SXE 425 - Orbital sander METABO - Free user manual and instructions

USER MANUAL SXE 425 METABO

SXE 425 TurboTec SXE 450 TurboTec

de Originalbetriebsanleitung 4
en Original instructions 7
fr Notice originale 10
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 14
it Istruzioni originali 17
es Manual original 21
pt Manual original 25
sv Bruksanvisning i original 28

fi Alkuperäiset ohjeet 31
no Original bruksanvising 34
da Original brugsanvisning 37
pl Instrukcja oryginalna 40
el Pnpotunec ohyie c λeitoupyiac 44
hu Eredeti hasznalatiutasitas 48
ru OpnHnHaJIbHoe pyKOBoDcTBO nO 3KcnIyatauIN 51

SXE 450 TurboTec

SXE Partner Edition

13.		SXE 450 TurboTec *1) Serial Number: 00129..	SXE 425 TurboTec *1) Serial Number: 00131..
A	mm (in)	150 (529/32)	125 (415/16)
P1	W	350	320
P2	W	180	160
n0	min-1(rpm)	4200-9200	4200-9200
n0, TB	min-1(rpm)	11000	11000
n1, TB	min-1(rpm)	8500	9000
s0	min-1(opm)	8400-18400	8400-18400
s0, TB	min-1(opm)	22000	22000
s1, TB	min-1(opm)	17000	18000
S	mm (in)	2,8/6,2 (1/8/1/4)	5 (3/16)
m	kg (lbs)	2,2 (4.9)	2,0 (4.4)
ah,DS/Kh,DS	m/s2	9,0*1; 6,0*2 / 1,5	3,5*1; 2,0*2 / 1,5
ah,P/Kh,P	m/s2	5,0 / 1,5	4,5 / 1,5
LpA/KpA	dB(A)	82 / 3	83 / 3
LWA/KWA	dB(A)	93 / 3	94 / 3

CE^*2) 2004/108/EC ( 19.04.2016) /2014/30/EU (20.04.2016->), 2006/42/EC, 2011/65/EU ^ 3) EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-4:2009+A11:2011

2015-09-23, Volker Siegle

Lack = P 180, P 240, P 320, P 400

10. Zubehör

Original instructions

1. Conformity Declaration

We declare under our sole responsibility: These disc sanders, identified by type and serial number 1), comply with all relevant requirements of the directives 2) and standards 3). Technical file at 4)- see page 3.

2. Specified Use

The disc sander is suitable for dry sanding of flat and curved surfaces, wood, plastics, non-ferrous metals, sheet steel and similar materials, spackle and painted surfaces, and is also suitable for polishing.

The user bears sole responsibility for damage caused by improper use.

Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.

3. General Safety Instructions

For your own protection and for the protection of your electrical tool, pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol!

WARNING - Reading the operating instructions will reduce the risk of injury.

WARNING Read all safety warnings and instructions. Failure to follow all safety warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for future reference.

Pass on your electrical tool only together with these documents.

4. Special Safety Instructions

Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful. Contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders.

Certain kinds of dust are classified as carcinogenic such as oak and beech dust especially in conjunction with additives for wood conditioning (chromate, wood preservative). Material containing asbestos must only be treated by specialists.

• Use a dust extractor or the dust collection box where possible.
• To achieve a high level of dust collection, use a suitable Metabo vacuum cleaner together with this tool.
• The work place must be well ventilated.
• The use of a dust mask of filter class P2 is recommended.

Follow national requirements for the materials you want to work with.

Pull the plug out of the plug socket before any adjustments or servicing are performed.

Wear ear protectors when working for long periods of time. High noise levels over a prolonged period of time may affect your hearing.

Materials that generate dusts or vapours that may be harmful to health (e.g. asbestos) must not be processed.

Secure the workpiece against slipping, e.g. with the help of clamping devices.

Australia: Use a residual current device (RCD) protected supply with a rated residual current of 30mA or less.

5. Overview

See page 2.

1 Sanding disc
2 Support plate
3 Additional handle (removable)
4 Knurled screw
5 Setting wheel for selecting oscillating frequency
6 TurboBoost switch
7 Locking button for continuous activation
8 Trigger switch
9 Locking button for "Duo" oscillating circuit setting *
0 Hexagon spanner
11 Button for removing the dust collection box
12 Dust collection box
13 Cleaning flap
14 Fluted filter
15 Locking screw for support plate
16 Braking ring of support plate brake

• depends on model

6. Commissioning

Before plugging in, check to see that the rated mains voltage and mains frequency, as stated on the rating label, match your power supply.

