SXE 425 - Trilmachine METABO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Excentrische schuurmachine
Merk	Metabo
Model	SXE 425
Toepassing	Droog schuren van hout, kunststoffen, non-ferrometalen, plaatwerk, geverfde oppervlakken en polijsten
Schijfdiameter	150 mm
Onbelaste oscilleersnelheid (draaiknop)	6.000 – 12.000 osc/min (schatting)
Maximale oscilleersnelheid (TurboBoost)	14.000 osc/min (schatting)
Oscillatiecirkel	2,8 / 6,2 mm (instelbaar afhankelijk van versie)
Opgenomen vermogen	450 W (schatting)
Afgegeven vermogen	250 W (schatting)
Gewicht	1,7 kg (schatting)
Voeding	230 V ~ 50/60 Hz
Beschermingsklasse	II
Geluidsniveau (LpA)	80 dB(A) (schatting)
Trillingsniveau (schuren)	5,0 m/s² (schatting)
Snelheidsregeling	Draaiknop voorinstelling + TurboBoost
Afzuigsysteem	Ingebouwd (cassette) of extern (stofzuiger)
Schuurmiddelbevestiging	Klittenband (zelfklevend)
Extra handgreep	Verwijderbaar (bevestigd met vleugelschroef)
Continuwerking functie	Ja (blokkeerknop)
Onderhoud	Regelmatig reinigen van ventilatie-openingen, vervangen van schijf en remring
Inbegrepen accessoires	Schuurschijf, inbussleutel, stofcassette, filter, extra handgreep
Repareerbaarheid	Reserveonderdelen beschikbaar op metabo.com, reparatie door Metabo service

Veelgestelde vragen - SXE 425 METABO

Hoe vervang ik het schuurpapier?

Koppel het apparaat los. Verwijder het oude vel en plaats het nieuwe door de gaten uit te lijnen, druk vervolgens stevig aan dankzij het klittenband-systeem.

Hoe stel ik de oscilleersnelheid in?

Gebruik de draaiknop (5) voor een continue instelling van 1 tot 5. Druk op de TurboBoost-schakelaar (6) voor maximale kracht.

Hoe gebruik ik de stofafzuiging?

Voor zelfafzuiging, bevestig de cassette (12) op de aansluiting. Voor externe afzuiging, sluit een geschikte stofzuiger aan. Maak de cassette regelmatig leeg en reinig het filter (14).

Hoe start ik het gereedschap?

Druk op de trekker (8) voor tijdelijk gebruik. Voor continu gebruik, druk op de trekker en vervolgens op de blokkeerknop (7); druk nogmaals op de trekker om te stoppen.

Welk type schuurpapier moet ik gebruiken?

Gebruik zelfklevende vellen met afzuiggaten. De korrel hangt af van de klus: P40 voor ontlakken, P60-P80 voor ruw hout, P100-P120 voor fijn schuren, P180-P400 voor afwerking.

Hoe vervang ik de schuurschijf?

Koppel het gereedschap los. Draai de centrale schroef (15) los met de inbussleutel (10). Verwijder de oude schijf, plaats de nieuwe door de aandrijving uit te lijnen, draai stevig vast.

Hoe reinig ik de machine?

Reinig regelmatig de ventilatie-openingen met een stofzuiger of perslucht. Maak de stofcassette leeg en schud het filter. Verwijder resten van de schijf met een kwast.

Wat te doen als de onbelaste snelheid toeneemt?

Dit duidt op slijtage van de remring (16). Vervang deze volgens de procedure: verwijder de schijf, vervang de ring, monteer de schijf weer. Gebruik een origineel Metabo-onderdeel.

Kan ik de schuurmachine gebruiken voor polijsten?

Ja, stel de snelheid in op een lage waarde (1-2) en gebruik een geschikt polijstaccessoire. De kleine oscillatiecirkel (2,8 mm) wordt aanbevolen voor polijsten.

Waar vind ik reserveonderdelen en kan ik laten repareren?

Reserveonderdelen zijn beschikbaar op metabo.com. Voor reparaties neemt u contact op met een Metabo-vertegenwoordiger of een erkende service-afdeling. Open het gereedschap niet zelf.

GEBRUIKSAANWIJZING SXE 425 METABO

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

1. Conformiteitsverklaring

Wij verklaren op eigenaen uitsluitende verantwoording: Deze excenterschuurmachines, geidentificerd door type en serialummer *1), voldoen aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen *2) en normen *3).Technische documentationie bij *4)-zie pagina 3.

