PWS 700-115 - γωνιακός τροχός BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PWS 700-115 BOSCH

Φuλαξτe oλες τις πορειδονηουπικες unοδειξεις καὶ σθηγίες via καθεμελλοντική χρήση.

O opiouc H ) = nnpoiotoieiataic npoeiobointikec unodbeiEic avaepepetai e nkeptika epyaiaou tropoosotouvtai ano to nkeptikdoiktuo (e nkeptikokaaw6io) kaowc kai e nkeptikka epyaiaou tropoosotouvtai ano mnatapia (xwpiic nkeptikokakaw6io).

1) Aσραλει στο χωρο εργαίας

a) AiaTnpeite tov toea nou epyaZeOe kaApo kai kaLa wTioapevo. Ataia n m np wTioapevec nepioxec epyaic mnpei va odnynouv o atuxnata.
b) Mny epyaZeOe 1o nIeKtpiO epya Ieio oIepiIaIIov onou unApXei kivduVoc ekpnIc, OTO onIOu unApXouv Eu- pAekTA Uypa, aepia nOkovc. Ta IeKpI Ka epyaIea 8nIoupyov snIVnpoIouo o onoioc mOpoe va avapLeEeTn Okovn n TcavaUmuiaoeic.
c) Otav xpojmoioite To nkeptko epya- leio kpatate pacia an' auto Ta naia K aaaa tuxov npaeupakómeva atoua. 2e nepiintwon anoanaonc tnc npoooxn ocac mnpoei va xaote tov eleyxo tou nxavn- maTOC.

2) Hλεκτρικ ἀσφαλει

a) To φις του ἀλεκτρικό ομγαλίοι πρέπειν τατρίαξει στην πρία. Δεν εἰπτρέπειαι με κανέναν τρόσον η μεταρτόπι του φις. Mn χρομοποίειν προσαρμοστικά φις συνδύαμόν με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Mn μεταποιημένα φις και κατὰλ-ληλες πρίζες μεώνουν τοῦνον ηλεκτροπληξίας.

b) Anopeuyete Tny enapn Tou oawatoc aoc me yeweve emipaveiec onwc oawlvec, 0epavtka owata (kAlopwp), kouIve c nyuyeia. O'atv to owa mac eivai yeiwévo auXavetai o kivduvoc nlektpo-nIxiac.
c) Mny ekTeTe Ta mnxavnmuTa otn Bpoxn n Tnv uypaia. Hdeltauon vepou o' evanlekptikó epyaole auévei tov kivduo nlektponlxiac.
d) Mn xŋαμoioieTe to ηεκτρικό kaωδio yia va μεταφέρεte ἡ va avapτησεteTo ηεκτρικό εργαλείο, ὀ yia va βγαλεteTo φις anò tvn πρία. Kpatáte To ηεκτρικό kaωδio μακρία anò unερβολικές θερμοκραοίες, κοφτερές ακμές καi/ñ anó kivntá εξαρτημata. Tuxov xαλαμενa ὁ περιλεγμένa ηεκτρικό kaωδia auξavouv tvkivduvo ηεκτροπληξiac.
e) 'Otav epyaZeOe ^ eva nLeKtpiok epyaλeio sto unaiTpo xpnoumonoeite kaawdelta enmuKhuvoc (maalavTezec) nou eivakataaAkaia xpon oTo unaiTpo. H xpon kalwov enmuKhuvoc katalaan-wwv ia unaiOpiouc xwpouc eLaTTwei Tov kivduvo nLeKtponlxiac.
f) 'Otav n xphon Tou nλeKtpiou epyaIeiou o uypo nepiβaIauov eiva avanopeuktn, tote xpnaiopounot e evap npoatauteiu kδiakontn diappoc (diakontn F1). H xphon evoc npoatauteuok ou diakontn diappoc cλaattwvei tov kivduvo nλeKtpoiπηxiac.

3) Aopala npoawwv

a) Na eioTe navToTe npooekTikoc/npooekTikn, va divete npoooxoTOnv epyaia nou kavete kalva xeiipceote To mnxavnaepe nepiakeyn. Mn xpnouponoiote eva nlektpkoepyaaeio otav eio Te koupaouevoc/koupaouevn oTav bpiakeote uno Tnv emppoh vapkwtkw, oivonveuatoC npapakwv. Mia oniuia anpo-etaia kat to xeipioo Tou nlektpkoU epyaieou mnopei va oynoei oe oopouc tpaumotouc.

Eληνικα | 141

b)Φopate evav katalnlo yia oac npoataeutiko eoianpo kai navtoe npoataeutikya uai. Otav pospate evav katalnlo npoataeutiko eoianpo onwc maoka npoataiac anokovn, avioiaotikauoohmuataoalaieic, npoataeutiko kpavoc n wtaonidec, avaloya me ekaooteepyaleio kai tn xpnoan tou, elattwvetai o kivduvoc tpaumatuoiv.
c) Anoapeuyete nV aOelntn EKKivno. Beaowte oTo nLeKTpko epyaaleo exi aoZeuxte npiv to ouvdeoepe To nLeKTpko diktuo n eTv mpatia kaowkai npiv to npapaalabete nTo meta- pepete. Otav metapepete to nLeKTpko epyaaleio exovtac to dxTuO ac oTo diaKoTn n otav auvdeoe to uXavma pe Tnv nnpeuatoC otav auto eival akoum ouzeyevo, tote denmuoyeirai kivduvoctpaumiatouwv.
d) Apaipiete ano ta nlektpika epyaia tuxov ouvapuoloynmeva epyaia puoiancn kleiida npiv thee to nlektpiko epyaieo oe leitoupyia. Eva epyaieo n kleiodi ouvapuoloynmevo o' eva nepiotppefoevo tmuva evoc mxavmuatoc mnpoei va onnyneoi o paumuiouc.
e) Mny unepektiatae tov eauto aac. Povrticete yua tny aoopaan otaoon tou owaatoc aac kal biatnpieite navtoe tnv loopponia aac. Etai npopeite va eleyetekakutepa to uynxavnuae nepiintwoeic anpooðokntw neipotaoewv.
f)ΦopATE kataaAaEvbμata.Mη φopATE paδia pouxa n Kooμnμata.Kpatate ta μaλia oac, ta pouxa oac kal ta yavtia oac μakpiä ano kivouμεva εξaprtμata. Xaλapn evduaia, koμnμata n μakpiä μaλia μnopei va eμλakouv στa kivouμεva εξaprtμata.
g) Otav unapxei n duvarotnta ouvapoloynnc diataeew avappoepnnc noulloynic okovnc, bebaowteire otuaret c evai ouv6evec me to unxavma kaowc kalotxnpumoiovtai owota. H xpnon macc avappoepnnc okovnc mnpoei va elattwoei tov kivduvo nou npokaleitai ano tn okovn.

4) Eπμελής έχερισμός και χρήσην ηλεκτρικών εργαλείων

a) Mny unepooprotwveTo mnxavnua. Xpn- oponoiite yia Tnv ekaoTote epyaio To nlektpko epyaaleio nou npooipcetai Y' auty. Me to katalno lo nkeptko epya- leio epyaceTo kautepa kai aqalaotepa otyn avapepoevn nepioxn 1oxuoc.
b) Mn xnpouponoote note eva unxavnpu nou exe xaalauve biakottn. Eva nektpikó epyaleio nou dev mnpoeite nleov va to thee o ae ioupyia kai/n ektoc leitoupyiacival enikivduvo kai npenei va emokeuotaie.
c) ByaTeTo ano TnV npiZa ka/naepote Tnv matapia npiv dieayete OTO mnxavma ia onoiadhnote epyaioa puOmuoc, niv aAlambdaEva eApntma notav npoketai va diapuAlambdaEe/va anoKueoTe To mXavma.AutatnpoanTiká metpa aopalaic meiwovuov Tov kivduvo ano tuxov aTheanT ekkivnan Tou nekTpiKou epyaleiou.
d) Diapuayete Ta nektpika epyaiaea nou 6e xnoiounoite paikia ano naia. Mny enippeyote tn xpon tou mnxavma toc o atopau nou dev eiva Eoikeiwepva u' auto hdev exouv diaabeic tic napouoc obnyie. Ta nektpika epyaiaea evai enikivduva otav xnoiounolovtai ano anteipa npoomega.
e) Na nepinoieiete npoeektu Ka to nkektko epyaleio. Eeyxete, av ta kivoumeva eapntmuata leitoupyoov awoya, xomega va mlokapouv, n nwnoc exouv onaoei n 0apei tuxov eapntmuata ta onoa enpeaizouv tov tpono aeitoupyiac tou nkektpiko epyaleoiu. Awote auta ta xalaepeva eapntmuata yia emakeun npiv ta Xavaxpoononoiae. H kakn ouvtnponTwV nkektipkw epyaleiw anotelei atria noaaw atuxmuatwv.
f) Diatnpeite Ta epyaLeia konnc KoPTepa ka Kaopap. Ipoosektika ouvtnpneva kontikc epyaLeia oynovouv duokolotepa ka obnyouvtai eukolotepa.

g) Xpnojnoioleite nlektipka epyaia,
eapntmuata,napelkokve apyaia kT.
ouppwa me tic napouoc ondyiec.AaP
betave enionc unoyn oac tic ekaoTote
ouvthkec kalnuu oekteaeon epyaia.
H xpnojmoioan twv nlektipkwv epya-
leiwv yia epyaoiec noue pnoBlenovtai
yi' auta mnpoei va dnoiuoynoe ienuivduve c kataotaoic.

5) Service

a) ωeTo ηλεκτρικό oac εργαλεio oac γia επιοκευή anó ἀρίστα εκηαβεμένο προωπικό και με ηνηοία ανταλλακτιὰ. 'Eται εξασφαλιζετη διαπρηση nτς ασφα-λειας του μηχανηματος.

Eiokcwc npoc to mnxavma unoedeixei caopaaleiac

KoiVEC npoeiDOnoIuTkeC anObeiEeic, yia Leiavon kai Leiavon me omuipdoxapto, yia epyaiec me oupuatobouptoec kai yia epyaiec konin

Auto to e i a v t i k o epyaieio npenei va xpnoumonoeiataav leaivtnpac kai e i a v t i p a c me u p t o b x a p t yia epyaiec oumuatoboupota,yia otlaibwan kaohc kai av mnxavma konnc. Na laubave nadvto unoyn oac olec tic npoeblonoinikec unoboeiEic, tic obnyiec, kaowc kai tic anekovioeic kai ta stoiexia nou aac napabiovvta paiz ie to nkektipko epyaieio.H ntnpnan twv oyivnv nou akolouoov monei va oynyoei oe nlektonnEia,phiTia kai/ nooapouc Tpaumatiouc.
AutoTo nIektpko epyaaleio deiv iaval katalaanlo yia otlaewon. H xpon tonu nIektpkoU epyaieiou eepyaeic yia Tc onoiec auto dev npoBleetai, mnopei va I ouyneikivduvouc kai va npokaolei Tpaumatouoc.

Mn xnpaouoane note eEapntma toun 6ev npoBlenovtai kai 6ev npotaonkav anotov kataaekuaot n etika y' auto to nEeKTPIO epyaleio. Movo n dianiotwon otu mtopeite va otepewoe te eva eApTnaOTo nEeKTPIO epyaleio oac 6ev eyyuatai Tnv aopaaHxpnon tou.
O meyiooc eniptentoc api0uoc oTpoov Tou eyaaleiou nou xnoiunoiite npenei va eivai toulambdaotov too uynlooc oo o meyiooc apiouc oTpoov nou avapepetai enaww oTo nkeptko evyaieo. EApntmuata nou nepiotppeovtai me taxutnta meyautepn ano tny eniipentn monei va kataopaouv.
H E\xiTEPIKn δiAμETPOC KAI TO naxoc TOUT epyaleiou nou xnpaumonoite npeien va avtanokpivovtai nlpwoc otic avtiatoxec δiaotaoeiTou nkeptipkou epyaleiou oac. Epyaleia me eoapuvec diaotaeic dev μnopouv va kaLupθouv n va eayxθouv aoPawc.
Oi biokoi konic, oI avtcec, oi biokoi
LeiaovnC n aaaa eapntmuata npenei va
taipacouv akpiBWC enawo otov aOva Tou
nEeKTPkoU epyaleiouac. Epyaleia nou
dev taipiaocuv akpiBWC enawu oTov aEova
nepiotpeovtai avoouooppa, tpavtaovta
nolu ixupa kai mnpei va obnynouv oe
anwleia tou eleyxou Tou nEeKTPkoU
epyaoleiou.
Mn xnpoiponoite xaalaepeva epyaleia. Na eleyxete navtoe ta epyaleia nou npoketai va xnpoiponoioe,pi.x.touc biokouc konnc yia onaipata kai pwymuoc, tou biakouc leiavonc yia pwymuoc, oepoc n xeptiojata kai tuc opmuotbouptoe c yia xaapa n onaoepva oupura. Te nepintwn nou to nlektpuco epyaole i knanoio xpnaiponoiufo epyaole nneoi katw, tote eleyTe to epaieio mtnwc exei unoatei kanaia bfaBn n xpnaiponouote eva aallo, aoyo epyaole. Meta tov eleyxo kai tn v tonohtnon tou epyaleiou nou npoketai va xnpoiponoiuote npenei va anopakpuve te tuxov napepupikokopeva npoogna ano to eninebo nepiotpopoic tou epyaleiou, k akoloutheta v apnoete to

EaIyika | 143

nEeKpiko epyaleio va epyaotei eva lento uno to meyto apiOo otpoopwx wpioc optio. Tuxov xaalaoeva epyaleia onave wc eni to nleiotov kat a tn diapkeia autoou tou xpovou dokunc.

Na φορατε πάντοτη ηδική σας, ατομική προστateutική ευδμασία. Na χρησμοποίeite επίοις, ανάλουγα με την εκάστοτε εργαίασia nou εκτέλείte, προστateutικές μάκες, προστateutικές διατάξεις ματών ἡ προστateutικά γυλία. Av χρελοσίe, φόρεότε και μάκα προσταίας ἀπο σκόνη, Ϝασπίδες, προστateutικά γάντια ἡ μία εἰδική προστateutική πόβία, nou θα αος προστateúει ἀπο τύχόν εκόρενδονιόμενα λείαντικά ωματίδία ἡ θραύσματa uλίου.

Ta maTia npenei va npoOtaeUovtai anToxov aiwpoumeva oomega tibia nou mnopei uypynooiv kata Tnv eKTElean Tuv
diapopwv epyaow. OI avaneuotikec kai oi npoTeutikc maOKeC npenei va pItpapouv tv aepa ka IVA OUYkpatouv tn Okovn nou uypyeitai kata Tnv epyoia. Se p W nou ekTeeite yia noLu xpovo oe
ioxupo 0pObu mnopei va anwlaeote Tnv
akon sac.

, tuxov npaeupokoeva atota va 品 akovtai navtoe o aopaln anoataan o tov topea nou epyaceothe. Kahe atopo nou mnaivei otov topea nou epyaceoThe npenei va popa npoatauteukn evdumaia. Opaouata tou uno katepyaia temuxiou n onaaevwv epyaleiwv mnopei va ekapevdovioTuov kai v npokaoleouv Tpaunatououc akounkKToc Tou aoeou toea epyoiaac.
Na niavete to nlektipko epyaaleio mno tic npoBlenopevec y' auto to akonovovwvec eniaveteoc tou,otav ekteleiteepyaiec otic onoiec unapxei kivbuvoc toepyaaleio nou xnpaunoiote va uuvavtnoei nlektpofoiou aywoucn to diko tou nlektipko kalwdio. H enapn ^ evanlektpopo apo aywyo the ta metaalika ta nata Tou nlektipkoe pyaaleiou enionc uno taon ka odnyei etoai e nlektponlaia.

Na kpatate kai va obnyeite To nlektipko kaawdo oe aopaln aoataon ano ta nepiatpepoeva epyaia. Se nepintwn Tou xaote Tov eleyxo Tou nlektipkoepyaleiou To nlektipko Kaawdio mopei va konei na vepinlexei kai To xepi oac n To npatoo oac va tpaBnxrei enavw sto nepiotpepoevo epyaiaio.
Mny anotheoetne to nkeptko epyaaleo npiv to tonoetnevo epyaole naeiv tewc va kveitai. To nepiotpefoevo epyaieo mopei va ethetae enapn me tnv enipaveia otnv onoiakoumnaate to nkeptko epyaileo ki etoi va xaote tv eleyxo tou.
Mny apnoe o nkeptko epyaieio va epyaetai otav to metapepe. Ta pouxa oac mnpoei va tuaixtouv tuxaiwc oTo nepi-otpepoevo epyaieo kutova tpunnoei To owa aoc.
Na kaθapiçête TAKIKA TIC oxioéc aepioou tou nλeKtpiokou εpyaieiou oac. Hπερωtn Tou kivntnpa tpaβαe iokovn mσo σto nepi-βλnμa kai n ouaaωpeuon metaaliknc σkovnc μnoei va δημiouynoe iλeKtpiokouc Kivδuvouc.
Mn xnpaumonoieTe to nlektpko epyaLeio kovt a e uphiakta uuká. O anivtnpiauoc μnpoei va ta avaphexi.
Mn xnpaipoieite epyaleia nou anaitouv ±b±b me yuktika upa. H xpnon vepou n aawy uuktwuyrpov mopei va oynnoe i nektpoanlqia.

Klota kai oxetikec npoeiDonountikc unodeiEic

To kloTnma eivai a antpooskntn avil- 8paan otav to nepiotpefoevo epyaIeio, n.x. o biakoc konnc, o biakoc leiavanc, n upa-toBouptaa kT.., npoakpuoei kAnou (okov-taepi) n nnlokapei. To oynwma n to mLoKapia ma obnyei otnv anotoun diakonn tnc nepiopnpnc tou epyaleiou. Etol, eva tuxov uno eleyxo eupiaKOevo nkeptikO epyaleio avtbpa oto oneio umlokapiaatoc/npoakpouongc me ophiopntna kal nepi- stpeetai me uvexwc auavoev tanutnta me avtietn ao ekeivn tou epyaIeou. O'Atv n.x. evac biokoc konnc opnvwoei n

mlokapei eoa oTo uno katepyaia uliko, toTe n akn Tou biokou nou buthetaiae ta eea oTo uliko mopei va atpeBawei kai akolou-0woc bikooc konnc va netaxtei oe opn kai aveElekykta ano To uliko n va npokaoleoi klotanmu. Otav aubetai auto o diaikooc konnc kiveitale KATEUUVAnpoc To xeiipottn Xeipotpi n kai avteta, avaloya n Tnpopa nepiotpoiphc 0to anoeio mlokapiatoC. TeTOIEC nepintwoeic dev anokleietaikonkai To gnaoTvw biokwov konnc. To kLOTanma eivai To anoteleega evoc eoalveou n elannxieou tou nlekptkou epyaeiou kniopei va anopeuxei pe ln knataaannw npolntikw vetpw, aov auta nou nepiypovtai napakatw.

Na kpatate to nlektpioe epyaleio navtoe ka la kai va naipvete me to owa ma oc mvo thec, otic onoiec 0a mnpoeetve avtmuetwnioete enituxw ecva ev6exoevo KLotanma. Na xpoumonoite navtoe tny npooctnlaab, av autn quoka unapxie, yia va egaopalioe etai to pemyanto duvato leyxo tou nlektpiou epyaleiou nepiinwn eupavianc avotpopw kai avtipponw svupew (n.x. khotana) kat a Tnv ekivnon. O xeiipiotnc/n xeiipotria mnpei va avtietwnie ie enituxia ta kLoTohmuata kai tic avostpopec ponec.
Mn baZeTe note ta xepia oac kovTa Ota nepiOtepeoema epyaleia. Se npintwn KLoToHmuatoC to epyaleio mnopei va npaoei navw ano to xepia oac.
Mny naipveTe me to owa aac theeic npoC tic onoiec 0a kivnthetai noektpko epyaleio oe nepintwnkotoanmu ta noektpko epyaleio kiveitai aveEkykta me kateuovan avtiotn poc tn opopa nepiotpOnc tou biokou leiavonc oTo onmuolokapoiatoC.
Na epyaeege iiaepn npooxno ywviec, koptepeacmuec kTλ. Povvtce, to λeavtko epyaleio va mnu avativaxtei eω ano to unokatepyaa uuko kalva n oynwoei σ' auto. To nepiotpepmevo λeavtko epyaleio oynwvei eukola katá tny epyaia oe wviec kal oekoptepeacmuec n otav ekivazetai. Auto npokaeli kλotonma n anwlaia tou elyou.

Mn xnpaonoiite ToanpaZwnec n oobvtetnciovolae. Ta epyaieia aut npokalouv ouxva kIoTaunma n odnyoov o anwleia tou elEyxou Tou nektpikou epyaaleiou.

Ilaitepec npoeiobonoiuikec uno6eiic yia leiavon kai koni

Na xŋoμonoite anokλeioTiká λεiavtiká oωμata nou eivai katαληλa yia to ηεκτρικό εργαλεio oac kai μóvo npoφuλakntpeç nou npoβλενovta i' autā ta λεiavtiká ωμata. Λεiavtiká σμμata nou δεν πρβλενovta iya to ηεκτρικό εργαλεio δεν μπορούv va kalφτούv επapkωc kai yi' autô eivai avασφalñ.
O npopuaktnpac npeneva eival aopaaowc stepewevoc oTnlektipko epyaleio kai va eival puogauevoc katetoto tpono, wote etai va enituyxavetai n meiyotn duvatnaopaleia, dnlaoh to tmuataou leiavtikou epyaaleiou nou deixveipoc to xeipottnxieipotpa va eival ooo to duvato nio piko. O npoquaktnpac npoataeue to xeiipottn/tn xeiipotpi ano tuxovthetaaatakai aheanenapn to leiavtiko owa.
Ta eiavtka oawpata npenei va xpnoaumoiouvtai mvo yia tic epyaiec nou auta npoBleovtaI. x.: Mny leiaivete note me tnv nllupikn enipaviae evoc diokou konnc. Oi biokoi konnc npooipizovta iia aphipean ulikou mvo teyn akun touc. Auta ta leiavtka oawpata mnpoei va onaoovv otav unootuv niean ano ta naayia.
Na xpnauponoieite navtoe ayoyec avtceouphiicn me to oomega to eyetheta cai tn oomega npopp, avaloaye to diako eiavonc nou emaleate. Okataaannec avtceoctnpiocuv to diako leiavonc kai eiwovv etai tov kivduvo tou anaioiatarc twv. OI pAvtce yia diakouc konnc mnpoei va diaepopuv ano tic avtce yia aalouc diokouc leiavonc.

Eληνικα | 145

Na n xnoiopoilete mTeaxeiipouevouc
biakouc leiaovan ano meyalutepa
nkeptika epyaieia. dioikoi leiavanc yia
yealutepa leiavtikac epyaleia dev eivai
kataaannoi yi touc uynlotepuoc apiOmuoc
otpovtwv mikpotepw nkektpiow
epyaieiw kai yauto mnpoei va onaoouv.

Uunnpwpatikec npoeiBOnountikec uno6eiic yia biokouc konic

Na anopeuyete to mLoKapiaqa twv biokw von kinnc kai/ nTnv aoknon noLu uwnlnc niocn. Na unbiEayete toe cunepboikou baouc. H unepBoikn ePiapuvon tou diokou konnc auXavei T nuXavikn npapopwoh tou kai tov kivduo oPebwongk i Etoi kai Tc piavotntec kloiHmuatoc n OanaipatoC tou aeavtikoou oomegaatoc.
Na anopeuyete tny nepiox npooata kal niaw ano tv neipotpepoevo biako konnc. Otaov npwveTe to bioko konnc mea oTo unokatepyaia teuxio toe, oe nepiTTwaon kLoToHmuToc, to nlektipko epyaieo me tv nepiotpepoevo diako mnpoei va ekqevdoviptei katuethetaav enavw aac.
Otav o biokoc konic mlokapoei n otav biakontete nTv epyoia oac npenei va 0TeTE TO nAeKTPIOE pyaaleio EKTOC aeitoupyiac kai akolouthetav to Kpatate npepa mexpl o biokoc konic v aotapatneevteawcva Kiveital.MnV npoaanohaeote na ybaletetobioko konic ano to ulikodtav autoc kiveital akoun, biapopetikunapxei kivduvoc KLotohmuatoC.EekpiBwote ki eoudepeowte tny airta tou mlokapiauatoC.
Mn oe to nektpko epyaleio naI oe
leitoupyia 0o o biokoc konnc bpiketai
akouno hca oTo uno katepyaoia teaxio.
ApoTe to bioko konnc va anoktoei To
muOTo apOoov npiv ouvexioete
npoeKTka Tnv kon. Diaopoptik a o biokoc
mnpoi va opynwoei,va netaxte ie opun eE
anTo uno katepyaoia uliko n va npokaolei
kIoToa.

PIAke, n aaaa Maeyala uno katepyaia Teaia, npenei va unootnpizovta ia va ealattwei o kivduvo c koToanoc ano evav tuxov mlokaipoue boiko konc. Meyala uno katepyaia Teayia mnoei va lauyioouv katw ano to ibio touc to apoc.To uno katepyaia Teayio npenei va unootnpiTei kai otic duo nleupcTou, ka Kovt aOnv Toh KOnc Ka Tnv Akn Tou.
Na eioTe iDiaitepa npoeKTkoi/npoeKTikc c otav dieyayete «Konec buoiapatoC» oToixouc n allouc m enontoumuoc toeic. O buoizcveoc diokoc konnc mnpoei va koyei owlambdae c wftaepiou (ykaio) n vepou, nektpikec ypaumec n avtikeeva nou mnpoei va npokaaleoukLToanma.

IdaiTrepec npoeiDoinuTikec unoBeiEic yia epyaiec leiavonc me omupioxapro

Mn xnpaonoiieunepeyeyo n oupdopuAAA aaaa tneite Tc ouataoec tou kataaekuaot yia to meyeoc twv oupdopuAAw. umipdopuAAA nou npoeExouv ano to bioko aeiaovanc mopoei va npokaououv tpaumaiouoc,va odnynoouv oe mlookapioa,va oxiotouv n va npokaoucv kIoToMa.

IdaiTrepec npoeiobonountikec uno6eiic yia epyaoiec me oupaTobouptoec

Na laβavete navtoe unoyn oac otoi oumuatobouptoe xavouv oupuata katadibiapkeia tnc kavovikc touxphonc. Na mny aokeite uepolukniieon yia va mny emiapuvovtai uepolukka ta oupuata. Tuxov ekpevdoviciopeva teaxia oumuatow mnpei va diatpunnoov oxi movo lepta pouxa aaaa ka/nto depaocac.
Otav npoteiveta xpnan npopuakntpa npenei va povtroete, ta oupuata tnc bouptaocva mnu eyyizouv tov npoqulaktnpa.H diaeptoc twdiokoetdw kai Tuv notnpoeiw boupwmv npopei va meyaawei Eaiaic nca aokouevnc nieanc kail ncc avantuecn kevtpofuyw duvamew.

Uunnnpwataikec npoeisdonountikec uno6eiic

Φopáte npoσtateutiká yuaλι.

Xpnoponoiite kataaannec avixveutikc c ookuec yia va evtionote tuxov n opatec tropoobotikc yapmuec n va oumboulaueote tny tonketaipia npoxic evpyieac. H enapn me nlektipiekycpaumec mnpoei va odynoae ie npukayia ka nlektponlNia. H npoklonn znuiaoc o' evav aywyo wtaepiou (ykaiou) mnpoei va odynnoe ie ekpnE. To trpuinnua evoc oWna vepou npokale zi nuia oe npaypata h/kai mnpoei va odynnoe ie nlektponlNia.
Anovdaawto diaokontn ON/OFF kai θeote tov stn thoan OFF oe nepintwn nou diakei npofoobia tou me nlektipko peu,pi. x. loyw diaokonc tou nlektipoupemuoc n eniebn byke to pic ano tnnpica.Eto eunobi tai aaveEeayktn enavekkvnoi tou.
Na xpnouponoiieite avappopnon oKovnc otav katepyaZeote opukta uUka. O anoppoepntnpac oKovnc npenei va eiva katalaaNloC yia avappopnon oKovnc ano netpomega. H xpnon tetoiwv diataEew velaTiwvei Tov kivduvo nou npokaei n oKovn.
Tia Tny konni nepwadw npenei va Xpnoaonoiite evav uopoevo obyo. Xwpic naayia obynon o biakoc konnc mnpoei va Oynwoei kai va npokaolei kIoToana.
Otav epyazeoKe kpatateTo nlektpiko epyaleio kalakai ta duo oac xepia kai 4povtizete yia tny aopaahteogou oma-toc oac.To nlektpiko epyaleio obnyeital aoopaoletpa otav to kpatatekai ta duo oac xepia.
Aopalizeto uno katepyaoia teuxio. Ea uno katepyaoia teuxio ouykpatetiat aoopa- lotepa me ia diataeouphiivnc n me ia meyyevnpapae to xepiaoc.

ΔιαπηρεITE nαντα καθαρο το χωρούου εργαζεοθε. Miγματα πό διαφρο uλικα εναι τιδιτέρως επικίνδυνα. Σκόνη από ελαφρά μεταλλα μιροενα εναφλεχθει ἡνα εκραγει.
Mn xnpouoioeTo nkeptko epyaleio otav to nkeptko kaawdo tou eiva kalaaopevo.Mnv ayieTe to xaagemevo kawdo kal byale To pic ano Tnv npizc oTav to kalwdo unootei / a i katadibiapkeia Tnc epyaoiac oac.Tuxov xaogeva kalwodia auavouv to kivduvo nkeptponlngia.

περιγαφή λειτουργίας

AiaβaTe oλeTic npoeiδoonnti Kec unoBeiEic. Aieleiec kata TnV tnpan twv npoeiδoonntikwv uno- beiewu nopei va pokaaleouv nkeTpOAnxi, kivduo npKayiac n/ka oβapouc trpaumatouc.

Xpnoo uφwva e tov npooipu

To nlektpiok epyaaleio npoBleNetai yia tvn konni, Eexovbipiaqa kai Boouptoiamae taalwv kai netpwamw xomega t n xpon vepou.
Tia tnv konni mertalww npenei va xpnoimoinoe et eva eidiKO npoqulaakntpa konnic (eiikO eXaptnma).
Tia tnv konni pnetpwatw vnpenei va xpnoimoinoe et eva eidiKO kalmu aavappoanc me oupoevo odnyo (eiikO eXaptnma).

Me ta katáλnla eykpiéva λeiavtika εpyaileia to nλeikptiKO εpyaleio μnpoei va xpnoiomoinθei kai av λeiavtnapc μe μupitδoxapro.

Anekovizopeva oToiexia

H anapiθμηnTwv anteikovizóμενωv στοχειωv avapépetal Θην anéikovian tou nλεκτριού εργαλειou Θησελδa γραφικωv.

1 PAnKtpo aOnpaavdaawonc yia tov npopuaakrtnpa
2 PAnktpo paVadawonc eOva
3 DIAKoTTnC ON/OFF
4Pi0oOeTnλaBn

EaIyukd 147

5 A\xovac
6 Ptopuakntpac yia leiavon*
7 Ipoqulaakntpac yia koin
8Φλdvτa unoδoxnC
9 Diakoc λeiaovanç/KoimhC
10 PaIeipdiouoepiEg
11 Ppoulaakntnpac xepiou
12 Eλασικός διακός λεῖανοπς
13 i v ^
14 Σρογγμλό παξιμάδι
15 Pto npoeiOng BpuoTogaa
16 KaIuMa aavappoPnnc yia konn m e apoEv oOnyo*
17 i i ^

*Exapntjmuataouanekovizovtai npepiypavotai dev nepiexovtai otstavtp oukeuaia.

IIInpopopiec yia OpuBo kai dovioeic

Oi tuec metpnoic EekpiBwOngav oupwva e TnV npoiaypaH EN 60745.

H ouoovva u n v kaunA eKtiuonieoa xapaKtnpOtiKn oTAtuauoTuKnc ioeonc tou uXavnuatoC avepxetai 88 dB(A). TAtouakouotiknc pieo99 dB(A). Avoopaia μeToPOnC K=1,5 dB.

Φopàrē wτaσπiδεc!

Oi olikec tmuec kpaadaoov (afoiaqa avuamawv triow dieuohvoew) eXakpiBwknav ouqwva me to npotuno EN 60745:

Aeavon enipaveiv (Exovdpoua): Tmu n eknoptnc kpaedooaw a=12 m/s², avoqalεia K=1,5 m/s².

Λειανον Με σμυριδόχαρτο:Τιμή εκησουπής κραδασμών aₚ=4,4 m/s², ανασφάλεια K=1,5 m/s².

H 0a0n Kpa0a0w nou avapepetai o autec Tc odnyie c exei eptnoe i oupwva ie ia diakiaia eptponc tunonoinvev ot nlaio Tou npotnou EN 60745 kai mnpei va xnpoionoi-0ei otn ouykiion twv diapopow mnxavmataw.

Eiva enionc kataaan yia evav npooovio noloayofo nnc emiapuvoc ano touc kpaadaouoc. H ora0un kpaadaowv nou avapepetai avtinpoomegauei tic baokc xnpoeic tou nkeptikou epyaaleiou. Zepintwn, owo, nou to nkeptiko epyaleio thx npnoonoine i diaopoptika, me

Tapekkivovta epyaleia n xwpi c enapkn ouvtn pnon, toe n oTaOu npa0k uavtn kau n thoepi va eiva 0nauvtik a Tnv eniapuvan ano Touc kpdaouoc kata tn ouvoLki diapkeia oloKpou tou xpvikou diaatmuotn oepazeo.

Tia nV akpiBn ektiunon Tnc emiapuvoc ano touc kpaadaouc 0a npenei va laibavovtai enionc unoyn kal oXpovoi kat a Tn diapkeia twv onoiwTu mnxavna Bpioketal eKTOC leitoupyiac nleitoupyei, xwiic oWc otny npaymuotntva XPOIOMIOIEiTal. Auto mnpoei va meiwoei onuav-tkTnv eniapuvon ano touc kpaadaouc kat a Tn diapkeia oloknpou Tou xpovikoudeltaTnau Tn ou epyaZeoge.

T'auto, npiv apxioe i n 8paan TwKpa8aouv, va kaθopiZepeo0eTa μεtpa aopaaeiac yia tyn npoostaaia tou xepiOtn onwc: ouvtnpon Tou nλekptikou epyaleiou kai twv epyaleiw nou xpnoiOnoiite, zotama twv xepiW, opyawon tnc ekTeleocn twv diapopwv epyaowv.

Texvika xaapaktnpOtiKa

Γωνιακός λειαντήρας	PWS ...	700-115	720-115	720-125	750-115	750-125
Δριθμός ευρετηρίου	3 603 ...	A64 2..	A64 0..	A64 0..	A64 1..	A64 1..
Ονομαστική ιαχύς	W	705	720	720	750	750
Δποδιδόμενη ιαχύς	W	380	360	360	450	450
Δριθμός στροφών χωρίς φόρτιο	min-1	11000	11000	11000	11000	11000
μέγισην διάμετρος διοκουλειανούς	mm	115	115	125	115	125
Σπειρωμα ἀξουνa		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Βάρος σύμφωνα μέEPTA-Procedure 01/2003	kg	1,9	1,9	1,9	1,9	1,9
Κατηγορία μόνωσης		回/II	回/II	回/II	回/II	回/II

Ta otoxeia 1oxouv yia ovuaotiec taoei [U] 230/240 V. Ynno xaunlotepec taoeic kai eekdoeic eiikéc yia tic diapopec xwpc ta otoxeia auto mnpoei va diaqepouv.
Iapakaloume va npooEeTe rov apiOo eupetnpiou otnv nivakiba kataokuaotn tou nekptikou epaaleiou oac. Oeunopikoi xapaKtpiaoi opiaevwovnekptikwepaaleiwmuopei va diaepouv.

Δηλωση σμβατότητας

unuovwoc ot to npoiov nou nepiypaepetalota《Texvka xapaktipotikα》eknnpowelouc eHc kavovioouc n kataokuaotikec ouotaeic:EN60745 ouuwova me tic diataleic twov odnyiw 2004/108/EK,98/37/EK (ewc 28.12.2009),2006/42/EK (ano 29.12.2009).

TexvikoacakeoacnO:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

• Na xρησιμοποείτε κατὰ το δυνατόν avappɔφησοκόνης.
• Na φροντιζετε για tον καλό αερισμό του χώρου εργασίας.
• ac ouβouleoume va popate μaokec avanveuotiknc npoostaoiae μe φiltpo katnyopiac P2.

Na tnpieitic diataeic nou 1oxuov stn xwpa oac yia ta diapopa uno katepyosa ulaika.

Aetroupyia

Ekkivnon

江 ! H taon TnC nAeKTPiKn CnYnC npenei va tautietai me Tnv taon nou eivai avaypaumevn otny nivakida kataoakeuaotn Tou nAeKTPiKou epaaleiou. Hektpiaepyaleiae XapaktnpiaTik Taon 230 V Leitoupyov Kau e Taon 220 V.

OTav xnpaiooieite to nlektipok epyaleio oe ouvduaouo keiNTec nlektipkEc pnyec (yevntpiec) nou diathetaouv enapkn epepiik ioxu n /kai katalnnnpuohon taoc me eviaxoun tou peuatoC ekivnnc, tote kata Tnv ekivnon mnoei va eupaviotovnTWOEC iXUCn aAee, nTuNIKc LEIoupyic. Ipaakaloume va eEyxete Tnv katalanlOtnTa TNC yevntpiaoc nou xpaoiooieite, idiaitepa oxetika ne Tnv taon kai tn ouxVOTnTa Tou 6IKtuou.

Oeon oE leitoupyia kEKToc aeitoupyiac

Tia va θεοε οε λειουργia To ηλεκτρικό εργαλείον ωθήσετο διακόπηŋ ON/OFF 3 προς τα εμπρός.

Tia va maivdaawoete to diakotn ON/OFF 3 nataoTe to diakotn ON/OFF 3 npoota, mexpu va maivdaawoet.

Tia va θεοετε εκός λειουρίας to ηλεκτρίο ἔργαλείο αφήσετο το διακόπηŋ ON/OFF 3 έλεύθερο ἡ, ὄταν εἶναι μανδαλμεύνος, πατήσε τέγιλιο το διακόπηŋ ON/OFF 3 στο πίω μέρος και ακόλουθως αφήσετο τόν ελεύθερο.

Na ta epyaia npiv ta xnpoioioe.To aeavtko epyaaleio npenei va eiva awoya ouvapmooynevo kai va mnopei va kiveitaleuetheta. Aphiote to va epyaotei bokmuotka xwpi c optio toulaxiotov ia 1 nTo.Mn xpnoaonoiie Te xaalaouva, mTPOyyuA npkdazopeva Leiavtka epyaia. Xalaouva aeavtikc epyaia mnopei va onaoouv ka i npoka- lsoouv Tpaumatouoc.

YnoseiEic epyaiaac

Ppoooxo'otav dieEayete oxioe c oe pepovtec toixouc, kepaalio «YnodeiEic yia tn otatukh.
Na opiyyete to uno katepyaia Temuixo otav 6e staeponoeiata aopaaowc ano to idio tou to apoc.
Mny eipapuvete to nkeptipko epyaieio toso nolu wote va oataatoei va kiveital.
Oi biakoi Ieiavockai konnc 0epaivovtua nepoalukkata nvyepyaa, y'auto mnu tic eyyicete npiv kpuowouv.

EeXovdelta

Mn xnpouonouoetne tse biokouc konnc yia a

Me ywvia npoosoln 30 40^ eintuyxavete kata to lexovbpioua apiota anoteleopata. Kiveite to nlektpiko epvaaleio aan do wki ano kei aokwvtac metpia nieon. Etoi to unokatepyaia teuxio de oepaivetai unpoalika, dev aaale xpwa kai de ngmuoyouvtai auakwoeic.

Pintboei6ic biokoc leiaovnc

Me to pimidoe16n dioka leiavanc (eiDKo eEaptnmu) mnpoeite va katepyaoteite kaunuec emapveiec kaliatouec.

Oi diaikoeiieic diakoi leiavanc exouv mia
oanuavikaeyaalutepndiapkeia zwnc,
xamnloepn otaonn oopoukai xamnlotepc
thetaokpaiec keiavanc an touc oubetaikouc
diakouc keiavanc.

KoMn pEraAawv

Tia nyn konni metaawv va xnpouponoiire navtoTe Tov npoquaktnpa via kon7.

Otau epya2e0e me touc diokouc konnc va aokaite metpia npowonan, npoapmuevn oto ekatoTE uno katepyaia uUko. Na mnu niezete to biako konnc, va mnu loEueTe kai va mnu taavteueote.

Mny niéTe touc biokouc konnc ano ta naiya ia va touc oatauatnoe Tpyopotepa.

To nEktpiko
epyaIeio npenei va
obnyeitai me foopa
avriOeTn Tc foopa
nepiotpoNc Tou
diokou.
DiaopopeTKa
unapxei kivduvoC
va niotei
aveEeAeykta EeW
anToyn tom.

Otau kobete diatoupec (npoipai) kai Tepaywovikouc oawnvec va apxicet nV konnt otn mkpotepn diatouh.

Kon'ntepwataW

Tia Tny Konin Ntpwatv va xpoaonoeite navto To kaluma avappoqnonc meoupoevo odno 16.
To nlektipko epyaaleio eniptepenetai va xpoaumonoitei a mvo yia Enpn Aeiavon/Enpn konn.

Tia Tnv KOni Ntepwamawoac ououaueoume va xpoiunoiite δiauavtoikouc konnc. Tia va anopuyete to OtpeBlau ma Tounc npenei va xpoiunoiite To oupoevo odnyo eTo etidiko KaLmu yia avappoan 16.

'Otav epyaZeOe 1e To nIektpiko epyaleio va exete navtoe ouvapmooynevtnnv avappoqn oKovnc kai va opate enianc kau maoka npootaaia c ano okovn.

O aonoppoqnTnpac oKovnc npene va eivai katal aloc yia tvv avappoqnon oKovnc ntpowatwv. H Bosch npoaepei katalannouc anoppoqnTnpec oKovnc.

OeTo nIekTpiKo
epyaio oE
aetoupyia kai
akoumntote to me
to mnpoativohepoc
tou oupoevou
obnyou enavw 0to
uno katepyaia

Teμaxio. ΩθeioTe to ηλεκτρικό εργαλεio με Μετρia προωθηση, προσαρμοσμένη στο unTo κατεργασία uλικό.

'Otav kObetaTneoLsokpaaLik,pi.x. mTeov nou nepiexei noLu xaaki, mopei va unepoepmuavthetakai va unootei znmu o diauavtobioko konnc.Evac atepavoc onivnoipou nou oupiotpepeta pa zi pe to diauavtobioko konnc anotele ei epaavn anodsei yauto.

Σε μι τέτοια περπιτωη διακόγτε τήν κοῦŋ καφήσετο τό διαμαντόδιοκo κοῦŋς va περιστραφεί γιλιγο χρόνο χωρις φορτίο γιαν κρυώει.

Mia onuavtiká μeivwév npóodoc epyaioac kai evac ouπiepiotpeφóevoc oτépavoc onivnpioua noteleouv evdeiεic yia tvαβluvan tou diuavtoδiokou konnc. Mnpoite va tov tpoxioete na li dieyayovtc ouvtouc konec oe anoetiká uliká, π. x. oaeoβeotλiθo.

YnobeiEic yia Tn otatukni

Oxiopec o fepovtec toixouc unokieivtal oTo npotuno DIN 1053 Mepoc 1 n otouc avioioxouc kavovioouc tnc ekaoote xwpac. Odiataeic autec npenei va tnpouvtai onoobhnote. Piv apxiote tnv epyaia oc va ouuouleueote tov uuteuvo yia tn statikn umxavko, tov apxtektrova n to dieuovtn tou epyou.

Συντήρηση και Service

Ta nεkτρικε εργαλεία, ta εξαρτηματa kalο οσακεuaοίε πρεπεινανακukλωνovται με τρόnpιλικό προς περιβαλον.

Móvo yia xwpec tnc EE:

Mny pixve Ta nkeptika epyaia
ota anoppimuata tou ontiou aoc!
Sigma wva me Tnv Koivotikn Odbnia
2002/96/EK oxetikka teic naaiiec
nkeptikcek kla nkeptovikec
oukeuec kai tnaeapopa tnc

obnyiac autnc oEeViko dikaio deiv eivai nLeov unoxpeewtko ta axpota nKtpiKa epyaleia va oulambdaevovtai exwpiotá via va avakukawouv mtpoio fliKo npoc to pepiablov.

Service kai ouμβouλος πελατων

To Service anavta otic eopwnoic oac oxetikäe TnV eniokueh kal tn ouvtnponTou npoiovtoc aoc kaowc kal yia ta avtioxaavtaalakrtika. Aentoepn axedia kal npopopoeiyata avtaalakrtika 0a Bpeite otny nlektpovikn dieuohvon:

www.bosch-pt.com

H ouδa oμβouλwν tnc Bosch αac unootnpiει μe εuxapiotnο ὄταν éxete ερωtnoic σχetikéc μe την aγορα, τη χροσκαι τη ρύθμιοι των προίοντων και avταλλακτικών.

Eλδa

Robert Bosch A.E.

Knpiooou 162

12131 Tepiotépt-Aθηνa

Tel.: [phone] KENTPO

Tel.: [phone] - 83 KENTPO

Fax: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: [phone] - 378 SERVICE

Fax: [phone]

Bosch Power Tools

1609929R16|(14.2.08)

154 | Türççe