NAVETTA XL PRIMO VIAGGIO - Babakocsik és autósülések PEG PEREGO - Ingyenes használati útmutató

Márka	Peg Perego
Modell	Set Navetta XL + Primo Viaggio SL
Kategória	Babakocsik és autósülések
Biztonsági szabvány	ECE R44/04
Navetta XL mózeskosár csoport	0. csoport (0-tól 10 kg-ig)
Primo Viaggio SL autósülés csoport	0+ csoport (0-tól 13 kg-ig)
Mózeskosár külső méretek	67 x 45,5 x 87 cm
Belső fekvőfelület	70 x 32 cm
Navetta XL mózeskosár súlya	5,3 kg
Autósülés méretek	65 x 43 x 60 cm
Primo Viaggio SL autósülés súlya	3,8 kg
Babakocsi rögzítési rendszer	Ganciomatic (1 kattintásos rögzítés)
Hám beállítási pozíciók	5 állítható pozíció
Mózeskosár autós telepítése	ECE R44/04 jóváhagyott autós készlet (külön megvásárolható)
Autósülés autós telepítése	Csak öv, öves alap vagy Isofix alap
Váz kompatibilitás	Book Scout, Book Plus, Book 51, Book Plus S, Easy Drive, Book Cross
Mózeskosár szellőzés	Beépített 4 évszakos rendszer
Mózeskosár anyaga	Polipropilén
Készlet tartalma	Navetta XL mózeskosár + Primo Viaggio SL autósülés + Pelenkázó táska pelenkázó lappal

Gyakran ismételt kérdések - NAVETTA XL PRIMO VIAGGIO PEG PEREGO

Mekkora súlyig lehet használni a Navetta XL mózest?

A Navetta XL a 0. csoportba tartozó, 0-10 kg súlyú csecsemők számára van jóváhagyva, azaz születéstől körülbelül 6 hónapos korig, a gyermek növekedésétől függően. Ezen súly felett a Primo Viaggio SL autósülést kell használni, amely a készlet része.

Mekkora súlyig van jóváhagyva a Primo Viaggio SL autósülés?

A Primo Viaggio SL egy 0+ csoportba tartozó autósülés, amely az ECE R44/04 szabvány szerint 0-13 kg súlyú gyermekek számára van jóváhagyva. Születéstől körülbelül 12-15 hónapos korig alkalmas, a baba testalkatától függően.

Be lehet szerelni a Navetta XL mózest egy autóba?

Igen, de csak a külön megvásárolható Peg Perego autós készlettel (ECE R44/04 szabvány szerint jóváhagyva). A mózes a jármű hátsó ülésére helyezhető, amely UN/ECE R16 szabványnak megfelelő 2 vagy 3 pontos biztonsági övvel van felszerelve. A készlet nélkül nem használható autóban.

Mely Peg Perego babakocsikkal kompatibilis a Navetta XL mózes?

A Navetta XL a következő Peg Perego vázakkal kompatibilis:

• Book Scout
• Book Plus
• Book 51
• Book Plus S
• Easy Drive
• Book Cross

A rögzítés a Ganciomatic egykattintásos rendszerrel történik.

Mi az a Ganciomatic rendszer?

A Ganciomatic a Peg Perego gyorsrögzítő rendszere. Lehetővé teszi, hogy egy kézzel, egyetlen kattintással fel- vagy leszereljük a mózest vagy az autósülést a babakocsi vázáról. Ugyanaz a mechanizmus a Navetta XL és a Primo Viaggio SL esetében is.

Mit tartalmaz a Navetta XL Primo Viaggio szett?

A szett három elemet tartalmaz:

• Navetta XL mózes (0. csoport, 0-10 kg)
• Primo Viaggio SL autósülés (0+ csoport, 0-13 kg)
• Pelenkázótáska pelenkázó alátéttel

Az Isofix és az öves bázis az autósüléshez külön megvásárolható kiegészítők.

Használható-e a Navetta XL mózes otthoni kiságyként?

