NAVETTA XL PRIMO VIAGGIO - коляски и автокресла PEG PEREGO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NAVETTA XL PRIMO VIAGGIO PEG PEREGO

RU_Pусский расположенных обратно либо перпендикулярно ходу движения автомобиля.

• Устройство выпускается со сквозной серийной нумерацией. Благодарим вас за то, что вы выбрали продукцию компании Peg-Pеrego.

• Сертификация гарантирует заказчикам и потребителям, что компания работает, соблюдая принципы гласности и доверия. Характеристики люльки Navetta XL-auto, Класс 1, категория “Универсальная”

• Navetta XL сертифицирована в соответствии с Европейским нормативным требованием UN/ECE R44/04 для детей весом 0-10 кг. Совместима с большинством автомобильных сидений, но не со всеми.
• Люлька Navetta XL может быть правильно установлена, если в руководстве пользователя вашего автомобиля говорится о совместимости с "Универсальными" системами крепления класса 0.
• По сравнению с предыдущими моделями, не имеющими письменной сертификации, Navetta XL классифицирована как “Универсальная” согласно самым строгим критериям.
• Данное устройство можно использовать только с автомобилями, имеющими заднее сиденье на 2 или 3 места, оснащенными двух- или трехточечным ремнем безопасности и сертифицированными согласно Европейскому нормативному требованию UN/ECE R°16 или аналогичным нормам.
• В случае сомнений и для получения дополнительной информации о креплении Navetta XL на автомобили обратитесь к производителю или продавцу этого устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВАЖНО: Внимательно прочтите настоящую инструкцию и сохраняйте ее в течение всего срока пользования устройством. Невыполнение инструкции может поставить под угрозу безопасность ребенка.

• Оставлять ребенка без присмотра может быть опасно;
• Операции по сборке и регулировке устройства должны выполняться только взрослыми.
• Не пользуйтесь устройством, если оно сломано или если в нём отсутствуют детали.
• Перед использованием убедитесь, что все механизмы фиксации закреплены правильно.
• Не вставляйте пальцы в механизмы.
• Не используйте устройство вблизи источников тепла, открытого пламени и опасных объектов, которые могут оказаться в досягаемости ребенка.
• Использование аксессуаров, не рекомендованных производителем, может быть опасным.
• Убедитесь, что ремни безопасности, которые будут фиксировать Navetta XL в автомобиле, постоянно натянуты и отрегулируйте ремни, удерживающие ребенка.
• Никогда не перекручивайте ремни.
• Если люлька уже подвергалось чрезмерным нагрузкам во время аварии или имеет видимые повреждения и деформации, рекомендуется заменить ее на новую.
• Модифицировать устройство безопасности строго запрещается.
• Тщательно следуйте инструкции к системе крепления ребенка, предоставленной изготовителем.
• Не оставляйте ребенка без присмотра в Navetta XL, находящейся в машине.
• Navetta XL должна быть все время зафиксирована с помощью автомобильных ремней безопасности, даже если там нет ребенка. Иначе, в случае резкого торможения, она может нанести вред пассажирам автомобиля.

• “Navetta XL”, группа 0, надо устанавливать перпендикулярно ходу движения.
• Navetta XL нельзя устанавливать на сиденьях,

• Во время поездки на автомобиле ни в коем случае не держите ребенка на руках и не сажайте его никуда, кроме Navetta XL. В случае неожиданного торможения, даже на низкой скорости, ребенок легко может быть катапультирован вперед.
• Обращайте особое внимание на размещение в салоне автомобиля багажа и объектов, которые, в случае аварии, могут нанести вред ребенку, находящемуся в Navetta XL.
• Не оставляйте детское кресло в автомобиле стоящем на солнце – некоторые части кресла могут нагреться и повредить чувствительную кожу ребенка, поэтому контролируйте расположение кресла с ребенком.
• Следите за тем, чтобы автокресло не блокировалось движущимися частями сиденья или дверцей автомобиля.
• Не пользуйтесь автокреслом без тканевого чехла; используйте чехлы, рекомендованные производителем, потому что они являются составной частью автокресла и системы безопасности. При необходимости замены пользуйтесь запчастями от производителя.
• Частью конструкции Navetta XL является система для смягчения толчков, изготовленная из полистирола, она интегрирована непосредственно в раму, под подкладкой: не удаляйте ее.
• Это устройство предназначено исключительно для детей, которые пока не способны сидеть самостоятельно.
• Оно подходит для детей с рождения, весом до 9 кг. При использовании в автомобиле – до 10 кг.
• При установке в машину используйте ремень безопасности. При креплении к коляске снимите ремень и уберите его в соответствующий карман.
• Используйте устройство только на твердых, горизонтальных и сухих поверхностях.
• Если другие дети играют рядом с люлькой, не оставляйте их без присмотра.
• Следите за положением ребёнка во время регулировки устройства (рукоятки, спинки).
• Регулярно проверяйте рукоятку (или ручки) и дно люльки, убеждаясь в отсутствии видимых поломок или повреждений.
• При использовании люльки вместе со стойкой (stand), убедитесь, что люлька подходит к ней по длине. инструкции по использованию Использование Navetta XL 1• ТЕНТ: для крепления тента проденьте крепления в отверстия (рис_a) и застегните имеющиеся кнопки с боков (рис_b) и сзади (рис_c). 2• тент оборудован вставкой, позволяющей видеть ребенка в любом положении. 3• ПОКРЫВАЛО: расположите покрывало и пристегните его кнопками с обеих сторон. 4• вы можете пристегнуть покрывало к тенту, обеспечивая ребенку лучшую защиту от плохой погоды. Освободите покрывало с края (стрелка_a), разверните его кверху (стрелка_b) и прикрепите к тенту с помощью липучки (стрелка_c). 5• закрепите отворот тента с помощью кнопок. 6• РУКОЯТКА: чтобы поднять рукоятку, поверните ее вверх до щелчка (стрелка_a). Рукоятка блокируется, только когда она находится в верхней позиции. Чтобы опустить рукоятку, одновременно нажмите на две красные кнопки (стрелка_b) и поверните ее вниз (стрелка_c). Рукоятка облегчает транспортировку (рис_d) и закрепление Navetta XL на шасси и колясках. 7• ПОЗИЦИЯ ДЛЯ ПОКАЧИВАНИЯ: база Navetta XL имеет специально разработанную форму, так что поставив ее на ровную поверхность, вы сможете покачивать ребенка. 8• ПОЗИЦИЯ ДЛЯ КРОВАТКИ: Если выдвинуть две подставки, расположенные под базой, то Navetta XL можно использовать как кроватку, без возможности покачивания. 9• РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ И ПОДНОЖКИ Система «Комфорт» позволяет регулировать спинку и подножку одновременно. Вытягивайте ручку (рис. a), при этом поворачивая ее (рис. b), для того чтобы поднять или опустить спинку и подножку. 10• СИСТЕМА ЧЕТЫРЕ СЕЗОНА: Открывая и закрывая отверстия, расположенные под базой Navetta XL, можно регулировать ток воздуха внутри люльки.

Чтобы открыть отверстия, передвиньте 4 рычажка

• Периодически очищайте пластмассовые детали влажной тряпкой, не пользуйтесь растворителями и сходными веществами.
• Почистите щеткой тканые части, чтобы удалить пыль.
• Не чистите ударопоглощающее устройство из полистирола растворителями или сходными с ними веществами.
• Защитите изделие от атмосферных осадков - воды, снега или дождя. Постоянная и продолжительная подверженность солнечным лучам может вызвать цветовые изменения многих материалов.
• Храните изделие в сухом месте. ganciomatic system 11• Ganciomatic System это практичная и быстрая система, позволяющая присоединять Navetta XL к креплениям Ganciomatic коляски или базы шасси. Чтобы присоединить Navetta XL, расположите ее на коляске или на шасси и двумя руками нажмите на нее до щелчка. Перед присоединением и снятием Navetta XL всегда задействуйте тормоз коляски или шасси. Убедитесь, что люлька присоединена правильно.
• Чтобы снять ее, поднимите рычаг ручки Ganciomatic (стрелка_a), и поднимите Navetta XL (стрелка_b). Аксессуары (продаются отдельно) 14• ДОЖДЕВИК COVER ALL: Универсальный дождевик из прозрачного. 15• СУМКА: Сумка с матрасиком для пеленания ребенка, ее можно прикрепить к шасси. 16• KIT AUTO: можно приобрести автомобильный комплект (с утверждением типа ECE R44/04), в котором содержатся все необходимые детали для установки люльки на машину. 17• BASSINET STAND: практичная и компактная опорная база.

