SXE 425 - Rezgőcsiszoló METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SXE 425 METABO

Eredeti használatiutasítás

1. Megfelelo ségi nyilatkozat

Kizarolagos feelösségunk tutában kijelentjuk: Ezek az excentercsiszolok - tipus és sorozatszám alapjan történő azonisitással 1) - megfelenek az irányelvek 2) és szabványok 3) összes vonatkoz rendelkezésenek. a muszaki dokumentácít 4) - lásd a kõvetkezó oldalon: 3.

2. Rendeltetésszerú használat

Az excentercsiszó alkalmas egyenes és ivelt fa, miyanyag, nemesvas fém, acélimézm és hasonló felületek, valamit simitott és lakkoztott felületek szarazcsizolására és polirozására.

A nem rendeltetesszeru hasznalatból eredó mindennemu kárté a felelosség kizarólag a felhasznalot terhelí.

Feltétlen üll tarts be az altalánosan elfogadott balesetvedelmi szabályokat, valamint a mellekeltBiztonsági utmutatóban foglaltakat.

3. Általános biztonsági szabályok

Sajat testi epsege es elektromos kézis-zerszama védelme érdekében tartsa be az ezzal a szimbolummal jalölt szövergne-szekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETÉS - A sérulésveszély csökkentése érdekében olvassa à a hasznalatiutasítást.

GYELMEZTETÉs Olvassa át az összes tonsági tudnivalót és elöirást. Abizton-

sagi tudnivalok es utasifasok betartasanak elmulasztasa elektramos aramutest, tuzet vsagysulvos szemelyi serulseket okozhat.

Kérjuk, gondosan orizze meg valamennyi biztonsagi utmutató es eloirast a jovoben.

Csak ezekkel a dokumentumokkal egy'u' adjatovabb masyak az elektromos kesziszerszamot.

4. Különleges biztonsági szabályok

Egyes anyagok, mint pl. olomartalmu festekek,
egyes fafajtak, asványok es fémekpora
egszégkárosito lehet. Ezen porok erintese vagy
belegzese allergikus reakciokat valthat ki és/vagy a
felhasznaló vagy a közellen tartózkod szemelyek
léguti megbetegedeseit okozhatja.

Bizonyos porok, mint pl. a tolgy vagy a bukk pora rakkeltonek minosul, kulönosen a faanyagok kezelésere szolgalo adalekanyagokkal (kromatokkal, fakonzervalszerekkel) egyutt. Azbesztartalmu anyagokatCsak szakembereknek szabad megmunkalniuk.

-Lehetoleg alkalmazzon porelszivast ill. porgyujo kazettat.

• Annak érdekében, hovy a porelszivás jo hatékonyságu legyen, használjon egy megfelelo Metabo porszivó ezzel az elektramos szerszámmal együtt.
• Gondoskodjon a munkahely jo szellozéséról.
• Javasoljuk, hogy viseljen P2 szúróosztályba tartozo légzsésvedő álarcot.

Vegye figyelembre a megmunkalandó anyagokra
vonatkozoan az Onok országanérvenyes
elóirasokat.

A halózati dugó húzza ki a csatlakozó aljzataból, mielott egy beallitást vagy karbantartást végez el.

Ha hosszabb ideig dolgozik, viseljen fulvedot.
A hosszabb idon keresztul hato eros zajszt
hallaskarosodast okozhat.

Olyan anyagokat, amelyek megmunkalasakor egeszegkarosifo porok vagy gozok keletkeznek (pl. azbeszt), a keszulékkel nem szabad megmunkalni.

Biztositsa a munkadarabot megcsuszás Ellen, pl. befogó szerkezet segitségével.

5. Áttekintés

Lásda 2. oldalt.

1 Csiszolap
2 Alatétányer
3 Kiegészto fogantyú (levehető)
4 Recézett feju csavar
5 Allitókerék a rezgésszám elözetes kivalasztáshoz
6 TurboBoost Kapcsoló
7 Rögzitogomb a tartós üzemhez
8 Nyomókapcsoló
9 A "Duo"rezgokor-beallito * rogzitogombja
10 Imbuszkulcs
11 A porgyujto kazetta levetelere szolgalo kapcsoló
12 Porgyujto kazetta
13 Tiszitófedél
14 Redos szuro
15 Az alatétányér rögzitócsavarja
16 Az alatétanyér-fék fékyürüje

• tipustó fugg

6. Üzembe helyezés

! Az uzembe helyezes elott ellenorizze, hogy a szerszam tipustablajan megadott halozati festuhtseg es frekvencia megfel-e az On alto hasznalt halozatadatainak.

6.1 Kiegészítőfogantyú

Az integrált recézett feju csavarral (3) a levehetó kiegésztó fogantyút (4) rá lehet csavarni a gépre.

Szükség eseten helyezzen egy csillagcsavarhuzó a kiegészítő fogantyú végén talalhato nyilásba, és oldja vagy húzza meg a recézett fejú csavart (4).

6.2 Csiszolólap felhelysezese

A csiszololap a tapadorogztis segitségével
egyszeruñen felhelyezhetó és levehetó.
Helyezte fel egyszeruñu uyg a csiszololapot, hogy
a csiszololap és az alatétányér (1) lyukai (2)
fedésbe kerüljenek egymással.

7. Hasznalat

7.1 Kettős rezgőkor-beállitás (csak SXE 450 TurboTec esétén)

Két rezgokör-beállitas kozül választhat:

Nagy rezgokor (6,2 mm): durvacsiszolas nagfoku lehordással
- Kis rezgokör (2,8 mm): finomcsiszolás, polirozas

Rezgokor atallitasa:

• Húzza ki a csatlakozódrugó!
• Nyomja le es tartsa lenyomva a rogzitogombat (9).
• Forditsa el az alatétanyert (2)az oramutato jarásával ellentêtes irányban, mig az hallhatoan bekattan.
• Tartsa továbbra is lenyomva gombot.
• Forditsa el az alatétányert egy felfordulattal a következő bekattanásig.
• Engedje ki a rögzitǒgombot.

7.2 Be-és kikapcsolás, tartós üzem

A gép inditásához (8)nyomja meg a nyomókapcsolét.

A folyamatos muködeshez a kapcsológomb a rögztögombbal (7) reteszelheto. A kikapcsoláshoz nyomja meg ismet a nyomókapcsoló (8).

7.3 Rezgesszam beallitasa

H a TurboBoost kapcsoló (6) ki van kapcsolvera, a regzésszám a tárcsán (5) allithato be. Ezt múkódes kozben is elvēgezhuti.

Ajänlott rezgésszámok:

Müanyagok 1-2

Fém, plexiüveg®, régi festékréteg: 3-4

Durva-és finomcsiszolás, polirozás, fa . .5

Legjobb, ha gyakorlati probával Ellenórzi az optimális beallitást.

7.4 TurboBoost kapcsoló

Muködtesse a TurboBoost kapcsolot (6), ha munkavegzés kozben kiegesztó teljesitménytartalék kiván igénye venni a maximalis lemmalkás megvalosításhoz.

7.5 Porelszivás

Az optimális porelszivási teljesitmény elérése érdekében ügy helyezze fel a csiszolapot, hogy a csiszolólap (1) és az alatétányér lyukai (2) fedésbe kerüljenek.

Belső elszívás:

Helyezze fel a porgyujto kazettat (12) az

elszivocsonkra, mig a helyere nem kattan.

Levételéhez nyomja be a (11) gombot, és hatrafelé húzza le a poryüjto kazettat (12).

Az optimális elszívási teljesitmény érdekében kello idöben ürítse a porgyújtó kazettát (12), és tisztitsa meg a szürôt (14).

Kulso elszivas:

Csatlakoztasson egy megfelelo elszivoeszkozt.

8. Tiszítás, karbantartás

Porgyújtó kazetta (12) urítese

• Nyissä kä tisztíto fedelet (13).
• Uritse ki a porgyujt'o kazettat (12).
• Emelje ki a redos-szurot (14), és finom kocogatással vagy egy ecset segitségével távolítsa el a lerakódott port.
• A visszahelyezésnél üglyeljen a kõvetkezóre: a redós-szúró (14) az oldalsó vezetőkbe tolja be.

Rendszeres gyakorisaggal, alaposan tisztitsa meg a gepet. A motor szelizonyilasait porszivoval tisztitsa meg, vagy prselevegovel fuvassa ki. Ekozben a gepetBiztansagosan kel tartani.

Az elkopott alatétpanyer csereje

Megiegyzés: Ha abraziv anyagot (pl. simitott vagy lakkozott felületeket stb.) csiszol a géppel, akkar a fékgyüru szükségsserüen gyorsabban hasznalódki el.

• Imbuszkulcs segitségével (10) csavarja ki az alatétányert rögzító csavart (15).
• Emelje le az (2) alatétányört.
• (Tartalék) alatétányér: lásd a Tartozék fejezetet
• Helyezeze fel az alatétányert (2), és forditsa el addiq, mig a menesztórácsan bekattan.
  -Csavarja vissza a rogzitocsavart (15), majd huzza meg.

Alatétányér-fék / fékyurcsereje

Ha egy ido utan az alatettanyer uresjarati fordulatszama emelkedik, akkor ez annak a jele, hogy a fekgyuru (16) elkopott es ki kell cserelni. Megiegyzes: Ha abraziv anyagot (pl. simitott vagy lakkozzt feluleteket stb.) csiszol a geppel, akkor a fekgyuru szuksegsszeren gyorsabban hasznalodik el.

• Imbuszkulcs segitségével (10) csavarja ki az alatétányert rögzitó csavart (15).
• Emelje le az (2) alatétányert.
• Pótolja a régi fékyurut (16) egy ujal (lásda Tartozékoc k. fejezetet). Az ú fékyurut ugyanolyan helyzetben helyeze fél, mintamilyenben a régi fékyuru volt. Ügyeljen a jalólés helyzetère a fékyurun.
• Helyezefe fel az alatétányert (2), és forditsa el addig, mig a menesztórácsan bekattan.
  -Csavarja vissza a rogzitocsavart (15), majd huzza meg.