Igen, ívelt alapjának köszönhetően a Navetta XL a padlóra helyezhető, és kis bölcsőként vagy pótágyként használható. A belső fekvőfelülete 70 x 32 cm, újszülöttek számára alkalmas.

Hogyan működik a Navetta XL szellőzése?

A Navetta XL négy évszakos szabályozási rendszerrel rendelkezik, beépített szellőzéssel, amely az évszaknak megfelelően szabályozza a levegő áramlását. A háttámla és a lábtartó kívülről állítható, anélkül hogy zavarná a babát.

Használható-e a Primo Viaggio SL autósülés Isofix bázis nélkül?

Igen, a Primo Viaggio SL háromféle módon rögzíthető az autóban:

• Közvetlen rögzítés a jármű biztonsági övével
• Öves bázissal (külön kapható)
• Isofix bázissal (külön kapható)

Minden esetben menetiránnyal ellentétesen kell a széket elhelyezni.

Hogyan lehet beállítani a Primo Viaggio SL autósülés hevederét?

A Primo Viaggio SL védelmi rendszere 5 pozícióban állítható, hogy kövesse a baba növekedését. A heveder 3 pontos típusú. Minden beállítás után ellenőrizze, hogy nem lehet-e anyagot csípni a vállaknál, ami jelzi, hogy a heveder megfelelően szoros.

Hogyan lehet tisztítani a Navetta XL és a Primo Viaggio SL textíliáit?

Mindkét eszköz textilhuzatai levehetők. A szettben található használati útmutatóban találhatók az ajánlott mosási hőmérsékletek és programok, hogy ne károsodjanak az anyagok vagy a védőhabok.

Milyen biztonsági szabványnak felel meg ez a készlet?

Mindkét eszköz az ECE R44/04 európai szabvány szerint van jóváhagyva: a Navetta XL a 0. csoport (0-10 kg), a Primo Viaggio SL autósülés a 0+ csoport (0-13 kg) számára. Az autóban a mózes rögzítéséhez a dedikált autós készlet szükséges, amely szintén az ECE R44/04 szabvány szerint van jóváhagyva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NAVETTA XL PRIMO VIAGGIO PEG PEREGO

Köszönjuk, hovy a Peg-Pérego termékét vlasztották.

A Peg-Pérego Rt. ISO 9001 tanúsítványal rendelkezik.
A tanusitvany a vallalati munkamodszer rendszerezettsgenek es ab azban valo biazolomnak a garanciajt kinjla az ugyfeleknek

ésafogyasztóknak.

A termek jellemzöi Navetta XL-auto, O. Csoport, "Univerzális" kategoria

A Navetta XL az UN/EGK R44/04 rendelet szerint 0-10 kg sulyu ygermekec szamara tanusitort termek. A gepjarmu ülesek legnagyobb reszheiz es llszthetó, de nem mindhez.
A Navetta XL hyelen beszerelheto, ha a jarmu hasznalati
és karbantartásiutasításaban szerepel a 0. Csoport
"Univerzális" rendszerekkel való kompatibilías.
A Navetta XL "Univerzális" besorolást kapott az előzó modelelekhez képest szigorübb tanusítás ziempontok alapján; a korábbi modelelek nem rendelkeznek ilyen feliratt.
A keszülkek cstak 2 vagy harom, 2 vagy 3三点biztonsagi ovel ellatott esz UN/EGK R16 rendeletnek vagy avval egenyentéku elorisoknak megfelelothen tanusitott ülessel rendelkezo jarmuovn szabad hasznalni.
Kétseg eseten, vagy, ha tovābbi informatióka vrn szüksége a Navetta XL specifikus jarmübe torténó beszereléseról, forduljon y gártóhoz vagy a viszonteladóhoz.

A FONTOS

"Navetta XL, 0 csoport - a menetiranyra merolegesen kell beszerelni.
A Navetta XLt ne szerelje fel a menetirányal ellentêtes irányba nézö ülesre, vagy a jarmu szokásos

menetirányárához képest atlós irányban.

• Ennek az árucikknek novekvő sorrendú a számozása.

