NAVETTA XL PRIMO VIAGGIO - Kočárky a autosedačky PEG PEREGO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NAVETTA XL PRIMO VIAGGIO PEG PEREGO

CZ SK HU SL RU TR EL Návod na použití Návod na použitie Használati útmutató Navodila za uporab Инструкции по пользованию Kullanim klavuzu Οδηγιεσ χρησεωσ

UPOZORNĚNÍ DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: přečtěte si pozorně tyto pokyny a uchovejte je na vhodném místě po celou dobu životnosti výrobku. V případě nedodržení těchto pokynů můžete ohrozit bezpečnost dítěte. • Ponechání dítěte bez dohledu může být nebezpečné. • Sestavení a přípravu korby smějí provádět pouze dospělé osoby. • Nepoužívejte korbu, jestliže jsou na ní praskliny nebo nějaké součásti chybějí. • Před použitím ověřte, že jsou všechny připevňovací mechanismy správně připevněné. • Nestrkejte prsty do připevňovacích mechanismů. • Nepoužívejte v dosahu rukou dítěte zdroje tepla, otevřený plamen nebo nebezpečné předměty. • Použití příslušenství, která nejsou schválena výrobcem, může být nebezpečné. • Ověřte si, že jsou pásy určené k připevnění Navetta XL v autě stále napnuté a seřiďte pásy poutající dítě. • Pásy nesmějí být zkroucené. • V případě, že byla korba vystavena přílišnému tlaku během nehody, nebo si na ní všimnete zřetelných prasklin nebo deformací, nepoužívejte ji. • Uživatel nesmí v žádném případě měnit bezpečnostní zařízení. • Řiďte se přesně pokyny poskytnutými výrobcem upevňovacího systému dítěte. • Nikdy nenechávejte dítě v korbě Navetta XL bez dozoru. • Korba Navetta XL musí být vždy připevněna bezpečnostními pásy auta, i když v ní není dítě. V případě náhlého zabrzdění by totiž mohla zranit cestující v autě. • Během jízdy v autě nikdy nedržte dítě v náručí a nikdy ho nepokládejte mimo korbu Navetta XL. V případě náhlého zabrzdění by i při pomalé jízdě mohlo být dítě snadno vymrštěno směrem dopředu. • V autě věnujte obzvláštní pozornost zavazadlům nebo jiným předmětům, které by mohly v případě nehody dítě v korbě Navetta XL zranit. • Nenechávejte korbu v autě na slunci, některé části by se mohly přehřát a poškodit jemnou dětskou pokožku; vždy zkontrolujte teplotu sedačky ještě před vložením dítěte. • Dávejte pozor, aby korba nebyla zablokovaná pohyblivou částí sedadla nebo dveřmi.

Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Peg-Pérego. • Společnost Peg-Pérego S.p.A. je certifikovaná podle normy ISO 9001. • Tato certifikace představuje pro zákazníky a spotřebitele záruku transparentnosti a důvěry ohledně způsobu práce společnosti. vlastnosti výrobku Navetta XL-auto, skupina 0, kategorie

• Korba Navetta XL je homologována podle nařízení UN/ECE R44/04 pro děti ve váze 0-10 kg. Je vhodná pro většinu sedadel v autě, ale ne pro všechny. • Navetta XL lze do auta správně instalovat, jestliže je v návodu k použití a údržbě auta uvedena kompatibilita s univerzálními poutacími systémy skupiny 0. • Korba Navetta XL je klasifikována jako univerzální typ podle nejpřísnějších homologačních kritérií v porovnání s předchozími modely, které toto homologační označení nemají. • Tuto korbu lze použít pouze v autech se zadním dvoumístným nebo třímístným sedadlem vybaveným dvoubodovými nebo tříbodovými bezpečnostními pásy homologovanými podle nařízení UN/ECE R16 nebo rovnocenných nařízení. • V případě pochybností, nebo chcete-li získat další informace o připevnění korby Navetta XL do zvláštních vozidel, se obraťte na výrobce nebo na prodejce.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ • Korba Navetta XL skupiny 0 musí být instalována kolmo ke směru jízdy. • Neinstalujte Navetta XL na sedadla obrácená proti směru jízdy nebo šikmo ke směru jízdy vozidla. • Tento výrobek je číslován vzestupně.

(šipka_c). Držadlo usnadňuje přenášení (obr_d) a připojení korby Navetta XL na podvozky a kočárky. 7• POLOHA KOLÉBKY: spodní část korby Navetta XL má zvláštní tvar, díky kterému je možné korbu s dítětem při postavení na rovnou plochu houpat. 8• POLOHA POSTÝLKY: Vysunutím dvou nožiček na spodku se z korby Navetta XL stane pevná postýlka. 9• NASTAVENÍ ZÁDOVÉ OPĚRKY a OPĚRKY PRO NOHY: díky funkci COMFORT SYSTEM je možné současně nastavit zádovou opěrku i opěrku pro nohy. Zatáhněte za knoflík směrem ven (Obr. a) a přitom jím otočte (Obr. b). Dle potřeby tak snížíte nebo zvednete zádovou opěrku a opěrku pro nohy. 10• SYSTÉM ČTYŘ ROČNÍCH OBDOBÍ: korba Navetta XL má v podstavci otvory, kterými je možné regulovat oběh vnitřního vzduchu. Jestliže chcete otvory otevřít, posuňte 4 krytky směrem ven.

• Nepoužívejte korbu bez látkového potahu a nevyměňujte potah za jiný; potah smíte vyměnit pouze za potah schválený výrobcem, protože tvoří nedílnou část korby a její bezpečnosti. V případě výměny použijte náhradní díly. • Korba Navetta XL byla zkonstruována s polystyrénovou částí tlumící nárazy, která je zabudovaná přímo do skořepiny, pod vložku: neodstraňujte ji prosím. • Tento výrobek je vhodný pouze pro děti, které se samy ještě neposadí. • Tento výrobek je určený pro děti od narození do váhy 9 kg. V autě se používá až do váhy 10 kg. • Při použití v autě vždy zapněte bezpečnostní pás. Při použití v kočárku odstraňte pás a uložte ho do příslušné kapsy. • Používejte pouze na tvrdé, vodorovné a suché ploše. • Nedovolte jiným dětem, aby si bez dohledu hrály v blízkosti korby. • Při seřizování různých mechanismů (držadlo, zádová opěrka) dávejte pozor na dítě. • Pravidelně kontrolujte držadlo (nebo držadla) a spodek korby, zda nejsou prasklé nebo poškozené. • Chcete-li postavit korbu na stojan, zkontrolujte nejprve maximální délku korby povolenou pro tento stojan.

systém ganciomatic 11• Systém Ganciomatic je praktický a rychlý systém, který umožňuje připevnit korbu Navetta XL k úchytům systému Ganciomatic k podvozku kočárku. Korba Navetta XL se postaví na podvozek kočárku a oběma rukama se přitiskne, až zaklapne. Před připevňováním i odstraňováním korby Navetta XL vždy podvozek kočárku zabrzděte. Zkontrolujte, zda je korba správně připevněná. • Chcete-li ji uvolnit, zvedněte páčku držadla Ganciomatic (šipka_a) a korbu Navetta XL zdvihněte (šipka_b).

návod k použití používání korby Navetta XL 1• STŘÍŠKA: stříšku připevníte zasunutím úchytů do jejich umístění (obr_a) a zapnutím knoflíku na boční straně (obr_b); jsou-li knoflíky i vzadu, rovněž je zapněte (obr_c). 2• stříška je vybavena průhledným nástavcem, který umožňuje pohled na dítě ze všech stran. 3• NÁNOŽNÍK: položte nánožník na korbu a na obou stranách zapněte knoflíky. 4• nánožník můžete také připevnit ke stříšce a chránit tak lépe dítě před nepříznivým počasím. Uvolněte přední část nánožníku na obou stranách (šipka_a), obraťte ji směrem nahoru (šipka_b) a připevněte ji suchým zipem ke stříšce (šipka_c). 5• ohyb nánožníku připevněte tak, že ho připnete knoflíky k nánožníku 6• DRŽADLO: držadlo zdvihnete otočením směrem nahoru až do zaklapnutí (šipka _a). Držadlo je zablokované pouze ve svislé poloze. Chcete-li držadlo sklopit, stiskněte současně dvě oblá tlačítka (šipka_b) a otočte ho směrem dolů

sejmutí potahu 12• SEJMUTÍ POTAHU Z NAVETTA XL: rozepněte knoflíky stříšky na boční straně a vzadu (obr_a), uvolněte její úchyty stisknutím (obr_b) a vytáhněte stříšku směrem nahoru; 13• rozepněte knoflíky nánožníku a sundejte ho (obr_a); zdvihněte zádovou opěrku, uvolněte vnitřní potah (obr_b) a stáhněte ho shora (obr_c).

• vykartáčujte látkové části potahu a vyperte je v ruce při maximální teplotě 30°, neždímejte;

• Nahoře na štítku je značka výrobního podniku a název výrobku. • 0-10 kg Y znamená, že výrobek získal homologaci pro děti až do 10 kg váhy a je vybaven tříbodovým pásem. • Písmeno E v kroužku: znamená značku evropské homologace a číslo označuje zemi vydání homologace (1: Německo, 2: Francie, 3: Itálie, 4: Nizozemí, 11: Velká Británie 24: Irsko). • Homologační číslo: jestliže začíná 04, znamená to, že jde o čtvrté pozměňovací znění (to, které je v současné době platné) nařízení R44. • Příslušné normy: UN/ECE R44/04. • Zvyšující se výrobní číslo: odlišuje každou korbu, od vydání homologace je každá korba označená svým vlastním číslem.

nebělte chlórem; nežehlete; nečistěte chemicky; neodstraňujte skvrny pomocí rozpouštětel a nesušte v sušičce s otočným bubnem.

• Tento výrobek si vyžaduje minimální údržbu. Veškeré operace spojené s čištěním a údržbou mohou provádět pouze dospělé osoby. • Doporučujeme udržovat v čistém stavu veškeré pohyblivé části autosedačky a v případě potřeby je namazat lehkým olejem. • Pravidelně čistěte umělohmotné části výrobku vlhkým hadrem; nepoužívejte rozpouštědla anebo jiné podobné prostředky. • Jestliže jsou textilní části autosedačky zaprášené, vykartáčujte je. • Nečistěte část z polystyrénu tlumící nárazy pomocí rozpouštědel nebo jiných podobných prostředků. • Chraňte výrobek před atmosférickými vlivy, vodou, deštěm a sněhem; nepřetržité a dlouhodobé vystavení slunečnímu záření může způsobit změnu barvy mnohých materiálů. • Uchovávejte výrobek na suchém místě.

• V případě ztráty anebo poškození některých částí výrobku použijte pouze originální díly Peg-Pérego. V případě, že potřebujete informace o jakýchkoliv opravách, náhradních dílech či výrobku nebo chcete objednat originální náhradní díly a příslušenství, kontaktujte Peg Perego After Sales Service a sdělte sériové číslo daného výrobku (pokud je na výrobku uvedeno). • tel.: 0039-039-60.88.213 • fax: 0039-039-33.09.992 • e-mail: assistenza@pegperego.it • internetové stránky: www.pegperego.com • Společnost Peg-Pérego si vyhrazuje právo provést jakékoliv změny a úpravy na modelech popsaných v této publikaci, vyžádají-li si to technické nebo komerční důvody.

14• Pláštěnka Cover All: průhledná pláštěnka, která zajišťuje naprostou ochranu sportovní korby připnuté ke kočárku. 15• TAŠKA: s přebalovací podložkou, lze připevnit ke kočárku 16• KIT AUTO: ke sportovní korbě si můžete zakoupit Kit auto (schválený v souladu s normou ECE R44/04), který obsahuje vše potřebné pro montáž sportovní korby v autě. 17• BASSINET STAND: praktický a kompaktní opěrný podstavec.

co si o nás myslíte?

• Společnost Peg-Pérego je k dispozici svým zákazníkům, aby co nejlépe uspokojila veškeré jejich potřeby. Z tohoto důvodu je pro nás velmi užitečné a cenné znát názory našich klientů. Budeme vám proto velmi vděční, když po použití našeho výrobku vyplníte DOTAZNÍK O SPOKOJENOSTI ZÁKAZNÍKŮ, který naleznete na našich internetových stránkách www.pegperego.com a seznámíte nás s vašimi případnými připomínkami a podněty.

18• Korba Navetta XL má na spodní straně údaje o datu výroby korby. • Název výrobku, datum výroby a sériové číslo výrobku. Tyto informace jsou nezbytné při řešení jakýchkoliv stížností. Jak číst údaje na homologačním štítku • V tomto odstavci vám vysvětlíme, co znamenají údaje na homologačním štítku (oranžový štítek).