6.1 Additional handle

The removable additional handle (3) can be screwed onto the machine with the integrated knurled screw (4).

If required, insert a Phillips screwdriver in the hole at the end of the additional handle to release or tighten the knurled screw (4).

6.2 Installation of sanding disc

Simple attachment and removal thanks to the velcro-type fastening.

Simply press on the sanding disc such that the holes in the sanding disc (1) are aligned with the support plate (2).

7. Use

7.1 Duo oscillating circuit setting (only with SXE 450 TurboTec)

You can choose between two oscillating frequency settings:

• Oscillating circuit high setting (6.2 mm): coarse sanding with high material removal rate
• Oscillating circuit low setting (2.8 mm): fine sanding, polishing

Changing oscillating circuit:

• Disconnect the mains plug!
• Press in the locking button (9) and hold in place.
• Rotate support plate (2) in a counter-clockwise direction until you can hear it engage.
• Continue holding in the button.
• Continue turning the support plate half a revolution to the next snap-in point.
• Release the locking button.

7.2 On/Off switch, continuous activation

To start the machine, press the trigger switch (8).

For continuous operation the trigger switch can be locked using the lock button (7). To stop the machine, press the trigger switch (8) again.

7.3 Setting oscillating frequency

When the TurboBoost switch (6) is switched off, the oscillating speed can be set at the setting wheel (5). This is also possible during operation.

Recommended oscillating frequency settings: Plastic materials. 1-2

Metal, Plexiglas®, old coats of paint. . . . 3-4

Coarse and fine sanding, polishing, wood 5 The best way to determine the ideal setting is through a practical trial.

7.4 TurboBoost switch

Actuate the TurboBoost switch (6) during operation to switch on additional power reserves for maximum material removal rate.

7.5 Dust extraction

To optimise the dust extraction performance, fit the sanding disc such that the holes on the sanding disc (1) are aligned to the support plate (2).

Own extraction system:

Fit the dust collection box (12) onto the exhaust nozzle until it engages. To remove, press the button (11) and pull off the dust collection box (12) to the rear.

To optimise the extraction performance, empty the dust collection box (12) in good time and clean the filter (14).

External extraction system:

Connect a suitable extraction device.

8. Cleaning, Maintenance

Empty dust collection box (12).

• Open cleaning flap (13).
• Empty dust collection box (12).
• Remove fluted filter (14) and knock off dust stuck to filter or remove with brush.
• When inserting, ensure that the fluted filter (14) is inserted in the lateral guides.

The clean the machine regularly, frequently and thoroughly. Vacuum clean the ventilation slots on the motor or blow compressed air through the ventilation slots. Hold the machine firmly at the same time.

Replacing a worn support plate

Note: If abrasive material (e.g. filled or painted surfaces, etc.) is being sanded, the support plate inevitably wears faster.

• Use the hexagon spanner (10) to unscrew the fixing screw (15) on the support plate.
• Remove support plate (2).
• For replacement support plates, refer to the Accessories chapter.
• Mount support plate (2) and rotate until it engages on carrier disc.
• Insert locking screw (15) again and tighten.

Replacing support plate brake / braking ring If the idling speed of the support plate increases in course of time, the braking ring (16) is worn and must be replaced.

Note: If abrasive material (e.g. filled or painted surfaces, etc.) is being sanded, the braking ring inevitably wears faster.

• Use the hexagon spanner (10) to unscrew the fixing screw (15) on the support plate.
• Remove support plate (2).
• Replace the old braking ring (16) with the new braking ring (see Chapter on Accessories), ensuring that the new braking ring is in the same position as the old braking ring. Ensure that the position of the marking on the braking ring is correct.
• Mount support plate (2) and rotate until it engages on carrier disc.
• Insert locking screw (15) again and tighten.

9. Tips and Tricks

Do not press the device too firmly against the surface being sanded. This does not improve, but rather impairs, the sanding performance.

To optimise the extraction performance, empty the dust collection box (12) in good time and clean the fluted filter (14).english

Use a suitable sanding disc to achieve the best possible work results: Removal of old paint layers = P 40

Pre-sanding of wood = P60 P80

Finishing of wood = P100 P 120

Sanding of veneers, sealing primer, filler, paint = P 180, P 240, P 320, P 400

10. Accessories

Use only genuine Metabo accessories.

For a complete range of accessories, see www.metabo.com or the main catalogue.

11. Repairs

Repairs to electrical tools must be carried out by qualified electricians ONLY!

If the mains connection cable of this machine is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorized service centre to avoid hazard.

Contact your local Metabo representative if you have Metabo power tools requiring repairs. For addresses see www.metabo.com.

You can download a list of spare parts from www.metabo.com.

12. Environmental Protection

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Only for EU countries: Never dispose of power tools in your household waste! In accordance with European Guideline

2002/96/EC on used electronic and electric equipment and its implementation in national legal systems, used power tools must be collected separately and handed in for environmentally compatible recycling.

13. Technical Specifications

Explanatory notes on the specifications on page 3. Changes due to technological progress reserved.

D = Diameter of support plate

P1 = Nominal power input

P2 = Power output

n0 = Idle speed (setting wheel)

_0,TB = Idle speed (TurboBoost switch)

n_1,TB = Speed at rated load (TurboBoost switch)

s_0 = Oscillating frequency at idle speed (setting wheel)

s_0,TB = Oscillating frequency at idle speed (TurboBoost switch)

s1, TB = Oscillating frequency at rated load (TurboBoost switch)

S = Oscillating circuit diameter

m = Weight without mains cable

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Vibration total value (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 60745:

a_h,DS = Vibration emission value (sanding surfaces)

a_h,P = Vibration emission value (polishing) K_h,DS / K_h,P = Unsafe (vibration)

Typical A-effective perceived sound levels:

LDA =Sound pressure level

LWA = Acoustic power level

K_pA K_WA = Unsafe (noise level)

During operation the noise level can exceed 80 dB(A).

Wear ear protectors!

Measured values determined in conformity with EN 60745.

Machine in protection class II

Alternating current

The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with the relevant valid standards).

Notice originale

Se先进技术 in the same way, you can find a lot of information about the use of this technology.

(TurboBoost-brytare)

(TurboBoost-brytare)

s_0 = Slipfrekvens obelastad (vred)

s_0,TB = Slipfrekvens obelastad

(TurboBoost-brytare)

(TurboBoost-brytare)

S = Sliprörels diameter

m = Viktutanatsladd

7.4 TurboBoost-bryter

S0,TB = Svingtall ubelastet (TurboBoost-bryter)

Reservedelslicer kan downloads pa www.metabo.com.

a_h, P = Vibrationsemission (polering)

K_h,DS / K_h,P = U s i k k e r h e d (vibration)

He donyuckaetc8 o6pa6oTka MaTepeHnaOB, BbIeJIaHOuXx ONaCHbIe IJIa 3OpOBeBpy Nblb NnnpabI, (B YacTHocTn, ac6ecTa).

TsqatelbNo 3akpeNtte o6pa6aTbIbAemyo deTaIb, HapnIpMep, c NOMOuB 3aHIMOB.

5. 063op

CMOTPnTe c.2.

1 A6pa3nBHaJ uKypKa
2 Onopna TapeIka
3Дононтельна руковая (съемна)
4 BnHTc hakataHHoI rOIOBkoI
5 UctaHOBOUHoe KOleCnKO DnBbIbopa cKOpOCTn BpaueHnA
6 BhloueHne TypboocopeHna
7 KhoNka-ФнкCaTOpДЯДЛNTeLbHOn pa6Otbl
8 HaximHOn nepeKlnOuataIb
9 CToIopHnKa KHOIIKa BbIbOpa aMPTuDbI KOJIe6aHm*
0 KJIIOU-WeCTnIgpaHHNK
1 KhonkaДЯ CHATNIA KACCTbI-NbJIeC6OpHnKa
2 Hacceta-nbIeSc6OpHnK
3 KpbiIka 6Ioka OCHTKI
4 ChnaaTaBbHnIbTp
5 KpeJxHbI BnHT OnpHoTapeJIKN
6 Topmo3Hoe Kobluo

• 3aBnCHT OT MOdEJI

Ipeed BBODOM Beknlyaatauio npOBepbTe COOTBETCTBNE HApJKeHNA YaCTOTbl

cTeH, yKa3aHHbIe Ha 3aBODCKoT Ta6JIuHKe, napaMeTpam cTeH 3JIeKTPoNITaHn.