FIGYELMEZTETES

FONTOS: figyelmesen olvassa el a jelen hasznalatiutasitast, es a termek teljes elettartama alattartsa megelelo taroIoban. A gyermekBiztonsaga veszelyeztete lehet, ha nem tartjak be a jelenutasitasaokat.

Veszélyes lehet a gyermek felügeylet nélkül hagyasa.
A termek osszesereleset es elokesiziteset felnottek kell, hagy végezbek.
- Ne használá a terméket, ha hiányoznak róla egyes részek, vagy, ha torött.
- Hasznalat elott ellenorizze, hogy minden rogztomechanizmus helyesen rogzitve van-e.
- Ne helyezze az ujjat a mechanizmusokba.
A gyermek szármá elérhetó helyen ne használjon hóforrást, nyílt lángot és veszélyés tárgyakat.
A gyaró által nem elfogadott tartozékok használate veszéyes lehet.
Ellenorizze, hovy a Navetta XLt a jarmuhoz rogztó szijak mindig fzesesek legyenek, és állitsa be a ygermeket rogztó szijakat.
A szijakat soha ne csavarja meg.
Javasoljuk, hagy cserelje ki a keszuleket, ha az egy baleset soran tulzott erohatasnak lettkitve, vagy egyertelmu tóres vagy alakvaltozas jele latszik rajta.
A felhasznaló semmilyen körulmnyek kozttn nem módoshatla aBiztonsági mechanizmust.
- Szigoruan kovesse a ygermeket tartó rendsz gyártójá alta megadodt utasitásokat.
- Ne hagyja a ygermeket az autóban felügyelet nélkū a Navetta XL ban.
A Navetta XL mindig aBiztonsagi ovekkel rogzittet allapotban kell legyen, akkor is, ha nem ü banne a ygermek. Hirtelen fekezesnel jarmuben utazo szemelyek megseruilhetnek meita.
Autós utázas köben soha ne tarta olben a ygermeket, és soha ne helyezeç el a Navetta XLon kivul. Hirtelen fékezéskor, meg lassü haladás esétén is, a ygermek konnyen elore vetodhet.
Kulönösen figyeljen oda azokra a csomagokra és tárgyakra,

amelyek baleset eseten a Navetta XLben ülo gyermek sérulését okozhatjak.

• Ne hagyjá az autos ülest a järmūbén a napon, nehány résé tülhevülhet, és sértheti a ygernek érzenékény bört, a ygernek behelyezeşé ellett ellenörzze ezt.
• Figelyjen oda, hogy az autós ülest ne szorítsa be az üles egy MOZgó része vagy egy ajto.
• Ne használajza az autós gyerekúlésst a textil huzat nélkül, ezta huzatot nem lehet egy a gyartó által el nem fogadott huzattal helyettesiteni, mivel a gyerekulés és annak biztonsága szervesen összefügg vele. Cse esétén eredeti termeket használjon.
  A Navetta XLt a parnazat alatt kozvetlenul a struktura beepitet polyszirol utes cisallapitó eszközzel tervezték: ne távolítá zět etl.
  Ez a termekCsak olyan gyermekeknek feel meg, akik nem tudnak egyedul felumlni.
  A jelen termek üjszüllott kortol 9 kg-os suly elereseig hasznalandó. Autoban tortenhasznalat eseten 10 kg-s sulyig hasnáhlato.
  Az autoban törten' alkalmazás folyamán mindig hasnálják a biztonsági övet. A babakocsis alkalmazáshoz távolítsák el az övet és tegyék vissza az arra kialaktiott zsebbe.
• Csak kemény, víszintés és száraz felülen használja.
• Ne hagyja, hogy más ygermekef felügyelet nélkül jatsszanak a babakocsí kölzelben.
• Figelyjen oda a gyermek jelenlétère, amikor a mechanizmusok (tolókar, hattámla) beallitásat vegzi.
• Rendszerezenen ellenorizze a tolokart (vagy a kis karokat), és abbakocsi aljat, bizonyosodjon meg rola, hogy nem mutatjak tóres vagy sérules jelet.
• Amikor a babakocsit vazón (stand) hasznájla, ellörnözze a vázón feltuntett maximális babakocsi hossz ertéket.

használatiutasítás a Navetta XL használata

1. KOCISITETO: a kocsitetó felerositéshez illesszek be a kapcsokat megfelelo fogalatokba (a_abra), oldt gombolják rá (b_abra) és a hatoldaron levő gombokat is gombolják be (c_abra).
   2·a kocsiteto egy betettel rendelkezik, amely lehetové teszi a babára való ralátast minded pozicióbl.

2. TAKARO: helyezzék rá taka rot és gombolják be mindét aldon.

4- a takaró a kocsitetöhöz erősítétő, ezszel nagyobb vedelembiztosítathó a gyemek szamára az idojárás visontagságaival szemben. Oldják ki oldalt a takaró (a_nyil), forditsák el felféle (b_nyil) és a tepózárral erősítéská a kocsitetöhöz (c_nyil).

1. rögzitsek a takaró visszahajtasát ugy, hogy gombolják vissza a takaróra.

6- FOGANTYU: emeljek fel a fogantyut uy, hogy forditsak felfel kattanasig (a_nyil). A fogantyu csak akkor van rogztive, amikor a fuggoleges poziocoban talahto. A fogantyu leengedeshez egyidejuleg nyomjak be a ket kerek gombat (b_nyil) es forditsak lefele (c_nyil). A fogantyu megkonnyi tza sallitast (d_abra) es a Navetta XL babakocsikra e sportkocsikra valo rakapsolasat.

1. RINGATO POZICIO: a Navetta XL egy olyan specialis formajú aljial rendelkezik, amely sík felültre helyezésével lehetóve valík a ygermek ringatása.

8-KISAGY POZICIO:A Navetta XL nem gingató bólcsove alaktható a szalapz alá felszerelit, két tamsztolab kihuzásalv.

1. A HATTÁMλE ᵓ a LÁBTARTÓ beallitása: a COMFORT SYSTEM-nek kószenhöen a hattámλ é a látartó egyszeré allithaté bo. Húzzák kifèle a fogantyút (a ábra) és kóben azt a hattámλ é látartó felemelése vagy leengedése celjából fordítsák el (b ábra).

10- NEGY EVSZAK RENDSZER: A Navetta XL alja alatt furatok vannak kialakitva, amelyeken keresztul szabalyoznizi lehet a beltere levego aramlasat azok elzarasa vagy kinyata utjän. A furatok kinyitasyahoz toljak a 4 kis karten kulter felé.

ganciomatic system

1. A Ganciomatic System egy oyan practikus es gyors rendszer, amely lehetové teszi azt, hogy rákapsolják a Navetta XL-t a sportkocsi Ganciomatic kapcsairvagy a babakocsia alapzára. A Navetta XL rákapsoláshoz azt helyezné zěpaktoksira vagy a babakocsira éns mindkét kézzel nyomíjk r kattanásig. Minding muködtessesk a sportkocsivagy a babakocsifékjét a Navetta XL rá-és lekapcsolása elótt. Ellenőrizék, hogy a mozeskosár helyesen rán van-e kapcsolva.

A lekapcsolashoz huzzak fel a Ganciomatic foganty'karjat (a_nyil) es emeljek fel a Navetta XL-t (b_nyil).

levehetó huzat

1. A NAVETTA XL LEBONTÁSA: gombolák je kocsitétó az oldásó réséns és a (a_abra), nyomják be a kapcsokat a lekapcsoláshoz (b_abra) és felsefe húzzák le;

13- gomboljak le és távoltsak el a takaró (a_abra), emeljék fel a hattámlat, valasszák le a belső boritást (b_abra) és felürlő hužzák le (c_abra).

A párnázat karbantartása

• kefeljek le a szovetreszeket a por eltavolitasahoz es legfeljebb 30C^ -os homsereklen, kézzel mossak ki, ne facsjarjak;
• ne fehééritsék klórral;
• ne vasalják;
• szarazmosást ne alkalmazzanak;
• ne tiszitśak a foltkop at odszerekkel és ne szárfsák forgódòbocs zárítógepben.

