NAVETTA XL PRIMO VIAGGIO - Passeggini e seggiolini auto PEG PEREGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Peg Perego
Modello	Set Navetta XL + Primo Viaggio SL
Categoria	Passeggini e seggiolini auto
Norma di sicurezza	ECE R44/04
Gruppo navicella Navetta XL	Gruppo 0 (da 0 a 10 kg)
Gruppo seggiolino auto Primo Viaggio SL	Gruppo 0+ (da 0 a 13 kg)
Dimensioni esterne navicella	67 x 45,5 x 87 cm
Superficie di riposo interna	70 x 32 cm
Peso navicella Navetta XL	5,3 kg
Dimensioni seggiolino auto	65 x 43 x 60 cm
Peso seggiolino auto Primo Viaggio SL	3,8 kg
Sistema di fissaggio passeggino	Ganciomatic (fissaggio 1 clic)
Posizioni regolazione imbracatura	5 posizioni regolabili
Installazione navicella in auto	Kit auto omologato ECE R44/04 (venduto separatamente)
Installazione seggiolino auto in auto	Solo cintura, base con cintura o base Isofix
Compatibilità telaio	Book Scout, Book Plus, Book 51, Book Plus S, Easy Drive, Book Cross
Ventilazione navicella	Sistema 4 stagioni integrato
Materiale scocca navicella	Polipropilene
Contenuto del set	Navicella Navetta XL + Seggiolino auto Primo Viaggio SL + Borsa fasciatoio con materassino

Domande frequenti - NAVETTA XL PRIMO VIAGGIO PEG PEREGO

Fino a quale peso si può utilizzare la navicella Navetta XL?

La Navetta XL è omologata gruppo 0 per i bambini da 0 a 10 kg, cioè dalla nascita fino a circa 6 mesi a seconda della crescita del bambino. Oltre questo peso, è necessario passare al seggiolino auto Primo Viaggio SL incluso nel set.

Fino a quale peso è omologato il seggiolino auto Primo Viaggio SL?

Il Primo Viaggio SL è un seggiolino auto gruppo 0+, omologato secondo la norma ECE R44/04 per i bambini da 0 a 13 kg. È adatto dalla nascita fino a circa 12-15 mesi a seconda della morfologia del bambino.

Si può installare la Navetta XL in una macchina?

Sì, a condizione di utilizzare il kit auto Peg Perego (omologato ECE R44/04), disponibile separatamente. La navicella si posiziona sul sedile posteriore di un veicolo dotato di cinture a 2 o 3 punti omologate UN/ECE R16. Non può essere utilizzata in auto senza questo kit.

Con quali passeggini Peg Perego è compatibile la Navetta XL?

La Navetta XL è compatibile con i telai Peg Perego seguenti:

• Book Scout
• Book Plus
• Book 51
• Book Plus S
• Easy Drive
• Book Cross

Il fissaggio avviene tramite il sistema Ganciomatic a un clic.

Cos'è il sistema Ganciomatic?

Il Ganciomatic è il sistema di fissaggio rapido di Peg Perego. Permette di agganciare o sganciare la navicella o il seggiolino auto dal telaio del passeggino con una sola mano, in un solo clic. È lo stesso meccanismo per la Navetta XL e il Primo Viaggio SL.

Cosa contiene il set Navetta XL Primo Viaggio?

Il set comprende tre elementi:

• La navicella Navetta XL (gruppo 0, 0-10 kg)
• Il seggiolino auto Primo Viaggio SL (gruppo 0+, 0-13 kg)
• Una borsa cambio con materassino per il cambio

Le basi Isofix e la base a cintura per il seggiolino auto sono accessori venduti separatamente.

La navicella Navetta XL può servire come letto a casa?

Sì, grazie alla sua base curva, la Navetta XL può essere posizionata sul pavimento e fungere da piccolo culla o letto d'emergenza. La sua superficie di riposo interna è di 70 x 32 cm, adatta ai neonati.

Come funziona la ventilazione della Navetta XL?

La Navetta XL dispone di un sistema di regolazione 4 stagioni con aerazione integrata per adattare la circolazione dell'aria a seconda della stagione. Lo schienale e il poggiapiedi sono regolabili dall'esterno della navicella, senza disturbare il bambino.

Il seggiolino auto Primo Viaggio SL può essere utilizzato senza base Isofix?

Sì, il Primo Viaggio SL offre tre modalità di installazione in auto:

• Fissaggio diretto con la cintura del veicolo
• Con una base a cintura (venduta separatamente)
• Con una base Isofix (venduta separatamente)

In tutti i casi, il seggiolino si installa contro il senso di marcia.

Come regolare l'imbracatura del seggiolino auto Primo Viaggio SL?

Il sistema di protezione del Primo Viaggio SL è regolabile in 5 posizioni per seguire la crescita del bambino. L'imbracatura è di tipo a 3 punti. Dopo ogni regolazione, verificare che non sia possibile pizzicare il tessuto a livello delle spalle, segno che l'imbracatura è correttamente serrata.

Come pulire i tessuti della Navetta XL e del Primo Viaggio SL?

Le fodere in tessuto sono rimovibili su entrambi gli equipaggiamenti. Consultare il manuale d'uso fornito nel set per le temperature e i programmi di lavaggio raccomandati per non danneggiare i materiali o le schiume protettive.

Quale norma di sicurezza rispetta questo insieme?

Entrambi gli equipaggiamenti sono omologati secondo la norma europea ECE R44/04: la Navetta XL per il gruppo 0 (0-10 kg) e il seggiolino auto Primo Viaggio SL per il gruppo 0+ (0-13 kg). L'installazione in auto della navicella richiede il kit auto dedicato, anch'esso omologato ECE R44/04.

MANUALE UTENTE NAVETTA XL PRIMO VIAGGIO PEG PEREGO

Grazie per aver scelto un prodotto Peg-Perego.

• Peg-Pérgo S.p.A. é certificata ISO 9001.
• La certificazione除去 ai clienti e ai consumatori la garanzia di una trasparenza e fiducia nel modo di lavorare dell'impresa.

caratteristiche prodotto Navetta XL-auto, Gruppo 0, categoria "Universale"

• Navetta XL è omologata secondo il regolamento UN/ ECE R44/04 per bambini di peso da 0-10 kg. Adatto alla maggior parte dei sedili delle autovotture, ma non a tutti.
• Navetta XL puisse essere correttamente installata se nel manuale d'uso e manutenzione del veicolo è indica la compatibilità con sistemi di ritenuta "Universal" di Gruppo 0.
• Navetta XL è classificata "Universale" secondo criteri di omologazione più severi rispetto ai modelli precedenti che non dispongono di这一点 scritta.
• Il disposivo più essere utilizzato solo su veicoli dotati di sedile posteriori a 2 o 3 posti dotati di cinture di sicurezza a 2 o 3 punti, omologate in conformità al regolamento UN/ ECE R16 o a normative equivalenti.
• In caso di dubbi, o per ulteri informazioni sul fissaggio di Navetta XL su vetture specifiche, rivolgersi al costruttore o al rivenditore.

IMPORTANT

"Navetta XL, gruppo 0, delve essere installata perpendicolare al senso di marcia.
Non installare Navetta XL su sedili rivolti in direzione opposa al senso di marcia o traversalmente al senso comune di marcia del veicolo.
- Questo articolo è numerato progressively.

AVVERTENZA

IMPORTANTE: leggere attentamente queste istruzioni e conservare nell'apposa sede perolta la vita del prodotto. La sicurezza del bambino potrebbe essere messa a rischio se non si esguono queste istruzioni.

• Potrebbe essere pericoloso lasciare il vosto bambino incustodito.
• Le operazioni di assemblaggio e preparazione dell'articleolo devono essere effettuate daadulti.
  Nonutilizzate il prodotto se presenta parti mancanti o rotture.
• Prima dell'uso assicurarsi che tutti i meccanismi di aggancio siano fissati correttamente.
• Evitare di introdurre le dita nei meccanismi.
  Non utilizzare vicino a fonti di calorie, fiamme libere od oggetti pericolosi a portata delle braccia del bambino.
• Potrebbe essere pericolioso utilizzato accessori non approvati dal costruttore.
• Assicurarsi che le cinghie per fissare la Navetta XL al veicolo siano sempre tese e regolare quella che bloccano il bambino.
  Non attorcigliare mai le cinghie.
• Si raccomanda di sottituire il disposativo nel caso sa stato sottopposto a sollecitazioni eccessive durante un incidente o abbia evidenti segni di rottura o deformazione.
• Il disposizione di sicurezza non deve essere modificato in nessun caso dall'utilizzatore.
  -Seguire scrupolosamente le estruzioni fornite dal fabricante delsystema di tenuta del bambino.
• Non lasciare il bambino nella Navetta XL in auto, alla sorveglianza.
• Navetta XL delve essere sempre fissata con le cinture di sicurezza del veicolo,anche quando non è occupata dal bambino. In caso di frenata improvisa, potrebbe provocare lesioniagli occupanti del veicolo.
• Durante i viaggi in auto non tenere mai in braccio il bambino e non sistemarlo mai al di fuori di Navetta XL. In caso di frenata improvvisa,anche a bassa andatura, il bambino verrebbe lavoramente catapultato in avanti.

