SXE 425 - Rüttelschleifer METABO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SXE 425 METABO

Direktor Produktentstehung & Qualität (Vice President Product Engineering & Quality) *4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany

Originalbetriebsanleitung

1. Konformitätserklarung

Wir erklaren in alleiniger Verantwortlichkeit: Diese Exzenterschleifer, identifiziert durch Type und Seriennummer 1 ), entsprechen allen einschlädigten Bestimmungen der Richtlinien 2 und Normen 3 . Technische Unterlagen bei 4 -siehe Seite 3.

2. Bestimmungsgemäß Verwendung

Der Exzenterschleifer ist geeignet zum Trockenschliefen von ebenen und gewöltben Flächen, Holz, Kunststoffen, NE-Metallen, Stahlbleuch und ähnlichem, gespachtelten und lackierten Flächen und zum Polieren.

Für Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch haftet allein der Benutzer.

Allgemein anerkannte Unfallverhütungsvorschriften und begelegte Sicherheitshinweise müssen beachvet werden.

3. Allgemeine Sicherheitshinweise

Beachten Sie die mit diesen Symbol gekennzechnetten Textstellen zu Ihrhem eigenern Schutz und zum Schutz Ihres Elektrowerkzeugs!

WARNING - Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitunglesen.

ARNUNG Lesen Sie alle Sicherheits-
nweise und Anweisungen. Versäumnisse

bei der Einhaltung der Sicherheitsinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Geben Sie Ihr Elektrowerkzeug nur zusammen mit diesen Dokumenten weiter.

4. Spezielle Sicherheitschinweise

Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, einigen Holzarten, Mineralien und Metall konnen gesundheitsschädlich sein. Berühren oder Einatmen der Stäube konnen allergische Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der Höhe befindlicher Personen hervorrufen. Bestimme Stäube wie Eichen- oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend, besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung (Chromat, Holzschutzmittel). Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden.

• Benutzen Sie möglichst eine Staubabsaugung bzw. die Staubauffangkassette.

• Um einen hohen Grad der Staubabsaugung zu erreichen, verwenden Sie einen geeigneten Metabo-Sauger gemeinsam mit thisem Elektrowerkzeug.

• Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes.
• Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 zu tragen.
  Beachten Sie in Ihr Umwandlung gütige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien.

Stecker aus der Steckdoseziehen, bevor irgendeine Einstellung oder Wartung vorgenommen wird.

Bei Arbeiten über einen längeren Zeitraum Gehorschutz tragen. Längere Einwirkung hoher LärmPEG kann zu Gehorschäden führen.

Materialien, die bei der Bearbeitung gesundheitsgeführnde Stäube oder Dämpfe erzeugen (z.B. Asbest),)dürfen nicht bearbeitet werden.

Das Werkstück gegen Verrutschen sichern, z.B. mit Hilfe von Spannvorrichtungen.

5. Überblick

Siehe Seite 2.

1 Schleifblatt
2 Stützteller
3 Zusatzhandgriff (abnehmbar)
4 Rändelschraube
5 Stellrad zur Vorwahr der Schwingzahl
6 TurboBoost-Schalter
7 Feststellknopf für Dauereinschaltung
8 Schalterdrücker
9 Arretierknopf für „Duo" Schwingkreiseinstellung *
10 Sechskantschlüssel
11 Taste zum Abnehmen der Staubaffangkassette
12 Staubaffangkassette
13 Reinigungsklappe
14 Faltenfilter
15 Befestigungsschraube des Stütztellers
16 Bremsring der Stütztellerbremse

• typenabhangig

6. Inbetriebnahme

Vergleichen Sie vor Inbetriebnahme, ob die auf dem Typenschild angegebene

Netzspannung und Netzfrequenz mit den Daten Ihres Stromnetzes übereinstimmen.

6.1 Zusatzhandgriff

Der abnehmbare Zusatzhandgriff (3) kann mit der integrierten Rändelschraube (4) an der Maschine festgeschraubt werden.

Bei Bedarf einen Kreuzschlitz-Schraubendreher in das Loch am Ende des Zusatzhandgriffs einfahren um die Rändelschraube (4) zu offen oder festzuschrauben.

6.2 Schleifblatt anbringen

Einfaches Anbringen und Abnehmer durch Kletthaftung.

Schleifblatt einfach andrücken, so dass die Locher von Schleifblatt (1) und Stutzteller (2) übereinstimmen.

7. Benutzung

7.1 Duo-Schwingkreiseinstellung (nur bei SXE 450 TurboTec)

Sie können zwischen 2 Schwingkreiseinstellungen wahlen:

Großer Schwingkreis (6,2 mm): Grobschliff mit hoher Abtragsleistung
- Kleiner Schwingkreis (2,8 mm): Feinschliff, Polieren

Schwingkreis umstellen:

-Netzsteckerziehen!
- Arretierknopf (9) eindrücken und gedrückt halten.
- Stützteller (2) gegen den Uhrzeigersinn bis zum hörbaren Einrasten drehen.
- Knopf Weiterhin gedrückt halten.
- Stützteller eine halbe Umdrehung bis zum nachsten Rastpunkt weiterdrehen.
- Arretierknopf loslassen.

7.2 Ein-/Ausschalten, Dauereinschaltung

Zum Einsatz der Maschine Schalterdrücker (8) drücken.

Für Daureinschaltung kann der Schalterdrücker mit dem Feststellknopf (7) arretiert werden. Zum Ausschalten Schalterdrücker (8) erneut drücken.

7.3 Schwingzahl einstellen

Wenn der TurboBoost-Schalter (6) ausgeschaltet ist,{lsst sich am Stellrad (5) die Schwingzahl einstellen. Dies ist auch während des Laufes möglich.

Empfohlene Schwingzahlinstellungen: Kunststoffe 1-2

Metall, Plexiglas®, alto Anstriche 3-4

Grob-, Feinschliff, Polieren, Holz 5

Die optimale Einstellung ist am besten durch einen praktischen Versuch zu ermitteln.

7.4 TurboBoost-Schalter

Betätigten Sie den TurboBoost-Schalter (6) um während dem Arbeitenzusätzliche Leistungsreserven für maximalen Abtrag zuzuschalten.

7.5 Staubabsaugung

Für optimale Staubabsaugleistung das Schleifblatt so anbringen, dass die Löscher von Schleifblatt (1) und Stützsteller (2) übereinstimmen.

Eigenabsaugung:

Die Staubaffangkassette (12) bis zum Einrasten

auf den Absaugstutzen aufstecken. Zum

Abnehmer die Taste (11) drücken und die

Staubauffangkassette (12) nach hinten abziehen.

Für optimale Absaugleistung, die Staubaffangkassette (12)rechtzeitig entleeren und Filter (14) reinigen.

Fremdabsaugung:

Ein geeignetes Absauggerat anschließen.

8. Reinigung, Wartung

Staubauffangkassette (12) entleeren

• Reinigungsklappe (13) öffnen.
• Staubauffangkassette (12) entleeren.
• Faltenfilter (14) entnahmen und anhaftenden Schleifstaub abklopfen oder mit Pinsel entfern.
• Beim Einsetzen beachten: Den Faltenfilter (14) in die seitlichen Führungen einschieben.

Die Maschine regelmäßig,*häufig und gründlich reinigen.Dabei die Luftungsschlitze am Motor mit einem Staubsauger aussagen oder durch die Luftungsschlitze mit Drucklua ausblasen.Dabei muss die Maschine safer gehalten werden

Verschlissenen Stützteller erneumann

Hinweis: Wird abrasives Material (z.B. gespachtelte oder lackierte Flächen, usw.) geschlossen,utzt sich der Stützsteller zwangslaufig schneller ab.

• Mit Sechskantschlüssel (10) die Befestigungsschraube (15) des Stütztellers herausschrauben.
• Stützteller (2) abnehmen.
• Stützteller (als Ersatz) siehe Kapitel Zubehör
• Stützteller (2) aufsetzen und drehen, bis er auf der Mitnehmerscheibe einrastet.
• Befestigungsschraube (15) wieder eindreten und festziehen.

Stütztellerbremse / Bremsring erneuern

Erhöht sich nach einiger Zeit die Leerlaufdrehzahl des Stütztellers, dann ist der Bremsring (16) abgenutzt und muss erneuert werden.

Hinweis: Wird abrasives Material (z.B. geschaphtelde oder lackierte Flächen, usw.) geschliffen,utzt sich der Bremsring zwangslaufig Schneller ab.

Mit Sechskantschlüssel (10) die Befestigungsschraube (15) des Stütztellers herausschrauben.
- Stützteller (2) abnehmen.
- Den alten Bremsring (16) durch den neuen Bremsring (siehe Kapitel Zubehör) ersetzen, bzw. den neuen Bremsring in der gleichen Position wie den alten Bremsring anbringen. Achten Sie bzw. auf die Position der Markierung auf dem Bremsring.
- Stützteller (2) aufsetzen und drehen, bis er auf der Mitnehmerscheibe einrastet.
- Befestigungsschraube (15) wieder eindrehen und festziehen.

9. Tipps und Tricks

Das Gerät nicht stark gegen die zu schleifende Fläche undrücken. Die Schleifleistung wird dadurch nicht better, ihrer geringer.

Für optimale Absaugleistung, die Staubauffang-kassette (12) rechtzeitig entleeren und Faltenfilter (14) reinigen.

Verwenden Sie für ein optimales Arbeitsergebnis das geeignete Schleifblatt:

Entferen von alten Lackschichten = P 40

Vorschleifen von Holz = P 60, P 80

Feinschleifen von Holz = P 100, P 120

Schleifen von Furnieren, Einlassgrund, Spachtel,

Verwenden Sie nur original Metabo Zubehör.

Zubehör-Komplettprogramm siehe

www.metabo.com oder Hauptkatalog.

11. Reparatur

Reparaturen an Elektrowerkzeugen dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführrt werden!

Wenn die Netzanschlussleitung dieser Maschine beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Mit reparaturbedürftigen Metabo Elektrowerkzeugen wenden Sie sich bereits an ihre Metabovertretung. Adressen siehe www.metabo.com.

Ersatzteillisten können Sie unter www.metabo.com herunterlagen.

12. Umweltschutz

Befolgen Sie nationale Vorschriften zu umweitgerechter Entsorgung und zum Recycling ausgedienter Maschinen, Verpackungen und Zubehör.

Nur für EU-Länder: Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmull! Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro

und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in natic nales Recht,müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltge-rechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

13. Technische Daten

Erläuterungen zu den Angaben auf Seite 3.

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten.

D = Durchmesser des Stütztellers

P1 = Nennaufnahmeleistung

P2 = Abgabeleistung

n0 = Drehzahl bei Leerlauf (Stellrad)

n_0,TB = Drehzahl bei Leerlauf (TurboBoost-Schalter)

n_1,TB = Drehzahl bei Nennlast (TurboBoost-Schalter)

s_0 = Schwingzahl bei Leerlauf (Stellrad)

s_0,TB = Schwingzahl bei Leerlauf (TurboBoost-Schalter)

S1, TB = Schwingzahl bei Nennlast (TurboBoost-Schalter)

S = Schwingkreisdurchmesser

m = Gewicht ohne Netzkabel

Schwingungsgesamtwert (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745:

a_h,DS = Schwingungsemissionswert (Oberflächen schleifen)

a_h, P = Schwingungsemissionswert (Polieren)

K_h,DS / K_h,P = Unsicherheit (Schwingung)

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung.

Der angegebene Schwingungspegel repraesientiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektronerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Fürene genaue Abschätzung der

Schwingungsbelastung sollenn auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschalten ist oder bereits lauft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Höhe, Organisation der Arbeitsabläufe.

Typische A-bewertete Schallpegel:

L_pA = Schalldruckpegel

LwA = Schalleistungspegel

K_pA K_WA = Unsicherheit (Schallpegel)

Beim Arbeiten kann der Gerauschpegel 80 dB(A) überschreiben.

Gehorschutzragen!

Maschine der Schutzklasse II

Wechselstrom

Messwerte ermittelt gemäß EN 60745.

Die angegebenen technischen Daten sind toleranzbehafet (entspruchend den jeweils gültigen Standards).

Trillingskring omzetten:

12. Milieubescherming

13. Technische gegevens

Der kan vaelges mellem 2
svingbevgelagesindstillinger:

• Stor svingbevgelse (6,2 mm): Grovslibning med stor slabeeffekt
• Lille svingbevgelse (2,8 mm): Finslibning, polering

AEndring af svingbevgelse: