NAVETTA XL PRIMO VIAGGIO - Klapvogne og autostole PEG PEREGO - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Peg Perego
Model	Set Navetta XL + Primo Viaggio SL
Kategori	Barnevogne og autostole
Sikkerhedsstandard	ECE R44/04
Gruppe lift Navetta XL	Gruppe 0 (fra 0 til 10 kg)
Gruppe autostol Primo Viaggio SL	Gruppe 0+ (fra 0 til 13 kg)
Udvendige dimensioner lift	67 x 45,5 x 87 cm
Indvendig liggeoverflade	70 x 32 cm
Vægt lift Navetta XL	5,3 kg
Dimensioner autostol	65 x 43 x 60 cm
Vægt autostol Primo Viaggio SL	3,8 kg
Klapvognens fastgørelsessystem	Ganciomatic (1 klik fastgørelse)
Justerbare selepositioner	5 justerbare positioner
Bilinstallation lift	ECE R44/04 godkendt bilkit (sælges separat)
Bilinstallation autostol	Kun sele, selebase eller Isofix base
Kompatibilitet chassis	Book Scout, Book Plus, Book 51, Book Plus S, Easy Drive, Book Cross
Ventilation lift	Integreret 4-sæsoner system
Materiale lift skal	Polypropylen
Indhold i sættet	Lift Navetta XL + Autostol Primo Viaggio SL + Pusletaske med pusleunderlag

Ofte stillede spørgsmål - NAVETTA XL PRIMO VIAGGIO PEG PEREGO

Op til hvilken vægt kan man bruge Navetta XL liften?

Navetta XL er godkendt som gruppe 0 til babyer fra 0 til 10 kg, fra fødslen til ca. 6 måneder afhængigt af barnets vækst. Over denne vægt skal man skifte til Primo Viaggio SL autostolen, som er inkluderet i sættet.

Op til hvilken vægt er Primo Viaggio SL autostolen godkendt?

Primo Viaggio SL er en autostol i gruppe 0+, godkendt i henhold til ECE R44/04-normen til børn fra 0 til 13 kg. Den er egnet fra fødslen til ca. 12 til 15 måneder afhængigt af barnets kropsbygning.

Kan man installere Navetta XL i en bil?

Ja, forudsat at man bruger Peg Perego bilsættet (godkendt ECE R44/04), som er tilgængeligt separat. Liften placeres på bagsædet af et køretøj udstyret med 2- eller 3-punkts sikkerhedsseler godkendt i henhold til UN/ECE R16. Den kan ikke bruges i bilen uden dette sæt.

Hvilke Peg Perego klapvogne er Navetta XL kompatibel med?

Navetta XL er kompatibel med følgende Peg Perego stel:

• Book Scout
• Book Plus
• Book 51
• Book Plus S
• Easy Drive
• Book Cross

Fastgørelsen sker via Ganciomatic-systemet med ét klik.

Hvad er Ganciomatic-systemet?

Ganciomatic er Peg Peregos hurtigmonteringssystem. Det gør det muligt at fastgøre eller frigøre liften eller autostolen fra klapvognens stel med én hånd, med et enkelt klik. Det er samme mekanisme for Navetta XL og Primo Viaggio SL.

Hvad indeholder Navetta XL Primo Viaggio sættet?

Sættet indeholder tre elementer:

• Navetta XL liften (gruppe 0, 0-10 kg)
• Primo Viaggio SL autostolen (gruppe 0+, 0-13 kg)
• En pusletaske med pusleunderlag

Isofix baser og bæltebase til autostolen er tilbehør, der sælges separat.

Kan Navetta XL liften bruges som seng derhjemme?

Ja, takket være dens buede bund kan Navetta XL placeres på gulvet og bruges som en lille kurv eller rejseseng. Dens indvendige liggeflade er 70 x 32 cm, egnet til nyfødte.

Hvordan fungerer ventilationen i Navetta XL?

Navetta XL har et 4-sæsoners reguleringssystem med integreret ventilation for at tilpasse luftcirkulationen efter sæsonen. Ryglænet og fodstøtten kan justeres udefra uden at forstyrre babyen.

Kan Primo Viaggio SL autostolen bruges uden Isofix base?

Ja, Primo Viaggio SL tilbyder tre installationsmetoder i bilen:

• Direkte fastgørelse med køretøjets sikkerhedssele
• Med en bæltebase (sælges separat)
• Med en Isofix base (sælges separat)

I alle tilfælde installeres sædet bagudvendt.

Hvordan justerer man selen på Primo Viaggio SL autostolen?

Beskyttersystemet på Primo Viaggio SL kan justeres i 5 positioner for at følge barnets vækst. Selen er en 3-punkts type. Efter hver justering skal du sikre, at det ikke er muligt at klemme stof ved skuldrene, hvilket er et tegn på, at selen er korrekt strammet.

Hvordan rengøres tekstilerne på Navetta XL og Primo Viaggio SL?

Stofbetrækkene kan tages af på begge udstyr. Se brugsanvisningen, der følger med sættet, for de anbefalede vaskeprogrammer og temperaturer for ikke at beskadige materialerne eller beskyttelsesskummet.

Hvilken sikkerhedsstandard overholder dette sæt?

Begge udstyr er godkendt i henhold til den europæiske standard ECE R44/04: Navetta XL for gruppe 0 (0-10 kg) og Primo Viaggio SL autostolen for gruppe 0+ (0-13 kg). Installation af liften i bilen kræver det dedikerede bilsæt, som også er godkendt ECE R44/04.

BRUGSANVISNING NAVETTA XL PRIMO VIAGGIO PEG PEREGO

• Peg-Pérego S.p.A. er ISO 9001 certificeret.
• Certificeringen yder kunder og forbrugere garanti for gennemskuelighed og tillid til manners firmaet arbejder pa.

Egenskaber for Produktet Navetta XL-auto, Gruppe 0, kategori "Universal"

Navetta XL er typegodkendt i henvold til UN/ECE R44/04 for boern med en vegt p mallem 0-10 kg. Stolen passer til de feste automobilsae, men ici til alle.
- Navetta XL kan installereres korrekt i bilen, sāfremt der i vognens manual for brug og vedligeholdelse er anført, at vognen er egnet til "universal" fastspændingssystemer i gruppe 0.
- Navetta XL er klassiferet som "Universal" i henhold til strengere kriterier for typegodkendelse end de gaelende for tidiligere modeller, der ikke er udstyret med typegodkendelsesemarkat.
- Produktet mä kun anvendes i biler, der er udstyret med 2-ller 3-punktskerhedsseler pa bagsaedet med 2 uller 3 pladser, og er typedkendt i henhold til UN/ECE R16 ullsvende standarder.
- I tvivilstilfelleller foryderligere oplysninger om montering af Navetta XL pa specifikke koretjer bedes du henvende dig til producenten erller til din forhandler.

A VIGTIGT

• "Navetta XL", gruppe 0, skal installeres i samme retning som kørselsretningen.
• Installer erkke Navetta XL pa saeder, der vender modsat kørselsretningen eller pa tvær af bilens alminderige kørselsretting.
• Dette Produkt er progressiv nummereret.

A PAS PÄ!

VIGTIG: Læs disse anvisninger omhyggeligt og opbevar dem i den dertil indrette de holder i—hele Produktels levetid. Du kan udsette dit barn for en sikkerhedsrisiko, hvis disse anvisninger ikke følges.

• Det kanwoord farligt at afterlade dit barn.uden opsyn.
• Montering og klargøring afproduktet mA kun foretages af voksné.
• Brug/DD: Product, hvis der er tegn pa manglende dele.
  eller brud.
• For brugen skal du sikre dig, at alle tilkoblingsmekanismer er korrekt spændt til.
• Undgå at stikke fingre ind i bevægelige dele.
• Brug den ideally n aherden af varmekider, aben ild ell er farlige genstande, som barnet kan na med handen.
• Det kan indebaere en fare at anvende tilbehør, som ikke er godkendt af producenten.
• Kontroller at Selerne til fastspænding af Navetta XL i vognen altid er strammet welt og reguler de seler, der holder barnet fastspændt.
  Vikl aldrig selerne omkring hinanden.
  Det er vigtigt at udskiffe anordningen, sframt den har vaeret udsat for voldsome stød i forbindelse med en ulykke erder udviser synthige tegn pa brud ell deformering.
  Brugeren mäkke under nogen omstændigheder foretagendringer sakerhedansordningen.
• Følg producentens anvisninger for sikkerhedssystemet til barnet med største nogjagtighed.
• Efterlad aldrig barnet i Navetta XL i bilen Eden opsyn.
• Navetta XL skal altid varefasteppend med bilens sikkerhedsseler, ogsselv om barnet ikke sidder i stolen. I tilfelter af en hardsopbremsnng vil den ellers kunne foraragsde skader pa passageri ivognen.
• Under kørsel i bilen ma barnet aldrig sidde pa skodet og ma aldrig anbringes edunfor Navetta XL. I tilfælde af en hard opbremsning, selv ved lav hastighed, vil barnet kinne blive skubbet hards fremad.
• Vær især opmærskom på bagage eller genstande i bilen, som kunne forårsage skade på barnet i Navetta XL i tilfaelde af en ulykke.
• Afterlad seks lifen i bilen under stærk sol, da visse af delene

vil kunne blive meget varme og dermed skade barnets sarte hud; kontroller dette for barnet anbringes i stolen.

• Pas'à at liften ici blokeres af bilsædets bevægelige dele eller klemmes af øren.
• Brug ici lifen utden dens stofbetrak, som ici ma udskiftes med en anden type betrak, som ici er godkendt af producenten, da betrakket er en integreret del af liften og dennes sikhered. Ved udskiftninger skal du altid anvende originale reservedeile.
• Navetta XL er konstruert med en stddaempende anordning i polystyren, som er indbygget i selve stellet under beklaedningen. Den må ikke fjernes.
  Denne vogn er kun egnet til bo, der icke selv kan saette sig op.
• Denne vogn er beregnet til brug fra fødslen og indtil en vaegt på 9 kg. Anvendt i bilen betragtes det som en vaegt på 10 kilo.
• Ved brug i bilen bør sikkerhedsselen altid anvendes.
• Ved brug som barnevognde fjernes sikkerhedsselen, som anbringes i den tilhørende lomme.
• Anbring kunprodukter pa faste, tøre horisontale overflader
  Lad参加会议的股东和代理人。
• Pas på barnet,ningar der udfores reguleringer af mekanismerne (det store handgreb, ryglaenet).
• Kontroller jævnlig det store handgreb (eller handtag) amat barnevognskassens bund for at tilsikre, at der/DD er tegn pa brud eller beskadiqelser.
• När barnevognskassen bruges med et understel, skal det kontrolleres at liftens(Maximale laengde passer til det anførte på stellet.

Brugsanvisning sādan anvendes Navetta XL

1. KALECHE: Kalechen hegtes på ved at stkke beslagene ind i de tilhorende lejer (fig_a), knap den til på sider (fig_b) og - säfrem der findes knapper til det - på bagsdien (fig_c).
2. Kalechen er uudstyret med et gennemsigtigt stykke, sa barnet kan ses fra alle vinkler.

3. OVERSTYKKE: Anbring overstykket og knap det til på begge sider.

4. Overstykket kan sammenfogjes med kalechen, sa barnet er bedre besykyttet modraltvejr.Losn overstykket pa siderne (pil_a), buk det opad (pil_b) og hegt det pa kalechen med velcrobandene (pil_c).

5. Saet overstykkets overste sammenfoldning fast ved at knappe den fast pa underlagel.
6. HANDTAG: Løft händtaget og drej det opad, indtil det klikker fast (pil_a). Handtaget er kun blokeret, nar det befinder sig i lodret position. For at sænke händtaget trykker du samtidigt på de to runde knapper (pil_b) og drejer det herefter nedad (pil_c). Handtaget gør Transporten nimmere (fig_d) og ligeledes pahægtningen af Navetta XL på understel og klapvogne.
7. VUGGEINDSTALLING: Basen pa Navetta XL har en speciel udfornning, säledes at barnet kan vugges, nar liften anbringes pa en jævn overflade.
   8.INDSTILLING SOM SENG: Navetta XL bliver til en lille seng, der ikke vugger, ved at traction de to stotteben under basen ud.
8. REGULERING AF RYGLAEN og BENSTOTTE: takket vaere COMFORT SYSTEM kan man regulere ryglaenet og benstøten samtidig. Træk knappen udad (fig_a) og drej den (fig_b) for at hæve eller sænke ryglaenet og benstøten.
   10- SYSTEMET DE FIRE ARSTIDER: Navetta XL er udstyret med huller pa basens underside, säledes at luftcirkulationen inde i liften kan reguleres ved at lukke ell abneppe. Hullener abnes ved at skubbe de 4 greb udad.

ganciomatic systemet

1. Ganciomatic Systemet er practisk og nemt system, der gør det muligt at hægte liften Navetta XL på understelllets eller klapvognens Ganciomatic beslag. For at hægte Navetta XL på, anbringer du den på klapvognen allernderstlet og trykker nedad med begge hænder, indtil du hører et klik.
   Aktiver altid bremsen på stellet er klapvognen, for Navetta XL hægtes på eller tages af. Kontroller om liften er hægget korrekt på.
2. Liften tages af ved at Iøfte i Ganciomatic-händtagets greb (pil_a) og Iøfte Navetta XL opad (pil_b).