12• РАЗБОРКА NAVETTA XL: отстегните кнопки тента с боков и сзади (рис_a), нажмите на крепления и снимите тент, потянув его вверх (рис_b); 13• отстегните кнопки покрывала и снимите его (рис_a), поднимите спинку, отсоедините внутреннее покрытие (рис_b) и удалите его, потянув сверху (рис_c). уход за подкладкой: серийные номера

• чистите щеткой тканые части, чтобы удалить пыль, и стирайте вручную при максимальной температуре 30°, не выкручивать;
• не отбеливать хлором;
• не чистить в химчистке;
• не обрабатывать растворителями и не сушить в барабанных сушильных машинах. 18• Внизу базы Navetta XL находится информация о дате изготовления.
• Название устройства, дата его изготовления и серийный Эти данные необходимо указывать в любых претензиях. Как читать табличку сертификации

• В этом параграфе мы объясним, как читать табличку сертификации (табличка оранжевого цвета).
• Наверху этикетки указана марка фирмы производителя и название устройства.
• 0-10 кг Y означает, что устройство сертифицировано для детей с рождения, весом до 9 кг, и что оно оборудовано трехточечным ремнем безопасности.
• Буква E в круге: указывает на то, что данная марка чистка изделия

• Ваше изделие нуждается в несложном уходе. Операции чистки и ухода должны выполнять только взрослые.
• Рекомендуется содержать в чистоте все движущиеся части, при необходимости смажьте их легким маслом.

TR_Türkçe сертифицирована в ЕС, а номер обозначает страну, выдавшую сертификат (1: Германия, 2: Франция, 3: Италия, 4: Нидерланды, 11: Великобритания и 24: Ирландия).

• Номер сертификации: то, что он начинается на 04, означает четвертую редакцию (ныне действующую) нормативного требования R44.
• Нормативно-справочные документы: UN/ECE R44/04.
• Сквозной серийный номер продукта: персональный для каждой люльки – после выпуска сертификата каждое кресло должно иметь свой собственный номер. Bir Peg-Perego ürününü tercih ettiğiniz için size teşekkür ederiz.
• Söz konusu sertifikalandırma, Kullanıcılara, Şirketin şeffaf ve güvenilir çalışmaları konusunda garanti sunmaktadır. служба обслуживания Ürün özellikleri Gruppo 0, “Universale/Evrensel” kategori, Navetta XL-Oto

• В случае утери или повреждения частей изделия, используйте только фирменные запасные части PegPerego. Для выполнения ремонта, замены деталей, получения справок об изделии, продажи фирменных запчастей и принадлежностей вы можете обращаться в службу обслуживания Peg-Perego, с обязательным указанием серийного номера коляски, если он имеется.
• факс: 0039-039-33.09.992
• e-mail: assistenza@pegperego.it
• сайт в интернете: www.pegperego.com
• Компания Peg Perego имеет право внести в любой момент изменения в модели, описанные в настоящем издании, по причинам технического или организационного характера.

• Peg-Perego находится к услугам своих клиентов для полного удовлетворения всех их требований. Поэтому, для нас очень важно знать мнение наших клиентов. Поэтому, мы будем вам признательны, если после использования нашего изделия вы заполните АНКЕТУ ОБ УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ ПОТРЕБИТЕЛЯ, которую можно найти на нашем сайте в Интернете, высказывая свои замечания или рекомендации. www.pegperego.com