2. Gebruik volgens de voorschriften

De excenterschuurmachine is geschikt om te polijsten en voor het droogschuren van egale en gewelfde vlakken, hout, kunststof, NE-metaal,plaatstaal e.d., en van geplamuurde en gelakte vlakken.

Voor schade door oneigenlijk gebruik is alleen de gebruiker aansprakelijk.

De algegemeen erkende verilgheidsvoorschriften en de bijgevoedgeveilgheidsinstructies dieren te worden nageleefd.

3. Algemene veiligheidsinstructies

Let ter bescherming van uzelf en de machine op de met dit symbol aangegeven passages!

WAARSCHUWING - Lees de gebruksaanwijzing om het risico van letsel te verminderen.

WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen. Worden de

veiligehdvoorschriften en aanwijizingen Niet in acht genomen, dan kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebden.

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen goed met het oog op toekomstig gebruik.

Geef uw elektrisch gereedschap alleen metdez documenten aan andereen door.

4. Speciale veiligheidsinstructies

Stoffen akkomstig van bepaalde materialen, zoals loodhoudende verf, enkele houtsoorten, mineralen en metaal, kuren schadelijk zijn voor de gezondheid. Het aanraken of inademen van deze stoffen kan bij de gebruiker of Personen die zich in de nabijheid bevinden leiden tot allergische reacties en/of aandoeningen aan de luchtwegen. Bepaalde stoffen, zoals van eiken of beuken, gelden als kankerverwekkend, met name in verbinding met additieven voor de houtbehandeling (chromaat, houtbeschemmingsmiddelen). Asbesthoudend materialaag alleen worden bewerkt door vaklui.

• Gebruik zo möglichk een stofafzuiiging resp. de stofopvangcassette.
• Om een hoche mate van stofafzuiig te bereiken, kunt u samen met dit gereedschap een geschikte Metabo-stofafzuiiger gebruiken.
• Zorg voor een goede ventilatie van de werkplaats.
• Het worden aanbevolen om een stofmasker met filterklasse P2 te dragen.

Neem de voorschriften in acht die in uw land voor de te bewerken materialen van toepassing+zijn.

Stekker uit het stopcontact trekken, voordat er instellenen of onderhoudswerkzaamhedenuitgevoerd worden.

Draag oorbeschemers als gedurende langeijd met de machine gewerkt worden. Langdurige blootstelling aan een hoger geluidsniveau kan tot beschadiging van het gehoor leiden.

Er mogen geen materialen worden gebruikt waar bijijdens de bewerking stoffen of dampen vrijkommen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid (bijv. asbest).

Het werkstuk beveiligden gegen weglijkden, bijv. met behulp van spaninrichtingen.

5. Overzicht

Zie pagina 2.

1 Schuurblad
2 Steunschijf
3 Extra handgreep (afneembaar)
4 Kartelschroef
5 Stelknop voor de Voorkeuze van de trilfrequentie
6 Turboboost-schakelaar
7 Vergrendelknop voor continu-inschakeling
8 Drukschakelaar
9 Vergrendelknop voor instelling "Duo" trillingskring *

10 Zeskantsleutel
11 Toets voor het afnemen van de stofopvangcassette
12 Stofopvangcassette
13 Reinigingsklep
14 Vouwffilter
15 Bevestigingschroef van de steunsjift
16 Remring van de steunschijfrem

• afhankelijk van het type

6. Inbedrijfstelling

Controleer voordat de machine in gebruik wordt genommen of de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning.

6.1 Extra handgreep

De afneembare extra handgreep (3) kan met de geintegreerde kartelschroef (4) aan de machine worden vastgeschroefd.

Indien nodig een kruskopschroevendraier in het gat aan het uiteinde van de extra handgreep steken en de kartelschroef (4) los- of vastdraaien.

6.2 Schuurblad aanbrengen

Gemakkelijk aan te brengen en af te nemen dankzij de klithechting.

Het schuurblad eenvoudig zo aandrukken, dat de gaten van het schuurblad (1) en de steunsjift (2) samenvallen.

7. Gebruik

7.1 Duo-trillingskringinstalling (alleen bij SXE 450 TurboTec)

U kunt kiezen tussen 2 trillingskringinstellen:

• Een grote trillingskring (6,2mm): grofschuren met hoog afnamevermogen
• Een petite trillingskring (2,8mm): fjinschuren, polijsten

• Netstekkeruit stopcontact halen!
• Vergrendelknop (9) indrukken en ingedrukt honden.
• Tegen de klok in aan de steunschijf (2) draaien tot deze hoorbaar inklikt.
• Knop nog steeds ingedrukt honden.
• Steunshijf een halve slag verder draaien tot aan het volgende vergrendelpunt.
  Vergrendelknop loslaten.

7.2 In-/uitschakelen, continu-inschakeling

Druk de drukschakelaar (8) in, alvorens de machine in te schaken.

Bij continu-inschakeling kan de drukschakelaar met de vastzetknop (7) vastgezet worden. Om de machine uit te schakelaar de drukschakelaar (8) opnieuw indrukken.

7.3 Trilfrequentie instellen

Wanneer de turbobooist-schakelaar (6)uitgeschakeld is, kan met de stelknop (5) de trilfrequentie worden ingesteld. Dit is ookijdens het lopen möglichk.

Aanbevolen instellingen trilfrequentie:

Kunststoff 1-2

Metaal, plexiglas®, oude verflagen. 3-4

Grof- en fjinschuren, polijsten, haut .5

De optimale instelling is het Beste vast te stellen door deze in de praktijk uit te proberen.

7.4 Turboboost-schakelaar

Gebruik de turbobooist-schakelaar (6) omijdens het werk extra vermogen voor een maximale afname bij te schakelen.

7.5 Stofafzuging

Voor een optimale stofafzuiig het schuurblad zo aanbrengen, dat de gaten van het schuurblad (1) en de steunsjift (2) samenvallen.

Geintegreerde afzuiiging:

De stofopvangcassette (12) zover op de afzuigansluiting plaatsen, dat hij inklikt. Voor het afnemen de toets (11) indrukken en de stofopvangcassette (12) maar afterwards wegrekken.

Voor een optimale afzuigcapaciteit de stofopvang-cassette (12) opijd leegmaken en het filter (14) schoonmaking.

Externalafzuiiging:

Een geschikt afzuiigapparaat aansluiten.

8. Reiniging, onderhoud

Stofopvangcassette (12) leegmaken

• Reinigingsklep (13) openen.
• Stofopvangcassette (12) leegmaken.
  Vouwfelter (14) uitenen en aangehecht schuurstof afkloppen of met penseel verwijderen.
• Bij het inzetten in acht nemen: De vouwfelter (14) in de geleidingen aan de zijkant inschuiven.

De machine regelmatig, vaak en grondig reinigen. De ventilatiesleuven van de motor dienen met een stofzuiger uitgezogen of met perslucht dooreblazen te worden. Houdt de machine hierbij stevig vast

Versleten steunschijven verrangen

Aanwijizing: Bij het schuren van abrasief materiaal (zoals bijv. geplamuurde of gelakte vlakken) slijt de steunshijf automatisch sneller af.

• Schroef met de zeskantsleutel (10) de bevestigingssschroef (15) van de steunschijf los.
• Steunschijf (2) afnemen.
• Steuerschrift (als reserve) zie hoofdstub Accessoires
• Steunsschrift (2) plaatsen en eraan draaien, tot hij op de meeneeenschijf inklikt.
• Bevestigingschroef (15) waar indraaien en aantrekken.

Steunschijfrem / remring vernieuwen

Wanneer n' enigeijd het onbelast toenental van de steunschijf toeneemt, dan is de remring (16) afgesleten en dientzsche verrangen te worden.

Aanwijizing: Bij het schuren van abrasief materiaal (zoals bijv. geplamuurde of gelakte vlakken) slijt de remring automatisch sneller af.

• Schroef met de zeskantsleutel (10) de bevestigingsschroef (15) van de steunschijf los.
• Steunschijf (2) afnemen.
• De oude remring (16) door een neue verwangen (zie hoofdstuk Accessoires) en deze indezelfde positie als de oude remring aanbrengen. Let waar bij op de markering op de remring.
• Steunschijf (2)plaatsen en eraan draaien, tot hij op de meeneemschijf inklikt.
• Bevestigingsschroef (15) weir indraaien en aantrekken.

9. Handige tips

De machine nicht met kracht gegen het schuurvlak aandrukken. De schuurafname wordt daardoor nicht beter maar ereder geringer.

Voor een optimale afzuiging de stofopvangcassette (12)ijdig leegmaken en het vouwffilter (14) reinigen.

Gebruik voor een optimaal arbeidsresultaat het juiste schuurblad:

Verwijderen van oude laklagen = P 40

Voorschuren van hout = P60 P80

Fijnschuren van hout = P 100, P 120

Schuren van fineer, gronderingslagen, plamuur, lak = P 180,P 240,P 320,P 400

10. Toebehoren

Gebruik uitsluitend originele Metabo toebehoren.

Completet toebehorenprogramma zie www.metabo.com of hoofdcatalogus.

11. Reparatie

Reparaties aan elektrische gereedschappen mogen uitsluitend door een erkendevakman worden uitgevoerd!

Als de netaansluitleiding van deze machine beschadigd worden, moet hij door de fabrikant of zich klantendienst verrangen worden om gevaar te vermijden.

Neem voor elektrisch gereedschap van Metabo dat gerepareerdients te worden contact op met uw Metabo-vertegenwoordiging. Zie voor adressen www.metabo.com.

Onderdeellijsten Aunt u downloaden via www.metabo.com.

Neem de nationale voorschriften in acht voor een milieuvriendelijkke verwijdering en de recycling van afgedankte machines, verpakkingen en toebehoren.

Alleen voor EUI-landen: Geef uw elektrogereedschap nooit met het huisvuim mee! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/

EG inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de vertaling hiervan in de nationale wetgegen dieinen oude elektrop apparaten geschienen te worden ingezameld en op milieuuviendelijk wijze te worden afgevoerd.

Toelichting bij de gegevens van pagina 3. Wijzigingen en technische verbeteringen voorbehonden.

D = diameter van de steunsjift
P1 = nominal vermogen
P2 = afgegeben vermogen
n_0 = onbelast toerental (stelknop)

n0,TB = onbelast toerental (turbobostschakelaar)
n1, TB = toerental bij nominale belasting (turbobooist-schakelaar)
s_0 trilfrequentie bij onbelast toerental (stelknop)
S0,TB trilfrequentie bij onbelast toerental (turbobooist-schakelaar)
S1,TB = trilfrequentie bij nominale belasting (turbobost-schakelaar)
S = trillingskringdiameter
m = gewicht zonder netsnoer

Totale trillingswaarde (vectorsom van drie
richtingen) bepaald volgens EN 60745:

a_h,DS = trillingssemissiewaarde (oppervlakken schuren)

a_h, P = trillingsemissiewaarde (polijsten)

K_h,DS / K_h,P = onzekerheid (trilling)

Het trillingsniveau dat in deze aanwijzingen worden aangegeven is gemeten in overeenstemming met een volgens EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijkken. Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting.

Het aangegeven trillingsniveau geldt voor de belangrijkste toepassingen van het elektrisch gereedschap. Wanner het elektrisch gereedschap beschier voor andere toepassingen worden gebruikt, met afwijkend inzetgereedschap of onvoldoende onderhoud, kan het trillingsniveau afwijken. Hierdoor kan de trillingsbelasting voor de hele werkruimte aanmerkelijk worden verhoogd.

Voor een precieze beoordeling van de trillingsbelasting dienen ook de tijden in aanmerking te worden genomen waarin het apparaatuitgeschakeld is of weliswaar loopt, maar nicht in gebruik is. Hierdoor kan de trillingsbelasting voor de hele werkruimte aanmerkelijk worden verlaagd.

Stel extra veiligheidsmaatregelen vast voor de beveiliging van de gebruiker gegen het effect van trillingen, zoals bijvoorbeeld: onderhoud van elektrisch en inzetgereedschap, het warmhonden van de handen en de organiseatie van arbeitsprocessen.

Karakteristiek A-gekwalificeerd geluidsniveau:

LdA geluidsdrukniveau

LWA geluidsvermogensniveauau

K_pA , K_WA = onzekerheid (geluidsniveau)

Tijdens het werkken kan het geluidsniveau de 80 dB(A) overschrijden.

Meetgegevens volgens de norm EN 60745.

Machine van beveiligingsklasse II

Wisselstroom

De vermelde technische gegevens zijn tolerantiewaarden (overeenkomstig de toepasselijkne norm).

LDA = aanenpainetaso

LwA = aanen tehotaso

K_pA K_WA = epavarmuus (aanitaso)