1. SÄDANTAGES BEKLEDNINGEN AF NAVETTA XL: Knap kalechen af pā siderne og pā bagsiden (fig_a), tryk pā dennes beslag for at løne den (fig_b) og træk den opad;
2. Knap oversytykket af og fjern det (fig_a), løft ryglænet op, knap den indvendige beklaedning af (fig_b) og træk den af ovenfra (fig_c).

vedligeholdelse af beklaedningen

Borst stofdelene for sfterne stov og vask saolstrinigen i händen ved en maksimumstemperatur pä 30°; mAkke vrides;
- må ikke klorbleges;
- mä ikke stryges;
- må jegke kemisk renses;
- fjern ilke pletter med oplosningsmidsler og tør ikke polstringen i en tarretumbler.

rengoring af Produktet

• Produktet har kun brug for et minimum af vedligeholdelse. Rengoring og vedligeholdelse mä kun udfores af voksne.
• Det anbefales at holde alle bevægelige dele rene og om nødvendigt smøre dem med en let olie.
  Rengor delene i plastik regelmaaessigt med en fugtg klud;
  brug ikke oplosningsmidler eller lignendeprodukter.
• Stofdelene skal børstes for at fjerne støv.
  Rens违法犯罪
• Rens违法犯罪
• Rens违法犯罪
• Rens违法犯罪
• Rens违法犯罪
• Rens违法犯罪
• Rens违法犯罪
• Rens违法犯罪
• Rens违法犯罪
• Rens违法犯罪
• Rens违法犯罪
• Rens违法犯罪
• Rens违法犯罪
• Rens违法犯罪
• Rens违法犯罪
• Rens违法犯罪
• Rens违法犯罪
• Rens违法犯罪
• Rens违法犯罪
• Rens违法犯罪
• Rens违法犯罪
• Beskyt produit mod vojrforholdene, vand, regn ell er sne; mange materialer vil skiffe farve, safremt de udsættes for sollys i længe tid.
  Opbevar Produktet på et tört sted.

tilbehør

14 Regnslag 'Cover All': Regnslag i gennemsigtigt PVC, som garanter total beskyttemse af liften, nar den er haegt pat klapvognen.
15. TASKE: med indbygget underlag for bleskift; kan hægtes på klapvognen.

16- AUTOS/ET: Det er muligt at bestille et Kit Auto (typegodkendt ECE R44/04), som indeholder det ndvendige for at montere liften i bilen.

1. BASSINET STAND: praktik og kompakt stottebase.

Serienumre

18- Du kanFINE oplysninger om produktionsdatoen under Navetta XLS base.

• Produktnavn,produktdsato og produktets serialummer. Disse informationer er ndvendige i ved reklamationer.

sādan læses typegodkendelsesemærkaten

I dette afsnit finder du forklarper na, hvordan typegodkindelsesemærkaten lases (orange mærkat).
- Ør overst på mærkaten finds den producerende virksomheds varemærke somt Produktets navn.
- 0-10 kg Y angiver, at produitet er typegodkendt til børn fra fødslen indtil en vaegt på 10kg og at produitet er udstyret med en 3-punktssste.
- Bogstavet E indeni en cirkel: angiver mærket for den europaeiske typegodkendelse, og nummeret angiver det land, der har udstedt typGodkendelsen (1: Tyskland, 2: Frankrig, 3: Italien, 4: Holland, 11: Storbritannien og 24: Irland).
- Typegodkendelsesnummer: Hvis nummeret starter med 04 angiver det den fjerde ændring (den aktuelt gældende) af R44 reglementet.
- Referencenorm: UN/ECE R44/04.
- Progressiv Produktionsnummer: individualiserer haver enkelt lift; fra typegodkendesesdatoen har haver enkelt lift sit eget nummer.

serviceafdeling

• Skulle det ske, at dele af modellen mistes eller beskadiges, ma der kun anvendes originale Peg-Perego reservede. Ved eventuelle reparationer, udskiftninger, informationer om Produkterne, salg af originale resedvede og tilbehör bedes De kontakte Peg Peregos kundeservice og angive produits serialummer, hvis det forefindes.
  TIf.: 0039-039-60.88.213

fax:[phone]
- e-mail: [e-mail]
- Internetside: www.pegperegco.com

• Peg-Perego forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt at foretageændringer af de heri beskrevne modeller af tekniske eller forretningsmaessige grunde.

• Peg-Pérego er til forbrugernes disposition med henblick pa at opfyde deres behov pa bedste mäde. Det er derfor yderst vigtigt og vardifuldt for os at hare, hvad vores kunder mener. Vi vil derfor ∀e dig taknemmelige, hvis du after endwhileelsen af et ∀f vores produitur udfyder SPÖRGESKEMAET VEDR. KUNDDETILFREDSHED, som du finder p ∀ores internetside, hvor du kan anfere bemaerkninger uller forslag: www.pegperego.com

Fl_Suomi