9. Néhány jó tanács és gyakorlati fogás

Ne nyomja erösen a gépá a csiszolandó felülethez.

Ez nem javitja, hanem inkabbb rontja a csiszolasi teljesitményt.

Az optimális elszívási teljesitmény érdekében kello idöben ürítse a porgyújtó kazettát (12), és tiszítsa meg a redós szürǒt (14).

Hasznaljon megfelelo csiszololapot az optimalis
munkaeredmeny elerese erdekében:
Korabbi lakkreteg eltavoltasa = P 40
Fa elocsiszolasa = P 60, P 80
Fa finomcsizolasa = P 100, P 120
Furneranyag, mazolt aljat, spatulyazoanyag, la
csiszolasa = P 180, P 240, P 320, P 400

10. Tartozékok

Csak eredeti Metabo tartozékokat használjon.

A teljes tartozekprogramhoz lásd: www.metabo.com vagy a fokatalógust.

11. Javitás

Elektromos kesziszerszámotCsak villamos szakember javithat!

Amennyiben a gép halózati csatlakozóvezétéke
megsérült, akkor azt a sérülësek elkerülëse
erédékuben a gyártóval vagy a gyartó
ügyfélszolgálatával ki kell cserēltetni.

A javitára szoruló Metabo elektramos
kézsizszernokkal kérijuk, forduljon Metabo
szakkereskedöhéez. A címeket a
www.metabo.com oldalón talája.

A pétalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com oldálról.

12. Környezetvédelem

Kövesse a helyi elóirásokat a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarat ártalmatlanitá-sával és ujrahasznosításával kapcsolbatan.

Csak EU-tagországok eseténye: elektromos kézszerszámot soha ne dockon háztartásihulladék kóze! Az elektromos és elektronikusdezesek hulladékairól szólo 2002/96/EK

irányelv és annak nemzeti jogi átvetele értelmében a hasznalt elekromos kézsizerszámokat szelektiven kel gyüjteni, és lehtové kelli tenni azok környezetkimeló ürahasznositásat.

13. Mûszaki adatok

Az adatok értelmezését lásd a 3. oldalon.

A muszaki valtoztatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

D = Alatétányér atméroje
P1 = névlegesfelvett teljésitmény
P2 = leadott teljesitmény
n0 = Fordulatszám Üresjáratban (tárcsa)
n_0, TB = Fordulatszám Üresjáratban (TurboBoost kapcsoló)
n_1, TB = Fordulatszám névleges terhelés mellett (TurboBoost kapcsoló)
s0 Rezgeesszam uresjáratban (tarcsa)
S0, TB = Rezgesszám uresjáratban (TurboBoost kapcsoló)

s1, TB = Rezgésszám névleges terhelés mellett (TurboBoost kapcsoló)
S = Rezgéskor atmérő
m = suly elektromos csatlakozókábel nélkül

Eredo rezs (a haro kulbzo iranyu rezs vektorialis osszegenek) meghatarozasa az EN 60745 szerint:

a_h,DS = Rezgéskibocsatas

$$ (f e l u t e t e k c s i s z o l a s a) $$

a_h, P = Rezgéskibocsátási érték (polirozás)

Az ezenutasitásokban megadott rezgésszintet az EN 60745 szabványban rögzített mérési eljárásnak megfeleloen merték, és felhasznáhlato az elektromos szerszámok egymással való osszehasonlitársa. Alkalmas a vibrácios terhelés előzetes beçlsésé is.

A megadott rezgésszt az elektramos szerszám legfontosabb alkalmazásait reprentálja.

Ha azonban az elektromos szerszámot más alkalmazásokra, eltérő szerszámokkal vagy nem elegendo karbantartási háttérel használják, akkor a vibrációszt entöl elterhet. Ez az egész munkádfère vonatkoź vibráció terhelést lényegesen megnövelheti.

A vibraciós terhelés pontos beçlséhez azokat az idoket is figyolembe kell venni, amikor a keszülék ki van kapcsovalva, vagy bár muködik, de ténylegesen nem dolgoznak vele. Ez az egész munkaidore vonatkozo vibraciós terhelésl ényegesen megnövelheti.

Vezessen be kiegésztöBiztonsági intézkedeseket a rezgesek hatasa ell an kezeló védelme érdekében, pl. az elektromos szerszám és az alkalmazott szerszámok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkafolyamatok szervezese.

Jellemzô A-osztályu zajszint:

LpA hangnyomasszint

LWA = hangteljesitményszint

KpA KWA = Bizonytalansag (hangszint)

Munka kozben a zajsint a 80 dB(A)-t tullépheti.

Hordjon zajtompíto fulvédót!

A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint határoztuk meg.

II. védelmi osztályu gép

Valtoáram

A fenti adatoknak türése van (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfeleloen).