SXE 425 - Szlifierka wibracyjna METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SXE 425 METABO

Instrukcja oryginalna

1. Oświadczenie zgodnosci

Oświadczamy na wlasna odpowiedzialnosć: Te szlifierki mimosrodowe, oznaczone typem i numerem serynjm 1), spelniaja wszystkie obowiażuacje wymogi dyrektyw 2) i norm 3). Dokumentacja techniczna 4) - patrz strona 3.

2. Użcie zgodne z przyeznaczenia iem

Szilifierka mimośrodowa nadaje są do szlifowania naUCHO powierzchni plaskich i wyoblonych, drewna,tworzyw sztucznych,metaliNieżelaznych, blachy stalowejj temu podobnych powierzchni szpachłowanych i lakierowanych oraz do polerowania.

Za szkody powstałe wDyniku uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem oppowiedzialnosc ponosi wyłacznie uzytkownik.

Nalezy przystrzegać ogólnie uznanych przypeśów zapobiegania wypadkom oraz załoczonych wskazówek bezpieczność.

3. Ogólne wskazówki dotyczębezpiecznego uzytkowania

Dla wąsngo bezechcieżstwa oraz w celu ochry elektronaręzdzia naleź zwracć szczegodnal unwage na sąjecka w tekscie oznaczone tym symbole!

OSTRZEZENIE - Welu zminimalizowania rzyka odniesienia obrazen nalezy zapoznać sie z instrukacja obstugi.

OSTRZEZENIE Nalezy przyȩczycy wszystkie wskazówki bezpieczność wia i

instruktje. Nieprzestrzeganie wskazowek bezpiecz国家标准 istrukci moze spowodowa porazenie przemod, pozar i/lob cięzekie obrożeniacka.

Wskazówki bezpieczność w i instrukcje naleź zachowania na przyszȩść.

Elektronarzédzie przyekazywać innym osobom wylącznia z dołaczoną dokumentacja.

4. Specjalne wskazówki dotyczace bezpiecznych uzytkowania

Dotykanie lub wdychanie takich pytow moze wywoća reakcjé allergiczne i/lob choroby uładu oddechowego uzytkownika lub somebodyznajdujacys sie w popliziu.

Nietôre rodzaje pyów jak PYt débowy czy buczywnowy uwaźane są za rakotworcie, zwaszczawa w połaczenia i z dodatkowych substancjami do uzywanymi przy obrábcze drewna (chromian, srodki ochonne do drewna). Materiały zawierajuć azbest moga byc obrabiane wyłącznia przy bez SPECIALISTOW.

• W miäre mözgliosci nalezy uzywac urzadzen do odsysania pytów lub kasety pochtlaniajacej pyt.
• Aby uzyskać wysoki stopién odsysania pyłów, naleź zastosowej wraz z tym elektronarȩdziemi odpowiednie urzadzenia Metabo do odsysania pyłów.
• Nalezy zadbać o besoin wenytlȩpie w mistręc u pracy.
  -Zaleca sie uzywanie maski przyciwypowej z filtrrem klasy P2.

Nalezy przystrzegać obowych w danym kraju przy数据分析 dla obranychnych materiały.

W przypadku prac dluzej trwajacych nalezy nosic odpwiednie nauszniki ochonne. Dluzsze oddziaywanie wysokiego poziomu haasu要去 doprowadzic do utraty sluchu.

Nie wolno ciąc materiałow, przy tkórychgowstaj niebepezpieczne dla zdrowia pyty lub opary (np. azbest).

Obrabiany element nalezy zabeprieczyc przy przesunieciem, np. za pomocą urzadzen mocujacych.

5. Przeglad

Patrz strona 2.

