PWS 700-115 - Kulmahiomakone BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PWS 700-115 BOSCH

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

A VARIOITUS

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden

noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Sälytä kaikki turvallisius- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sahkötyokalu" käsittäverkkokäytöisi sahkötyokaluja (verkkojohdolla) ja akkukäytöisi sahkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

1) Tyopaikan turvallisuus

a) Pidä työskestelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
b) Älä työskentele sahkötyokalulla rajah-dysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai polyä. Sahkötyokalu muodostaa kipinoitä, jotka saattavat sytyttäa polyn tai hóryt.
c) Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua käyttaessä. Voit menettä laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa muuelle.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muut-taa millään cavalla. Älä kaytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperäissaku nunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavt sähköiskun vaaraa.
b) Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesä tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
c) Älä aseta sahkötyökalua altiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyökalun sisään kasvattaa sahköiskun riskä.

d) Älä käytä verkkjohocta vaärin. Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämllä. Pida johto loitola kuumuudesta, öljystä, terävista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.
e) Käyttaessäsi sahkötyokalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttoön soveltuva jatkojohtoa. Ulkokäyttoön soveltuvan jatkojohdon käytto piententa sahköiskun vaaraa.
f) Jos sähkötyökalun käytö koskeassa ympäristössä ei ole välttävissä, tulee käyttaa vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käytö vahentäa sahköiskun vaaraa.

3) Henkiloturvallisuus

a) Ole valpas, kiinnitahuomiota tyoskente- lyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua käyttaessä. Alä käytä mitään sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tahi läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamatto-mus sahkötyokalua käytettaessä, saattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.
b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suoja-laseja. Henkilökohtaisen suojavarustuk-osen käytto, kuten polynaamarin, luistamattomien turbakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sahkötyokalun lajista ja käytötavasta, vahentäa loukaantumisriskä.
c) Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynistystysyktmällä tai kyktet sähkötyokalun pistotulpan pistorasian, käynistystyskytkimen ollessa käyntiasennossa, al-tistat itsesi onnettouksille.

130 | Su

d) Poista kaikki säätötyokalut ja ruuvital-tat, ennen kuin käynnistät sahkötyokalun. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee lait-teen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
e) Välta epanormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremn hal-lita sahkötyokalua odottamattomissa ti-lanteissa.
f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Valjät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osiin.
g) Jos polynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, ettne on liitetty ja etta ne käytetään oikealla tavalla. Polynimulaiteiston käytö vähentäa polyn aiheuttamia vaaroja.

4) Sähkötyökalujen huolellinen käytto ja käsittely

a) Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopi vaa sahkötyokalua käyttaen työskeletelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitetu.
b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttaä käynnistyskytkimesta. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttaä käynnistyskytmellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.
c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saatjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sahkötyokalun varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet estvät sahkötyokalun tahattoman kännistyksen.
d) Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulotuvilta, kun niita ei käytetä. Alä anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyokalua, jotka eivat tunne sitä tai jotka eivat ole lukeneet tata käyttoohjetta. Sahkötyokalut ovat vaarallisia, jo niitta käytävät kokemattomat henkilöt.

e) Hoida sähkötyokalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteetomasti, eivatkä ole puristuksessa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sähkötyokalun toimintaan. Anna korjata namä vioittuneet osat ennen käytöö. Monen tapaturman syyt lóytvät huonosti huolletuista laitteista.
f) Pida leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helppomi hallita.
g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaih toyökaluja jne. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuh teet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun käytö muuhun kuin sille märättyyn käytöön, saattaa johtaa vaa rallisiin tilanteisiin.

5) Huolto

a) Anna ainoastaan koulutettujen ammatti- henkilöden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisia varosia. Täten varmistat, etta sähkötyokalu saïlyturvallisena.

Laitekohtaiset turvallisuusohjeet

Yhteiset varo-ohjeet hiomista, hiekkapaperihiomista, tyoskestentlya terasharan kanssa ja katkaisuhiontaa varten

Tata sahkötyokalua tulee kayttä hiomakoneena, hiekkapaperihiomakoneena, teras-harjana ja katkaisuhiomakoneena. Ota huomion kaikki varo-ohjeet, ohjeet, piirustukset ja tiedot, joita sahkötyokalun kanssa. Ellet noudata seuraavia ohjeita, saattaa se johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/tai vakeisiin loukkaantumisiin.

