SXE 425 - Ponceuse vibrante METABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ponceuse vibrante excentrique
Marque	Metabo
Modèle	SXE 425
Utilisation	Ponçage à sec du bois, plastiques, métaux non ferreux, tôle, surfaces peintes et lustrage
Diamètre du plateau	150 mm
Vitesse d'oscillation à vide (molette)	6 000 – 12 000 osc/min (estimation)
Vitesse d'oscillation max (TurboBoost)	14 000 osc/min (estimation)
Cercle d'oscillation	2,8 / 6,2 mm (réglable selon version)
Puissance absorbée	450 W (estimation)
Puissance débitée	250 W (estimation)
Poids	1,7 kg (estimation)
Alimentation	230 V ~ 50/60 Hz
Classe de protection	II
Niveau sonore (LpA)	80 dB(A) (estimation)
Niveau de vibration (ponçage)	5,0 m/s² (estimation)
Réglage de vitesse	Molette de préselection + TurboBoost
Système d'aspiration	Intégré (cassette) ou externe (aspirateur)
Fixation abrasive	Velcro (auto-agrippant)
Poignée supplémentaire	Amovible (montée par vis moletée)
Fonction marche continue	Oui (bouton de blocage)
Entretien	Nettoyage régulier des ouïes de ventilation, remplacement plateau et anneau de freinage
Accessoires inclus	Plateau à poncer, clé à six pans, cassette à poussière, filtre, poignée supplémentaire
Réparabilité	Pièces détachées disponibles sur metabo.com, réparation par SAV Metabo

FOIRE AUX QUESTIONS - SXE 425 METABO

Comment changer la feuille abrasive ?

Débranchez l'appareil. Retirez l'ancienne feuille et positionnez la nouvelle en alignant les trous, puis appuyez fermement grâce au système Velcro.

Comment régler la vitesse d'oscillation ?

Utilisez la molette (5) pour un réglage continu de 1 à 5. Appuyez sur le commutateur TurboBoost (6) pour obtenir une puissance maximale.

Comment utiliser l'aspiration des poussières ?

Pour l'auto-aspiration, enclenchez la cassette (12) sur le raccord. Pour une aspiration externe, branchez un aspirateur adapté. Videz régulièrement la cassette et nettoyez le filtre (14).

Comment mettre en marche l'outil ?

Appuyez sur la gâchette (8) pour une utilisation momentanée. Pour un fonctionnement continu, appuyez sur la gâchette puis sur le bouton de blocage (7) ; appuyez à nouveau sur la gâchette pour arrêter.

Quel type de feuille abrasive utiliser ?

Utilisez des feuilles auto-agrippantes avec trous d'aspiration. Le grain dépend du travail : P40 pour décaper, P60-P80 pour bois brut, P100-P120 pour ponçage fin, P180-P400 pour finitions.

Comment remplacer le plateau à poncer ?

Débranchez l'outil. Dévisez la vis centrale (15) avec la clé à six pans (10). Retirez l'ancien plateau, placez le nouveau en alignant l'entrainement, revissez fermement.

Comment nettoyer la machine ?

Nettoyez régulièrement les ouïes de ventilation avec un aspirateur ou de l'air comprimé. Videz la cassette à poussière et secouez le filtre. Pour le plateau, retirez les résidus avec un pinceau.

Que faire si la vitesse à vide augmente ?

Cela indique une usure de l'anneau de freinage (16). Remplacez-le en suivant la procédure : retirez le plateau, changez l'anneau, remontez le plateau. Utilisez une pièce Metabo d'origine.

Puis-je utiliser la ponceuse pour polir ?

Oui, réglez la vitesse sur une valeur faible (1-2) et utilisez un accessoire de lustrage adapté. Le petit cercle d'oscillation (2,8 mm) est recommandé pour le polissage.

Où trouver des pièces détachées et faire réparer ?

Les pièces détachées sont disponibles sur metabo.com. Pour les réparations, contactez un représentant Metabo ou un service après-vente agréé. N'ouvrez pas l'outil vous-même.

MODE D'EMPLOI SXE 425 METABO

1. Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre seule responsabilité : Ces meuleuses excentriques, identifiées par le type et le numéro de série 1), sont conformes à toutes les prescriptions applicables des directives 2) et normes 3). Documents techniques pour 4) - voir page 3.

2. Utilisation conforme à la destination

Cette ponceuse excentrique sert à poncer à sec des surfaces planes et bombées, du bois, des plastiques, des métaux non-ferreux, de la tôle et des surfaces mastiquées et peintes ainsi qu'à lustrer.

L'utilisateur sera entièrement responsable de tous dommages résultant d'une utilisation non conforme à la destination de la machine.

Il est impératif de respecter les consignes générales de protection contre les accidents ainsi que les consignes de sécurité ci-jointes.

3. Consignes générales de sécurité

Pour des raisons de sécurité et afin de protéger l'outil électrique, respecter les passages de texte marqués de ce symbole !

AVERTISSEMENT - Lire la notice d'utilisation afin d'éviter tout risque de blessure.

AVERTISSEMENT Lire toutes les signes de sécurité et instructions. Le

non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut être à l'origine d'un choc électrique, d'un incendie et/ou de blessures graves.

Conserver toutes les consignes de sécurité et instructions.

Remettre l'outil électrique uniquement accompagné de ces documents.

4. Consignes de sécurité particulières

Les poussières de matériaux tels que les peintures au plomb, certains types de bois, de minéraux et de métaux peuvent s'avérer nocives pour la santé.

Toucher ou inhaler ces poussières peut entraîner des réactions allergiques et/ou des maladies respiratoires chez l'utilisateur ou les personnes se trouvant à proximité.

Certaines poussières provenant par exemple du chêne ou du hêtre sont considérées comme cancérigènes, particulièrement lorsqu'elles sont associées à des adjuvants de traitement du bois (chromate, produit de protection du bois). Seuls des

seuls spécialistes sont habilités à traiter les matériaux contenant de l'amianté.

• Utilisé autant que possible un système d'aspiration des poussières ou la cassette de réception des poussières.
• Pour obtenir un degré élevé d'aspiration, utiliser un aspirateur Metabo approprié en association avec cet outil électrique.
• Veiller à une bonne aération du site de travail.
• Il est recommandé de porter un masque antipoussières avec filtre à particules de classe 2. Respecter les directives nationales en vigueur relatives aux matériels à traiter.

Débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant avant toute opération de réglage ou de maintenance.

Pour des travaux de longue durée, une protection acoustique est nécessaire. Des nuisances acoustiques intensives et prolongées peuvent provoquer une perte d'audition.

Le sciage de matériaux produit des poussières ou vapeurs nocives (p. ex. amiante). Au moment de la découverte, l'activité est proscrite.

Bloquer la pièce pour éviter qu'elle ne glisse, par ex. à l'aide de dispositifs de serrage.

5. Vue d'ensemble

Voir page 2.

1 Feuille abrasive

2 Plateau à poncer

3 Poignée supplémentaire (amovible)

4 Vis moletée

5 Molette pour la préselection de la vitesse d'oscillation

6 Commutateur TurboBoost

7 Bouton de marche continue

8 Gachette

9 Bouton d'arrêt pour le réglage du cercle d'oscillation "Duo" *

10 Clé à six pans

11 Touche pour enlever la cassette de réception des poussières

12 Cassette de réception des poussières

13 Clapet de nettoyage

14 Filtre à poussière

15 Vis de fixation du plateau à poncer

16 Anneau de freinage pour le frein du plateau à poncer

• en fonction du module

6. Mise en service

Avant la mise en service, comparer si tension secteur et la fréquence secteur indiquées sur

la plaque signalétique correspondant aux caractéristiques de votre réseau de courant.

6.1 Poignée supplémentaire

La poignée supplémentaire amovible (3) peut être fixée sur la ponceuse au moyen de la vis moletée (4) intégrée.

Le cas échéant, introduire un tournevis cruciforme dans le logement à l'extrémité de la poignée supplémentaire afin de desserrer ou de serrer la vis moletée (4).

6.2 Mise en place de la feuille abrasive

Mise en place et retrait simples grâce à la bande velcro.

Appuyer simplement la feuille abrasive de sorte que les trous de la feuille abrasive (1) et du plateau à poncer (2) coïncident.

7.1 Réglage du cercle d'oscillation duo (uniquement pour SXE 450 Turbotect)

Vous avez le choix entre deux réglages du cercle d'oscillation :

Grand cercle d'oscillation (6,2mm) : ponçage grossier avec puissance d'enlèvement importante - Petit cercle d'oscillation (2,8 mm) : ponçage fin, polissage

Modification du cercle d'oscillation :

• Débrancher la fiche secteur!
• Appuyer sur le bouton d'arrêt (9) et le maintenir enfoncé.
• Faire tourner le plateau à poncer (2) dans le sens antihoraire jusqu'à entendre son enclenchement.
• Continuer de maintenir le bouton enfoncé.
• Faire pivoter le plateau à poncer d'un demi-tour supplémentaire jusqu'au point d'enclenchement suivant.
• Relâcher le bouton d'arrêt.

7.2 Marche/arrêt, fonctionnement en continu

Pour mettre l'outil en route, appuyer sur la gachette (8).

Pour un fonctionnement en continu, il est possible de bloquer la gachette à l'aide du bouton de blocage (7). Pour arrêter la machine, appuyer à nouveau sur la gachette (8).

7.3 Régler la vitesse d'oscillation

Quand le commutateur TurboBoost (6) est désactivé, régler la vitesse d'oscillation à l'aide de la molette (5). Ceci est également possible pendant la marche.

Réglages de vitesse d'oscillation recommandés :

Matériaux plastiques 1-2

Métal, plexiglas®, vieilles couches

de peinture 3-4

Ponçage grossier, ponçage fin,

Polissage, bois 5

Pour savoir quel réglage sera optimal, le moins est de faire un essai pratique.

7.4 Commutateur turboboost

Actionner le commutateur TurboBoost (6) pour activer des réserves supplémentaires de puissance pour un pouvoir abrasif maximal pendant le travail.

7.5 Système d'aspiration des poussières

Pour obtenir la meilleure puissance d'aspiration, placer simplement la feuille abrasive de sorte que les trous de la feuille abrasive (1) et du plateau à poncer (2) coïncident.

Auto-aspiration :

Positionner la cassette de réception des poussières (12) jusqu'à enclenchement sur le raccord d'aspiration. Pour la retirer, appuyer sur la touche (11) et retirer la cassette de réception des poussières (12) vers l'arrière.

Pour obtenir la meilleure puissance d'aspiration, vider à temps la cassette de réception des poussières (12) et nettoyer le filtre (14).

Aspiration externe :

Brancher un aspirateur adéquat.

Vider la cassette de réception des poussières (12)

• Ouvrir le clapet de nettoyage (13). Vider la cassette de réception des poussières (12).
• Retirer le filtre à poussière (14) et secouer la poussière de ponçage qui adhère ou l'enlever avec un pinceau.
• Faire attention lors de la mise en place : insérer le filtre à poussière (14) dans les guidages latéraux.

Nettoyer la machine régulièrement,

fréquemment et soigneusement. Aspirer en même temps les fentes d'aération du moteur à l'aide d'un aspirateur ou souffler de l'air comprimé à travers les fentes d'aération. Veiller à bien maintenir la machine pendant ce temps.

Remplacer le plateau à poncer usage

Remarque: si on ponce un matériel abrasif (par ex. surfaces mastiques ou peintes, etc), le plateau à poncer s'use plus vite.

• Dévisser la vis de fixation (15) du plateau à poncer avec la clé à six pans (10).
• Retirer le plateau à poncer (2).
• Plateau à poncer (de rechange) voir chapitre Accessoires
• Positionner le plateau à poncer (2) et le tourner jusqu'à ce qu'il s'enclenche sur la plaque d'entraînement.
• Revisser la vis de fixation (15) et la serrer.

Remplacer le frein du plateau à poncer / l'anneau de freinage

Si au bout d'un certain temps, la vitesse à vide du plateau à poncer augmente, l'anneau de freinage (16) est usé et doit être remplacé.

Remarque: si on ponce un matériel abrasif (par ex. surfaces mastiquées ou peintes, etc), l'anneau de freinage s'use forcément plus vite.

• Dévisser la vis de fixation (15) du plateau à poncer avec la clé à six pans (10).
• Retirer le plateau à poncer (2).
• Remplacer l'ancien anneau de freinage (16) par le nouvel anneau de freinage (voir chapitre Accessoires) et placer le nouvel anneau de freinage dans la même position que l'ancien. Tenir compte de la position du marquage sur l'anneau de freinage.
• Positionner le plateau à poncer (2) et le tourner jusqu'à ce qu'il s'enclenche sur la plaque d'entraînement.
• Revisser la vis de fixation (15) et la serrer.

9. Conseils et astuces

Ne pas appuyer trop fort l'appareil contre la surface à poncer. La puissance de ponçage n'en sera pas augmentée, au contraire elle sera plutôt inférieure.

Pour obtenir la meilleure puissance d'aspiration, vider à temps la cassette de réception des poussières (12) et nettoyer le filtre à poussière (14).

Pour obtenir un résultat optimal de ponçage, utiliser la feuille abrasive appropriée :

Pour enlever des anciennes couches de vernis = P 40 Pour poncer le bois = P 60, P 80

Pour le ponçage fin du bois P100 P120

Pour poncer le bois de placage, le produit d'encollage, l'enduit, le vernis = P 180, P 240, P 320, P 400

10. Accessoires

Utilisez uniquement du matériel Metabo.

Voir programme complet des accessoires sur www.metabo.com ou dans le catalogue principal.

11. Réparations

Les travaux de réparation sur les outils électriques ne peuvent être effectués que par un spécialiste !

En cas de dépréciation du cordon d'alimentation de cette machine, vous devez le faire remplacer par le fabricant ou le service après-vente, afin d'éviter toute situation dangereuse.

Pour toute réparation sur un outil Metabo, contacter le représentant Metabo. Voir les adresses sur www.metabo.com.

Les listes des pièces détachées peuvent être téléchargées sur www.metabo.com.

12. Protection de l'environnement

Suivre les réglementations nationales concernant l'élimination dans le respect de l'environnement et le recyclage des machines, emballages et accessoires.

Pour les pays européens uniquement : Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères ! Conformément à la

directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques ou

électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la

législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l'environnement.

13. Caractéristiques techniques

Commentaires sur les indications de la page 3. Sous réserve de modifications allant dans le sens du progrès technique.

D	=	Diamètre du plateau à poncer
P1	=	Puisance absorbée
P2	=	Puisance débitée
n0	=	Vitesse à vide (molette)
n0, TB	=	Vitesse à vide (commutateur TurboBoost)
n1, TB	=	Vitesse en charge nominale (commutateur TurboBoost)
s0	=	Vitesse d'oscillation à vide (molette)
s0, TB	=	Vitesse d'oscillation à vide (commutateur TurboBoost)
s1, TB	=	Vitesse d'oscillation en charge nominale (commutateur TurboBoost)
S	=	Diamètre du cercle d'oscillation
m	=	Poids sans cordon d'alimentation

Valeurs totales de vibration (somme vectorielle triaxiale) déterminées conformément à la EN 60745 :

$$ a _ {h, D S} = \text{Valeur d'émission d'oscillation} (\text{ponçage de surfaces}) $$

$$ a _ {h, C h e q} = \begin{array}{l} V a l e u r d e \text {e m i s s i o n d e v i r b a t i o n s} \ (\text {p o l i s s a g e}) \end{array} $$

$$ K _ {h, D S} / K _ {h, P} = \text {Incertitude (oscillation)} $$

Le niveau d'oscillation indiqué dans les présentes instructions est mesuré selon un procédé de forme à la norme EN 60745 et peut servir à comparer les différents outils électriques. Il est également approprié pour réaliser une estimation provisoire de l'amplitude d'oscillation.

Le niveau d'oscillation indiqué correspond aux applications principales de l'outil électrique. Par ailleurs, le niveau d'oscillation peut dévier si l'outil électrique est utilisé dans d'autres applications, avec des outils de travail différents ou avec une maintenance insuffisante. Cela peut entraîner une augmentation sensible de l'amplitude d'oscillation sur la durée totale de travail.

Pour estimer de manière exacte l'amplitude d'oscillation, il faut également tenir compte des temps d'arrêt ou de marche à vide de l'outil. Cela peut entraîner une réduction sensible de l'amplitude d'oscillation sur la durée totale de travail.

Définir les mesures de sécurité supplémentaires relatives à la protection de l'utilisateur contre les effets des oscillations, telles que : maintenance de l'outil électrique et outils de travail, maintien des mains au chaud, organisation du travail.

Niveaux sonores types évalués

LpA = Niveau de pression acoustique

LWA = Niveau de puissance sonore

K_pA K_WA = Incertitude (niveau sonore)

Pendant le fonctionnement, il se peut que le niveau sonore dépasse les 80 dB(A).

Porter un casque antibruit!

Valeurs de mesure calculées selon EN 60745.

Outil de la classe de protection II

Courant alternatif

Les caractéristiques indiquées sont soumises à tolérance (selon les normes en vigueur correspondantes).