1 Arkuszcierny
2 Talerz wsporczy
3 Uchwytdodatkowy (demontowany)
4 Sruba z Ibem radelkowym
5 Pokretto nastawczde do wyboru liczby wibraci
6 Przelacznik TurboBoost
7 Przycisk blokady wączenia ciąglego
8 Przycisk
9 Przycisk blokujocy do ustawiania koja wibraci „Duo"
10 Klucz inbusowy
11 Przycisk do zdejmowania kasety pochtlianacza pytu
12 KasetaPOCHLANIACZpylu
13 Klapa do oczyszczania
14 Filtr karbowany
15 Šruba mocujaca talerz wsporczy
16 Pierscien hamujacy hamulca talerza wsporczego

w zależnosci od typu

6. Uruchomienie

Przed uruchomieniem urzadzeniaNSE sprawdzić,czy podane na tablicze napiecie sieciowe i czestotliwość sieciowa zgodne są zcechami napiecia siciwowego w mojejscu pracy.

6.1 Dodatkowy uchwyt

Demontowanyuchwytdodatkowy(3)ozna przykrecaćdo urzadzenia wubodawan szubz z ibem radełkowym (4).

W razie potrzeby nalezy wprovadzic szrubokret do wkrétow z rowkiem krzyzykowym do otworu na

końcu uzychytu dodatkowygo w celu odkręcenia lub przykręcenia szuby z £bem radelkowym (4).

6.2 Mocowanie arkusza scierneo

Proste mocowanie i zdejmowanie poprzejz zastosowanie mocowania rzemowego.

Nalezy po prostu docisnac arkusz scierny, tak aby otwory w arkusz (1) Pokryty sie z otworami talerza wsporczego (2).

7. Uzytkowanie

7.1 Ustawianie koła wibraci Duo (tylko w przypadku SXE 450 TurboTec)

Mozna wybrać jeder z dwóch ustawiénkola wibraci:

• Duze ko to wibracji (6,2mm): szlifowanie zgrubne o duzej wydajnosci zdzierania
• Małę kola wibracijs (2,8mm): szlifowanie wykańczajce, polerowanie

Przestawianie koa wibraci:

• Odłaczyc zasilacz!
• Wcisnac przycisk blokujacy (9) i przytrzymać.
• Obracć talerz wsporczy (2) przyciwnie do ruchu wskazówek zegara do momentu az nastapi slyszalne zatrzasność.
• W dalszym ciagu trzymac nacińskiowy przycisk.
• Przekrecić talerz wsporczy o pol obrotu do nastepnego punktu zatrzkownik.
  Zwolnic przycisk blokujacy.

7.2 Włączanie / wylączanie, wólaczenia ci空气质量

W celu właczenia urzadzenia nalezy nacinność wącznik (8).

W celu trwalego wączenia möglich zablokować wȩcznik przy pomocy przycisku blokady wȩcznika (7). W celu wȩczenia naleź poronownik nacisné przycisk (8).

7.3 Ustawianie liczby wibracji Jesli przyȩcznik TurboBoost (6) jest wymięczone, za pomocza podkretna nastawczygo (5)MZno ustawić liczbie wibracji. MZna tego dokonać,rowieź podczas pracy urzadzenia.

Zalecane ustawienia liczby wibraci:
Tworzywa sztuczne 1-2
Metal, pleksiglas, stare powlcki malarskie 3-4
Szifowanie zgrubne, wykańczajść,
polarowanie, drewno 5
Optymalne ustawienie prędkość obrotowej naleź ustalić w praktyce.

7.4 Przelacznik TurboBoost

Przelacznika TurboBoost (6) nalewy uzywać, aby podczas przyty węczać dodatkowe rezerwy mocy dla uzyskania maksymalné goźdierania.

7.5 Odsysanie pylu

Dla optymalnego odsysania pylu nalezy
zamocuwoć arkusz scierny w taki spośob, aby owtory arkusza sciernego (1) i talerza wsporciego (2) pokrywaly sie ze soba.

Wlasne odsysanie pylu:

Nałoźć kasete pochłowianacza pylu (12) az do zatrzasȩnia na konćowej do odkrzania. Welu czȩjeść nacinȩć przyczysk (11) iSciąnȩć kasete pochłowianacza pylu (12) do tytu.

Dla zapewnienia optymalnego odsysania pyu, nalezy we wlasciwym czasie oprzniac kasete pochlianicza pytu (12) iczysci filtr (14).

Odsysanie zewétrzne: Podlączyć odpwiedni odkurzac.

8. Czyszczenie, konserwacja

Opróznianie kasety pochłaniacza pylu (12)

• Otworzyc klape do oczyszczania (13).
• Oproznic kasete pochlaniacza pytu (12).
• Wyjac filtr karbowany (14) i wytrzepac lub usunac pedzelkiem nagromadzony pyl ze szlifowania.
• Przy skladaniu nalewy pamietac, aby wsunac filtr karbowany (14) w prowadnice boczne.

Urzadzenie daneźczyscić regularnie, czesto i gruntownie. Przy tym szczeliny wentylacyjne przy silniku daneźczyscić odkurzaczem lub przydmuchiwac spreźonym powiatrzem. W tym czasie urzadzenie daneź trzymać w sposob zapewniaje bezpieczność.

Wymiana zuzytego talerza wsporczego

Wskazowska: W przypadku szlifowania materiau szorstkiego (np. powierzchnie szpachlowane lub lakierowane, itp.), talerz wsporcey ulega nieuniknienie szybszemu zuzyciu.

• Wykręcić kluczem inbuswym (10) strube monocujuc (15) talerza wsporczego.
• Zdajc talerz wsporczy (2).
  -Talerz wsporczy (jako czecs zamienna) patrz rozdziel Akcesoria
• Nasadzić talerz wsporczy (2) i obracć, aż zatrzasnie sie tarcza zabierakowa.
• Ponownie wkręcić i dokȩcieć srubemocujacja (15).

Wymiana hamulca talerza wsporczego / pierscienia hamujacego

Jesli po jakim czasie prędkość obrotowa talerza wsporcego na biegu jafwyn ulegnie zwiekszeniu, swiarczy to o zuzyciu pierscienia hamujucego (16) i potrzebie旅游度假.

Wskazówka: W przypadku szlifowania materiau szorstkiego (np. powierzchnie szpachlowane lub lakierowane, itp.), piersićn hamujacy ulega nieuniknienie szybszemu zuzymiu.

• Wykręcić kluczem inbuswym (10) strube monocacja (15) talerza wsporczego.
• Zdacja talerz wsporczy (2).
• Zastapić stary pierScién hamujacy (16) nowym pierScienien (patrz Rozdiaz Akcesoria), umieszczajrac przy tym nowy pierScién hamujacy w takiej samej pozycji, co stary pierScién hamujacy. Nalezy przy tym zworcić uwage na pozycje oznaczenia na pierScieniu hamujacym.

pI POLSKI

• Nasadzić talerz wsporcez (2) i obracć,źatrzasnie są tarcza zabierakowa.
• Ponownie wkręcić i dokrewic sbrę mocujuść (15).

9. Wskazówki zalecenia

Urzadzenia nie mayna zbyt mocno dociskać do szlifowanej powierzchni. Nie zwieksza to wydajnosci szlifowania, a raczej zmiejejsa.

Dla zapewnienia optymalneo odsysania pytu, nalezy we wla Sciwym czasie oprzniac kasete pochfianiacza pytu (12) iczysci filtr karbowany (14).

Dla uzyskania optymalnego winiku pracy nalezy
stosowej odpwiedni arkusz scierny:
Usuwanie starych powtok lakierniczych = P 40
Szlifowanie wstepne drewna = P 60, P 80
Wygladzanie drewna = P 100, P 120
Szlifowanie fornirow, warstw gruntujacych, szpachłowki, lakieru = P 180, P 240, P 320, P 400

10. Akcesoria

Stosowa wytacznie oryginalne akcesoria Metabo.
Pełny zestaw akcesoriów patrz www.metabo.com lub katalog glówny.

11. Naprawy

Wszelkie naprawy elektronarędzi moga być dokonywane wyłącznie przyżfachowca!

