NAVETTA XL PRIMO VIAGGIO - Bebek arabaları ve oto koltukları PEG PEREGO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Peg Perego
Model	Set Navetta XL + Primo Viaggio SL
Kategori	Bebek arabaları ve oto koltukları
Güvenlik standardı	ECE R44/04
Navetta XL portbebe grubu	Grup 0 (0'dan 10 kg'a kadar)
Primo Viaggio SL oto koltuğu grubu	Grup 0+ (0'dan 13 kg'a kadar)
Portbebe dış boyutları	67 x 45,5 x 87 cm
İç yatak yüzeyi	70 x 32 cm
Navetta XL portbebe ağırlığı	5,3 kg
Oto koltuğu boyutları	65 x 43 x 60 cm
Primo Viaggio SL oto koltuğu ağırlığı	3,8 kg
Bebek arabası bağlantı sistemi	Ganciomatic (tek tıklama ile sabitleme)
Kemer ayarlama pozisyonları	5 ayarlanabilir pozisyon
Araba portbebe montajı	ECE R44/04 onaylı araç kiti (ayrıca satılır)
Oto koltuğu araba montajı	Sadece kemer, kemer tabanı veya Isofix tabanı
Şasi uyumluluğu	Book Scout, Book Plus, Book 51, Book Plus S, Easy Drive, Book Cross
Portbebe havalandırması	Entegre 4 mevsim sistemi
Portbebe kabuk malzemesi	Polipropilen
Set içeriği	Navetta XL portbebe + Primo Viaggio SL oto koltuğu + Alt değiştirme minderi ile bebek bakım çantası

Sık sorulan sorular - NAVETTA XL PRIMO VIAGGIO PEG PEREGO

Navetta XL beşiği kaç kilograma kadar kullanılabilir?

Navetta XL, 0'dan 10 kg'a kadar bebekler için grup 0 olarak onaylanmıştır, yani doğumdan itibaren çocuğun büyümesine bağlı olarak yaklaşık 6 aya kadar kullanılabilir. Bu ağırlığın üzerinde, setin içinde bulunan Primo Viaggio SL oto koltuğuna geçmek gerekir.

Primo Viaggio SL oto koltuğu kaç kilograma kadar onaylıdır?

Primo Viaggio SL, ECE R44/04 standardına göre 0'dan 13 kg'a kadar olan çocuklar için grup 0+ bir oto koltuğudur. Doğumdan itibaren bebeğin fiziksel yapısına bağlı olarak yaklaşık 12 ila 15 ay kullanılabilir.

Navetta XL araba içinde kullanılabilir mi?

Evet, ancak Peg Perego oto kiti (ECE R44/04 onaylı) ayrı olarak temin edilmelidir. Beşik, UN/ECE R16 onaylı 2 veya 3 noktalı emniyet kemerleri ile donatılmış bir aracın arka koltuğuna yerleştirilir. Bu kit olmadan arabada kullanılamaz.

Navetta XL, hangi Peg Perego bebek arabaları ile uyumludur?

Navetta XL, aşağıdaki Peg Perego şasileri ile uyumludur:

• Book Scout
• Book Plus
• Book 51
• Book Plus S
• Easy Drive
• Book Cross

Bağlantı, tek tıklamalı Ganciomatic sistemi ile yapılır.

Ganciomatic sistemi nedir?

Ganciomatic, Peg Perego'nun hızlı bağlantı sistemidir. Beşik veya oto koltuğunu bebek arabası şasisine tek elle, tek tıklamayla takıp çıkarmanıza olanak tanır. Navetta XL ve Primo Viaggio SL için aynı mekanizmadır.

Navetta XL Primo Viaggio seti ne içerir?

Set, üç öğe içerir:

• Navetta XL beşiği (grup 0, 0-10 kg)
• Primo Viaggio SL oto koltuğu (grup 0+, 0-13 kg)
• Alt değiştirme minderi ile birlikte bir bebek bakım çantası

Isofix bazaları ve oto koltuğu için kemer bazası ayrı olarak satılmaktadır.

Navetta XL beşiği evde yatak olarak kullanılabilir mi?

Evet, kıvrımlı tabanı sayesinde Navetta XL zemine yerleştirilebilir ve küçük bir beşik veya geçici yatak olarak kullanılabilir. İç uyku yüzeyi 70 x 32 cm olup, yenidoğanlar için uygundur.

Navetta XL'ın havalandırması nasıl çalışır?

Navetta XL, mevsime bağlı olarak hava dolaşımını ayarlamak için entegre havalandırmaya sahip 4 mevsim düzenleme sistemi sunar. Sırt ve ayak dayanağı, bebek rahatsız edilmeden beşiğin dışından ayarlanabilir.

Primo Viaggio SL oto koltuğu Isofix bazası olmadan kullanılabilir mi?

Evet, Primo Viaggio SL arabada üç kurulum modu sunar:

• Araç kemeri ile doğrudan bağlantı
• Kemer bazası ile (ayrı satılır)
• Isofix bazası ile (ayrı satılır)

Her durumda, koltuk yolculuk yönünün tersine yerleştirilir.

Primo Viaggio SL oto koltuğunun kemeri nasıl ayarlanır?

Primo Viaggio SL'nin koruma sistemi, bebeğin büyümesine uyum sağlamak için 5 pozisyonda ayarlanabilir. Kemer 3 noktalı tiptir. Her ayarlamadan sonra, omuzlarda kumaşın sıkıştırılamadığından emin olun, bu kemerin doğru sıkıldığını gösterir.

Navetta XL ve Primo Viaggio SL'nin kumaşları nasıl temizlenir?

Her iki ekipman da çıkarılabilir kumaş kılıflara sahiptir. Malzemelerin veya koruyucu köpüklerin zarar görmemesi için setle birlikte verilen kullanım kılavuzunda önerilen yıkama sıcaklıklarını ve programlarını kontrol edin.

Bu set hangi güvenlik standardına uygun?

Her iki ekipman da Avrupa ECE R44/04 standardına göre onaylıdır: Navetta XL grup 0 (0-10 kg) ve Primo Viaggio SL oto koltuğu grup 0+ (0-13 kg) için. Beşiğin arabada kurulumu, ECE R44/04 onaylı özel oto kiti gerektirir.

KULLANIM KILAVUZU NAVETTA XL PRIMO VIAGGIO PEG PEREGO

Bir Peg-Perego urununu tercih ettiŋiniz icin size teşekür ederiz.

• Peg-Perego S.p.A. ISO 9001 certifikasina haizdir.
• Soz konusu sertifikalandirma, Kullanicilara, Sirketin seffaf ve güvenilir calismari konusunda garantı sunmaktadir.

Urun ozellikleri

• 0-10 kg aigriljndaki bebekler icin, UN/ECE R44/04 mevzuatina gore tip onayi almistir. Motorlu araç koltukların buyüz bir kismi icin uygundur, faktat hepsi icin uygun degildir.
• Navetta XL, aracin kullanim ve bakim kilavuzunda Gr Op 0 "Universale/Evrensel" tutma sistemleri ile uyumluluğunun belirlimiş olması halinde dizgün bir seksilde takil bilir.
  Navetta XL, bu yaziyi bulundurmayan onceki modellerine nispenet, da hata titiz onaylama kriterleri uyarinca "Universal/Evensel"olarak sinflandirilmstir.
• Bu donanim, sadece 2 veya 3 noktali emniyet kemeri ile donatilmis, 2 ya da 3 kjsilik koltuklara sahip, UN/ECE R16 mevuzatina veya esdeger standartla uygunlugu onaylanmis olaranda kullanilabilir.
  Emin olunmamasi halinde vaya Navetta XL'in özel arçlara sabitlenmesi hakkinda daha fazla bilgi almak amacyla imalatı firmayla veya saticiyla gürşünüz.

A ONEMLI

"Navetta XL, group 0, aracin gadis yonune gore dik olakse sekilde taklimaldir.
Navetta XL, gidis yonunun tersine cevilmis veya aracin genel gidis yonune capraz sekilde dondurulmusolarok koltuklaune monte etmeyiniz.
- Bu urun, artan sekilde numaralandirilmistir.

UYARI

ÖNEMLİ: Bu talimatlari dikkatlice okuyunuz ve ürünün kullanım ömrü suresince tahsis edilş olan Özel bölmésinde saklayiniz. Bu talimatlara uyulmaması halinde, bebeğin guvenligi tehlükeye girebilir.

• Bebeiginizi denetimsiz halde birakmaniz sehlikeli olabilir.
  Montaj islemleri ve urunun hazirlanmasi yetiskiner tarafindaypalimaldir.
  Eksik parçalarin veya kırçlarin olması halinde, lüften ürünkıkanmayıniz.
  Kullanmandan once, tum montaj mekanizmalarinin dokru sekilde sabitendiqinden emin olunuz.
• Mekanizmalarin icerisine parmaklarinizi sukmayiniz.
• Isi kaynaklarin, aci kaldeki ateslerin veva bebegin elinin ulasabileceigi tehlaki neselerin yakininda kullanmayiniz.
• Imalatci firma tarafindan onaylanmayan aksesuarlarin kulanilmasi tehike uz edebilir.
• Navetta XL'in sabitlete kayislarinin daima gergin olduğundan ve bebeşi baglayan kayislarin daima dizgün olduğundan emin olunuz.
  Kayislari asla bukmeyiniz.
• Bir kaza nedeniyle asiri sekilde gerilmis olmasi veya belirgin catlaklar ve deformasyonlar olmasi halinde donanimi degistiriniz.
• Hiçbir halúkarda, kullanici tarafindan emniyet donanimü üzerindedehyşiklik yapilmamaldir.
• Bebek sabitlème sistemin utretici firmasi tarafindan verilen talimatlan harfien uygulayiniz.
• Bebeigi denetimsiz sekilde arabada, Navetta XL'in icerisinde birakmayiniz.
• Navetta XL donaniminin icerisinde bebek olmasa bile, daima araca emniyet kemerlieryle sabitlenmelidir. Aksi halde, ani fren durumunda, aracta bulunanlarin yaralanmasina neden olabilir.
• Araba ile seyahat esnasinda, beeşi kesinlikle kuçağıniza almayiniz ve bakimini Navetta XL'in disinda yapmayiniz. Ani bir frem durumunda, Düşük Hzda seyahat ediliyor olsa bilr bebek ONE.Doğru firlayabilir.
  Arabanin icerisinde, kaza durumunda Navetta XL'in icerisindeki bebebigin yaralanmasina neden olabilecek bagaj veya baska nasneleri bulundurmamaya ozzilikie dikkat

gösteriniz.
- Navetta XL'aracin icerisinde gune se maruz kalacak sekilde birakmayiniz, bazi kismarli fazla isinabilir ve bebegin hassas cildine zarar verebilir, bebegi yerlestirmeden once lufen kontrol ediniz.
- Navetta XL'in bir kapi veya koltuğun hareketli bir kismi tarafindan sikstirilmamasina.dkkat ediniz.
- Navetta XL' kumas kilfi olmaksizin kullanmayiniz, Navetta XL'in ve emniyetin tamamlayici bir unsuru olmasi nedeniyle bu kilfı, imalatıirma tarafindan onaylanmayanbara bir kilfla degişililmemelidir. Deigişilirmesi durumunda, orijinal bir yedeğini kullaniniz.
- Navetta XL, dolgunun altindaki govdye direkormale integre edilmi polistrenden yaplimar de emici donanim ile birlikte tasarlanmistr bunu cikarmayiniz.
- Bu urun sadece kendi basina oturamayan bebekler icindir.
- Bu ürūn, bebebigin bógumundan itibaren 9 kg. oluncaya kadagcengone donen suresi kullanimicens tasarlanmstir. Otomobilde, 10 kg. agiriŋa gelincye kadar kullanilabilir.
- Otomobilde kullanimi esnasinda daima emniyet kemerini takiniz. Bebek arabasinda kullanim icin emniyet kemerini cikariniz ve ozel cebine yerleşiriniz.
- Sadece sert, yatay ve kuru yüzeyler üzerinde kullanınüz.
- Diger coccuklarin bebek arabasin etrafinda detetimsiz sekilde oynamalarina izin vermeyiniz.
- Mekanizmalari (tutma kolu, arkalık) ayarlama ilemi gerçekleşirilirken, bebegün olup olmadığina dikkat ediniz.
- Tutma kolunu (veya kulplari) ve arabanin tabanini)duzenli olarakkontrol ediniz ve catlak veya hasar olup olmadigi nik kontrol ediniz.
- Cocos arabasini bir stand ile birlakte kullanirken, cocos arabasini stand überinde belirtilen maksimum uzunlugunjukontrol ediniz.

Kullanma talimatlari Navetta XL'in kullanimi

1- TENTE: Tenteyi takmak icin baglanti yelerini yuvalarina geciriniz (sekil a), yanladan (sekil b) ve mevcut duğmelere arkadan (sekil c) ilikleyiniz.
2. Tente, bebegint tum konumlardan görülmesini saglayan bir parçaya sahiptir.

1. ÖRTÜ: Örtüyü yerleştiniz ve her iki taraftan da likleyiniz.

2. Bebeji, kotu hava sartlarindan daha iyi bir sekilde koruyabilmek amaciyla ortunun tenteye takilmasi mumkundur. Ortuyu yanlardan dokunuz (ok a), yukariya dokru kaldiriniz (ok b) ve velkro parcasi ile tenteve tutturunuz (ok c).

3. Örtünün manşetini takınüz ve ortüye ilikleyiniz.

6- TUTMA KOLU: Tutma kolunu klik sesi gelse kadar yukari dokru cevirerek kaldiriniz (ok a). Tutma kolu sadece dikey konumda kilitenebilir. Tutma kolunu indirmek icin, iki yuvarlak dugmeye aynianda basiniz (ok b) ve asagiya dokru ceviriniz (ok c). Tutma kolu, tasima islemini (sekil d) ve Navetta XL'nin*cocuk arabalarina ve pusetlere takilmasini kolayastirir.

1. SALINCAGIN KONUMU: Navetta XLnin tabani, düz bir zemine dayandigiinde bebebigin sallanabilmesini saglayan olzelbir tasajarima sahiptr.

2. YATAGIN KONUMU: Navetta XL, tabaninda bulunan iki ayak seksarildigianda sillanmaz bir besoin donusur.

3. ARKALIGIN VE AYAKLIGIN AYARLANMASI: KONFORLU SISTEM ile, aralkigi ve ayakligi aynianda ayarlayabilirsiniz. Arkaligi ve ayalaki kaldirmak vaya indirmek icin dondururken (sek_b) doner duğmeyi (sek_a) dişa dokru cekin.

4. DORT MEVSIM SISTEMI: Navetta XL'nin tabani, acilip kapatilmaları suretiyle iceride havdev daiminin ayarlaması粮油an deliklerdenodatilmustır. Delikleriçmakioc 4 kolu disianya dokru hareket ettiniriz.

kancalama sistemi

1. Ganciomatic System (otomatik kancelama sistemi), Navetta XL'nin pusetin veya cocup arabasin Ganciomatic tabanina takilmasini saglayan pratik ve hizl bir sistemir.

Navetta XLyi takmak icin, pusetin veya cocosuk arabasinin üzerine yerëstirinin ve klik sesi gelinceye kadar her iki elinizle birden bastirizin.

Navetta XL'yi takmadan ve dokmeden once, daima pusetin veya cocuk arabasin frenini aktive ediniz.

Besiqin duzgün bir sekilde takilip takilmadiğıni kontrol ediniz.

• Sökmek icin, Ganciomatic tutma kolunun dilini kaldiriniz (ok a) ve Navetta XL'yi kaldiriniz (ok b).

kilifini cikarma

12-NAVETTA XL'NIIN KILIFINI CIKARTMA: Tentyi yanlardan ve arka kismidan dokunuz (sekil a), sokmek icin baglanti yerlerinin uzerine bastiriniz (sekil b) ve sonra ust kismidan cikariniz;

1. Ortuyu sokunuz ve cikariniz (sekit a), sirtDAYANAGIN kaldiriniz, ic kilifi sokunuz (sekit b) ve kilifti ust kismidan cikartiniz (sekit c).

dolgunun bakimi

Kumaş kismilarda biriken tozu gidermek icin fertalayıniz ve azami 30^ derece isidaki{suda el ile yikayıniz ve sikmayıniz;
- Klorlu Çamaşir suyu kullanmayınüz;
- Ütülemyiniz;
- Kuru temizlemeyapmayiniz;
Leke cozucu solvent kullanmayiniz ve doner merdaneli kurutma uygulamayiniz.

urunun temizligi

• Elinizdeki urunun cok az bir bakima ihtiyaci vardir. Temizlik islemleri sadece yetiskin kisiler tarafindan yapilmalidir.
• Bütün hareketli kismilarin temiz tutulmasi ve gerekirse hafif yag ile yağlanması tavsiye edir.
• Plastik kisimilari periyodik okay lambe izle temizleyiniz,oczucve benzeri urunler kullanmayiniz.
  Tozdan arindirmak icin kumas kismilarini fircalayiniz.
• Polistrol darbe emiciyioczuci veya benzeri urunler ile temizlemeyiniz.
• Ürünu su, yagmur veya kar gibi atmostofer etkenlerinden koryunuz; devamlı ve uzun sure Güne altinda kalması bir;cok malzeme dent rengi degisikliklerine yol acabilir.
• Ürünü kuru bir yerde sak;layiniz.

aksesuarlar

1. "COVER ALL"YAGMURLUK: Seffaf den mamul tam korumali yaqmurluk.
2. CANTA: Bu canta silteli olup, bebegin yedek bezlerinin

taşınabilmesi icinbebek arabasa takilabilir.

16- Oturma grubu arag seti: Oturma grubun araca monte edibleblimesi icin gerekli donanimi ihtiva eden Araç Setini (ECE R44/04 tescili) talep etmek mumkundür.
17. BASSINET STAND: pratik ve kompakt dayama bazasi

seri numaralari

18- Navetta XL tabaninin alt kisminda, uretilme tarihi ile ilgili bilgileri yer almaktadir.

• Urunun adi, uretilme tarihi ve seri numarasi. Bu bilgiler herhangi bir sikayet icin gereklidir.

Onay etiketinin okunmasi

• Bu paragtrafta, tip onayi etetikinen niasil okunacagi aciklanmaktadir (turuncu etiket).
  Etiketin ust kisminda uretici firmanin markasi ve urunun adi ver almakadtar.
• 0-10 kg Y, bu urūnūn bógumdan itibaren 10 kg āgīrìga kadarolesterol bebekler icin onayanlmi Olduŋunu ve techizatin 3 nkotl kemerle donatilmi Olduŋunu belirrt.
• Daire icerisindeki E harfi: Avrupa onay isaretini belirtir ve numara ise onayin verildigi ülkeyi tanlimar (1: Almanya, 2: Fransa, 3: Italya, 4: Hollandia, 11: Inqlitere ve 24: Irlanda).
• Onay numarası: 04 ile baslaması R4 mevzuatinin (su an yürülükte alan) dörduncu dizeltmesi anlamina gelmektedir.
  Referans standart: UN/ECE R44/04.
• Artan sekilde uretim numarasi: her bebe beşigiün özelleşirir, onay verildkten itibaren her biri kendi numarasi ile tanımlanir.

bakim servisi

Herhangi bir sebepten dolayi urunun parcalari kaybolor veyahut HASARGURISEsadecoriginaljPegero yedek parcalarini kullaniniz.Her turlu onarim,degistirme,urun bilgisve originalyedek para va aksesuar siparisi incin, Luften varsa urun seri numarasini bildirerek Peg Peregos Satis Sonrasi Servis ile lletisim kurun.
tel.:[phone]
fax:[phone]
- e-mail: [e-mail]

• internet sitesi: www.pegperego.com
• Peg-Perego, her daim, teknik veyahut ticari sebeplerden dolayi bu broşürde konu對於 modellernde degişiklikler yapabilir.

hakkimizda ne dinunyorsunuz?

• Peg-Perego firmasi Müsterilerinin ihtiayaclarini en iyi sekilde giderebilmek amaci ile emrinded. Bundan dolayi, bazim icin Müsterilerimizin Dünsüncleriçok onemli ve degerlidir. Bu bakimdan, urunumuzu kullandiktan sonra www. peperego.com internet adresimizde bulabileceginiz TUKETICI MEMNUNIYET ANKETI'ni uyari ve onerileriniz dokrultusunda doldurduugunuz takhirde szilere muteşkir kaliriz.

EL O8nyiec xphoεwc

Zac euxapiotoume noue mIaTe eva npoiov Peg-Perego.

H Peg-Perego S.p.A. diaBTei miToToinaN ISO 9001.
H mtoonnoi npexei otou nelaTec kai touk katavalwctn vEvynon diapaveick KaE mioouvncotov tpono me tooio epyaetai ngtaepiae.

XapaktnploTikα npoióvtoC Πópt - Mπεμπé Navetta XL-auto, Oúδa 0, katnyopía "Universal"

To npot - nte nevatta XL evai eykeoiévo oulpwva tov kovanioo UN/ECR 544/01 yia naiae ie bapoc ano 0-10 kg. KataaIao yia to meyaIauTpe mopec twk aioaupawuTwuAWTOKIVNTuv,aaia oxi yia ola.
To npot -muemavetta XL mopei va too0eTneoi owa eav oto yexipeidio xpnnckauovtnnpnnctou oxmuatoc avapepetai n oupatntna te ouotnata oukykpantong Universal Ouaaac0.
To npot -muemavetta XL exei taivoumnei 0tny katynopia "Universal" oumuova me kpihtpia Ekypionc nio auotnpa oexon me ta nponyoumuva movtela ta onoia dev diaoteuvauivnTv evdeicn.
To npot -muIne Navetta XL mopoie va xnpoiioiOtheiov oE oxmuata nou diaotevov niow kaiog 2 n 3 Oeew Eoiiaevw uve wec aopaleiac 2 n 3 oneiw, oI oaic exov yekpi e oupwa v tokavovioo UN/ ECE R16 n0oovauoc kavoviaouc.
Σε περιπτων αμμβολιών, ὂ γία περισόθερες πληροφορίε, oxετικά με τή οτερών του Navetta XL Σεδαν υ ε διδίας έχμαγία, Αημθυνθείτε Θότου kataokεuaatη ὄ Θότου πωλητή.