• Prestare particolare attenzione a bagagli o oggetti che possono causare lesioni al bambino in Navetta XL, in caso di incidente.

• Non lasciare Navetta XL nella vettura sotto l'esposizione del sole, alcune parti potrebbero esseri surriscaldate e nuocere alla pelle delicata del bambino, controllare prima di collocare il bambino.

• Prestare attentione che Navetta XL non rimanga bloccata da una parte mobile del sedile o da una portiera.
• Non utilizzato Navetta XL perché il rivestimento di tessuto, tale rivestimento non può essere sostituito da uno non approvato dal costruttore in quanto costituisce parte integrante di Navetta XL e della sicurezza. In caso di sostituzione utilizzare un ricambio originale.
• Navetta XL è stata progettata con disposito di asorbimento d'urto in polistirolo, integrato direttamente nella scocca,rosso l'imbottitura:non rimuovere.
• Questo prodotto è adatto solo a bambini che non si possono mettere da soli in posizione seduta.
• Questo prodotto e' inteso per bambini alla nascita fino a 9 kg di peso. Usato in auto inteso fino ai 10 kg di peso.
• Durante l'impiego in auto utilizzato sempre il cinturino di sicurezza. Per l'impiego a carrozzina rimuovere il cinturino e riporlo nell'apposita tasca.
• Utilizzare solo su superfici dure, orizzontali ed asciutte.
• Non lasciare altri bambini a ricerca incustoditi vicino alla carrozzina.
• Prestare attenzione alla presenza del bambino quando si effettuano operazioni di regolazione dei meccanismi (maniglione, schienale).
• Controllare regolarmente il maniglione (o le maniglie) ed il fondo della carrozzina e verificare l'assenza di segni di rottrura o danneggiamento.
• Nell'utilizzato la carrozzina con uno stand, verificate la massima lunghezza della carrozzina specificata sullo stand.

istruzioni d'uso Utilizzo Navetta XL

1. CAPOTTINA: per agganciare la capottina infilare gli attachichi nelle proprie sedi (fig_a), abbottomare lateralmente (fig_b) e, a bottoni presenti, abbottomare sul retro (fig_c).
   2- la capottina è dotata di un inserto che permette di vedere il bebè da agli posizione.
   3-COPERTINA: posizionare la copertina e abbottonarla da

entrambi lati.

1. è possibile agganciare la copertina alla capottina garantando al bambino maggior protezione delle interperie. Slacciate lateramente la copertina (freccia_a), risvoltarla verso l'alto (freccia_b) e agganciarla col velcro alla capottina (freccia_c).
   5- fissare il risvolto della copertina abbottandolo alla stessa.
2. MANIGLIONE: alzare il maniglione ruotandolo versus l'alto forn al click (freccia_a). Il maniglione è bloccato solo quando è nella posizione verticale. Per abbassare il maniglione premere contemporaneamente i due pulsanti tondi (freccia_b) e rotarlo verso il basso (freccia_c). Il maniglione facilità il trasporto (fig_d) e l'aggancio di Navetta XL su carrelli e passegini.
3. POSISSIONE DONDOLINO: la base di Navetta XL ha una speciale forma che, appoggiata su una superficie piana, permette di dondolare il bambino.
4. POSIZIONE LETTINO: Navetta XL diventa unaulla non dondolabile estradae i due cavalletti posti sostto la base
   9- REGOLAZIONE SCHIENALE e POGGIAGAMBE: grazie alsystema COMFORT SYSTEM schienalino e poggiamagbesigolano simultaneamente. Tirare la manopola verso l'esterno (fig_a) e ruotarla (fig_b) per alzare o abbassare schienalino e poggiamagbe.
   10- SISTEMA QUATTRO STAGIONI: Navetta XL é dotata di fori disposti sulla base, dai quali è possibile regolare la circolazione dell'aria interna con la chiusura o l'apertura degli stessi.

Per aprire i fori, spostare le 4 levette verso l'esterno.

ganciomatic system

1. Ganciomatic System é ilsystemapratico e veloche che ti permette diagganciare Navetta XL agli attacchi Ganciomatic del passeggino o alla base del carrelio. Per agganciar del Navetta XL, posizionarla sul passeggino o sul carrelio e premere con entrambi le mani fino al click. Azionare sempre il freno del passeggino o del carrelio prima diagganciar e sganciarne Navetta XL. Verificare che la navicella si correttamente agganciata.
2. Per sganciarla, alzare la leva della maniglia Ganciomatic (freccia_a) e alzare Navetta XL (freccia_b).

sfoderabilità

1. SFODERARE NAVETTA XL: sbottomare la capottina lateralmente e sul retro (fig_a), preme sugli attacchi della stessa per sganciarla (fig_b) e sfilaria verso il alto;
   13- sbottomare la copertina e rimuoverla (fig_a), alzare lo schieniale, staccare il rivestimento interno (fig_b) e sfilarlo dall'alto (fig_c).

manutenzione dell'imbottitura

• spazzolare le parti in tessuto per allontanare la polvere e lavare a mano a una temperatura massima di 30^ non torcere;
  non candeggiare al cloro;
  non stirare;
  non lavare a secco;
• non smacchiare con solventi e non asciugare a mezzo di asciugabiancheria a tamburo rotativo.

pulizia del prodotto

• Il vosto prodotto necessita un minimo di manutenzione.
  Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere effettuate solo da adulti.
• Si raccomanda di tenere pulite tutte le parti in movimento e se occorre, lubrificarle conolio leggero.
  Periodicamente pulire le parti in plastica con un panno umido, non usare solventi o altri prodotti similii.
• Spazzolare le parti in tessuto per allontanare la polvere.
  Non pulire il dispositorio di assorbimento d'urto in polistirolo con solventi o altri prodotti simili.
• Proteggere il prodotto da agenti atmocferici, acqua, pioggia o neve; l'esposizione continua e prolongata al sole potrebbe causare cambiamenti di colore in multi materiali.
• Conservare il prodotto in un posto asciutto.

accessori

1. PARAPIOGGIA COVER ALL: Parapioggia copri-tutto trasparente.
   15·BORSA:Borsa con materassino per ilchio del bebe,

agganciabile al carrello.

16- KIT AUTO: è possible richiedere il Kit auto (omologato ECE R44/04), contiene il necessario per montare la navicella sulla macchina.
17. BASSINET STAND: base d'appoggio pratica e compatta.

numeri di série

1. Navetta XL riporta除去la base, informazioni relative alla data di produzione della stessa.

2. Nome del prodotto, data di produzione e numerazione seriala dello stesso.
   Queste informazioni sono indispensable in caso di reclamo.

come leggere l'etichetta di omologazione

• In quello paragrofo vi spieghiamo come leggere l'etichetta di omologazione (etichetta arancione).
• In alto all'etichetta c'é il marchio dell'azienda produttrice e il nome del prodotto.
• 0-10 kg Y indica che il prodotto è omologato per bambini alla nascita fino a 10 kg di peso e che il dispositivo è dotato di cintura a 3 punto.
• La lettera E in un cercchio: indica il marchio di omologazione Europea e il numero definitise il paese che ha rilasciato l'omologazione (1: Germania, 2: Francia, 3: Italia, 4: Paesi Bassi, 11: Gran Bretagna e 24: Irlanda).
  -Numero di omologazione: se inizià con 04 vuol dire che è il quarto emendamento (quello attualmente in vigore) del regolamento R44.
• Normativa di riferimento: UN/ECE R44/04.
  -Numero progressivo di produzione: personalità agli navicella, dal rilascio dell'omologazione ognuno è contradistinto dal proprio numero.

servizio assistenza

Se fortuitamente parti del modello venissero perse o danneggiate, usare solo pezzi di ricambio originali Peg-Perego. Per eventuali riparazioni, sostituzioni, informazioni sui prodotti, vendita di ricambi originali e accessori, contatta il Servizio Assistenza Peg Peregoindicando,

qualora fosse presente, il numero seriale del prodotto.

tel.: [phone]
- numero verde: 800.147.414
fax:[phone]
- e-mail: [e-mail]
- sito internet: www.pegperegco.com

Peg-Perego potrà apportare in qualunjue momento modifiche ai modelli descritti in esta pubblicazione, per ragioni di natura tecnia o commerciale.

cosa pensi di moi?

La Peg-Perego è a disposizione dei loro Consumatori per soddisfare al meglio agli loro esigenza. Per questo, conoscere il parere dei ns. Clienti, è per nostri estremamente importante e prezioso. Le saremo quando molto grati se, dopo aver utilizzato un ns. prodotto, vorra compilate il QUESTIONARIO SODDISFAZIONE CONSUMATORE, segnalando eventuali osservazioni o suggerimenti, che troverà nel nostro sito internet: www.pepgerego.com

EN_English

Gruppo 0, "Universale/Evrensel" kategori, Navetta XL-Oto