W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajacego tego urzadzenia, musi on zostac wymieniony przyez producenta, seinem serwis, w keluunikcie zagrozen.

W sprawie naprawy elektronarżędziaNSEZY sie Zwrocić do przystawicielstwa Metabo. Adresy są podane na stronie www.metabo.com.

Liste噤ci zamiennych moza povrać pod adresem www.metabo.com.

12. Ochronaśrodowiska

Nalezy przystręzegrac krajowych przyepsów dotycznych utyzacja zuzytych urzadzei, opakowan i akcesiorów zgodnie z ochròn srodowiska naturalnégo oraz zasadami recyklinger.

Dotczy tylko ladowarek na terytorium Unii Europejskiej: Elektronarnejzi nie wolno wyrzucae do zwykchy odpadow domowych

Zgodnie z wytyczna europejska 2002/96/EG o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej stosowaniw sprawie państwoym zuzyte elektronarżedzia musza byc gromadzone osobno i podawane odzyskowa surowcow wortornych zgodnemu z przypesami o ochrioneŚrodowska.

13. Dane techniczne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 3.

ZastrzegamySOCB

D = Srednica talerza wsporczego
P1 Nominalny podórmocy
P2 = Moc wyjsciowa
n0 = Prędkość obrotowa na biegu jałowym (pokrétto nastawcie)
n_0, TB = Prędkość obrotowa na biegu jałowym (przełacznik TurboBoost)
n_1, TB = Prędkość obrotowa przy obciażeniu nominanyl (przejstawnik TurboBoost)
s_0 = Liczbawibraci na biegu jałowym (pokretto nastawcze)
S_0,TB = Liczbawibraci na biegu jałowym (przelacznik TurboBoost)
s1, TB = Liczbawibracji przy obciażeni nominalnym (przelacznik TurboBoost)
S = Srednica okregu oscylaci
m = Cięzar bez przywodu zasilajćego

Calkowita wartosci wibraci (suma wektorowa w trzech kierunkach) ustalona wedlug normy EN 60745:

a_h,DS = Wartość emisji wibraci (szifowanie powierzchni)

a_h,P = Wartosć emisji wibraci (polarowanie) K_h,DS/K_h,P = Nieoznaczonosc (wibracja)

Podany w tych instrukcjach poziom drgan
zmierzony zostaw zgodnie z metoda pamiu
ustalona w normie EN 60745 i我会 zostac
wykorzystani przy porowywniwu elektronarzedzi.
Nadaje sie rowiecz do tymczasowego oszacowania
obciazenia przydz organia.

Podany poziom drgnOkreslony zostal glowychn zastosowan elektronarzedzia. Jesli jegnak elektronarzedzie uzyte zostanie do innych zastosowan, z wykorzystaniem innych wiertel lub bedzie uzytkowane bez nalezytej konserwacci, wowczas pozium drgnmaybe sie roznic od podanego. Moze to znacnie zwiekszyc obciañenie organiami na przyestrzeni calego czasu pracy.

W celu dokladnego oszacowania obciañenia
drganiami naležy uwzgliednic rawnież ten czas, w
którym urzadzenia jest wylączone albo wrawdzie
pracuje, ale nie jest faktycze wykorzystwyne.
Moze to znacnie zmniejszych obciañenia drganiami
na przyestrzeni calgo czasu pracy.

Nalezy podjacć dodatkowe czynnosci
zabezmieczajace uzytkownika przysktiem
rganjak na przyklad: konserwacja
elektronarżedzia i wiertel, rozgrzewka rak,
wymiwo organizacja przybiegu pracy.

Typowe mierzone poziomy haatasu wg Lw:

Podczas pracy poziom hałasuMZe przykroczyc wartość 80 dB(A).

Nosić nauszniki ochonne!

Wartosci pomiarow ustalone w oparciu o EN 60745.

Urzadzenie w klasie ochryn 11
Prad przemienny

Podane dane techniczne są okreslone w granicach tolerancji (odpowednio do obwiatzujacych standardów).