons szelepek a magasnyomásu sugár által meg-sérulhetnek és felhasadhatnak. Ennek elő jele az abrons elszínezódése. A megrongálódtt jarmu abroncsok/ab-roncs szelepek életveszélyek. Tartsa be a legalább 30 cm sugártávolságot a tiszítátsnál!

A csomagoló foliakat gyermekektól távol kell tartani, fulladas veszélye áll fenn!
Figyelem!
A készüléket nem használatják gyermekek és olyan személyek, akilet nem tanitottak be a készülék használatára.
Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező vagy tapasztalat és/vagy ismeret hiányaban lévo személyek használják, kiveve, ha a biztonságukert felelos személy felügyeli öket, vagy betanitották öket a készülék hasznalatára és megéréttek az ebböl eredő veszéléyeket.
Gyermekeknek nem szabad a keszülekkerjatszani!
Gyerekeket felügyelni kell, annak biztositááert, hogy a készülékkel ne jatszanak.
A felhasznalónak a készüléket rendel-tétesszerüen kell használnia. Figyelembe kell vennie a helyi adottságokat, és a készülékkel való munka közben ügyelnie kell a környezetében levő személyekre.
A magasnyomásu tomlok, csaptelepek és csatlakozások fontosak a készülékBiztonsága szemportjából. Csak a gyartó által ajánlott magasnyomásu tomloket, csaptelepeket és csatlakozásokat használja.
A keszüléket ne használjá, ha más szemelyek hatótvolságon belül vannak, kiveve, ha védöruházatot viselnek.
Ezt a keszüléket a gyartó által szállitott vagy ajánlott tiszítószerek alkalmazá-sára fejlesztettuk ki. Más tiszítószerek vagy vegyszerek használácsökkent-heti a keszülébiztonságosságát.
Vigyazat
Hosszabb munkaszünetek eseten a készüléket a fokapcsolónal / készülék kapcsolónal kapcsolja ki vagy húzza ki a halózati csatlakozét.
Lakkozott felületek tiszitásanál tartsa be a legalább 30 cm-es sugártávolságot a rongálóások elkerülése érdekében.

Az üzemben levő keszüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül.
A keszüléket 0^ alatti hörmséklet eseten ne üzemeltesse.

Egyeb veszelyek

△ Balesetveszély

Ne permetezzen ki éghetó folyadekokat.
Soha ne szívón fel oldószer tartalmú folyadékokat vagy higítatlan savakat és oldószerekket! Ide tartozik pl. a benzin, a festék higító vagy a fútólaj. A permetköd erösen gyúlékony, robbanékony és mergező. Ne használjon acetont, higítatlan savakat és oldószerekket, mivel ezek a készülékben lévo anyagokat megṭamadják.
Az üzemeltetes robbanásveszélyes kornyezetben nem megengedett.
A keszülék veszelyes terülen törtő használata esetén (pl. tõltóallomás) figyembe kell venni a megfelelo biztonsági elöirásokat.

Személyes védőfelszerelés

A visszafrccseno viz vagy szennyezodés elleni vedelemhez viseljen alkalmas vedoruhazatot es vedeszemüveget.

Stabilitás

Vigyazat

A készülékkel vagy a készüléken történő barmilyen tevekenység el'ttBiztositani keI a stabilitätst, hogy elkerüljuk a készülék felborulasa altali baleseteket vagy rongalóda-sokat.

A keszülk stabilísa akkor biztosított, ha sik felülenné.

Biztonsági berendezések

Vigyazat

ABiztonsagi berendezések a felhasznaló védelmét szolgáliquák és ezeket nem szabad megvátztoztatni vagy megkerünln.

Keszülk kapcsoló

A készülékkapcsoló megakadályozza a készülé vêletlen üzemeltétését.

Kézi szórpisztoly zárja

A zár lezárja a kézi szórópisztoly karját és megakadályozza a készülék véletlen bein-dítását.

Tulfolyoszelep nyomás kapcsolóval

A tulfolyószelep megakadályozza az engedélyezett munkanyomás tullépését.

Ha a kézi szórópisztoly karját elengedi, ak- Kor a nyomáskapcsoló a szivattyt lekapcsolja, a magasnyomásu sugár leall. Ha a kart meghúzza, a szivattyu ismét bekapcsol.

Keszülék leírsa

Jelen hasznalati utmutatoban a maximalis felszereltség van leírva. A szallítás terjedelem modellenként elterő (lásd a csomagoláson).

Az abrakat lásd a kihajthato oldalon!

