NAVETTA XL PRIMO VIAGGIO - Kočárky a autosedačky PEG PEREGO - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Peg Perego
Model	Set Navetta XL + Primo Viaggio SL
Kategorie	Kočárky a autosedačky
Bezpečnostní norma	ECE R44/04
Skupina korbička Navetta XL	Skupina 0 (od 0 do 10 kg)
Skupina autosedačka Primo Viaggio SL	Skupina 0+ (od 0 do 13 kg)
Vnější rozměry korbičky	67 x 45,5 x 87 cm
Vnitřní plocha na spaní	70 x 32 cm
Hmotnost korbičky Navetta XL	5,3 kg
Rozměry autosedačky	65 x 43 x 60 cm
Hmotnost autosedačky Primo Viaggio SL	3,8 kg
Systém upevnění kočárku	Ganciomatic (upevnění jedním kliknutím)
Pozice nastavení postroje	5 nastavitelných pozic
Instalace korbičky v autě	Homologovaná auto sada ECE R44/04 (prodává se samostatně)
Instalace autosedačky v autě	Pouze pás, základna s pásem nebo Isofix základna
Kompatibilita s podvozkem	Book Scout, Book Plus, Book 51, Book Plus S, Easy Drive, Book Cross
Ventilace korbičky	Integrovaný systém 4 ročních období
Materiál skořepiny korbičky	Polypropylen
Obsah setu	Korbička Navetta XL + Autosedačka Primo Viaggio SL + Přebalovací taška s podložkou

Často kladené otázky - NAVETTA XL PRIMO VIAGGIO PEG PEREGO

Do jaké váhy lze používat kočárek Navetta XL?

Navetta XL je homologována pro skupinu 0 pro děti od 0 do 10 kg, tedy od narození až do přibližně 6 měsíců v závislosti na růstu dítěte. Přes tuto váhu je třeba přejít na autosedačku Primo Viaggio SL, která je součástí sady.

Do jaké váhy je homologována autosedačka Primo Viaggio SL?

Primo Viaggio SL je autosedačka skupiny 0+, homologovaná podle normy ECE R44/04 pro děti od 0 do 13 kg. Je vhodná od narození až do přibližně 12 až 15 měsíců podle morfologie dítěte.

Lze nainstalovat Navetta XL do auta?

Ano, za podmínky použití auto kitu Peg Perego (homologovaný ECE R44/04), který je k dispozici samostatně. Korbička se umístí na zadní sedadlo vozidla vybaveného bezpečnostními pásy 2 nebo 3 bodů homologovanými podle UN/ECE R16. Bez tohoto kitu nelze korbičku použít v autě.

S jakými kočárky Peg Perego je Navetta XL kompatibilní?

Navetta XL je kompatibilní s následujícími podvozky Peg Perego:

• Book Scout
• Book Plus
• Book 51
• Book Plus S
• Easy Drive
• Book Cross

Připevnění se provádí pomocí systému Ganciomatic na jedno kliknutí.

Co je to systém Ganciomatic?

Ganciomatic je rychloupínací systém Peg Perego. Umožňuje připevnit nebo odpojit korbičku nebo autosedačku od podvozku kočárku jednou rukou, na jedno kliknutí. Stejný mechanismus platí pro Navetta XL a Primo Viaggio SL.

Co obsahuje sada Navetta XL Primo Viaggio?

Sada obsahuje tři prvky:

• Korbičku Navetta XL (skupina 0, 0-10 kg)
• Autosedačku Primo Viaggio SL (skupina 0+, 0-13 kg)
• Přebalovací tašku s přebalovací podložkou

Báze Isofix a báze s pásy pro autosedačku jsou příslušenství prodávané samostatně.

Může korbička Navetta XL sloužit jako postýlka doma?

Ano, díky své klenuté základně může být Navetta XL položena na podlahu a sloužit jako malá postýlka nebo přenosná postýlka. Její vnitřní plocha na spaní je 70 x 32 cm, vhodná pro novorozence.

Jak funguje ventilace Navetta XL?

Navetta XL má systém regulace 4 sezón s integrovaným větráním pro přizpůsobení cirkulace vzduchu podle sezóny. Opěradlo a opěrka nohou jsou nastavitelné zvenčí korbičky, aniž by bylo dítě rušeno.

Lze autosedačku Primo Viaggio SL používat bez báze Isofix?

Ano, Primo Viaggio SL nabízí tři způsoby instalace v autě:

• Přímé upevnění s bezpečnostním pásem vozidla
• S bází na pásy (prodává se samostatně)
• S bází Isofix (prodává se samostatně)

V každém případě je sedačka instalována proti směru jízdy.

Jak nastavit pásy autosedačky Primo Viaggio SL?

Ochranný systém Primo Viaggio SL je nastavitelný v 5 pozicích pro sledování růstu dítěte. Pás je typu 3 bodů. Po každém nastavení zkontrolujte, zda není možné stisknout látku na úrovni ramen, což je znakem toho, že pás je správně utažen.

Jak čistit textilie Navetta XL a Primo Viaggio SL?

Textilní potahy jsou na obou zařízeních odnímatelné. Podívejte se na návod k použití přiložený v sadě pro doporučené teploty a programy praní, abyste nepoškodili materiály nebo ochranné pěny.

Jakou bezpečnostní normu splňuje tato sada?

Obě zařízení jsou homologována podle evropské normy ECE R44/04: Navetta XL pro skupinu 0 (0-10 kg) a autosedačka Primo Viaggio SL pro skupinu 0+ (0-13 kg). Instalace korbičky v autě vyžaduje speciální auto kit, který je také homologován ECE R44/04.

NÁVOD K OBSLUZE NAVETTA XL PRIMO VIAGGIO PEG PEREGO

Společnost Peg-Pérego S.p.A. je certifikovanova podle normy ISO 9001.
- Tato certifikace prestavuje pro zákazníky a spotřebytele záruku transparentnosti a dúvěry ohledné způsobu práce spečnésti.

vlastnosti vyrobku Navetta XL-auto, skupina 0, kategorie "Univerzálni"

Korba Navetta XL je homologována podle nafízeni UN/ECE R44/04 pro déti ve vázce 0-10 kg. Je vchodná pro většinu sedadel v auté, ale ne pro věchny.
Navetta XL zé do suastrévne instalovat, jestilizé je v návodu k použi a udžržăe袄u vedydena kompatilita s univerzánlímì poutacími systémy skupiny 0.
- Körba Navetta XL je klasifikována jako univerzálné typ podle nejprísnějsích homologačnich kriteri v porovnámí s pdefchodžimi moderny, které toto homologačnich oznacěni nemaj.
Tuto korbu lze pouzit pouze v autech se zadnim dvoumistnym nebo tfrmistnym sedalem yvbavenym dvoubodovymi nebo tfrbodovymi bezpečnostimi pasy homologovanymi podle naženi UN/ECE R16 nebo rovnocennych naženi.
V pripe de pochybnosti, nebo checte-li ziskat dal'si informace o pripevneni korby Navetta XL do zvlastnich vozidel, se obtrate na vrobcce nebo na prodeje.

A DÜLEZITÉ UPOZORNÉNÍ

• Korba Navetta XL skupiny 0 musí být instalována kolmo ke směru jizdy.
• Neinstalujte Navetta XL na sedadla obracena proti smeru jizdy nebo sikmo ke smeru jizdy vozidla.
  Tento vyrobek je cislován vzestupné.

A UPOZORNÉNÍ

DULEZITE UPOZORNENI: preeite si pozorny tyto pouky a uchovejte je na vhdnem miste po celou dobu zivotnosti virobku. V priade nedodrzeni tchto poukynu muzete ohrzit bezpecenst ditee.