A termék tisztitása

A termek minimalis karbantartast igenyel. A tisztitó és karbantartó mveleteketCsak felnottke végeshetik.
- Valamennyi mozgo rész tiszntartasa javasolt, és amennyiben az szükséges, konnyő olajjial kenjek be azokat.
Egy nedves torlohaval rendszeresen tiszittsak meg a muanyagból keszült részeket, ne hasznaljanak oldszereket vagy egyeb hasonlo termekeket.
A szövetrészeket kefeljek le a por eltávolitásához.
- Ne tisztsaksak a polisztirobló keszült utésfelfogó elemet oldszerekkkel vagy egyeb hasonlo termekkel.
- Ovjak a termeket alegkari hatoeroktol, viztol esotol vagy hotal; a folytonos hishzadalmas naputsnesek valoketel dok sak alapanyagban szinvaltozast okozhat.
- Szaraz helyen tárolják a terméket.

kiegésztók

1. COVER ALL ESÖVÉDÖ: Atlatszó készült, mindent betakaró esövédó.
2. ZSÁK: Táská matraccal együtt a baba pelenkázásához, amely a kocsívára akaszthátó.

16 Autos Kit: megrendelheto az autos Kit (ECE R44/04 szerint jovahagyott), amely a melykocsi autoba szerelsehez szukseges tartozekokat tartalmazza.
17. BASSINET STAND: praktikus és kompakt mozeskosár allvány.

sorozatszámok

18- A Navetta XLn a gyerekulés alapja alatt leolvashato a yqartás dátuma.
A termek neve, gyartasi idopontja és sorozatszama. Az esetleges reklamacio eseten ezeket az adatokat kérjuk megadni.

a tanusitasi cimke leolvasasa

• Ebben a bekezdésben megmagyarázuk, hogyan kell leolvasni a tanúsitásí címkét (narancssárga címke)
  A círmé tetején a gyartó cég markajelzěse és a termek neve lathóto.
• 0-10 kg Y azt jalenti, hogy a termek úszülött kortól 10 kg-súlyig van tanusitva, és, hogy a készülék 3 pontos övvel rendelcezik.
• Az E betú jelentése: az europai tanusitast jerizi, és a szám a tanusitast kiado orszagot azonositja be (1: Németország, 2: Franciarszág, 3: Olaszország 4: Hollandia, 11: Egyesült Királyság és 24: Irország).
  Tanusitasi szam: ha 04-gyel kezdodik, ez az R44 rendelet negyedik (jelenleg ervényes) móodosára utal.
  Vonatkojogszabaly:UN/EGK R44/04.
• Novekvó gyartási szám: minded Mozes betétnek sját száma van, a tanusitásnal mindegyik terméket sját szám azonosít.

vevoszolgálat

Ha vétletenul a modell részei elvesznek vagy károsodnak, akcor sak eredeti Peg-Pérgo alkatrészeket hasnáljanak! Az esetleges javitask, cserak, a termekkekkel kapcsolatos informaciok valamint az eredeti alkatrészek és tortozékok étekésitese ügyében vegyk fel a kapcsolatot a Peg Perego Vevszolgálatával, a termek sorozatszámának a megadásával.
tel.:[phone]
fax:[phone]

e-mail: [e-mail]
- internet webboldal: www.pegperegco.com

A Peg-Perego az ebben a kiadásban ismertetett modelleknél muzaki vagy kereskedim ielgú okokból kifolyolag bármikov vegrehajth that moositásokat.

mi a véleményük rólunk?

• A Peg-Perego a FogyaSZtoinak rendelkezésé áll mindset igenyuk legjobb kielegitese celijóbl. Ehvez az Ugyfeleink věleményenek megismerse szamunkra rendkivul fonitos és ertékes. Ezér nagyon halásak lennénk, ha a termekunhasznalatabveete utan kitöllenék a FOGYASZTO ERTEKLESE KERDOIvet, amelyet az alábbi internetes webboldalunkon talának meg: www.pegerego.com; ott feltüntethetik az esetleges észreveteleiket vagy ötileiket.

SL Slovenscina

Hvala, ker ste izbrali izdelek Peg Perego.