NAVETTA XL PRIMO VIAGGIO - καρότσια και καθίσματα αυτοκινήτου PEG PEREGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NAVETTA XL PRIMO VIAGGIO PEG PEREGO

EL Οδηγίες χρήσεως εγκατασταθεί κάθετα προς τη φορά της πορείας.

• Μην εγκαθιστάτε το πορτ – μπεμπέ Navetta XL επάνω σε καθίσματα γυρισμένα σε αντίθετη κατεύθυνση από τη φορά της πορείας ή εγκάρσια προς την συνήθη φορά πορείας του οχήματος.
• Το προϊόν αυτό διαθέτει σειριακό αριθμό ( serial number ). Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν Peg-Perego.
• H Peg-Pérego S.p.A. διαθέτει πιστοποίηση ISO 9001.
• Η πιστοποίηση παρέχει στους πελάτες και τους καταναλωτές την εγγύηση διαφάνειας και εμπιστοσύνης στον τρόπο με τον οποίο εργάζεται η εταιρεία.

Χαρακτηριστικά προϊόντος Πόρτ – Μπεμπέ Navetta XL-auto, Ομάδα 0, κατηγορία “ Universal ”

• To πορτ – μπεμπέ Navetta XL είναι εγκεκριμένο σύμφωνα με τον κανονισμό UN/ECE R44/04 για παιδιά με βάρος από 0-10 kg. Κατάλληλο για το μεγαλύτερο μέρος των καθισμάτων των αυτοκινήτων, αλλά όχι για όλα.
• Το πορτ – μπεμπέ Navetta XL μπορεί να τοποθετηθεί σωστά εάν στο εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης του οχήματος αναφέρεται η συμβατότητα με συστήματα συγκράτησης “ Universal ” Ομάδας 0.
• Το πορτ – μπεμπέ Navetta XL έχει ταξινομηθεί στην κατηγορία “ Universal ” σύμφωνα με κριτήρια έγκρισης πιο αυστηρά σε σχέση με τα προηγούμενα μοντέλα τα οποία δεν διαθέτουν αυτήν την ένδειξη.
• Το πορτ – μπεμπέ Navetta XL μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον σε οχήματα που διαθέτουν πίσω κάθισμα 2 ή 3 θέσεων εξοπλισμένων με ζώνες ασφαλείας 2 ή 3 σημείων, οι οποίες έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τον κανονισμό UN/ ECE R16 ή ισοδύναμους κανονισμούς.
• Σε περίπτωση αμφιβολιών, ή για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη στερέωση του Navetta XL επάνω σε ειδικά οχήματα, απευθυνθείτε στον κατασκευαστή ή στον πωλητή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και φυλάξτε τις στην ειδική θέση για όλη τη διάρκεια ζωής του προϊόντος. Η ασφάλεια του παιδιού θα μπορούσε να τεθεί σε κίνδυνο εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες αυτές.

• Μπορεί να είναι επικίνδυνο εάν αφήσετε το παιδί σας χωρίς

• Οι εργασίες συναρμολόγησης και προετοιμασίας του προϊόντος πρέπει να εκτελούνται από ενήλικες.
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν παρουσιάζει μέρη που λείπουν ή είναι σπασμένα.
• Πριν από τη χρήση βεβαιωθείτε ότι όλοι οι μηχανισμοί σύνδεσης είναι συνδεμένοι σωστά.
• Μην εισάγετε τα δάχτυλα μέσα στους μηχανισμούς.
• Μην το χρησιμοποιείτε κοντά σε πηγές θερμότητας, ελεύθερες φλόγες ή επικίνδυνα αντικείμενα στα οποία μπορεί να φθάσει το παιδί με τα χέρια του.
• Μπορεί να είναι επικίνδυνη η χρήση εξαρτημάτων που δεν έχουν την έγκριση του κατασκευαστή.
• Βεβαιωθείτε ότι οι ιμάντες για τη στερέωση του πορτ – μπεμπέ Navetta XL στο όχημα είναι πάντα τεντωμένοι και ρυθμίστε αυτούς που μπλοκάρουν το παιδί.
• Μην στριφογυρίζετε ποτέ τους ιμάντες.
• Συνιστάται να αντικαθιστάτε τη διάταξη στην περίπτωση που έχει υποβληθεί σε υπερβολικές πιέσεις κατά τη διάρκεια ενός ατυχήματος ή έχει εμφανείς ενδείξεις σπασίματος ή παραμόρφωσης.
• Η διάταξη ασφαλείας δεν πρέπει να τροποποιείται σε καμία περίπτωση από το χρήστη.
• Ακολουθήστε αυστηρά τις οδηγίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή του συστήματος συγκράτησης του παιδιού.
• Μην αφήνετε το παιδί στο πορτ – μπεμπέ Navetta XL μέσα στο αυτοκίνητο, χωρίς επίβλεψη.