Suomi | 131

Tämä sähkötyökalu ei sovellu killotukseen. Käytto, johon paineilmatyökalu ei ole tarkoitettu, saattaa aiheuttaa vaaratilanteita ja loukkaantumista.
Alä käytä mitään lisälitteita, joita ei valmistaja ole tarkoittanut tai suositellut nimenomaan talle sähkötyokalulle. Vain se, että pystyt kiinnittämän laitetta sähkötyokaluusi ei takaa sen turvallista käytöä.
Vaihtotyokalun sallitun kierrosluvun tulee olla vahintaan yhta suuri, kuin sahkotyokalussa mainittu suurin kierrosluku. Lisatarvike, joka pyorii sallittua suuremmalla nopeudella, saattaa murtua ja sinkoutua ymparistoo.
Vaihtotyokalun ulkohalkaisijan ja paksu-den tulee vastata sahkötyokalun mittatietoja. Väärin mitoitettuja vaihtotyokaluja ei vo- da suojata tai hallita riittävästi.
Hiomalaikkojen, laippojen, hiomalautasten ja muitten tarvikkeiden tulee sopia tarkasti sahkötyokalusi hiomakaraan. Vaihtotyokalut, jotka eivat sovi tarkkaan sahkötyokalun hiomakaraan pyorivat epatasaisesti, tarisevat voimakkaasti ja saattavat johtaa tyokalun halinnan menettamiseen.
Alä käytä vauroituneita vaihtotyokaluja. Tarkista ennen jokaista käyttoä, ettei vaihtotyokalussa, kuten hiomalaikoissa ole pirstoutumia tai halkemia, hiomalautasessa halkeamia tai voimakasta kulumista, terasharjassa irdonaisia tai katkenneita lankoja. Jos sähkötyokalu tai vaihtotyokalu putoa, tulee tarkistaa, etta se on kunnossa tai sitten käyttae ehjä vaihtotyokalua. Kun olet tarkistanut ja asentanut vaihtotyokalun, pidä itsesi ja lahistöllä olevat henkilöt loitolla pyörivän vaihtotyokalun tasosta ja anna sähkötyokalun käydä minuuttä täydellä kierrosluvulla. Vauroituneet vaihtotyokalut menevät yleensä rikkä tassä ajassa.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä käytösta riippuen kokokasvonaamio-ta, silmäsuojusta tai suojalaseja. Jos mah-dollista, käytä polynaamaria, kuulonsuo-jainta, suojakäsinitei tai erikoissuojavaatetta, joka suojaa sinut pienlätä hioma- ja materiaalihiukkasilta. Silmat

tulee suojata lenteleviltä vieralta esineiltä, jotka saattavat syntyä erilaisessa käytössä. Póly- tai hengityssuojanaamareiden tāytyy suodattaa pois tyostössä syntyvä poly. Jos olet pitkään altoina voimakkaalle melulle, saattaa se vaikuttaa heikentävasti kuuloon.

Varmista, etta mut henkilot psysvät turvalisella etäisyydellä työalueeltasi. Jokaisella, joka tulee työalueelle, tulee olla henklokohtaiset suojavarusteet. Työkappaleen tai murtuneen vaihtotyökalun osia saattavat sinkoutua kauemmas ja vahingoittaa ihmisä myös varsinaisen työalueen ulkopuolella.
Tartu sahkötyokaluun ainoastaan eristetyistä pinnoista, tehdessä työta, jossa saattaisit osua piilossa olevaan sahköjohtoon tai sahan omaan sahköjohtoon. Kosketus jannitteiseen johtoon saattaa myös sahkötyokalun metalliosat jannitteisiksi ja johtaa sahköiskuun.
Pida verkkojho to poissa pyorivista vaihtotyokalista. Jos menetat sahkotyokalun hal-linnan, saattaa verkkojho to tulla katkaistuksi tai tartua kiinnj va tetta katesi tai kasivartesi kiinny porivaan vaihtotyokaluun.
Alä aseta sahkötyokalua pois, ennen kuin vaihtotyokalu on pysahtynyt kokonaan. Pyorivä vaihtotyokalu saattaa koskettaa lepopintaa ja voit menettä sahkötyokalusi hallinan.
Alä koskaan pida sähkötyökalua käynnissä sitä kantaessasi. Vaatteesi voi hetkellenis kosketuksen seurauktensa tarttua kiinn pyörivaan vaihtotyökaluun, joka saattaa porautua kehoosi.
▶ Puhdista sähkötyokalusi tuuletusaukot sännöllisesti. Moottorin tuuletin imee polya tyokalun koteloon, ja voimakas metallölyn kasautuma voi synnyttäa sähköisä vaaratilanteita.
Alä kayta sähkötyokalua palavien aineiden Iahellä. Kipinat voivat sytyttäa naita aineita.
Älä käytä vaihtotyökaluja, jotka tarvitsevat nestemäistä jäähdytsainetta. Veden tai muiden nestemäisten jäähdytsaineiden käytto saattaa johtaa sahköiskuun.

132 | Suomi

Takaisku ja vastaavat varo-ohjeet

Takaisku on äkillinen reactio, joka syntyy pyörivän vaihtotyökalun, kuten hiomalaikan, hiomalautasen tai teräsharjan tarttuessa kiinni tai jäeddss puristukseen. Tarttuminen tai puristukseen joutuminen johtaa pyörivän vaihtotyökalun äkilliseen pysähdykseen. Tälloin hallitsematon sähkötyökalu sinkoutuu tarttumakohdasta vaihtotyökalun kiertosuunnastavastakkaiseen suuntaan. Jos esim. hiomalaikka tarttuu tai joutuu puristukseen työkappaleeseen, saattaa hiomalaikan reuna, joka on uponnut työkappaleeseen, juutua kiinni aiheittaen hiomalaikan ponnahdukens ulos työkappaleesta tai aiheittaa takiskun. Hiomalaikka liikkuu silsoin käytävæhénkilövaosten tai poispäin hänestä, riippuen laikan kiertosuunnasta tarttumakohdassa. Tälloin hiomalaikka voi myös murtua. Takaisku johtuu sähkötyökalun värärinkäytostä tai käytõstä värärän tarkoitukseen. Se voidaan estaa sopivin varotoimin, joita selosteana seuraavassa.
Pitele sähkötyökalua tukevasti ja saata kehosi ja käsivartesi asentoon, jossa pystyt vastaamaan takaiskuvoimiin. Käytäina li-sakahvaa,Jos sinulla on sellainen,jotta pystyisit parhaalla mahdollisella ravalla hallitsemaan takaiskuvoimia tai vastamomentteja tyokalun ryntökäynnissä. Käytäva henkilö mystyy hallitsemaan takaisku ja vastamomenttivoimat noudattamalla sopivia suojatoimenpiteita.
Alä koskaan tuo kattäsi lahelle pyöriväa vaihtotyökalua. Vaihtotyökalu saattaa takais kun sattuessa liikkua katesi yli.
Välta pitämästa kehoasi alueella, johon sahkötyokalu liikkuu takaiskun sattuessa. Taksiku pakottaa sahkötyokalun vastakkaiseen suuntaan hiomalaikan liikkeeseen nahden tarttumiskohdassa.
Työskentele erityisen varovasti kulmien, terävien reunojen jne. alueella, esta vaihtotyokalua ponnahtamasta takaisin tyokpallesta ja juuttumasta kiinni. Pyörivälla vaihtotyokalulla on taipumus juuttua kiinni

kulmissa, terävissä reunoissa tai saadessaan kimmokkeen. Tämä johtaa hallinnan pettämseen tai takaiskuun.

• Älä käytä ketjuteriä tai hammastettuja sahanteriä. Tällaiset vaihtotyökalut aiheuttavat usein takaiskun tai sähkötyökalun hallinnan menettämisen.

Erityiset varo-ohjeet hiontaan ja katkaisuhiontaan

Käytä yksinomaan sahkötyokalulresi sallituja hiomatyokaluja ja naita hiomatyokaluja varten tarkoitettuja suojuksa. Hiomatyokaluja, jotka eivat ole tarkoitettuja sahkötyokalun kanssa käytetäviki si e voida suojata riittavasti ja ne ovat turvattomia.
Hiomatyokalun tulee siis olla mahdollisiman vahan avoin kayttajaa kohti. Suojuksen tulee suojata kayttavaa henkiloa murtokapaleilta ja Tahattomalta hiomatyokalun kosketamiselta.
Hiomatyokaluja saa kayttä ainoastaan siihen kayttoon mihin niitta suositellaan. Esim.: Alä koskaan hio hiomalaikan sivupintaa kaytäen. Hiomalaikat on tarkoitetu hiontaan laikan ulkoehälla. Sivuttain kohdistuva voima saattaa murtaa hiomalaikan.
Käytä aina virheetontä, oikean kokoista ja muotoista kiinnityslaippaa valitsemallesi hiomalaikalle. Sopivat laipat tukevat hiomalaikkaa ja vahentavat nain hiomalaikan murtu-misriskä. Katkaisulaikkojen laipat saattavat poiketa muitten hiomalaikkojen laipoista.
Alä kaytä isomiipin sahkötyokaluihin kuuluneita kuluneita hiomalaikkoja. Suurempien sahkötyokalujen hiomalaikat eivat sovellupienempien sahkötyokalujen suuremmille kierrosluvuille, ja ne voivat murtua.

Muita katkaisuhiontaan liittyvä erityisvaro-ohjeita

Välta katkaisulaikan juuttumista kiinni ja lii an suurta syöttopainetta. Älä tee lian syviä leikkausia. Katkaisulaikan ylikuormitus kasvattaa sen rasitusta ja sen altiutta kallistua tai juuttua kiinni ja siten takaiskin ja laikan murtumisen mahdollisuutta.

Suomi | 133

Välta aluetta pyörivän katkaisulaikan edessä ja takana. Jos katkaisulaikka liikkuu työ-kappaleessa sinusta poispäin, saattaa sähkötyokalu takaiskun sattuessa singota suoraan sinua kohti pyörivälla laikalla.
Jos katkaisulaikka joutuu puristukseen tai keskeytät työn, tulee sinun pysäyttaa sahkötyokalu ja pitäa se rauhallisesti paikoillan, kunnes laikka on pysähtynyt. Alä koskaan koeta poistaa vielä pyöriväa katkaisulaikkaa leikkauksesta, se saattaa aiheuttaa takaiskun. Määrittele ja poista puristukseen joutumisen syy.
Alä käynnistä sähkötyökalua uudelleen,Jos laikka on kiinny tyokappaleessa. Anna katkaisulaikan ensin saavuttaa tyysi kierroslukuna, ennen kuin varovasta jatkat leikkausta.Muussa tapauksessa saattaa laikkarttua kiinni,ponnahtaa ulos tyokappaleesta tai aiheuttaa takaiskun.
▶ Tue litteät tai isot tyokappaleet, katkaisulikan puristuksen aiheuttaman takiskuvaa ran minimoimiseksi. Suuret tyokappaleet voivat taipua oman painonsa takia. Tyokappa letta tulee tukea molemmilta puolilta, sekä katkaisuleikkauksen vierestä, että reunoista.
Ole erityisen varovainen upotusleikkauksisa seiniin tai muihin alueisiin, joiden taustaa tai rakennetta et pysty nakemaan. Uppoava katkaisulaikka saattaa aiheuttaa takaiskun osuessaan kaasu- tai vesiputkiin, sahkojohtoihin tai muihin kohteisiin.

Erityiset varo-ohjeet hiekkapaperihion-taan

Alä käytä ylisuuria hiomapyöröja, vaan noudata valmistajan ohjeita hiomapyöröjen koosta. Hiomapyöröt jotka ulottuvat hiomalautasen ulkopuolle, saattavat aiheuttaa loukkaantumista tai johtaa kiinnjuuttumi-seen, hiomapyörön repetytymiseen tai takaiskuun.

Erityiset varo-ohjeet työskentelyyn teräsharjan kanssa

Ota huomioon, etta terasharjasta irtoaa lankoja myos normalikaytossa. Alä ylikuormita lankoja kayttamalla lian suurta painetta tyokappaletta vasten. Irti sinkoutuvat languankappaleet voivat helposti tunkeutua ohuen vaatteen tai ihon laipi.
Jos suojusta suositellaan, tulee sinun var-mistaa, ettei suojus ja terasharja voi kosket-taa toisian. Lautas- ja kuppiharjojen halkaisijat voivat laajeta puristuspaineen ja keskipakovoiman johdosta.

Lisavaro-ohjeita

Käytä suojalaseja.

Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevi en syöttjohtojen paikallistamiseksi, tai känny paikallisen jakeluyhtion puoleen. Kosketus sahköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasuputken vahingoitaminen saattaa johtaa rajähdykseen. Vesijohtoon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista vahinkoa tai saattaa johtaa sahköiskuun.
Vapauta käynnistyskytkin ja saata se offasentoon, jos virransyöttö keskeytyy esim. sähkökatkoksen tai verkkopistotulpan irrottamisen takia. Tämä estaa tahattoman uudelleenkäynnistymisen.
Käytä polynimua, kun työstät kiviainesta. Polynimir tulee olla salitttu kivipölyn imu-rointiin. Näiden laitteiden käytto vahentää polyn aiheuttamia vaaroja.
Käytä ohjainkelkkaa, kun leikkaat kiviainensta. Katkaisulaikka saattaa juuttua kiinni ja aihoutta takiskun, ellet käytä sivuttaista ohjainta.
Pida tyon aikana sahkotyokalua kaksin ka sin ja ota tukeva seisoma-asento. Sahkotyokalua pystyy ohjaamaan varmemmin kahdella kadellä.

134 | Suomi

Varmista tyokappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkissä kiinnitety tyokappale pysyty tukevammin paikoillaan, kuin kädessä pidetynä.
Pida tyopaikka puhtaana. Materiaialien se-koitukset ovat erityisen vaarallisia. Kevytmettallipoly saattaa sytty palamaan tai rajahttaa.
Alä koskaan käytä sähkötyökalua,jonka verkkojho to on vialinen. Alä kosketa vauri oitunutta johtoa ja irrota pistotulppa pistorasiasta, jos johto vaurioituu työn aikana. Vahingoittunut johto kasvattaa sahköiskun vaaraa.

Toimintaselostus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohejt. Turvallisuusohjeiden noudatamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/tai vakayaan loukkaantumiseen.

Märäryksenmukainen käytto

Laite on tarkoitetti metallin ja kivainesten katkaisuun, karhentamiseen ja harjaamiseen ilman veden kayttoa.

Metallin katkaisuen on käytettvä erikoista kat-kaisuen tarkoitettua laikkasuojusta (lisātarvike). Kiven leikkaukseen on käytettvä erikoista ohjauskelkalla (lisātarvike) leikkaukseen tarkoitettua imuhuppua.

Sallituilla hiomatyokaluilla sahkotyokalua voidaan kaytttaa myos hiekkapaperihiontaan.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan sahkötyokalun kuvaan.

1 Laikkasuojuksen lukitusvipu
2 Karan lukituspainike
3 Kännistyskytkin
4 Lisakahva
5 Hiomakara
6 Laikkasuojus hiontaa varten
7 Laikkasuojus katkaisua varten
8 Kiinnitslaippa
9 Hioma-/katkaisulaikka*

10 Kiinnitysmutteri
11 Käsisuojus
12 Kuminen hiomalautanen
13 Hiomapaperi
14 Rengasmutteri
15 Kuppiharja
16 Imuhuppu leikkaukseen ohjauskelkan kanssa
17 Timanttikatkaisulaikka*

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoinitukseen.

Melu-/tärinatiedot

Mittausarvot märitetty EN 60745 mukaan.

Laitteen typpillinen A-painotettu aenen painetaso on: Aenen painetaso 88 dB(A); aenen tehotaso 99 dB(A). Epavarmuus K = 1,5 dB.

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisumma) mitattuna EN 60745 mukaan:

Pintahionta (rouhennus): Värähtelyemissioarvo a_h = 12m / s^2 , epävarmuus K = 1,5m / s^2 Hionta hiomapyörön kanssa: Värähtelyemissioarvo a_h = 4,4m / s^2 , epävarmuus K = 1,5m / s^2

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitatu EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttaa sähkötyokalu-jen vertailussa. Se soveltuu myos värähtelyrasituksen valiaikaiseen arvointiin.

Ilmoitetu värähtelytas ovasa sähkötyokalun pää-asialisia käytTOTapoja. Jos sähkötyokalua kuitenkin käytetään muissa toissä, poikkeavilla vaihtotyoka-luilla tai riittamattomasti huollettuna, saattaa värähtelytas poiketa. Tämä saattaa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomattavasti.

Värähtelyrasituksen tarkkaa arvointia varten
märätyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huomioon myös se aika, jolloin laite on sammutettuna tai käy, mutta sitä ei tosiasiassa käyteta. Tämä voi selvasti piententa koko työaikajakson
varähtelyrasitusta.

Märittele lisavarotoimenpiteet käytäjan suojaksi varähtelyn vaikutuksetla, kuten esimerkiki: Shkötyokalujen ja vaihtotyokalujen huolto, käsien pitäminen lampiminä, työnkulun organisointi.

Suomi | 135

Tekniset tiedot

Kulmahiomakone	PWS ...	700-115	720-115	720-125	750-115	750-125
Tuotenumero	3 603 ...	A64 2..	A64 0..	A64 0..	A64 1..	A64 1..
Ottoteho	W	705	720	720	750	750
Antoteho	W	380	360	360	450	450
Tyhjäkäntyikierrosluku	min-1	11000	11000	11000	11000	11000
Hiomalainen maks. halkaisija	mm	115	115	125	115	125
Hiontakaran kierre		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003	kg	1,9	1,9	1,9	1,9	1,9
Sujoausluokka		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Tiedot koskevat 230/240 V nimellisjannitetta [U]. Alhaisemmalla jannitteellä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaihdella.
Ota huomion sähkötyokalusi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yksittästen koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella.

Standardinmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, etta kohdassa "Tekniset tiedot" selostetu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 60745 direktiivien 2004/108/EY, 98/37/EY (28.12.2009 asti), 2006/42/EY (29.12.2009 alkaen) märäysten mukaan.

Tekninen tiedosto kohdasta: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Suojalaitteiden asennus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahktoyokaluun kohdistuvia toita.

Laikkasuojus hiontaa varten

Aseta laikkasuojus 6 sahkötyokalun kiinnikkee seen, kunnes laikkasuojuksen koodinokat ovat kiinnikkeen kohdalla. Paina vapautusvipua 1 ja pidä se painettuna.

Paina laikkasuojus 6 karan kaulaan niin, etta suojuksen olake tukee sahkotyokalun laippaan ja kierrä suojusta kunnes se lukkiutuu paikoileen kuuluvasti.

Sovita suojuksen 6 asento työtehtävän vaatimusten mukaan. Paina lukitusvipua 1 ylöspäin ja kierrä laikkasuojus 6 haluttuu an asentoon.

Sädä laikkasuojusta 6 niin, etta kipinäsuihku käytäjan suuntaan estyy.
Laikkasuojus 6aa kiertya vain lukitusvipua 1 painettaessa! Muussa tapauksssai sahktoyokalua missaan tapaukssaa kaytttaa, vaan se tulee toimittaa asiakspalveluun.

Huomio: Laikkasuojuksen 6 koodinokat varmistav, etta vain sahkötyokaluun sopivaa laikkasuojusta voidaan asentaa.

Laikkasuojus katkaisua varten

Käytäina metallin katkaisussa katkaisuuntarkoitettua laikkasuojusta 7.
Käytä aina kiven leikkaukssessa katkaisun ohjauskelkalla tarkoitettua imuhuppua 16.

Katkaisun tarkoitettua laikkasuojusta 7 asennetaan samalla tavalla kuin hiomiseen tarkoitettu laikkasuojus 6.

136 | Suomi

Lisakahva

Käytä supistushylsyä vain lisakahvan 4 kanssa.

Kierrä lisakahva 4 vaihdepäähan oikealle tai vasemmalle riippuen työtavasta.

Tärinä vimentava lisakahva

VIBRATION CONTROL

Tärinäa vaimentava lisakahva mahdollistaa vähä-tärinäisen ja turvallisen työskentelyn.

Alä muuta lisäkahvaa millään tavalla.

Älä jatka vauroituneen lisakahvan käytöä.

Käsisuojus

Asenna aina kasisuojus 11, kun tyoskente-let kumisen hiomalautasen 12 tai kuppiharjan/laikkaharjan/tasoliuskalaikan kanssa.

Kiinnita kasisuojus 11 lisakahvan 4 avulla.

Hiomatyokalun asennus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toita.
Hioma- ja katkaisulaikat kuumenevat kovasti työn aikana; alä kosketa niitä, ennen kuin ne ovat jäahtyneet.

Puhdista biomakara 5 ja kaikki asennettavat osat.

Paina karan lukituspainiketta 2 karan lukitsemi- Seksi hiomatyokaluja kiinnitettaessa ja irrotetta- essa.

Käytä karan lukitusta vain katkaisulaikan ollessa pysähdyksissä. Muussa tapaukssaahkötyokalu saattaa vaurioitua.

Hioma-/katkaisulaikka

Ota huomioon hiomatyokalun mitat. Reiän halkaisijan tulee sopia kiinitslaippaan. Alä kaytā vahennyskappaleita tai adaptereita.

Kiinnitā timanttikatkaisulaikkoja käyttaessähuomiota sihen, etta timanttikatkaisulaikassa oleva kiertosuuntaa osoittava nuoli ja sahkötyokalun kiertosuunta (katso vahdepässä oleva kiertosuuntaa osoittava nuoli) tasmävät keskenän.

Asennuken järestys nakyy grafiikkasivussa.
Kiinnitta hionta-/katkaisulaikka kiertamällä kiin-nitysmutteri 10 paikoilleen ja kiristamällä se kaksireikäavaimella.

Tarkista hiomatyokalun asennuksen jäl- keen, ennen käynnistysta, etta hiomatyokalu on oikein asennettu ja pystyy pyorimän vapaasti. Varmista, etta hiomatyokalu ei osu laikkasuojukseen tai muihin osiin.

Tasoliuskalaikka

Asenna aina kasisuojus 11, kun työskentelet tasoliuskalaikan kanssa.

Kuminen hiomalautanen

Asenna aina käsisuojus 11, kun työskentelet kumisen hiomalautasen 12 kanssa.

Asennuksen järjestys nakyyy grafiikkasivussa.

Kierrä rengasmutteri 14 paikoilteen ja kirista se kaksireikäavaimella.

Kuppiharja/laikkaharja

Asenna aina käsisuojus 11, kun työskente- let kuppilaikan tai laikkahrjan kanssa.

Asennuksen järjestys nakyyy grafiikkasivussa.

Kuppiharja/laikkaharja tulee pystya kiertamään niin pitkalleiomakaraan,ettne tukevatiomakaran laippaaniomakaran kierteen lopussa. Kiristä kuppiharja/laikkaharja kiintoavaimella.

Sallitut hiomatyokalut

Kaikkia tassä käyttoohjeessa mainittuja hiomatyökaluja voidaan käyttaa.

Käytetyn hiomatyökalun kierrosluvun [ ^-1] ja kehänopeuden [m / s] tulee vähintään noudattaa seuraavan taulukon arvoja.

Tarkista sent tähden hiomatyökalun etiketissä oleva sallittu kierrosluku tai kehanopeus.

Suomi | 137

Pölyn ja lastun poistoimu

Materialien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, muutamien puulaatujen, kivennäisten ja metallin polyt voivat olla terveydelle vaarallisia. Polyn kosketus tai hengitys sattaa aiheuttaa käytäjälte tai lahellä oleville henkilöille allergisia reactioita ja/tai hengitystiesairauksia. Märättyjä polyjä, kuten tammen- tai pyokin-poly pidettän karsinogenenisena, eritoten yh-dessä puukäsittelyssä käytetyen lisäaineiden kanssa (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset.

• Käytä polynimua, jos e on mahdollista.
  Huolehdi työkohteen hyvästa tuuletuksesta.
• Suosittelemme käytämään suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Ota huomioon maassasi voimassaolevat sānnokset, koskien kāsiteltäviña materiaialeja.

Käytto

Käytöönotto

• Ota huomion verkojannite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata laitteen typpikilvessä olevia tietoja. 230 V merkittyä laitteita voidaan käytää myös 220 V verkoissa.

Jos sahkötyokalua kaytetaan sirettävien sahkövoimalaitteiden (generaattoreiden) kanssa, joissan ei ole riittävi tehovaroja tai joissa ai ole sopivaa kaynnistysvirran vahvistuksella varustettua jannitesaatöa, saattaa sahkötyokalun kaynnistys johtaa tehonmenetyksiin tai epanormaalinn toimintaan.

Varmista käytämäsi sahkövoimalaitteen sopivuus, etenkin verkkojännitettä ja taajuutta koskien.

Kännistys ja pysäytys

Työnnä sahkötyokalun käytöä varten käynistyskytkin 3 eteenpain.

Lukitse käynnistyskytkin 3 painamalla käynnis-tyskytkintä 3 edessa alaspain lukkiutumiseen asti.

Sammuta sahkötyokalu päästamällä käynnistyskytkin 3 vapaaksi tai, jos se on lukittuna painat lyhyesti käynnistysyktkimen 3 takaosaa ja pääsat sen sitten vapaaksi.

Tarkista hiomatyokalut ennen kayttoa. Hiomatyokalun tulee olla moitteettomasti asennettu ja sen taytyy pystya pyorimaa n vapaasti. Suorita vahintaan 1 minuutin koekaytto ilman kuormaa. Alä kayta vaurioituneita, epamuotoisia tai tarseviia hiomatyokaluja. Vauroituneet hiomatyokalut voivat menna palasiksi ja aiheuttaa loukkaantumisia.

Työskentlyohjeita

Ole varovainen, kun teet leikkauksia kantavin seiniin, katso kappale "Statiikkaohjeita".
Kiinnitä työkappale, ellei se Oman painonsa ansiosta pysy paikoillaan.
Alä kuormita konetta niin kovaa, etta se py-sahtyy.
Hioma- ja katkaisulaikat kuumenevat kovasti työn aikana; alä kosketa niitta, ennen kuin ne ovarat jäahtyneet.

Rouhintahionta

• Alä koskaan käytä katkaisulaikkaa rouhinta-hiontaan.

138 | Suomi

30^ - 40^ pästäkulmalla saat parhaan tuloksen rouhintahionnassa. Liikuta sähkötyökalua edestakaisin kohtuullisella paineella. Täloin ei työkappale kuumennu liikaa, ei varjänny eika sihen muodostu uria.

Tasoliuskalaikka

Tasoliuskalaikalla (lisātarvike) voit työstää myös kuperia pintoja ja profilleja.

Tasoliuskalaikat kestavat huomattavasti pidempaan, ovat hiljaisempia ja toimivat pienemmallapintalampotilalla, kuin perinteiset hiomalaikat.

Metallin katkaisu

Käytäina metallin katkaisusa katkaisuun tarkoitettua laikkasuojusta 7.

Työskentele katkaisuhontalaikoilla käytäen kohtuullista, työstettävään materiaaliin soveltuva syöttönopeutta. Alä paina katkaisulaikkaa, alä kallista aläkä heiluta sitä.

Alä jarruta hidastavia katkaisulaikkoja painamalla niitta sivuttain.

Sahkotyokalua tulee aina kuljettaa vastapyorimissuuntaan. Muussa tapaukssasa on olemassa vaara, etta tyokalu hallitsemattomasti ponnahtaa leikkauksesta.

Profilieja ja neliöputkia katkaistaessa kannattaa aloittaa pienimmastā halkaisijasta.

Kiven leikkaus

Käytä aina kiven leikkauksessa katkaisuun ohjauskelkalla tarkoitettua imuhuppua 16.
Sähkötyökalua saa käyttaa vain kuivaleikkaukseen/kuivahiontaan.

Kiven leikkaukseen kannattaa käytta timantttikatkaisulaikkaa. Kallistumisen estämiseksi tulee käytta ohjainkelkalla varustettua imuhuppua 16.

Käytä sahkötyökalua vain liitetyllä polynimulla ja käytä lisäksi polynsuojanaamaria.

Pölynimurin tulee olla sallittu kivipölyn imurointiin. Bosch-ohjelmassa on sopivia põlynimureita.

Käynnistä sahkötyokalu ja aseta se ohjainkelkan etuosa edellä työkappaletta vasten. Työnnä sahkötyokalua käytäen kohtuullista, tyostettävaan materiaaliin soveltuvaa syötöneputta.

Leikattaessa erityisen kovia materiaialeja, esim. betonia,jonka piipitoisuus on suuri, saattaa ti-mantitatkaisulaikka ylikuumentua ja siten vaurioitua.Timantitkatkaisulaikkaa ymparovi kipinakehaviittaa selvasti tahan.

Keskeytä tassā tapauksessa leikkaus ja anna ti-manttikatkaisulaikan käydā hetken kuormittamattomana maksiminopeudella, jotta se jäähtyy.

Huomattavasti hidastuva tyostj ja laikkaa kiertä vā kipinäkeh avat tylsyneen timanttikatkaisulaikan tunnusmerkkej. Laikka voidaan teroittaa uudelleen leikkaamalla lyhyesti hiovaan aineeseen (esim. hiekkakiveen).

Statiikkaohjeita

Kantavaan seinänn tehtäviä leikkauksia koskevat standardi DIN 1053 osa 1 tai maakohtaiset määrøykset.

Naita märäyksiä on ehdottomasti noudatettva. Kysy tämän takia nuvoa vastuulliselta staatikolta, arkkitehdiltä tai asianomaiselta rakennusjohdolta.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahktoyokaluun kohdistuvia toita.
Pida aina sahkotyokalua ja sahkotyokalun tuuletusaukkjoa puhtaana, jotta voit tyoskennellahyvin ja turvallisesti.

Suomi | 139

Aärimmäisissä käyttoolosuheissa saattaa metallia tyostettaessä keräntyä johtavaa polyä koneen sisalle. Sähkötyökalun suojaeristys saattaa vahingoittua. Tassä tapauksssa on susokiteltavaa käyttaa kiinteä imulaitetta, usein puhaltaa tuuletsaukot puhtaiki si ja kytkeä vikavirtasuojakytkintä (FI) sähkötyökalun liitäntään.

Varastoi ja käsitte leisātarviketta huolellisesti. Jos sāhkötyōkalussa, huolellisesta valmistuk-sesta ja koestusmenetellystä huolimatta esi-tyy vikaa, tulee korjaans antaa Bosch sopimus-huollon tehtäväksi.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka lóytyy lait-teen mallikilvestä.

Hävitis

Sähkötyokalu, lisātarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystavälliseen uusiokäytönn.

Vain EU-maita varten:

Älä heitä sähkötyökaluja talousjäteisiin! Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2002/96/EY ja sen kansalisten lakien muunnosten mukaan,

tulee käytökelvottomat sahkötyokalut kerä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusikäytöön.

Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta

Asiakspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysmyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista lóydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-asiakasneuvontatiimi auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisātarvikkeiden ostoa, käytöä ja saātöä koskevissa kysymyksissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: [phone]

Oikeus teknisin muutoksin pidetään.

Tevikc npoeiobointkec unodeiic yia nektpika εpyaia

4 PPOEIOHOJH 1aiaoTe oIc tic npoeiobonountikec unobei

Eic. Aeieic kata tyn thpnon tw npoei0noiTikov unodeiEewu npoei va npokaEouv nektpoanla, kivduvo npkayiac /ka oobapouc tpaumatouc.

TnpoeiBc Bouptaa/AtokoeiBc Bouptaa

Tva Tnv epyaia me Tnv notnpoei6n nTn 6iaokoei6n Bouptoa aeivanc npene va ouvapmooyeite navtote tov npoquukrtpa xepiou 11.

H oεipα tnc ouvapuolóynonc paivetai otn oλiδa ypaφikwv.

H notnpoei8nCBooptaa/HdeltakoeiDcBooptoa npene va bi6wTe too baTeia enaw oTov aOva, wote va akoumae enaw otN phavrtca Tou aOVA, oTo Tepa Tou anepuatoC tou aOva. SphiTE kaIaNv notnpoeiBbOoTaa/Tn δikoed BooPTOA/tn δikoed BooTOn eVa yepuaviKkEidi.

KataaAaλa λεiavtikα εργaεia

Mnopeite va xpoiouoioeote ola ta leiavtiképyaieia nou avapepovtai ^ autec tic obnyiec xeipoiou.

O eitpeioc apiOoC oTPOoWv [min-] n, avaloya, n nepiapeeiaKn taxutnta [m/s] twv uno xnoan leavtikw evyaieiw npenei va avtanokpivetai toulambdaiotov oTa stoiyeia tou nivaokaouakolouthetai.

T' auto npenei va npooexete Tov apt0o oToPaw n Tnv neippepeiaak TaXutnta otnv nivakiδa Tou leavrukou epyaieiou.

Avappoqnon oKovnc/pokavldow

H oKovn ano opiaeva uliká. n.x. ano moLuB- douxec mnoiyec, ano mepika eibn Eluou, ano opukta uliká kai ano metalaa mnopei va eivai avOuyieivn. H enapn me tn okovn n/ka n eioTvo nTNC mnopei va npokaloea aAlambdakec avIbpaocic n/ka aOteveiec twv avanveu- otikov odov tou xpohotn n tuXov napeupiako- meVw atouwv.

Opiéva eio nokovnc, n.x. okvn ano Euloo
Belaivdiac n oia c thewpuovta oav kapkiovoyova, iiaitepa oe uvduaaou m deiapopa
ouinnpwatau kau kno pnoiopoiouvta
otnv katepyaia Euwv (evwoei xpwiuou,
Eluonpoatauteika mea). H katepyaia
auiavtoxuv uikow eniptpenetao voe
eiknaidemueva atota.