1 A tartozék tárolója
2 Szallitó markolat, kihuzható
3 Gyorscsatlakozó magasnyomásu tomlohoz
4 Keszülékkapcsoló „0/OFF“ / „I/ON“
5 Halózati csatlakozóvezeték halózaticsatlakozóval
6 Fogantyú
7 Szallitáshoz használt kérék
8 Vizcsatlakozas beepitet szurovel
9 Csatlakozóelem a vizcsatlakozáshoz
10 Tisztfösser szívócső (szúróvel)
11 Kézi szórpisztoly
12 Kézi szórópisztoly zárja
13 Magasnyomásu tomló
14 Gomb a magasnyomásu tomló levalasztáshoz a kézi szorópisztolyró
15 Sugárcső nyomásszabályozóval (Vario Power)

A legáltánosabb tiszítísi feladatok-hoz. A munkanyomás fokozat nélkül „Min“ és „Max“ között szabályozható. „Mix“ allásban tiszítószert lehet hozzá-adagolni.

A munkanyomás beallításához engedje el a kézi szórpispztoly karját és a sugarcövet forgassa a kivánt állásra.

16 Sugárcső szennymaróval
A makacs szennyezódésekhez

\* Opcionalis tartozek

17 Mosókefe Alkalmas munkavégzésre tiszítószerrel.
18 Forgo mosókefe Alkalmas munkavégzésre tisztitószerrel. Különösen alkalmas autok tisztitásaHOZ.
19 Habfúvóka tiszítószer tartóval
A tiszítószer a tartályból felszívja és erós tiszítószer hab képzódik.

** Nem része a szállításí tételnek

20 Víztaplác-vezeték
Használjon megerósített anyagú víztöm-lót kereskedelmi forgalomban kaphatócsatlakozóval. Átmérö legalább 13 mm (1/2 col); hosszúság legalább 7,5 m.

Uzembevetele elott

Tartozék felszerelése

Uzembevétel elott szerelje fel a mellekelt
kūlónálo alkatrészeket.

Az abrakat lásd a kihajthato oldalon!

Ábra A

Csaparozza a szallitott csatlakozó al-katrészt a keszülék vizcsatlakozójára. Ábra B
Helyezze a magasnyomásu tōmlôt a kězi szórpisztolyba, amíg ez hallhátóan bekattan.

Megjegyzés: Üglyeljen a csatlakozási nipli helyes beallitására.
→ ABiztos csatlakozást a magasnyomású tǒmló meghuzásával Ellenőrizni.

Vizellatas

A cisatlakozási értekeket lásd a típus tablán/Muszaki adatoknál.

Figyelem

A vizben levő szennyezódésk megrongáltaják a magasnyomásu szivattyú és a tartozékokat. A videlem érdekében ajánlott a KÄRCHER vizszürö használata (különleges tartozék, megrendelési szám: 4.730-059).

Vizellatas a vizvezetekboI

Vegye figyembe viz-szolgaltato vallalat eloirasait.

Figyelem!

Az érvényes elóirások alapján a készüléket soha nem szabad rendszer-elválasztó nélkül az ivóviz-halózatban üzemeltetni.

Használia a KÁRCHER vállalat megfelő rendszer-elválasztóját vagy alternativként egy EN 12729 BA típusnak megfelő rendszer-elválasztót.

A viz, amely a rendszer-elvaliasztón atfolyt már nem minósul tovabb ivóviznek.

Figyelem

A rendszer-elvalasztómtindig a vizellatashoz kell csatlakoztatni és soha nem kozvetlenul a keszülékhez.

Víz kiszívása nytitott tartályokból

Ez a a magasnyomásu tiszító a KÄRCHER visszacapó szeleppel ellatott szívótmövel (kūlönleges tartozék, megrend. szám 4.440-238) felületi vizek pl. esóviztartályból vagy tóbl, felszívasára alkalmas (A maxi-mális felszivási magassagot lásd a Múszaki adatoknál).

Töltsfel azsivocsovet vizzel.
A szivotomlot csavarja a keszulek vizcsatlakozjához, és engedje bele a vizforrasba (peldául esőviztartály).

Uzembevétel

Figyolem

2 percnél hosszabb szarazmenet a magasnomyasu szivatty rongalodáshoz vezet. Ha a keszülék 2 percen belul nem épit felnyomást, akkor kapcsolja ki a keszüléket ésa „Segitség üzmavar esétén“ c. fejezetutasításainak megfeleloen járjon el.

Ábra C

Helyezze a magasnyomásu tǒmlôt a gyorscsatlakozóba, amíg ez hallhatoan bekattan.
A viz lápílóvezétéket a vizcsatlako-zásra helyezni.

Megjegyzés: Az összekö tǒmlo nem része a szállításí tínelnek.

Csatlakoztassa a viztömlot a vizellatashoz.

Teljesen nyissa ki a vizcsapot.
Dugja be a halózati dugó t a dugaljba.
Kapcsolja be a keszuleket, I/ON".

Abra D

Oldja ki a kezi szórópisztoly karját.
Húzza meg a kart, a készülék bekapcsol.

Hagyja jární a készüléket (max. 2 perc), amíg a viz bubórekmentesen nem+jön ki a kézi szórpisztolyból.

Engedje el a kézi szórpisztoly karját.

Megjegyzés: Ha a kart ismét elengedi,
akkor a keszülék ismét lekapcsol. A
magasnyomás megmarad a rendszer-ben.

Ábra E

A kézi szórópisztoly karját lezárnì.

Uzem

△ Balesetveszély

A magasnyomásu szórófebjól kilépó vizsu-gár miatt visszalokő erő lép fel a kézi szó-rópisztolyon. Àlljon biztosan, fogja jo erős-en a kézi szórópisztolyt és a sugárcsövet.

△ Balesetveszély

A nagynyomásu vizsugar veszélyes lehet szakszerúlten használat esetén. A vizsugar soha ne irányítsa személyek, állatok, aktíve elektramos szerelvények vagy maga a készülék felé.

Figyolem

Rongalódásveszély! A készüléketCsak fekvó helyzetben (vizszintesen) szabad üzemeltetni.

Figyelem

Jarmugumikat, lakkot vagy erzekeny feluteket, mint pl. fát ne tisztitön szennymaróval, rongalódas veszelye all fenn.

Figyolem

Lakksérülésk veszélye

A mosókefének munka esétén szennytól vagy más részecsköktól mentesnek kell lennie.

Abra F

A sugárcsövet helyezze be a kézi szó-rópisztolyba és 90^ -os elfordítással rög-zítse.
Oldja ki a kezi szórópisztoly karját.
Húzza meg a kart, a készülék bekapcsol.

Megegyzes: Ha a kart ismet elengedi, akkor a keszülek ismet lekapcsol. A magasnyomás megmarad a rendszerben.

Munkavégzs tisztítoszerrel

△ Balesetveszély

Nem megfelő tisztfítószer vagy vegyszer használábefolyással lehet a készülékbiztonságára.

Az adott tiszṭitasi feladathoz kizárólag
KÄRCHER tiszṭitó- és apolószereket használjon, mivel ezeket SPECIALISAN az On készülékövel történő használatra fejlesztették
ki. Más tiszṭitó- és apolószerek gyorsabb
kopáshoz, és a garancia érvényességénék
elvesztséhez gezethnetnek. Kérem, érdeklo'djön a szakereskedésben vagy kérjen
tajékoztatást közvetlenül a KÄRCHER-töl.

△ Balesetveszély

A nem megfelelo tisztitoszer hasznalata sulyos seruliseket vagy mergezeseket okozhat.

Tisztítószer használata esétén figyembe kell venni a tisztítószer gyártójanak biztonsági adatlapját, kulönös tekintettel a szémyes védelmi felszerelésre vonatkozóutasításokra.

Abra G

A tiszítószer szívócsövét a kivant hosszúságban ki kell húzni a burkolatból.
A tisztfószer szívócsövet lógassa be egy tisztfószeroldatot tartalmazó tartályba.
Használja a nyomásszabályozós sugárcsövet (Vario Power).
Álítsa a sugárcsövet a „Mix“ állásba. Megjegyzés: Ezáltal az üzem alatt a tiszítószeroldatot a vizsugárhoz keveri.

Opinionalis

Tisztoiśszeroldatot tõltse a habfúvóka tisztoiśszer tartályába (vegye figyelembe az adagolásí adatokat a tisztoiśszer csomagolásán).

Javasolt tiszitási módszer

Takarékosan permetezeffe la tiszító-szert a száraz felületre és hagyja hatni (ne hagyja megszáradni).
A feloldott szennyezódest magasnyomásu sugárral mossa le.

A használat megszakítása

Engedje el a kézi szórópisztoly karját.
A kézi szórópisztoly karját lezárnì.
Hosszabb munkaszünetekben (5 per-cen tül) továbbá kapcsolja ki a készülé-ket „0/OFF".

Hasznalat befejezese

Vigyazat

A magasnyomásu tomlótCsak akkor valassza le a kezi szoropisztolyról vagy a keszülekról, ha mar nincs nyomás a rendszerben.

Figyolem

A bevezetó-vagy a magasnyomásu tomló levalasztásanál az uzem után meleg viz léphet ki a csatlakozásokból.

Tisztítószeres munkávégzs után: Mú-ködtesse a készüléket kb. 1 percig, hogy tiszlá ră Öblítse.
Engedje el a kézi szórópisztoly karját.
A keszüléket kikapcsolni "0/OFF".
Zárja el a vizcsapot.
Nyomja a kézi szórpisztoly karját, hogy a rendszerben meg meglevő nyomást kiengedje.
A kézi szórópisztoly karját lezárnì.
Húzza ki a halózati csatlakozó t az alj-zatból.
Valassza le a keszüléket vizellatársól.

Szallitas

Vigyazat

A keszülék szállítása kozbeni balesetek
vagy sérülések elkerülése érdekében figyembe kell venni a keszülék sulyat (lásda muszaki adatokat).

Szallitas kézzel

Ábra H

A keszüléket a hordófogantyúnál megemelni és vinni.

Ábra

A szalitofogantyut addig huzza ki, amig hallhatoan bekattan.
A keszüléket a szallitófogantyúnál huzza.

Szallitas jarmuben

A készüléket elcsuszás és borulás EllenBiztosfani kell.

Tarolás

Vigyazat

A balesetek vagy sérulések elkerulése érdekében a tároló hely kivalasztásanál figyembe kell venni a készülék sulyat (lásda muszaki adatokat).

A keszülék tárolása

Hosszabb tárolás elott, ill. tl idején vegye figyelembe az "Ápolás" fejezet utasításait is.

A keszüléket sik terülenné allytsa le.
Nyomja meg a leválasztó gombat a kézi szórópisztolyon és valassza le a magasnyomású tomlôt a kézi szórópisztolyról.
→ A magasnyomásu tomló gyorscsatlako-zó házát nyomja a nyíl irányába, és húzza ki a magasnyomásu tomlôt.

Ábra J

A halózati csatlakozóvezetéket, a magasnyomásu tomlôt és a tartozékokat tárolja a készüléken.

Fagyas elleni védelem

Figyolem

A nem teljesen kiüritett keszülket vagy tartozékokat a fagy megrongálhatja. A keszülket és a tartozékokat teljesen ürítse ki és övja a fayytól.

Károk elkerulése érdekében:

→ A készülékből teljesen urítse ki a vizet: A készüléket magasnyomásu tőlmű és vizellatas csatlakoztatása nélkül kapcsoljba be (max. 1 perc) és varjon, amat nem jön ki viz a magasnyomásu csatlakozóból. A készüléket kikapcsolni.
A keszüléket az össze tartozékkal együtt fagmentedes helyen tárolja.

Ápolás és karbantartás

△ Balesetveszély

Áramútes veszélye. Minden ápólasi és karbantartásimunka elottkapcsoljka k a készüleketés húzza ki a halózati csatlakozót.

Ápolás

Hosszabb tárolás elótt, pl. telen

Húzza le a szúrǒt a tiszítószer szívó-csöról és folyóviz alatt tiszítlsa meg.
A vizcsatlakozóban talalhó szúróSZi-táhuzza ki laposfogóval étsizítsa meg folyóviz alatt.

Karbantartás

A készülék nem igényel karbantartást.

Segitség üzemzavar esetén

A kisebb meghibásodásokat a következő attekintő tablázat segítségevel On is megszüntetheti.

Kétseg eseten kérjuk, forduljon jogosult ügyfelszolgalathoz.

△ Balesetveszély

Áramútes veszélye. Minden ápolási és karbantartásimunka elott kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a halózati csatlakozét. Az elektrmos alkatrészeken történő javétasi munkákat vagy munkákat csak jóváhagyott szerviz szolgálatnak szabad elvegeznie.

A keszülék nem megy

Húzza meg a kézi szórópisztoly karját, a készülék bekapcsol.
Ellenorizze, hogy a feszültsegadataatipustablän megegyezik-e az aramfor-ras feszültsegével.
Vizsgálja meg a halózati csatlakozóve-zetéket esetleges sérulësekre.

A keszülek nem indul, a motor zug

Feszültsegesés gyenge áram halózat vagy hosszabbíto kabel hasznalata miatt.

Bekapcsoláskor elször a kézi szóró-pisztoly karját húzza meg, azután állitsa a készülékkapcsolot „I/ON“-ra.

A keszülek nem termel nyomást

Ellenorizze a sugarcso beaillitasat.
Ellenorizze a vizellatas megfelelo szalitasi mennyiseget.
A vizcsatlakozóban talalhó szúróSZi-táhuzza ki laposfogóvalés tiszítsa meg folyóviz alatt.
A készülék létegtelenítése: Készüléket magasnyomású tomló csatlakoztatása nélkülbekapcsolni,ésvární (max. 2 percig),amig a viz buborekmentesen jön ki a magasnyomású csatlakozásból. Kapcsolja ki a készüléket,és kõsse vis-sza a magasnyomású tomlöt.

Eros nyomásingadozások

Magasnyomásu fúvóka tiszítátasa: A szennyezódéseket a szórófej furatból egy tú segít ségevel távolítsa el és viz-zel előrefelé öblítse ki.
Ellenőrizable a vizellátás mennyiségét.

A keszülk szivárog

A készülék kisméték szivárgása mu szaki okok miatt lehetséges. Erős szívárgás esétén hivja a jóváhagyott szerviz szolgálatot.

Nem szívja fel a tisztitószert

Használja a nyomásszabályozós sugárcsövet (Vario Power).
Alltsa a sugarcsovet a „Mix“ allasba.
Tiszítsa ki a tiszítósszer szívócső szúrójét.
Ellenorizze, hogy a tiszítószer szívocscő nem törik-e meg valahol.

Tartozékok és alkatrészek

Különleges tartozékok

Az extra tartozékok további felhasználási lehetó ségetbiztositanak a készülékhez. Erre vonatkozolag részletes informáciokat a KÄRCHER-kereskedöknél kaphat.

Alkatrészek

Kizárólag eredeti KÁRCHER alkatrészeket használjon. Ezen Gépköny végén taláhatja a pótalkrészek rovid attekintését.

Garancia

Minden országban az illetékes forgalma-zónk által kiadott garancia feltelek érvenyesek. Az esetleges üemzavarokat az On keszülékén a garancia lejátgóltsegmentesen elharitjuk, amennyiben anyagvagy gyartasi hiba az oka. Garanciális esetben kérjuk, forduljon a vásarlást igazoló bizonyllatt kereskedöhévez vagy a legközelebbi hivatalos szakservizhez.

A címeket a kōvetkezǒ helyen találjá:

Elektromos csatlakozás

Feszült ség	230 V
	1~50 Hz
Csatlakozási teljesítmény	1,8 kW
Védelmi fokozat	IP X5
Védelmi osztály	I
HálózatiBiztosító (lomha)	10 A
Vizcsatlakozó
Hozzáfolyási nyomás (max.)	0,8 MPa
Hozzáfolyási hörmséklet (max.)	40 °C
Hozzáfolyási mennyiség (min.)	9 l/perc
Max. felszívásimagasság	0,5 m
Teljesítményre vonatkoźó adatok
Üzemi nyomás	11 MPa
Max. megengedett nyomás	13 MPa
Szállított mennyiség, viz	6,3 l/perc
Maximális szállításimennyiség	7,0 l/perc
Szállított mennyiség, tisz tíró-szer	0,3 l/perc
A kézi szórpisztoly visszalokő erőhatása	16 N
Méretek és súly
Hossz	516 mm
Szélesség	295 mm
Magasság	282 mm
Súly, üzekészen a tartozékkal	12,2 kg
Az EN 60335-2-79 szerint megállapított értékek
Kéz-kar vibrácios kibocsátási értek	<2,5 m/s2
Bizonytalanság K	0,3 m/s2
Hangnyomás szint LpA	75 dB(A)
Bizonytalanság KpA	3 dB(A)
Hangnyomás szint LwA + bizonytalanság KwA	91 dB(A)

Muszaki valtozatások joga fenntartva.

EK konformitási nyiltakozat

Ezennel tanusitjuk, hogy az alabbiakban megnevezett gep tervezese es epitésimodja alapjan az altalunk forgalomba hozott kivilben megfelel az EK iranyelvek vonatkozó, alapvetőBiztonsági esegsz-segügyi kovetelményeinek. A gep jovahagysunk nélkül történó módosítasa eseten ez a nyilatkozat elvesszti érvenyességet.

Termék: Nagynyomású tisztító

Tipus: 1.637-xxx

Vonatkozó europai kozosségi irányelvek:

2000/14/EK

2004/108/EK

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EU

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Követett megfeleles megallapitasi eljá-ras:

2000/14/EK: V. fuggelék

Hangteljesitményszint dB(A)

Mér: 87

Garantált: 91

Alulirottak az ügyvezetés megbizásából és felhatalmazásával lépnek fel.

H.Jenner
CEO

A dokumentációrt felelos személy:

S. Reiser

Napájanievoduzvodovodu