• Ponechání dítěte bez dohledu mûze byt nebezpečné.
• Sestaveni a pripravu korby smeji provadet pouzeDSPelé osoby.
  Nepouzivejte korbu, jestlize jsou na ní prasklynne nebo nějaké soućasti chybeji.
• Pred pouzitim ovebre, ze jsou vsechny pripevnovaci mechanismyspravnepripevnene.
• Nestrkejte prsty do pripevnovacich mechanismu.
  Nepouzivejte v dosahu ruku dítěte zdroje tepla, otevřeny plamen nebo nebezpečné predměty.
• Pouziti pfrislustenstvi, ktera nejsou schvalena vyrobcem, muze byt nebepezne'
• Ověrte si, ze jsou pásy určnék pripevněni Navetta XL v autě stále napnuté a séridte pásy poutají cîte.
  Pasy nesměji byt zkroucené.
  V priapede, ze byla korba vystavena pflisnemu tlapu beshem nebody, nebo si na nvi sivmnete zifetelnyh prasklin nebo deformaci, nepouziveje ji.
  Uzivatel nesmi v zadnem pripadem menit bezpecnostni zaifzeni.
• Ridte se pfnes配套nyi posktnutymi vyrobem upevnovacho systemu ditete.
• Nikdy nenechávejte dǐte v korbě Navetta XL bez dozoru.
  Korba Navetta XL musi byt vzdy pripevhena bezpecnostnimi pasy auta, i kdyz v n nenin dite. V pripadene nahleho zabrzdehi by tozi mohla zranit cestujci v aute.
• Bēhem jizdy v auté nikdy nedržte dǐte v náručí nikdy ho nepokladeje mimo korbu Navetta XL. V pripadě nahlého zabrzděni by i pri pomale jizdě mohlo byt dīte snadno yvmrstěno smérém dopfedu.
  V aute venujte obzvlastni pozornost zavazadlum nebo jinym pmedetum, ktere by mohly v pripade nebody dite v korbe Navetta XL zranit.
  Nenechaveje korbu v aute na slunci, nekttere ccasti by se mohly prehrfat a poskodit jemnou detskou pokozku; vzdy zkontrolujte teplotu sedacky jeste pdef vozenim ditexe.
  Daveje potoz,azor korbá nebyla zablokovaná pohyblovou cásti sedadla nebo dveřmi.

Nepoužívejte korbu bez látkového potahu a nevyměnujte potah za jiný; potah smite vyménit pouze za potah schvaleny vyrobcem, protoze tvoř nédínou cást korbá y její bezechnosti. V pripadě vyměny nedužijte nahrnádi díly.
Korba Navetta XL byla zkonstruovana s polystyrnovou
căstțtlumicí nárazy, kterä je zabudovana primo do
skořepiny, pod vložku: neodstrańute ji prosim.
Tento vyrobek je vchodný pouze pro déti, které se samy jesté neposadi.
Tento vyrobek je urceny pro deti od narozni do vahy 9 kg. V aute se pouziva az do vahy 10 kg.
- Pri použí v auté vždy zapnéte bezpečnostní páš. Pri použítí v kočárku odstraťe páš a uložte ho do príslušné kapsy.
Pouzivejte pouze na tvrdé, vodorovné aSuché plose.
- Nedovolte jin'ym dětem, aby si bez dohledu hrály v blízkosti korby.
Při sezifovižná rúznych mechanismu (držadlo, zárova opěká) dáveje pozar na dǐte.
- Pravidelné kontrolujte držadlo (nebo držadla) a spodek korby, zda nejsou prasklé nebo poškozené.
- Chcete-li postavit korbu na stojan, zkontrolujte nejprve maximálné délku korby povolenou pro tento stojan.

1. STRISKA: strisku priepvnitezasunutim uchytu do jeich umisteni (obr_a) a zaputim knofliku na bočni strane (obr_b); jsou-li knofliky i vzadu, rovnž je zapněte (obr_c).
2. stříka je vybavana pruhledným nástavcem, ktery umozhůte pohl'd na dǐte ze věsch strán.
3. NANOZNIK: položte nánožnik na korbu a na obou stranách zapnéte knofíky.
4. nanoznik muzete také pripevnit ke stfscse achrinit tak lépe dite nep preniznivym pocasim. Uvolnete pdefni cstnANOzniku na obou stranach (sipka_a), abratte ji smerem nahoru (sipka_b) a pripevnete ji suchym zipem ke stfscse (sipka_c).
5. ohby nanozniku pripevnete tak, ze ho pripnete knofíky k nanozniku
   6- DRZADLO: drzadlo zdvihnete otočem im směrem nahoru až do zalekapnuti (sipka_a). Drzadlo je zablokované pouze ve svišlé poloze. Chcete-li drzadlo sklopit, stisknéte soucasné dve obla tlacítka (sipka_b) a otoče ho směrem dolu

(sipka_C). Držadlo usnadnjupe prěnášeni (obr_d) a pripojení korby Navetta XL na podvozký a kočárky.

1. POLOHA KOLEBKY: spodni cát korby Navetta XL má vžlăstní tvar, díky kteremu je možné korbu s ditětem pri postavěn a rovnov plochu houpat.
2. POLOHA POSTYLKY: Vysunutim dvou noizicek na spodku se z korby Navetta XL stane pevná postylka.
3. NASTAVENI ZAOVE OPERKY A OPERKY PRO NOHY: dlky funkci COMFORT SYSTEM je mayne soucasne nastivit zadovou opereku i opereku pro nohy. Zatahnete za knoflik smerem ven (Obr. a) a pitom jim otocte (Obr. b). Dle potreby tak snizite nebo zvednete zadovou opereku a opereku pro nohy.
   10- SYSTEM CTVR ROCNICH OBDOBJ: korba Navetta XL ma v podstavci oltvory, kterymi je mozné regulovat obeh vnitfniho vzduchu.

Jestlize chcete otvory oteviri, posunte 4 krytky smerem ven.

systém ganciomatic

1. System Ganjiomatic je prakticky a rychly system, ktery umoznije pripevniţ corbu Navetta XL k uchytm systemu Ganciomatic k podvozku kočárku.

Korba Navetta XL se postav na podvozek kočárku a oběma rukama se pritiskne, āz zaklapne.

Prid pripevnovanim i odstrańovanim korby Navetta XL vždy podvozek kočárku zabrzděte. Zkontrolujte, zda je korba správně pripevněna.

• Chcete-li ji uvolinit, zvedněte páčku držadla Ganciomatic (sipka_a) a korbu Navetta XL zdvihnéte (sipka_b).

sejmuti potahu

12- SEJIMUTI POTAHU Z NAVETTA XL:rozepnete knofliky strisky na bocni strane a vzadu (obr_a), uvolnete jerji uchyty stiskutim (obr_b) a vytahne t sfrsku smerem nahor;
13. rozepněte knofíky nánožníkù a sundeje ho (obr_a); zdvihné tádovou opěrku, uvolněte vinitří potah (obr_b) a stáhněte ho shora (obr_c).

udrzba potahu

• vykartáčujte látkové Časti potahu a vyperte je v ruce pri maxírní teplote 30°, neždímejte;

• nebělte chlórem;

• nezehlete;
• neçistéte chemicky;
  neodstrañujte svkrny pomoci Rozpušetel a nesušte v sušičce s otočnym bubnem.

cistění vyrobku

Tento vyrobek si vyzaduje minimalmi udrbu. Veskeré operace spojene s cistenim a udrbou mohou povadét pouzeDSPelé osby.
- Doporučujeme udržovat v Čistém stavu veškeré pohyblíve Časti autosedačky a v Čpáde potěby je namazat lehým olejem.
- Pravidelne Čištěte umelohmotné Časti vyrobku vlhým hadrem; nepoužíveje Rozpoustědla anebo jiné podobné prostědky.
- Vestlize jsou textilni casti autosedacky zaprasené, vykartacujte je.
Necistete căst z polystyrene lun tumicí nárazy pomoci.rozpoušteidel nebo jinych podobnych prostředku.
- Chaante vyrobek před atmsoftickými vlivy, vodou, destem a sněhem; nepřežtržá tă dlouhodobé vystavěn slucečnímů zářné může zpúsobit záměu barymnohych materialú.
Uchovávejte výrobek na suchém miste.

rada doplkn

14- Plašěnka Cover All: pruhledné plašěnka, ktera zajišťujeneaprostou ochranu sportovníkorby priñpnuté ke kočáruk.
15·TAŠKA: s prébalovaci podložkou, lze připevnit ke kocárku
16- KIT AUTO: ke sportovni korbé si mužete zakoupit Kit auto (schvalén y souladu s normou ECE R44/04), ktery obshaju věse potfěné pro montáž sportovníký by v auté.
17. BASSINET STAND: praktická kompaktné opěrný podstavec.

sérióva Čísla

1. Korba Navetta XL ma na spodni strane udaje o dati vyroby korby.
2. Název výrobku, datum vyroby a sérióve cislo vyrobku. Tyto informace jsou nezbytné pří rešeni jakychkoliv stizostí.

Jak Čist udaje na homologačním štitku

V tomato odstavci vam vyvětíme, co znamenaji udaje na homologačním štítku (oranžový štětek).

• Nahoře na stítku je značka vyrobního podniku a název vyrobku.
• 0-10 kg Y znamená,Že vyrobek získal homologaci pro déti až do 10 kg váhy a je vybaven třibodovým pásem.
  Pismeno EV krouzku: znamená značku evropské homologace a cislo označuje zemi vydán homologemia (1: Nemecko, 2: Francie, 3: Italie, 4: Nizozemí, 11: Velká Britanie 24: Irsko).
  Homologačni cislo: jestlizhe začina 04, znamená to, ze jde o ctvrté pozměnovací znéni (to, které je v soucasné době platné) naženiří R44.
  Příslušné normy: UN/ECE R44/04.
  Zvyssjci se vyrobnicislo: odliusje kazdou korbu, od ydani homologace je kazda korba oznacenya svym vastnimi cislem.

servisni sluzba

V pripadé ztráty anebo poskzení některych casti vrybloku pouzijte pouze originálny dily Peg-Pérgo. V pripadé, ze potrebujete informace o jakychkolivogravach, nahradnich dliech Ľ vrybloku nebo checte objednat originálnu nahradní dlly a príslušenstvi, kontaktujte Peg Perego After Sales Service a sdělte sériove Ľslo daného vrybloku (pokud je na vrybloku uvedeno).
tel.:[phone]
fax:[phone]
- e-mail: [e-mail]
- internetové stránky: www.pegperegogo.com
Společnost Peg-Perego si vyhrazije pravo provest jakékoliv změny a upravy na modelech popansych v teto publikaci, vyžádaj-li si to technické nebo komerčni dúvody.

co si o;nás myslîte?

Společnost Peg-Perego je k disposizci svym zákaznikum, aby co nejleje uspokojila věskér jejich potřeby. Z tohoto důvodu je pro nás velmi uzitečné a cenneznat názory našich clientu. Budeme vám proto velmi vděčné, když po použiti našeho vyrobuvi yplnite DOTAZNIK O SPOKOJENOSTI ZÁKAZNIKU, ktery náleznete na našich internetovych stranskách www.pegerego.com a seznámíté nás s vašimi pripadnými pripomínkami a podněty.

SK Slovencina

Dakujeme, ze ste si vybrali vyrobok Peg-Perego.

Spolocnost Peg-Perego S.p.A. je certifikovana podla normy ISO 9001
Tento certifikat prestavujte pre zakznikov a spotrebitelov zaruku transparentosti a dovery v sposobe prace tejo spoločnosti.