6.1 DOnolHnTeIbHaI pyKoIrTa

CbEMHAnDOpONIHHTeLbHaNyPkoTka(3)MOxHET 6bItb3aKpEnIeHaNtHcTpyMeTe pNnOMOuIN BnHTCa HakataHHoRTOJLoBKOH(4).

H3MeHeHne amnIHTydbI HOle6aHH:

• BыдернITE ceTeByu BnIky!
• HαχΜΝΙη η ΜγερχινΑβΑΙΕ ΚΤΟΝΟΗΥΟ KΗΟΝΗ (9).
  -ПовернITEо npoHnyToapeIky (2) npotnb Yacobov cTpeIkn Do ueJIyka.
• PpOdoJIkaIte yIdepKINBaTb KHOHKy.
  IobepnTe onopnyo tapelky eue Ha nolobopota do cledyujoero ueyuka.
• OTnycTnte cTOnOpHyIO KHOHkY.

7.2 BkJIIOUeHne/BbIKIIOUeHne,BKJIIOUeHne Ha DInTeJIbHOe BpeMa

ДяВКИОЕн ИСТРУМЕТАHAЖМITE NaJIMHONперклIOуаTeь(8).

Дяненретьног pa6obtHaHKMHOI nepeKIOUATEb MOxHO 3aФINCHPOBAtc NOMOuCbTOtOpHOH KONIK (7).ДЯ BByKIOUeHnOBTOpHO HaKMITE HaKMHOI nepeKIOUaTeb (8).

7.3 PerynipoBbKa Yncla o6opotOB

Korda BbIIOHateJIb TpyOchOpEHn (6) HaxoHTcB NIOJHOeHN «BbIKHOeHO, MOKHNO N3MeHnTb JACTOTy BpaSeHnPRI

NOMOUIYCTAHOBOCHORO KOLECSHA (5).3TO DONYCKAETC TaKHe BO BVpEmra pa60TbI INHCTpyMEnHa.

PekomeHdyembIe 3NaueHnA CKOPOCTN:

IIaactmaccbI 1-2

MeTann, PJIeKcNlIac ^圆 , cTapbIe OKpaueHHbIe NOBepxHocTn 3-4

KpynnaI MeIknai IInIΦOBKa, noIIpOBKa DepeBa .5

OnTImaJIbHbIe 3NaueHnI LyuWe BCero OnpeJelJIOTc NocJe IpoOBHOrIO CnOJIb3OBAHnI.

7.4 Bhllouehne Typ6oychOpeneHn

Haxmnte HaBbIIOUateIb TybooychOpEHHa (6), yTObIb BO Bpemr paObTb YBEJIuHTb MOJHOCTb IaMAKcMnAblHOro Cbema.

7.5 BcacbBaHne nbJIHn

Дл ONТИМАЛБНОВ BCaСБИВАнь ПБИРаэпОLOПКИЗу abpa3aNBHу OкурHy TaKIMO6рзOM, YTOбbl OTBepcTЯнabpa3aNBHошУкPyKи (1)и ONOPноТарели (2) coBnaДали.

Co6CTBENHNA CHCTeMa BCaCbIBaHNA NblIN:

HaedeHbTe Kaccety-nyIeNec6OpHNK (12) Ha wTyuep nbIe6CepHNKa DO ueLCha. Iyra CHATnKACCETbI HauKMITE KHOHky (11) NOTaHHTe Kaccety nbIe6CepHNKa (12) Ha3aAd.

Дя COхраненma MOшOCHTN BCaСьВанЯ BOВрмг Oуицайт e KACCETу nbIe6bOpHnka (12) n npOuNiuaJTeФильТР (14).

DOnOpHnTeJbHaN CnCTeMa BCaCbBaHn IbIIN:

Понліочи Te nOxOДяше BCaCыВаОшeeyCTpoICTBO.

Ynctha Haccetbl-nyleec6opnHa (12)

• OtkpoiTe KpbiiKky 6Ioka OuNCTKN (13).
• OnopokHHte KaCCety-NbIeSc6OpHnK (12).
• I3BleKeHTe ChlaJaTuAByIh ΦJIbTp (14) u ydaJIte OCTaTKn PbIIN KICCTOCHK OJIN NOCTyKIBAHnEM.
  -Пи установке складуатого Фньтура (14)образпгЕВHMMaHHe Na3ы NOбokam.

Perynpho npobodte ochoBatebHyu Chthy HnctpymEnTa. PnH tOM npuchTe BENTINIOHNHyo npope3b Ha DnIgatene nbJIeCOCOM NII pOdyTe eKOMnPeccoPOM.Pn 3OM OH DoJIKeH NaDEXHO YdeJXBaTbCn

3aMeHa H3HOWeHHoN OOnpHoi TapeJIKN

Yka3aHHe: npn 1IINΦOBAHm 6bpa3N8bHbIX MaTePnaIOB (HaNPmEe 1JNaTJIeBAHbIX NJI NaIKPOBaHbIX NOBepXHOCTeN T.N.) ONOpHAR TaPeIKA N3HaUNBaETc 6bICTepe.

-Прип поши Клоча-шостграннka (10) OТьернITE Кренин BVNT (15) onopно.Tapeлк.
-Симпге onopнутapeлку (2).
- Cmehnha onopnha tapeIka - cm. pa3dJI «ПринадлеснocтИ»
- Hadehbe Te onopHyu TapeIky (2) n nobepnTe do ΦHKcaunn Ha BeDOMom Kpyre.
- 3aTaNHeTe KpeEnKhbI BnHT (15).

3aMeHa TOPMo3a ONOpHoi TapeJIKN/ TopMo3HOrO KoIbua

YdaJIeHHe cTapbIX IaKOBbIX NOBepxHocTei = P 40
IpeIbAPInTeJIbHaJ IaNΦOBeKa IdepeBa = P 60, P 80
ToHKa IaNΦOBeKa IdepeBa = P 100, P 120
IaNΦOBeHaIe IaHepbl, rpyHTOBKn, IwaIaTLeBKn,
JaKa = P 180, P 240, P 320, P 400

10.Пинадлесноctи

NcnoB3yIe TOnbKO opnHaJIbHbIe npHaJdEeKHOCTn Metabo.

Плнь acccoptIMeNT pHnHaJIeXHOCTeI CMOTpHTe Ha caITE WWW.metabo.com ИИВ ГаланOM KATJORE.

11. Pemoht

K pemeHTy 3JIeKTPoHnCTpymEnTa dOnyckaOTcTc ToIbKO KBAIniNpuNpoBaHbIe CneuHaINCTbI- 3JIeKTPKnIe

CπnCKn 3aapanbix yacteM MOxHO cKaaTb Ha caIte www.metabo.com.

12.3aunta OKpykaoueI cpebl

BbINOJIHrTe HaIeNHOHaJIbHbIe npaBnla YtUNIHAaUNn I nepepaBoTKn OTCnyJHKUWeIeJeKToPnHCTpyMeHTa, yNAkOBKn n pRnHaDJIeKHOCTeN.

ToIbKO dIa cTpaH EC: He yTuIN3npyuTe 3JeKTPoPnIP6Opbl I 3JeKTPoHNCTPyMeHTbl BMEcTe C bIbTObIMn OTXoDMn! CorJaCHO eBPOneJOni DnpeKTNBe 2002/96 EG o6 NCIOJIb3OBAHN CTapbIX 3JeKTPoPnPbOPOB IN 3JeKTPoHNHO 6OpUpoBaHN I COOTBEcTBYUOMH HauHOHaBLHM HopMaM 6bIBWNE B yNtOpe6JIeHN 3JeKTPoPnPbOpbl I 3JeKTPoHNCTpyMeHTbl NODJIeNaT pa3dJIbHOJ yTuIN3aUH C ueJIbNO IX NocJIeDyUOSeI 3KOJIoRnueckn Be3OJaCNH nepepaBOTN.

13. TexHnueechne xapaHTepnCTnKN

IpoCHeHnK DaHHbIM, yKa3aHHbIM Ha C. 3. OctabJIaREM 3a co6oB npaBO Ha TexHnueChne n3MeHeHn.

D =Диametр onopHoi Tapeken

P1 HOMHaJIbHaJIOTpE6JIaEma MOUHOCtB

P2 BbIXOHaa MOUHOCTb

n0 = qactota BpaueHnHa XOLOCTOM XoNy (yctahOBOCHOE KOLECNIKO)

n0,TB = qactota BpaueHna HxOJocTOM XoNy (peKIM Tpy6oycKOpEHNA)

n0,TB = TaTbpaueHnnpHOMHaJIbHOHaRpy3Ke (peKHM Tpy6oyckOpEHH)

S0 = YnCSIO KOJIe6aHn Ha XOJIocTOM XoJy (yCTaHOBOUHoe KOJIeCnKO)

n0, TB = YIcNo KOJIe6aHn Ha XoIoCTOM XoIy (peKIM Typ6OoyCkOpEHH)

n0, TB = YIcNo KOJIe6aHn Iprn HOMHaJIbHOH NArpy3Ke (peXIM Tpy6oyCKopeHna)

Kh,DS/Kh,P= KOaΦnueHT norgpeHocTn (Bn6paun)

Yka3aHHbI B HacToAunx INHCTpyKunx ypoBeHbBn6paunyycTaHOBLeN C NOMOUsbMoTeOaN3MepeHnno EN 60745 n MoKeTNCNoJIb3ObaTbcra dIra CpaBHeHnC dpyHMNJIeKnTPOHNCTpymeHTamN. OH TaKHe IOnXoNDt dIpyPeBnAPInTehBOHO ONpeDeJeHnBnBn6paUnOHHOHaRpy3Kn.

Yka3aHHbI ypoBeH bN6paZn foAHTUeCKN COOTBETCTByeT OBJACTM IpIMHeHIN

3JIeKTPoHnCTpymEnTa.ODHaKOecnI
3JIeKTPoHnCTpymENTNcONoB3yETcraIJaPyTHX
ZeLei, CdpyrMn pa6OuHMn INCTpymEHTaMn IIN
BcLJyae erO HeYdOBJIeTbOPuTeIbHO
TexobcLynBaHN, yOpBeHb BVbpaun MOKeT
6bITb HbIM.BcJeDCTBne 3TOR B TeueHne BCero
peHOna pa60bTI INCTpymEHTa BO3MOJHo
3NaUHeJIbHOe YbELNuHeHne BVbpaUnHOH
Harpy3Kn.

ДлToCHOrO onpeDeJIeHnBn6paZHOHHO HArpy3Kn CLeIyET TANKHe YUHTbYBaTb NpOMeHYTKn BVPeMeHn, B TeueHne KOTOpbIX INCTpyMHT EHXoNTC B BVkHIOeHHom COCTOaHmN INP pa6oTaet BXIoNcTyO. BcIeDCTBne 3TOrO B TeueHne BCero nepHOda pa6oTb INCTpyMeHTa BO3MOJHO 3HaUNTeJIbHOe yMeHbSeHne Bn6paZHOHNO HArpy3Kn.

ПриMuNTe DoIOLHnTeJIbHbIe MepeI 6e3ONaCHOCTH IJr3aUHTbI ONEpaTopa OT Bo3deIcTBnB BO3NHaOIOuSei Bn6baUm, HapnIMep: TEXHNueCCKOE OBCLuyKINBaHne 3JeKTPoOHnCTpymEtHa n pa6OuHX INcHTpyMeHTOB, COxpaHEnHeIe TENla pyK, npaBnIbHaonOPraHn3aUy pa6OuHX pOnceCOB.

YpOBeHbIyMa nO TnPyA:

LDA = yPOBHe 3ByKOBOrO DaBLeHnA

LWA = ypOBeHb 3ByKOBOM MOUHOCTN

KpA, KWA= KOaΦnueHT nOprEshocTn (ypoBeHb

Bo Bpempa60bI ypoBeH bMy MoJcT npEblwAtb 80 d5(A).

HaedeBaIte 3aunTHbIe HauWNHKn!

3HaueHn POJyHeBb B COOTBeTcBn CoCTaHdapToM EN 60745.
3NeKtpOnHCTpyMeHT Klaacca 3aunTbI II

NepemehHHbI TOK

CeptnΦnKat COOTBETCTBnA:

Ne TC BY/112 02.01. 003 04832, cpoK deiCTBnA C 19.06.2014 no 20.01.2019 r., blydAn
peCny6bIkaHcNkM yHntapHbIM PneApnTHeM
"BeLOpCyckN iocydaPcTBeHNbH iNHTHTyT
MeTpOIoRn"; Pecny6bIka Belapycb, 220053, r.
MmHsCK, CTapOBuHEnckN TpAHT, 93; TeI.: [phone]; aTTeCTaT aKKpeDInTaun: BY/112 003.02 ot 15.10.1999.

CtpaHa n3roTOBLeHn: FepMaHn

CpOK Cnyx6bI INHCTpyMeHTa: 5 let C daTbI n3ROTOBJIeHHA