SXE 425 - Δονητικός τριβέας METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SXE 425 METABO

πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

1. Anλωση πιοτότητας

i a Autoi oi ekkevtpo Ieiavtnpes, nou avaywpiocovtai meo w toun kai apioou oieipac *1),avatopokivovtai o6oec tic oxetikc diataEic twv obnyiw2) kai twv npotunwv *3).Texvika eyypaof 0r *4)-Bleite i a 3.

2. Xpighon ouuphiwva uε to okonó npooopioou

Oekkvptoc _i avtnpac eivai katalnnloc yia
Epn _i avon eini8ewy kai koptwv enipavewv
anto Eulo, ovuTetika ulia, m o idnpouxa
muTaA, xaUdbivn laapiva kai npapoia
uIka, kaWc k aoiatoulaoieve cai
Bepvikwueve cniaveic kai yia otlaawon.

Tia znmuic nou evbexetai va npokuouv ano tn m n evbdeiyevn xpnon tou epyaiaou tvn apoklaotik euvn fepei o xpnotns.

Oa npenv va nfoov unoyn o yevika avaywpiouevoi kavoviooi npoAyncs atuxnauw kaowkai ouvnuevcs untodieic aosfaiaac.

3. Γενικές Φιοδειξεις ασφαλείας

PpoEYiaTnDkN Oac npoostaia kaowc kai ytnpooataia tou nEeKtpiou oac epyaaleu ekiva ta oneia tou Kevievou, nou yapakntnpio

vtauuToouofo

IPOEIAONIOIHsH -Tia Tn meiow ton Tou Kivouvupauuataoou diaaote Tc odnyies λειtoupyia.

IPOEIAOIOIHZ HiaβaTe 6oEs TIC uno6eic aofoaiaic kai o6eTic

O8nyiEc. H (\mu \eta) Tnpoan Twv UTO6eIeewv a0faA Ieac Kai Tuw O8nyiwu npoei va npokaoleoi (\eta \lambda \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa

ΦuáyéTE áeC TIC unoδεiEεi aσφaλεiac KAI TIC odnyie γia μελλovτικ έρησ.

Papaxwpnte o aalouc to nEkptko aoc evyaλeio mvo mazi e auta ta éyypapa.

4. Eiokcs uno8eixic aosphaia

Oskovc anu uiká, onwc moyia nou nepiex ei
mouβo, epiKa iδn Euλou, oukta kai metaa,
mopovv naiv aetipalaeic yia tvuyeia. H
etaf n eivon vncokovnc niopei va
tpokaeei avtbpacei kai/n avantveotika
voamata oTn pntov evapokóeva atoua.
Opiaevc oKovc, onwc oKovn dpuoc n oEiac
oxuovw ckapkivoyoe, idiaitepa o
ouvduaogme npoogteu uka epeyaiaac

Eluou (xpwuko uliko, uliko npooataiac Eulou). H eEepyaia uliko nou ppiexi aiaivto eripteetai va yivea ovo ano i idekuvea atoa.

-XpouonoiiteKata to duvatov mia diataEn avappooncTnOkovnc nTo doxieoulloync TnC OKnvNc.
Tia va netuxe evav uyno Bao mu aappofo nnc tsokovn, xnoiiooiite evav kaalao anoppohtnpa Metabo ma zi e auto to nAekpiko epyaaleio.
-Φροντιετεγιακαλόαερισμότηςθέοης εργασίας.
- Euviotatai, n xpnon miaac maokaic npoataiac tnc avanvohs me kattnyopia fiatpou P2. IpooeeTcTic ixuaouoe stn xwa paac npoiabyaopaec yia ta eEepyacóeva ulika.

Ppota v npaymuatoonoe tia oonaihntote puou n ouvtnpn, TpaBnEto fic ano tnv pici.

Σε πεπτιωη Σου πόκειταιν εργαστείτε για μεγλυτepo χρονικό δίαστημα, φρόεστε οιωδήποτε ωτασπίδες. H επίραη πγι μεγλυτepo χρονικό δίαστημα υυηλάς ηπτικής σταθμής μιποpeiν αδηγήσει σε βλάŋ τής ακόης.

επιρεπεταινγίνεται επεξεργασίαυλικύν, που επεξεργαζόμενα δημιούργουν επικίνδυνες για την ηυεία σκόνες ἡταμούς (π.χ. αἰμιαντός).

Aoaiot To eEepaOevo KoumuI etoi, wTe va mV mOpEi va yAioTpnoeI, n.x. 1e Tn BoThia ophiKtnpwv.

5. Eπιοκόπηση

Bλeπε σελiδa 2.
1Φuλloλεiavon
2 Diokos stnpIeNs
3 o a ( a o v)
4 PiKvWtn βiδa
5 Puθμιοτικός τροχός γία πγν προειλούη του αριθμού των παλινδρομήσεων
6 Diakonntnc TurboBoost
7 Kouπi σαθεροηοιης για συνεχήλειτουργί
8 PAnKtpoδiaokontns
9 Kouπi κλειδωματος γία υνθμιση του κύκλου παλινδρομήσεων “Duo”
10 Eξayωviko kλειδi
11 PAnktpo yia tyn aphiepen tou doxxiou oukyekvtpomega ntsokovn
12 Doxio ouykevtpwons tsokovns
13 Kλπετο kaθαρισμού
14 u x o i p o
15 Biaσ τερεωης του διακου στήμειης
16 DaKTuAioC nE8nOnc Tou φρεvou Tou δiakou ΣπρiEηC
avaλoγa ετον τύπο

6. Θεση σελειτουργia

I npiv tn theo e aeitoupyia eelyxi, av n taon kai ouxvotnataou avadepovtai otnv nivakida tunou taurovatui te ta otoixia tou nEktpikouosdktuou.

6.1 PpOoTeT XeIpoLaBn

H aphiouμενη προθετη χειρολβή (3) μπορείνα βιδωθει με την ευσωματωμενη πικνωτη βίδa (4) στό εργαλείο.

'Otav xpeiazeta, nepaote eva otraupokatoaibo otyntpuna oto teao tsnpooobetnc xeipolaicn, yia va laoente nva ophieste tn pikvwnbida (4).

6.2 Tonoθετηοι του φύλου λειανός

Ant tonoetnon kai aphiepen meow autopocphioc.

Piote an'a to pfuA lo eiaovc, etoI wote va tauticovtaoi prutec tou pfauuovc (1) kai tou bskou otnpiiec (2).

7. Xpion

7.1 puOmuon Tou kuklou naivdpouonos (movo sto SXE 450 TurboTec)

Mnpoeite va euiieTe avaueo a 2puoiic Tou kukou naiivdpouonns:

Méyáloç kukloac nalivdpóμŋoç (6,2 mm): Xovtpo tpiμio μe meyáλn antδoσn aφaipεoNc uikou
Mikpoc kukao naiivdeltaonc (2,8mm):AeTTn λεiavon, yuálaσμa

Alambda tou kuklou naivdpounonc:

• TpaBnTe anto tnv npia to fic ouvdeoc nto 8kTuO!
• PntnoTe moea to koupi KkεiδωμatoC (9) ka KpatnoTe to natnuevo.
• Pεριστρεψμε Tδιακο Σθηριξης (2) εναντία Σθη φρό των δεικτών του ρολογιου, μέχρινα ασφαλοει με τον χαρακτηρισικό Κήο.
  -ΣυνεχίοτενακρατάτετοΚουμιπηπατημενο.
• PpiotpseTepaiTePw to dioKO oTnpEnc mio n peippoH, mXpTo eTnOevo onmuoio aaofaiOnc.
  -Afjotetokoumuikλεidωμatocελεuθεpo.

7.2 Evεpyonoin/Anεvεpyonoin, ouvexic λειούργia

Tia nTv evepyoinon tou epyaieou niote tov nnKtpoiaokntn (8).

Tia n ouvexn aeitoupyia mtopei va aocphiotei o TAnktpoiaikonntnc meow Toukmou Otaeepooinoans.7a Tn antevepyotoinon Tatnoe XavaTnv Anktpoiaikonnn (8).