• Το πορτ – μπεμπέ “Navetta XL”, ομάδα 0, πρέπει να

• Το πορτ – μπεμπέ Navetta XL πρέπει να στερεώνεται πάντα με τις ζώνες ασφαλείας του οχήματος, ακόμη και όταν δεν κάθεται το παιδί. Σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος, θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμούς στους επιβάτες του οχήματος.
• Κατά τη διάρκεια των ταξιδιών με το αυτοκίνητο μην κρατάτε ποτέ στην αγκαλιά το παιδί ή έξω από το πορτ – μπεμπέ Navetta XL. Σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος, ακόμη και με χαμηλή ταχύτητα, το παιδί μπορεί να πέσει με ευκολία μπροστά.
• Προσέξτε ιδιαίτερα τις αποσκευές ή αντικείμενα που μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμούς στο παιδί μέσα στο Navetta XL σε περίπτωση ατυχήματος.
• Μην αφήνετε το πορτ – μπεμπέ Navetta XL στο όχημα υπό την έκθεση του ήλιου, ορισμένα μέρη του μπορούν να υπερθερμανθούν και να βλάψουν το ευαίσθητο δέρμα του παιδιού, ελέγξτε πριν να βάλετε το παιδί.
• Προσέξτε το πορτ – μπεμπέ Navetta XL να μην παραμένει μπλοκαρισμένο από ένα κινητό μέρος του καθίσματος ή από μία πόρτα.
• Μην χρησιμοποιείτε το πορτ – μπεμπέ Navetta XL χωρίς την υφασμάτινη επένδυση, η επένδυση αυτή δεν μπορεί να αντικατασταθεί από άλλη μη εγκεκριμένη από τον κατασκευαστή καθώς αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του προϊόντος και της ασφάλειας. Σε περίπτωση αντικατάστασης χρησιμοποιείστε ένα γνήσιο ανταλλακτικό.
• Το πορτ – μπεμπέ Navetta XL έχει κατασκευαστεί με διάταξη απορρόφησης προσκρούσεων από πολυστυρένιο, το οποίο είναι ενσωματωμένο απευθείας στο σκελετό, κάτω από το γέμισμα: μην το αφαιρείτε.
• Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο μόνο για παιδιά που δεν μπορούν να σταθούν μόνα τους σε καθιστή θέση.
• Το προϊόν αυτό προορίζεται για παιδιά από τη γέννηση έως 9 kg βάρος. Η χρήση του στο αυτοκίνητο εννοείται έως 10 kg βάρος.
• Κατά τη χρήση στο αυτοκίνητο χρησιμοποιείτε πάντα τη ζωνίτσα ασφαλείας. Για τη χρήση του σαν πολυκαρότσι αφαιρέστε τη ζωνίτσα και τοποθετήστε την στην ειδική

• Να χρησιμοποιείται μόνον επάνω σε σκληρές, οριζόντιες και στεγνές επιφάνειες.

• Μην αφήνετε άλλα παιδιά να παίζουν χωρίς επίβλεψη κοντά στο πορτ – μπεμπέ.
• Προσέχετε ιδιαίτερα όταν εκτελείτε εργασίες ρύθμισης των μηχανισμών (χειρολαβή, πλάτη) παρουσία του παιδιού.
• Να ελέγχετε τακτικά τη χειρολαβή (ή τα χερούλια) και την βάση του πορτ – μπεμπέ και να εξακριβώνετε την απουσία ενδείξεων σπασίματος ή φθοράς.
• Όταν χρησιμοποιείτε το πορτ – μπεμπέ με πλαίσιο για πολυκαρότσια, ελέγξτε το μέγιστο μήκος του πορτ – μπεμπέ που προσδιορίζεται επάνω στο πλαίσιο. οδηγίες χρήσης χρήση πορτ – μπεμπέ Navetta XL 1• ΚΟΥΚΟΥΛΑ: για να συνδέσετε την κουκούλα περάστε τους συνδέσμους στις έδρες τους (εικ_a), κουμπώστε πλευρικά (εικ_b) και, με την παρουσία των κουμπιών, κουμπώστε στο πίσω μέρος (εικ_c). 2• η κουκούλα διαθέτει ένα ένθετο που επιτρέπει να βλέπετε το μωρό από κάθε θέση. 3• ΠΟΔΟΣΑΚΟΣ: τοποθετήστε τον ποδόσακο και κουμπώστε τον και από τις δύο πλευρές. 4• μπορείτε να συνδέσετε τον ποδόσακο στην κουκούλα εξασφαλίζοντας στο παιδί μεγαλύτερη προστασία όταν έχει κακοκαιρία. Ξεκουμπώστε πλευρικά τον ποδόσακο (τόξο_a), γυρίστε τον προς τα πάνω (τόξο_b) και συνδέστε τον με τις ταινίες velcro στην κουκούλα (τόξο_c)5• στερεώστε το γύρισμα του ποδόσακου κουμπώνοντάς το σ’ 6• ΛΑΒΗ: σηκώστε τη λαβή, τραβήξτε την προς τα πάνω μέχρι να ακουστεί το κλικ (τόξο_a). Η λαβή είναι ασφαλισμένη μόνο όταν είναι στην κάθετη θέση. Για να κατεβάσετε τη λαβή πατήστε ταυτόχρονα τα δύο στρογγυλά κουμπιά (τόξο_b) και γυρίστε την προς τα κάτω (τόξο_c). Η λαβή διευκολύνει τη μεταφορά (εικ_d) και τη σύνδεση του πορτ – μπεμπέ Navetta XL επάνω στο πλαίσιο για πολυκαρότσια ή στα καροτσάκια περιπάτου. 7• ΘΕΣΗ ΚΟΥΝΙΑΣ: η βάση του πορτ – μπεμπέ Navetta XL έχει ένα ειδικό σχήμα το οποίο, όταν ακουμπήσει επάνω σε μία επίπεδη επιφάνεια, επιτρέπει το παιδί να κουνιέται. 8• ΘΕΣΗ ΚΡΕΒΑΤΑΚΙ: το Navetta XL γίνεται κούνια χωρίς να κουνιέται βγάζοντας τα δύο καβαλέτα που βρίσκονται

συντήρηση της ταπετσαρίας κάτω από τη βάση 9• ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΛΑΤΗΣ και ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΟΣ ΠΟΔΙΩΝ: Χάρη στο σύστημα COMFORT SYSTEM η πλάτη και το στήριγμα ποδιών ρυθμίζονται ταυτόχρονα. Τραβήξτε τη λαβή ρύθμισης προς τα έξω (εικ_a) και περιστρέψτε την (εικ._b) για να σηκώσετε ή να χαμηλώσετε την πλάτη και το στήριγμα ποδιών. 10• ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΕΠΟΧΩΝ: To πορτ – μπεμπέ Navetta XL διαθέτει οπές που είναι διατεταγμένες κάτω από τη βάση, από τις οποίες είναι δυνατόν να ρυθμίσετε την κυκλοφορία του εσωτερικού αέρα με το κλείσιμο ή το άνοιγμα αυτών. Για να ανοίξετε τις οπές, μετακινήστε τους 4 μοχλούς προς

• βουρτσίστε τα μέρη από ύφασμα για να απομακρύνετε τη σκόνη και πλένετε στο χέρι σε μέγιστη θερμοκρασία 30°, μην στύβετε∙
• μην λευκαίνετε με χλώριο∙
• μην κάνετε στεγνό καθάρισμα∙
• μην αφαιρείτε τους λεκέδες με διαλυτικά και μην στεγνώνετε με στεγνωτήριο με περιστροφικό κύλινδρο. καθάρισμα του προϊόντος

• Το προϊόν σας χρειάζεται ελάχιστη συντήρηση. Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης πρέπει να εκτελούνται μόνον από ενήλικες.
• Συμβουλεύουμε να διατηρείτε καθαρά όλα τα μέρη που κινούνται και εάν χρειάζεται, να τα λιπαίνετε με ελαφρύ λάδι.
• Περιοδικά καθαρίζετε τα πλαστικά μέρη με ένα υγρό πανί, μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή άλλα παρόμοια προϊόντα.
• Βουρτσίστε τα υφασμάτινα μέρη για να απομακρύνετε τη

• Μην καθαρίζετε τη διάταξη απορρόφησης προσκρούσεων από πολυστυρένιο με διαλυτικά ή άλλα παρόμοια προϊόντα.
• Προστατεύετε το προϊόν από ατμοσφαιρικούς παράγοντες, βροχή, νερό ή χιόνι. Η συνεχής έκθεση στον ήλιο για πολύ καιρό θα μπορούσε να προκαλέσει αλλαγές στο χρώμα πολλών υλικών.
• Φυλάξτε το προϊόν σε ξηρό χώρο. ganciomatic system 11• Το Ganciomatic system ,είναι πρακτικό και γρήγορο σύστημα που σας επιτρέπει να συνδέσετε το πορτ – μπεμπέ Navetta XL στους συνδέσμους Ganciomatic του καροτσιού περιπάτου ή στo πλαίσο για πολυκαρότσια. Για να συνδέσετε το πορτ – μπεμπέ Navetta XL, τοποθετήστε το επάνω στο καροτσάκι περιπάτου ή στο πλαίσο για πολυκαρότσι και πατήστε και με τα δύο χέρια μέχρι να ακουστεί το κλικ. Ενεργοποιείτε πάντα το φρένο του καροτσιού περιπάτου ή του πλαισίου του πολυκαροτσιού πριν να συνδέσετε και αποσυνδέσετε το πορτ – μπεμπέ Navetta XL. Ελέγξτε ότι το πορτ-μπεμπέ είναι σωστά συνδεμένο.
• Για να το αποσυνδέσετε, σηκώστε το μοχλό της χειρολαβής Ganciomatic (τόξο_a) και σηκώστε το πορτ – μπεμπέ Navetta XL (τόξο_b).

αφαίρεση της επένδυσης 14• Προστατευτικό κάλυμμα για τη βροχή Cover All: Προστατευτικό κάλυμμα για τη βροχή ολικής κάλυψης από 15• ΤΣΑΝΤΑ : Τσάντα με στρωματάκι για το άλλαγμα της πάνας του μωρού, που μπορεί να αναρτηθεί στο καρότσι. 16• Kit Αυτοκινήτου: Μπορείτε να προμηθευτείτε το Kit αυτοκινήτου(με έγκριση ECE R44/04), περιέχει τα απαραίτητα για τη συναρμολόγηση του πορτ-μπεμπέ στο αυτοκίνητο. 12• ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΤΟΥ ΠΟΡΤ-ΜΠΕΜΕ NAVETTA XL: ξεκουμπώστε την κουκούλα πλευρικά και στο πίσω μέρος (εικ_a), πατήστε στους συνδέσμους της για να την αποσυνδέσετε (εικ_b) και τραβήξτε την προς τα πάνω∙ 13• ξεκουμπώστε τον ποδόσακο και αφαιρέστε τον (εικ_a), σηκώστε την πλάτη, ξεκουμπώστε την εσωτερική επένδυση (εικ_b) και βγάλτε από ψηλά (εικ_c).

17• BASSINET STAND: πρακτική και συμπαγής βάση στήριξης.

• e-mail: assistenza@pegperego.it
• ιστοσελίδα διαδικτύου www.pegperego.com αριθμοί σειράς

• Η Peg-Pérego θα μπορεί να επιφέρει ανά πάσα στιγμή τροποποιήσεις στα μοντέλα που περιγράφονται στην παρούσα δημοσίευση, για λόγους τεχνικής ή εμπορικής φύσης. 18• Το Navetta XL αναφέρει κάτω από τη βάση, πληροφορίες σχετικά με την ημερομηνία παραγωγής αυτής.
• Ονομασία του προϊόντος, ημερομηνία παραγωγής και σειριακή αρίθμηση αυτού. Αυτές οι πληροφορίες είναι απαραίτητες σε περίπτωση

ποια είναι η γνώμη σας για μας;

• Η Peg-Pérego είναι στη διάθεση των Καταναλωτών της για να ικανοποιήσει όσο το δυνατόν καλύτερα όλες τις απαιτήσεις τους. Για το λόγο αυτό, για μας είναι εξαιρετικά σημαντικό και πολύτιμο να γνωρίζουμε τη γνώμη των Πελατών μας. Θα σας είμαστε λοιπόν ευγνώμονες εάν, αφού χρησιμοποιήσετε ένα προϊόν μας, συμπληρώσετε το ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ, επισημαίνοντας ενδεχόμενες παρατηρήσεις ή υποδείξεις, που θα βρείτε στην ιστοσελίδα μας στο διαδίκτυο. www.pegperego.com Πώς διαβάζεται η ετικέτα έγκρισης

• Στην παράγραφο αυτή σας εξηγούμε πώς διαβάζεται η ετικέτα έγκρισης (πορτοκαλί ετικέτα).
• Στο επάνω μέρος της ετικέτας υπάρχει το σήμα της κατασκευάστριας εταιρίας και το όνομα του προϊόντος.
• 0-10 kg Y δείχνει ότι το προϊόν είναι εγκεκριμένο για παιδιά από τη γέννηση έως 10 kg βάρος και ότι η διάταξη διαθέτει ζώνη 3 σημείων.
• Το γράμμα E εντός κύκλου: δείχνει το σήμα Ευρωπαϊκής έγκρισης και ο αριθμός προσδιορίζει τη χώρα που χορήγησε την έγκριση (1: Γερμανία, 2: Γαλλία, 3: Ιταλία, 4: Κάτω Χώρες, 11: Μεγάλη Βρετανία και 24: Ιρλανδία).
• Αριθμός έγκρισης: εάν αρχίζει με 04 σημαίνει ότι είναι η τέταρτη τροπολογία (αυτή που ισχύει τώρα) του κανονισμού R44.
• Κανονισμός αναφοράς: UN/ECE R44/04.
• Προοδευτικός αριθμός παραγωγής: εξατομικεύει κάθε πορτ-μπεμπέ, από τη χορήγηση της έγκρισης το καθένα επισημαίνεται από τον αριθμό του. υπηρεσία υποστήριξης

• Εάν τυχόν χαθούν ή καταστραφούν μέρη του μοντέλου, χρησιμοποιήστε μόνον γνήσια ανταλλακτικά Peg-Pérego. Για τυχόν επισκευές, αντικαταστάσεις, πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα, την πώληση γνήσιων ανταλλακτικών και εξαρτημάτων, επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Υποστήριξης Peg Perego υποδεικνύοντας, αν υπάρχει, τον αριθμό σειράς του προϊόντος.

PEG PEREGO SpA Via De Gasperi, 50 20043 Arcore (MI) Italy www.pegperego.com ΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΡΕΦΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ Η PEG – PEREGO εγγυάται για τυχόν εργοστασιακά ελαττώματα των προιόντων της για διάστημα έξι μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Η προσκόμιση της ανάλογης ταμειακής απόδειξης αγοράς είναι απαραίτητη. Εξαιρούνται της εγγύγησης οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και οι μετασχη-ματιστές παιχνιδιών. (βλ. αναλυτικές οδηγίες χρήσεως παιχνιδιών). Η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνον εφ’ όσον το προιόν χρησιμοποιείται σωστά και βάσει των οδηγιών χρήσεως. Ο κατασκευαστής και οι εντεταλμένοι συνεργάτες του διατηρούν το δικαίωμα τεχνικού ελέγχου. Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος εφ’ όσον:

• • Δεν τηρηθούν οι ανάλογες οδηγίες χρήσεως του κάθε προιόντος.
• • Καταστραφεί τυχαία το προιόν ή προκληθούν βλάβες από κακή χρήση αυτού.
• • Υπάρξει τεχνική παρέμβαση ξένου προς την εταιρεία μας τεχνικού, πράγμα το οποίο απαγορεύεται και αποτελεί κίνδυνο για την ασφάλεια του παιδιού.
• • Φυσιολογική φθορά του προιόντος. Διατηρείτε την εγγύηση και τις οδηγίες χρήσεως και για μελλοντική χρήση. ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΑΓΟΡΑΣΤΟΥ : .................................................................................................... ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ : ......................................................................................................................................... ΤΗΛΕΦΩΝΟ : .......................................................................................................................................... ΕΙΔΟΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ : ............................................................................................................................. ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ : ....................................................................................................................... ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΓΟΡΑΣ ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟ Προσοχή: Η εγγύηση ισχύει μονο εφ’ όσον εχει συμπληρωθεί και σφραγισθεί από τον πωλητή η ημερομηνία αγοράς. Ζητείστε το από το κατάστημα τη στιγμή της αγοράς. Αν χαθεί ή καταστραφεί το απόκομμα της εγγύησης δεν μπορεί να αντικατασταθεί. PEG PEREGO U.S.A. Inc.

3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808