7.3 Puθμiŋ Tou apiθμou πalivδρομησεωv Oτav o δiaikɔntηc TurboBoost (6) εival antepeyotnojεvoc, μπopei va puθμoτe i στον tpoxioko póuθμoιc (5) o apiθμoς twv πalivδρομησεωv. Auto εival πiΩnc duvaTOKa kata n diapkεia nC λεitoupyiac.

SuvioToouevesoUoioTeou apouTwv naiivOpoMoeWv:

Σuvθετικα uλικα 1-2

Métauλλo,πλεξιγκλας, παλία επιχρισματα.3-4

Xovtpo tpiuio, 1eiaovon, yuaiaoua, Euo. .5

H 8auiK pUoMIO E5akpiBwvETai KaUTepa uia Tpaktikdoki.

7.4 Diakóntηs TurboBoost

Pntote to diakontnc TurboBoost (6) yia va evpyoontoe tata tn diapkeia ncs epyaocic npoetec eepdpeieoc ioxuoc ia myotn aphiopeu uikou.

7.5 Avappofoon oKovns

Tia ma iadavikn antdoon Tnc avappofo nnc TNC okvns tonoBteote To uauo Ieiaovs Etoi, wote va tauiocvat io tpuenc tou vauo Ieiaovc (1) kai tou diokou otnpieNc (2).

AutoavappoΦηση:

IepaTe to doxio ouykevtpwn tsokovnc (12) mepi va oaoaiaoi navw ototou appoanoc. Ia tnu aphiemn patnoTe to pAnktoo kai rpaBnTe to doxio ouykevtpwnc tsokovnc 1npoc ta niow.

Tia ma Ibadavika anto doon avappofoanc, adelta to doxio oukykevtpwnc nC oKovnc (12) Eykaipa kai kaapiote tophi 14).

EeTepikn avappofoon:

Σνυδεστε μia katαλληλ συκεύην αναροφησς.

8. Kaθαρισμός, συντήρηση

Adeltaa Tou doxxiou ouykevtpwo n tsokovns (12)

-AvoiTeTo kAneto Kaaapioou (13).
- Aδειάστε to doxεio σουγκέντρως της σκόνης (12).
AphioeTe To TuxwTo fIAtpo (14) ka atouakpUvee E eAaPf XTuMjata n e eva tiveAo tvv KoAnmuevn ravw Okovn λeivocn
Kata tyn totoeTnnon npooEETe: TnpwEte to
Tpuxwto iAtpo (14) meo aotou nAeupkooc
Oohyous.

Kaθapiετε to εργαλειο τακτικα και προεκτικα. Kaṭa tov kaθαρισμο avappoΦaτε τις οχιομες αερισμου στον κινητήρα με εναν antορροφηntηρα σκόνης ἡεφωατε μεσα anó τις οχιομες αερισμου με πεπιδμενο aερα. ζε autη tvv περίπτωπ πρεπεινα κρατάτε το εργαλειο σταθερα.

AvikataoTaon aapevou bokou otpiEnc YrnoEi: Otav aeavthetapaXu uKo (n.x. onatoulaipoevc n bepvikoee cntiaveies, kTλ), eipetai avaykaotika o biokoc otpiEnc ypnyopotepa.

el EΛΛHNIKA

-MeToEeaywviko kλεδi (10) Eεβiδωτe Tn βiδσερεωης (15) tou διοκου στήριξης.
- Aφαρεστε το διοκο στήριξης (2).
- Iia to dioko otnpiEg (wC avtaaaktiko) Ene oTo Kefaalio EApntmuata
TOnOeTnOte To 6IOKO OTnIeNc (2) KAI OTpeuTe Tov, wONou va aOoAiaoi OTO δIOKO μεtadoonC TNC kivnnc.
-Biδωτεξαvátnβδaσερεωοηc(15)kai σφiEτe TnV.

AvtikataoTaon Tou ppevou Tou biokou otniEcn / daKtuLiou nEsnons

Otau aeta loxpovo auEeoi oapiuoc twv Otooawpcoptio toudeltaou otnpiEnc,tote o daKTluio nEonnc (16) eivai oepaevoc kai npentieva atviktataotaTei.

YnOeIeN: Otav Ieaovtei TpaXu UALIO (π.x. onatoulaipiauevec n Bepvikwuee c erTIAeIC, kTL), Φeioptai avaykaotika o daKTULIO, πδηoanc yprnyopóεpa.

-MeToEaaywvikoKλεδi(10)EεβidωτeTnβiδσερεωης(15)touδikouσπρiξης.
- Aφαρεστε το διοκο στήριξης (2).
-Avtikataotntote tv naio daktulio nednonc (16) eva veo daktulio nednonc (BENE OTO Kefalao EApntmuata) kai tooetneTo To vdoaktuio nednonc otyn ivia theon, onwc kai o naioc daktulio c nednonc. PooEETn th eon Tou mapkapiaatoc nawOTo daktulio nednonc.
ToTOnoTeTnOte To 8IOKO OTnPiEgC (2) KAI OTpeuTe Tov, wAnou va aOphiaioei OTO 8IOKO mEtadoonC TcK ivKnong.
-Biδωτεξαvátnβδaσερεωοηc(15)kai σφiEτε tyn.

9. Συμβουλές και τεχνάσματa

Mny niézete to ouokun nolu duvata naw otnv
nEepeyaOuev nIupaevia. H anooboon laivanoc
muuto tov tpno de ealwveta, malov
meiwetai.

Tia ma iadavika anoaoanappofoanoc, aediaote to doxieio suykEvtpoons tnc oKovncs ykaipakai kaatapioTe to Tpuwto fiItpo (14).

Tia eva 18avko anotéAeoua epyaioac
xpoaioieiTe to kaatalna foaloo laivoc:
Aphioeon naiuw otpwosewbepvkiou = P 40
Apikn aeavon Eulou = P 60, P 80
AeTTn aeavon Eulou = P 100, P 120
Aeiavon kantlau, baohc, otokou,
Bepvkiou = P 180, P 240, P 320, P 400

10. Eξαρτήματα

Xpoiouoieote anokkietikya yvnoia aaptmuata nts Metabo.

Pnepc npoypauma Eaaptuwtv, bene www.metabo.com n otov kupio kataloyo.

11. Entokevn

OeikuecTwv nKtpkowv epyaewv eipertetai va dievepyouvtai movov ano nKtpotexvitc!

O'Atv To kaawdo ouvdeo 0To dikTuO Tou emuatoaoutou epyaaleiou xaaloei, yia TnV anouyin kivduwov npEe iavtkaataoTaei anoTv kataokaeeuot n to Tauna Eumpetno n peLaTsw Tou kataokveaotn.

Me nλεκτρικα εργαλείa Metabo nou éχουν ανάγκη επιοκυής απεύθυνεῖτε παρακαλω στην αντίοιαχ αντιπροσωπία της Metabo. Δειεύνούες βλέπε www.metabo.com.

Touc kataoouc avtaaaktkwv mopoite va toukatebetaeTe otndeltaiuvon www.metabo.com.

12. Προστασία περιβάλλοντος

Tnpite Touc eVikouc kavoviouoc yia tnv antoupon ouofova me touc kavovepnoataiac tou nepiBaliovtoc kai yia nTv avakukawon twv axpoTsw epyaaleiwv, oukeuaowkai EApntmaTuw.

Móvo yia tic xwpec tnc EE: Mny ntate ta nλeKtpiKa epyaiaia stov kado oikiakw anoppmuatow! u va mTv eupwtaih obnyia 2002/96/EK teri npkiKpiKiw kai nλeKtpovikw oukeuw kai tyvovmuatwn Tc sTo eVukodeltaiao, ta nλeKtpiKa epyaiaia npTei va uAleyovta Exwpiota kai va entopéfovtai yia avakukawon me tpoto pfikto poc to nepiBaalov.

D = Diαμετρος του διοκου στήριξης

P1 = Ovoaataiknioxuc

P2 = Aπoδιδόμενηισχύς

n0 = ApiOoC oTpooWv XomegaΦoptio (TPOXIOKOS PooMOnC)

n0, TB = Aptoic stpofwv wpi c optio (diakottnc TurboBoost)

n1, TB = Aριθμός στροφών στο οὐσμαστικό φορτίο (διακόππης TurboBoost)

s0 = ApiOoC naiivbpouioeovxwpi c optio (tpoxiaokocpuoioa

s0,TB = ApiOoC naiivbpouioeovxwipc optio (diakonntnc TurboBoost)

s1, TB = Apiouoc paaiv8poumσeewv σto ovoaataó φoptio (diakottnc TurboBoost)

S = i p o c k u k o u t a l v t w o n s

m = Bapoc χωpi καλωδιο σύνδεσης στορεύμα

SUVOIAK TIIK KPA6AaMv (AVIOATKO aPoiOa TPIW KATEUoVUaEeu) UTOLOYIOEvN OuΦwva με To npotuno EN 60745:

ah,DS TmuN EKIOUPTNc Kpdaosuov (lambdaon EwTePIKOWv EpiΦavEivv)

a_h,P = T εκτομπις κραδασμων (σιλβωση)

K_h,DS / K_h,P = A v a i a (tauΔvτωη)

H 0rAouTswosvou avaepetai oE autc Tio uo8eIcE xei eptnOe iuOwva eua tunonoiuev nTo npotuno EN 60745 e0do eTPONCS KAI NTOPeVA XPNoONOTeY iya T ouKpion Tuv NektpkWv Epyaewv MTeAou Tou. H eOooc Eivai enioc katalan yia mia npooovn EkTUnon Tou oPOTou twaLavwoesv.

H avaepouevnta0n taavtwoewv
EkpooosieTIC KUPIEc Eapauoyec Tou nAektpkoU
epyaieou. Oav ouco Tn Aektpko Epyaleio
xnpoantoinBey ia dAeC Eapauoyec, ME
anokliovovta Eaptnmuata Epyaiaic nE
aveapkn ouvtponm, mnpei va anoklvei n
otaunvTaV Taavtawewv.Auot npoei va
auNOne iOnmaVTkTo fo pOTo TWaavtwoewv
yia oto xpoviKO diotma Tnc Epyaiaic.

Tia ma akpiñ ektiún ton tou φóptou twv
taλavtwωενθa πρειναν ληφθουν unóuŋ
etianc kaloi xρóvoi, στούς Σοιοικ to εργαλεio
éival anevepyoioημενο h λειούρει, aλλα δεν
éival πγπayμatikotnta oε xρσŋ. Autó
μπορενa va μειωσει Σημavtiká to φópto twv
taλavtwεων γla oto xρoviko δiaσtnμa TNC
εργαίας.

Kaθopiote προσθετa μέτα ασφαλείας για την προστασία του κεριστή από την επιδραση των ταλαντώεων, ὄτως για παράδεγμα: Συντήροση του ηλεκτριού εργαλείου καντιξαρτηματων εργαλοσή διατήροση των εχεριώς Σετών, ὅργανωση της πορείας του εργασίων.

Tunikcs nxtikcs otaheA:

LDA = Σταθμη nxπικίς πεόns

LWA = 2τaθμn nχnτικίς ioxuos

K_pA K_WA = Ava i a( i k n)

Kata thv epyaia u npoei va unapEe i nepbaon Tns otahn oopouBou 80 dB(A).

Xpnooioite npooataia akonc (wtaonii8c)!

Oi tiuec meTpneynkav ouuwova e to npotuno EN 60745.

EpyaIeio Tc KAtnyopiaac Baoo npoostaic II

Evαλaσσóμενoρεúμa

Ta avaΦeρομενa τεχνικα στοιελ ευνούνται με avoxες (συμφωνα με τις εκάστOTE iαχύουες τεχνικες προδιαγραφές).

S = amπΠγια Κολεδαήν (ДиamΕτρ)

m = Macca 6e3 ceteboro Ka6eJra

Cymma Tpex HnpaBHeHn) paChnTbAeTcB COOTBeTCTBN co CtaHApTOM EN 60745:

ah,DS = 3MnCCNOHHe 3NaueHne Bn6paun (mNΦOBaHne NOBepxHOCTn)

ah,P 3MNCIOHNOHoe 3NaueHne BIVbpaunn (PONIOPOBAnHe)