PWS 700-115 - Açılı taşlama makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PWS 700-115 BOSCH

Elektrikli El Aletleri Içın Genel Uyarı Talimatı

AUYARI Buttun uyarilari ve talimat hukumle

rini okuyun. Açiklanan uyarilara ve

talimat hukumlerine uyulmadiigi takdirde elektrik carpmalarina, yanginlara ve/veya agir yaralanmalara neden olunibilir.

Bütün uyarilari ve talimat hukumlere ileride kullanmak uzere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullananan "Elektriki El Aleti" kavrami, akim sebekesine bagli (sebeke baglanti kablosu ile) aletlerle akü ile calisan aletleri (akim sebekesine baglantisi olmayan aletler) kapsamaktadir.

1) Calisma yeri güvenligi

a) Calistiginiz yeri temiz tutun ve iyi aydin-latin. Calistiginiz yer dizensiz ise ve iyi aydinlatilmamissa kazalar ortaya cikabilir.
b) Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivilcimlar ickarirlar.
c) Elektrikli el aleti ile calisirken;cocuklari ve baskalarini uzakta tutun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin kontrolunu kaybedebilirsiniz.

2) Elektrik Güvenligi

a) Elektrikli el aletinin böglanti fişi prize uymaldir. Fisi hiçbir zamandehyiigiistirmeyin. Koruyucu topraklanmisi elektrikli el aletleri ile birlikte adaptorfor fsi kullanmayin. Degistiilmemi fiş ve uygün pris elektrik carpma tehlikesini azaltir.
b) Borular, kalorifer petekleri, isiticlar ve buzdalapları gibi topraklanmş:yüzylelerle bedensel temasa gelmektenkınn. Bedeniniz topraklandıanda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortayaçkar.
c) Aleti yagmur altonda veya nemli ortam-larda birakmayin. Suyun elektrikli el aleti icine sizmasi elektrik carpma tehlikesini artirir.

d) Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşimayın, kabloyu kullanarak asmayin veya kablodan;cekerek fişiçikarmayın. Kabloyu isidan, yàgdan, keskin kenarlı cismlerden veya aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Hasarlı veya dolas-miş kablo elektrik;carpma tehlikesini artirir.
e) Bir elektrikli el aleti ile açık havada calisirken, mutlaka açık havada kulla-nilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Açık havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunun kullanilması elektrik carpma tehlikesini azaltir.
f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa, mutlaka ariza akimi koruma salteri kullanin. Ariza akimi koruma salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

3) Kisilerin Güvenligi

a) Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikl el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutün. Yorgunsaniz, aldiginiz haplarin, ilaclarin veya alkolun etkisinde iseniz elektrikl el aletini kullanmayin. Aleti kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalara neden olabilir.
b) Daima kişisel koruyucu donanim ve bir koruyucu gozluk kullanin. Elektrikli el aletin turü ve kullanımina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
c) Aleti yanlisi kla calistirmaktan kaçınin. Akim ikmal Şebekesine ve/veya aküye baglamadan, elinize alip tasmadan.Once elektrikli el aletinin kapali olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmagıniz salter üzerinde dururken taşırsanı ve alet acıkken fişi prize tokarsanı kazalara neden olabilirsiniz.
d) Elektrikli el aletini calistirmadan once ayar aletlerini veya anahtarları aletten cikarin. Aletin donen parçaları icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalara neden olabilir.

Türkce | 155

e) Calisirken bedeniniz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda sama iy kontrol edbilirsiniz.
f) Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarinizi, giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Bol giysiler, uzun-SAclar veya takilar aletin hareketli parçaları tarafindan tutulabilir.
g) Toz emme donanimi veya toztutma terti bati kullanirken, bunlarin bagli oldugundan ve dogru kullanildigindan emin olun. Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.

4) Elektrikli el alelterinin özenle kullanimi ve bakimi

a) Aleti asiri olcede zorlamayin. Yaptiginiz ise uygun elektrikli el aleleri kullanin. Uygun performansli elektrikli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve guvenli calisirsiniz.
b) Salteri bozuk olan elektrikli el aletini kul- lanmayin. Acilip kapanamayan bir elektrrikli el aleti tehlikidir ve onarilmaldir.
c) Alette bir ayarlama islemine baslamadan ve/veya akuyu cikarmadan once, herhangi bir aksesuari degistirirken veya aleti elinizden birakirken fisi prisden cekin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanlisiikla calismasini onler.
d) Kullanim din duran elektrikli el aletlerini;cocuklarin ulasamayacagir bir yerde sak-layin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin aletle calismasina izin vermeyin.Dene-yimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli el aletleri tehlikelidir.
e) Elektrikli el aletinizin bakimino zeleny yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak islev gormesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigiin, hareketli parcalarin kusursuz olarak islevGORUP gormediklerini ve sikisip sikismadiklarini, parcalarin hasarli olup olmadigiin kontrl edin. Aleti kullanmayaformance

dan once hasarli parcalari onartin. Bircok is kazasi elektrikli el aletlerinin kotubakimindan kaynaklanir.

f) Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakimi yapilmış keskin kenarlı kesme uçların malzeme icinde sikişa tehlikesi daha azır ve daha rahat kullanım olanalık saglarlar.
g) Elektrikli el aletini, aksesuari, uçları ve benzerlerini, bu özel tip alet icin öngö-rügen talimata gü kullanın. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptıgüniz,isi dikkate alin. Elektrikli el aletlerinin Kendileri icin öngörülen alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

5) Servis

a) Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede aletin guvenligini surekli hare getirirsiniz.

Alete özgü güvenlik talimatı

Taşlama, zimparalama, zimpara kagidile zimparalama, tel fırça ile calisma vekesici taşlama icin uyarilar

Bu elektrikli el aleti taslama makinesi, zimpara makinesi, tel firca ve kesici taslama olarak kullanilmak uzere gelifistikirmistir. Elektrikli el aleti ekinde bulunan butun uyarilara, talimat hukumlerine, sekillere ve verilere uyun. Asagidaki talimat hukumlerine uymadiginiz takdirde elektrik carpması, yangin ve/veya agr yaralanma tehlikesi ortaya cikabilir.
Bu elektrikli el aleti polisaj yapmaya uygun degildir. Bu alet icin ongorulmeyen uygulamalar tehlikeli durumlarin ve yaralanmalarin ortaya cikmasina neden olabilir.
Üretici tarafindan özel olarak bu alet öngörülmeyen ve tavsiye edilmeyen aksesuar kullanmayin. Bir aksesuari elektrikli el aletinize takabiliyor olmaniz, o aksesuarin güvenli olarak kullanilabileceşi anlamina gelmez.

156 | Türççeme

Kullanilan ucin musaade edilen devir sayisi en azindan elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen devir sayisi kadar olmalidir. Musaade edilenden hizl donen aksesuar kirlabilir ve etrafa yayilabilir.
Kullanlan ucun din capi ve kalinligi elektrikli el aletinizin olçulerine uymaldir. Ölcusu uygun olmayan oclar yeteri derecede kapatulamaz veya kontrol edilemez.
Taşlama diskleri, flanslar, zümpara tablalarm veya diger aksesuar elektrikli el aletinizin taşlama miline tam olarak uymaldir. Elektrikli el aletinizin taşlama miline tam olarak uymayan uzclar duzensiz-done, asiri titresim:yapar ve aletin kontrlün kaybedilmesine neden olabilir.
Hasarli uçlari kullanmayin. Her kullanimdan öncı taşlama disklerinde Çatlak ve;cizik olup olmadigi, zimpara tablalarinda;cizik ve aşınma olup olmadigi, tel fircalarda gevşeme veya kırık teller olup olmadigi kontrl edin. Elektrikli el aleti veya Üç yere)düşecek olursa hasar gürup gormediklerini kontrl edin, gerekiyorsa hasar görmemiş baska bir Üç kullanin. Kullanacagüz uzukontrl edip taktiktan sonra uçun)dönme alani yakinindabulunan kisileri uzaklastirin ve elektrikli el aletini bir dokika en yüksek devirSayisindacalistirin.Hasarli uçlar;coguzanan bu test suresinde kırilir.
Kisisel koruyucu donanim kullanin. Yaptiginiz iye gore tam yuz siperligi, goz koruma donanimi veya koruyucu gozlik kullanin. Eger uygunska kucuk taşlama ve malzeme parçaciklarina karı koruma saglayan toz maskesi, koruyucu kulaklik, koruyucu is eldivenleri veya özel,is onlügü kullanin. Gözler Çesiti uyulamalarda etrafasa ravulan parçaciklardan korunmaldir. Toz veya soluma maskesi calisma sirasinda ortaya cikan tozlari滤tre eder. Uzun sure yuksek gürultaltinda calisiransiz isitme kaybina ugrayabilirsiniz.
Baskalarin calistiginiz yerden guvenli uzaklikta olmasina dikkat edin. Calisma alaniniza girmek zorundaoran herkes koruyucu donanim kullanmalidir. is parcasinin veya ucin kiriImasi sonucu ortaya cikan parcaciklar etrafa savrularak calisma alaninizin disindaki kijsileri de yaralayabilir.

Calisirken alet ucanun gorunmeyen elektrik akimi ileten kabolara veya aletin kendi sebeke kablosuna temas etme olasiligi varsa elektrikli el aletini sadece izolasyonlu tutamagindan tutun. Elektrik gerilimi ileten kabolarla temasa gelinnce elektrikli el aletinin metal parcalari da elektrik gerilimine maruz kalir ve elektrik carpmasina neden olunur.
Sebeke böglanti kablosunu[dōnenuçlardan uzak tutun. Elektrikli el aletinin kontrlünukaybederseniz, sebeke böglanti kablosu ayrilabilir veya uç tarafindan tutulabilir ve el veya kollariniz dōnmekte olan uca temas edebilir.
Uc tam olarak durmadan elektrikli el aletini elinizden birakmayin. Donmekte olan uç aleti birakacagiz yüzeye temas edebilir ve elektrikli el aletinin konrolünu kaybedebilirsiniz.
Elektrikli el aletini calisir durumda tasima-yn. Giysileriniz rastlanti sonucu donmekte olan uç tarafindan tutulabilir ve uç beden-i-nize temas edebilir.
Elektrikli el aletinizin havalandirma deliklerini duzenli olarak temizleyin. Motor fani tozu aletin govdesine ceker ve metal tozunun asiri birikimi elektrik carpma tehlikesi yaratir.
Elektrikli el aletini yanici malzemenin yakininda kullanmayin. Kivilcimlar bu malzemeyi tutusturabilir.
Sivi sogutucu madde gerektiren uclari kullanmayin. Suyun veya diger sivi sogutucu maddenin kullanimi elektrik carpmasina neden olabilir.

Geri tepme ve buna ait uyarilar

Geri tepme, donmekte對於 taşlama diski, zimpara tablası, tel fırca ve benzeri uzclarin takilması veya bloke olması sonucu ortaya çkan ani tepkidir. Takilma ve blokaj donmekte對於 uçun ani olak durmasina neden olur. Bu gibi durumlarda elektrikli el aleti blokaj yerinden uçun donationsı dogru savrulur.

Öernegrin bir taşlama diski污水处理 içindetakilir veya bloke olursa, taşlama diskininicine giren kenari tutulur ve disk kırilir veyageri tepme kuvetinin ortaya çikmasina

Türkce | 157

neden olur. Bu durumda taşlama diski blokaj yerinden, diskin DONME YÖNUNE baglı Olarak kullaniciya.Doğru veya kullanınin tersine hareket eder. Bu gibi durumlarda taşlama disklerinin kırilmala olasili davardir. Gerip tepme kuveteti elektrikli el aletinin yanlı veya hatali kullanimi sonucu ortayaçkar. Gerip tepme kuvetleri asagida aciklanan koruyucu onlemlerle onlenebilir.

Elektrikli el aletini sikica tutun ve bedeniniz ile ellerinizi geri tepme kuvvetlerini rahatca karsilayabilecek duruma getirin. Alet hizlanirken ortaya cikabilecek geri tepme kuvvetlerini veya reaksiyon momentlerini optimaum olcude karsilayabilmek icin eger varsa her zaman ek tutamagi kullanin. Kullanici uygun onlemler alarak geri tepme ve reaksiyon kuvvetlerine hakim olabilir.
Elinizi hijbir zaman donen ucin yakinina getirmeyin. Uc geri tepme sirasinda elinizeogrhu hareket edebilir.
Bedeninizi geri tepme sirasinda elektrikli el aletinin hareket edebilecegi alandan uzak tutun. Geri tepme kuvveti elektrikli el aletini blokaj yerinden taşlama diskinin dönme yönünün tersinedoğan iter.
Özellikle köseleri, keskin kenarlı ve benzerlerini ilelken dikkatli olun. Ucun is parçasindan disariçikmasini ve takilip sikişmasini onleyin. Donmekte olan uz köselerde, keskin kenararda calisirken sikişmaya eğilimlidir. Bu isce kontrl kaybina veya geri tepmye neden olur.
Zincir veya disli testere biçagli kullanmayin. Bu gibi uzclar sik sik geri tepme kuvvette veya elektrikli el aletinin kontrlün kaybedilmesine neden olur.

Taşlama ve keseci taşlama.Freezuluyarilar

Sadece elektrikli el aletiniz icin musaede edilen taşlama uçları ne bu uçlar icin öngörülen koruyucu kapağlı kullanin. Bu elektrikli el aleti icin öngörülmeyen taşlama uçları yeteri olçüde kapatilmazlar ve güvenl degildirler.

Koruyucu kapak elektrikli el aletine guvenli bicimde takilmis olmali ve en yuksek guvenligi saglayacak bicimde ayarlanmis olmalidir. Taşlama ucunun mumkün alan en küçük kismi acika kalmali ve kullaniciyi gostemelidir. Koruyucu kapagin ilevi kullaniciyi kırilan parçacıklardan ve taşlama ucu ile tesadüfi temestan korumaktir.
Taşlama uçları sadece tavsiye edilen uygulamalarda kullanilabilir. Örentlich: Bir kesme diskinin kenari ileHCIbir zaman taşlama yapmayın. Kesici taşlama diskleri uçları ile malzeme kazima icin gelişirilmistir. Bu uçlara yandan baskı uygulandiğindakırilabilirler.
- Sectiginiz taşlama diski,—in daima hasar gormemiş.Doğru buyüklük ve bicomde germe flanı kullanin. Uygun flanslar taşlama disklerini destekler ve kırılma sehlikesini önlerler. Kesici taşlama diskleri,—öngörülen flanslar,—iger"—ait flanslardan farklı olabilir.
Buyuk elektrikli el alelterini ait yipranmis taşlama disklerini kullanmayin. Buyuk elektrikli el alelterinde kullanın taşlama diskleri yüksek devirlikıçık el alelterinde kullanilmaya elverisi degildirler ve kırilabilirler.

Kesici taşlama.Freezuyarlar

Kesici taşlama diskinin bloke olmaması,...saglayin veya bu diske yüksek bastirma kuvveti uygulamayin. Asiri derinlikte kesme yapmayin. Kesici taşlama ucuna asiri yüklenme acilandirma yapilmasina veya blokaja neden olabilir ve bunun sonunda da geri tepme kuvveti olusabilir veya taşlama ucu kırilabilir.
Dönmekte olan kesici taşlama diskinün on ve arka alanina yaklasmayin. Kesici taşlama diskini is parcasindan disariçikarırsaniz bir geri tepme kuvveti olustugunda denen disk size.Doğru savrulabilir.

Kesici taşlama diski seksişacak olursa veyasiz ilea verirseniz elektrikli el aletini kapatın ve disk tam olarak duruncaya kadareleti sakin buçimde tutun. Donmekte olankesici taşlama diskini yüzir zaman kesyme yerinden*cikarmayi denemeyin,aksi takdirde gerı tepme kuvveti olusabilir. Şirkisman nedenini tespit edin ve giderin.
Elektrikli el aleti is parcasi icinde bulundugu sirece onu tekrar calistirmayin. Kesme isine dikkatli bicimde devam etmeden once kesme diskinin en yuksek devire ulasmasini bekleyin. Aksi takdirde disk takilabilir, is parcasindan cikabilir veya bir geri tepme kuvveti olusabilir.
Kesici taşlama diskinin sikişması sonucu olusabilicek geri tepme kuvvetlerini onlemek icin;büyük levha vya is parçalarini destekleyin. Büyük is parçaları kendi ağırlikları ile;büklebulir. Büyük is parçaları iki yandan desteklenmelidir, hem kesmehattın in yanindan hem de kenardan.
Duvarlar veya diger gürülmeyen alanlarin oldugu yerlerde özellikle "cep keskemerinde" dikkatli olun. Malzemeicine dalam kesici taşlama diskleri kesme ilemi sirasinda gaz veya su borularina, elektrik kabolarina veya diger nesnelere rastlayarak geri tepme kuvveti olusturabilirler.

Zimpara kagitlari ile calismaya ait ozel uyarilar

Boyutlari yuksek zimpara kagitlarin kullanmayin, zimpara kagitlari icin üreticinin verilerine uyun. Zimpara tablasindan disari cikinti yapan zimpara kagitlari yaralanmalara neden olabilirler, blokaja neden olabilirler, yirtilabilirler vya geri tepme kuvvetlerinin olusmasina neden olabilirler.

Tel firca ile calismaya ait ozel uyarilar

Tel fircanin normal kullanim kosullarinda da tellerini kaybettiagini dikkate alin. Fazla bastirma kuvveti uygulayarak telleri zorlamayin. Kopan ve firlayan tel parcalari rahatlikla giysi veya derinizden iceri girebirilr.

Koruyucu kapak kullanirken koruyucu kapakla tel fircanin birbirine temas etmesini onleyin. Tabla veya canak bicimli fircalar bastirma ve merkezkaç kuvvetleri nedeniyle caplarini buyutebilir.

Ek uyarilar

Koruyucu gezlük kullanin.

Görunmeyen ikmal hatarini tespit etmek üzere uygun tarama cihazlari kullanin veya mahalli ikmal sirketlerinden yardin alin. Elektrik kabolariyla temas yaniklarve elektrik carpmasina neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamalar ortaya ickarabilir. Bir su borusuna girmek maddi hasara veya elektrik carpmasina neden olabilir.
Elektrik kesintisi oldugunda acma/kapama salterini boşa alin ve kapali duruma getirin veya fisi prisden cekin. Bu yolla aletin kontrl dişi calismasini onlersiniz.
Taslari islerken toz emme tertibati kullanin. Kullandiginiz elektrikli supurge toz tozunun emilmesine musaedeli olmaldir. Bu donanimlarin kullanilmasi tozan kaynaklanabilecek tehlikeleri azaltir.
Taşlari keserken kilavuz kizak kullanin. Yan taraftan yönlendirme olmazsa kesme diski takilabilir ve geri tepme kuvetinin olusmasina neden olabilir.
Calisirken elektrikli el aletini iki elinizle sikica tutun ve durus pozisyonunuzun gvenli olmasina dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha gvenli kullanilr.
- Is parcasini emniyete alin. Bir germe tertibati veya mengene ile sabitlenen is parcasi elle tutmaya oranla daha guvenli tutulur.
Calisma yerinizi daima temiz tutun. Malzeme karisimlari ozellikle tehliklidir. Hafif metal tozlari yanabilir veya patlayabilir.

Türkce | 159

Elektrikli el aletinizi hasarl kablo ile kullanmayin. Calisma sirasinda kablo hasar gorecek olursa, dokunmayin ve kabloyu hemen prizden cekin. Hasarli kobolar elektrik carpma tehlikesini artirir.

Fonksiyon tanimi

Bütün uyarilari ve talimat huküm-lerini okuyun. Açıklanan uyarilara ve talimat hukümlerine uyulmadigi takdirde elektrik çarpmaları, yan-gınlara ve/veya ağır yarıalanmalara neden olun bilir.

Usulüne uygün kullanim

Bu elektrikli el aleti; su kullanilmadan metal ve taş malzemede kesme, kazima ve fircalama ileleri,—çin geleistirilm:iːtɪr.

Metaller kesilirken özel bir koruyucu kapak (aksesuar) kullanilmaldir.

Taş malzeme kesilirken kilavuz kizakla birlikte özel bir koruyucu kapak (aksesuar) kullanilmalDIR.

Musaade edilen uclarla bu elektrikli el aleti zimpara kagtlari ile zimpara yapmaya da uygundur.

Şekli österilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlarin numaraları grafik sayfasindaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla ayindir.

1 Koruyucu kapak boşa alma kolu
2 Mil kilitleme Dügmesi
3 Açma/kapama šalteri
4 Ek tutamak
5 Taşlama mili
6 Taslama icin koruyucu kapak*
7 Kesme icin koruyucu kapak*
8 Baglama flansi
9 Taslama ve kesme diski*

10 Germe somunu
11 El koruma parcasi
12 Lastik zimpara tablasi
13 Zimpara kagidi*

14 Yuvarlak basl somun
15 Canak firca
16 Kilavuz kizakla kesme icin emici kapak*
17 Elmas kesme diski*

*Sekli gosterilen veya tanimlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir.

Ölçüm değerleri EN 60745'e gore tespit edilmistir.

Aletin A olarak degerlendirilen gurultu seviyesi tipik olarak soyledir: Ses basinci seviyesi 88 dB(A); gurultu emisyonu seviyesi 99 dB(A). Tolerans K=1,5 dB.

Koruyucukulaklikkullanin!

Toplam titresim degeri (uc yonun vektor toplam) EN 60745'e gore tespit edilmistir: Üst yüzeye taşlama (kazima): Titresim emisyon degeri a_h = 12m / s^2 , tolerans K = 1,5m / s^2 Zimpara kagidi ile zimparalama: Titresim emisyon degeri a_h = 4,4m / s^2 , tolerans K = 1,5m / s^2

Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745'e gore normlandirilmis bir olçme yontemi ile tespit edilmşir ve elektrikli el alelerinin karılaşırilmasinda kullanilabilir. Bu delegerGPCI Olarak titreşim seviysinin tahmin edilmesine uygundur.

Belirtilen titresim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanim alanarini temsil eder. Ancakelektrikli el aleti baska kullanim alanlarinda kullanilirken, farkl uclarla kullanilirken veya yetersiz bakimla kullanilirken, titresim seviyesi belirtilen degerden farkl olabilir. Bu da toplam calisma suresi incindeki titresim yukunü onemli olcude artirabilir.

Titresim yukun tam olarak tahmin edebilmek
icin aletin kapali oldugu veya calistigi halde
kullanilmadi sugreer de dikkate alinmaldir. Bu,
toplam calisma suresi icindeki titresim yukunü
önemli olcude azaltabilir.

Titresimin kullaniciya bindirdigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri aln. Orneigin: Elektrikli el aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicak tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

160 | Türççe

Teknik veriler

Taşlama makinesi	PWS ...	700-115	720-115	720-125	750-115	750-125
Ürün kodu	3 603 ...	A64 2..	A64 0..	A64 0..	A64 1..	A64 1..
Giriş güçü	W	705	720	720	750	750
Çıktış güçü	W	380	360	360	450	450
Boştaki devir sayiş	dev/dak	11000	11000	11000	11000	11000
Maks. taşlama diski çapı	mm	115	115	125	115	125
Taşlama miliDMI		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Ağırkıngı EPTA-Procedure 01/2003'eGPC		1,9	1,9	1,9	1,9	1,9
Korumsunjfı		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Veriler [U] 230/240 V'luk anomag erilimleri icin gecerlidir. Daha duşuk gerilimderve ükelere özgü tiplerde bu verilerdehye degişi bilir.
Lütfen elektrikli el aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat edin. Tek tek alelerin ticari kodleri degişk olabilir.

Uygunluk beyani C

Tek sorumlu olarak "Teknik veriler" böllumunde tanımlanan bu ürünün: 2004/108/EG ile 98/37/EG)yönetmelikleri hükümleri uyarınca (28.12.2009 tarihine kadar) ve 2006/42/EG yönetmelikle hükümleri uyarınca da (29.12.2009 tarihinden itibaren) EN 60745 normlarina veya bu normlara ait normatif belgelere uygünluğunu bylan ederiz.

Teknik belgelerin bulundugu merkez:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Koruyucu donanimlarin takilmasi

Elektrikli el aletinin kendeinde bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.

Taşlama icin koruyucu kapak

Koruyucu kapağ 6 kodlu tirnaklar giriş yeri ile ayın hizaya gelecek bicimde aletin kovanina yerleştin. Bu esnada boşa alma koluna 1 basin ve kolu basili tutun.

Koruyucu kapaqi 6 bund elektrikli el aleti flansina oturacak bicimde bastirin ve duyulur bicimde kavrama yapincaya kadar cevirin.

Koruyucu kapagin 6 pozisyonunu yaptiŋiniz isin gereklere uyarlayin. Bunu yapmak icin boşa alma kolunu 1 yukari bastirin ve koruyucu kapagin 6 istediginiz pozisyona getirin.

Koruyucu kapagi 6 öyle ayarlayin ki, kullaniciya dokru kivilcim gelmesin.
Koruyucu kapak 6 sadece boşa alma koluna 1 basildiginda donebilmelerid! Aksi takdirde elektrikli el aleti kullanilmamalidir ve münsteri servisine basvurulmalidir.

Türkce | 161

Açíklama: Koruyucu kapaktaki 6 kod tirnaklari sadece elektrikli el aletine uygun bir koruyucu kapagın takilabilmesisini güvence alta alir.

Kesme icin koruyucu kapak

Metalleri keserken daima koruyucu dapat 7 kullanin.
Kilavuz kizakla taş malzemeyi keserden daima emici kapak 16 kullanin.

Kesme icin koruyucu kapak 7 taşlama icin kullanıan koruyucu kapagens 6 üzerine monte editor.

Ek tutamak

Elektrikli el aletinizi her zaman ek tutamakla 4 kullanin.

Ek tutamagi 4 yaptiginiz ise gore sanziman basinin sugina veya soluna vidalayin.

Titresim absorbsiyonlu ek tutamak

VIBRATION CONTROL

Titresim absorbsiyonlu ek tutamak duşuk titresimli dolayisi ile rahat ve güvenli bir calisma olanağı saglar.

Ek tutamakta hiçbirdehyşiklik yapmayın. Hasarl ek tutamaklari kullanmayın.

Elkoruma parcasi

Lastik zimpara tablas 12 veya canak firca/disk firca/yelpaze ta战略性 il calismak icin daima el koruma parcasini 11 takin.

El koruma parcasini 11 ek tutamakla 4 tespit edin.

Taşlama uçlarınin takilması

Elektrikli el aletinin kendeinde bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.
Taslama ve kesme diskleri calisma sirasindo cok isinir, bu nedenle bunlari sogumadan tutmayin.

Taslama milini 5 ve takilacak.butn parcalari temizleyin.

Taşlama uçınarı gezehmetek ve sikmakkın mil kilitleme düzmesine 2 basarak mili sabitleyin.

Mil kilitleDMIugmesini sadece taIama mili dururken kullanin. Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar gorebilir.

Taşlama ve kesme diskleri

Taşlama uçların olçülerine dikkat edin. Delik�能i baglama flansı uymalıdir. Adaptör veya redüksiyon parçasi kullanmayın.

Elmas kesme diskleri kullanirken disk uzerindeki donme yonu oku ile elektrikli el aletinin donme yonunun (sanziman basindaki donme yonu okuna bakiniz) birbirine uymaldir.

Montaj isleminin sirasi grafik sayfasinda gosterilmektedir.

Taşlama ve kesme diskini tespit etmek üzere germe somununu 10 vidalayin ve iki pimli anahtarla seksin.

Ucu takip aleti calistirmadan once,ucun kusursuz bicimde takilp takilmadigini ve serbest olarak donup donmedigini contro edin.Ucun koruyucu kapaga veya diger parcalara temas etmediginden emin olun.

Yelpaze taşlama ucu

Yelpaze taşlama ucu ile calişirken daima el koruma parcasini 11 takin.

Lastik zimpara tablas

Lastik zimpara tablas 12 ile calisirken daima el koruma parcasini 11 takin.

Montaj isleminin sirasi grafik sayfasinda gosterilmektedir.

Yuvarlak basli somunu 14 vidalayin ve iki pimli anahtarla sikin.

Canak firca/disk firca

Canak firca veya disk firca ile calisirken daima el koruma parcasini 11 takin.

Montaj isleminin sirasi grafik sayfasinda gosterilmektedir.

162 | Türçç e

Canak firca/disk firca taIama miline oyle vidalanabilmelidir ki, taIama mili dinin sonundaki mil flansina sikica oturmalidir. Canak fircayi/disk fircayi bir catal anahtarla sikin.

Musaade edilen taşlama uzçları

Bu kullanim kilavuzunda anilan butun taslama uclarini kullanabilirsiniz.

Kullanilan taşlama uzclarin musaade edilen devir sayilari [dev/dak] veya cevre hizları [m/sn] asagidaki tabloda gürülen verilere uymaldir.

Bu nedenle taşlama ću etiketinde belirtilen mùsaade edilen devirsaysina veya cevre hizina dikkat edin.

	maks [mm]		[mm]	[dev/ dak]	[m/ sn]
	D	b	d
b	115	6	22,2	11000	80
	125	6	22,2	11000	80
D	115	-	-	11000	80
	125	-	-	11000	80
b	75	30	M 14	11000	45

Toz ve talas emme

Kursun iceren boyalar, baz iahsap turleri, mineraller ve metaller gibi maddeler islenirken ortaya cikan toz sagliga zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlari solumak allerjik reaksiyonlara ve/veya kullanici-nin veya onun yakinindaki kisilerin nefes alma yollarindaki hastaliklar neden olabilir. Kayin veya mese gibi baz iagac tozlari kanserojen etkiye sahiptir, ozellikle de ahsapisleme sanayinde kullanilan katki maddeleri (kromat, ahsap koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenmelidir.

• Eger mumkunse mutlaka toz emmedonanimi kullanin.
• Calisma yerinizi iyi bir bucimde havalandirin.
• P2 filtré sinifi filtré takilí soluk alma maskesi kullanmanizi tavsiye ederiz.

Islenen malzemelere ait ulkenizdeki gecerli yonetmelik hukumlmerine uyun.

Isletim

Caliistirma

Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginin gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi uzerindeki verilere uygun olmaldir. 230 V ile isaretlenmis elektrikli el aletleri 220 V ile de calistirilabilir.

Elektrikli el aletini yeterli güç rezervine sahip olmayan veya uygun gerilim regulatoru olmayan tasınabilir jeneratörlerle calistirirken performans Düşmesi veya start aninda tipik olmayan karakteristikler ortaya çıkabilir. Lütfen Özellikle Şebeke gerilimi ve frekansi olmak üzere kullandıgüniz jeneratörün uygunluğuna)dikkat edin.

Açma/kapama

Elektrikli el aletini isletime almak icin acma/kapama salterini 3 one itin.

Açma/kapama Şalterini 3 sabitlemek yüzın salteri 3 kilitleme yapincaya kadar aşkıbastırı.

Elektrikli el aletini kapatmak icin acma/kapama salterini 3 birakin veya kilitli durumda ise acma/kapama salterini 3 kIsaca arkaya itin ve birakin.

Her kullanimdan once taşlama uçını kontrl edin. Taşlama ucu kusursuzicine takilmş olmalı ve serbetçde-donebilmelidir. Alete yükbindirmeden en azindan 1 dokikalık bir deneme calistirması yapın. Hasar gümş, yuvarlakiğıni kaybetmışı veya titresim:yapan taşlama uçını kullanmayın. Hasarlı taşlama uçını kırilabilir ve yaralanmalarafa neden olabilirler.

Türkce | 163

Calisirken dikkat edilecek hususlar

TaşişYCı duvarlarda kesme)yaparken dikkatli olun, "Statike iliskin aciklamalar" böllumüne bakin.
Kendi aigrilige ile gvenli olarak durmayan is parcalarini uygun bir tertibatla sikin.
Elektrikli el aletini duracak ölcüde zorlamayin.
- Taslama ve kesme diskleri calisma sirasinda cok isinir, bu nedenle bunlari soğumadan tutmayın.

Kaziyici taşlama

Kesme disklerini hicbir zaman kaziyici taslama icin kullanmayin.

30^ - 40^ calisma aci si ile kaziyici taşlamada en iyi sonucu alirsiniz. Elektrikli el aleti mimakul bir bastirma kuvveti ile ileri geri hareket ettirin. Bu sayede iş parcasi cok fazla isinmaz, rengini degistirmez ve üzerinden cizikler olusmaz.

Yelpaze taşlama ucu

Yelpaze taślama ucu (aksesuar) ile ic/diṣ būkey yüzeyleri ve profilleri de isleyebilirsiniz.

Yelpaze taşlama uçları geleneksel taşlama disklerine oranla daha uzun kullanım ömrüne sahiptirler, calisirken daha az gürtlüçıkarılar ve daha az isinmaya neden olurlar.

Metallerin kosilmesi

Metalleri keserken daima koruyucu dapat 7 kullanin.

Kesici taşlama yaparken makul ve ilelenemalzemeye uygün bir bastirma kuvveti ve tempoile calisin. Kesici taşlama ucu üstune asiri baskuuygulamayin, ucu açlandirmayin ve titreşirmeyin.

Serbest donusteki kesici diskleri yandan bastirarak frenlemyin.

Elektrikli el aleti daima donme yonunun tersine yonlendirilmelidir. Aksi takdirde alet kontroldan veskesme hathindancaikabilir.

Profil ve dörtköse borulari keserken önceden küçuk bir kesit olusturmanizda yarar vardir.

Taşların kesilmesi

▶ Kilavuz kizakla taş malzemeyi keserken daima emici kapak 16 kullanin.
Bu elektrikli el aleti sadece kuru kesme ve kuru taşlama ilelirinde kullanilabilir.

Taş malzemeyi keserken elmas kesme diski kullanmanı tavsiye ederiz. Köşelendirme yapmayı onlemek,—çın kilavuz kizakla birlikte kullanimi öngörülen emici kapalık 16 kullanin.

Aleti sadece toz emme donanimi ile birlikte kullanin ve buna ek olarak bir toz maskesi takin. Kullanacaginiz elektrik前提urgesi taş tozunun emilmesine musaadeli olmalidir. Bosch bu islere uygun elektrik前提urgesi sunar.

Elekrikli aletini calistirin ve kilavuz kizagin on kismini is parcasi uzerine yerlestirin.

Elektrikli el aletini makul ve islenen malzemeye uygun bir bastirma kuvveti ile hareket ettirin.

Özellikle sert malzemeler, örnegün*cakil iceriigi yüksek beton kesilirken elmas kesme diski asiri olçüde isinabilir ve hasar gorebilir. Elmas kesmediski ile birlikte hareket eden kivlcm demetibunu belirgin olçüde gosterir.

Bu gibi durumlarda calismaya ara verin ve elektrikli aletini kisa bir suren yuksek devirde ve boşa calistirarak diski soğutun.

164 | Türççeh

Is temposu belirgin olcude duserse ve disk cevresinde bir kivilcim demeti olusursa elmas kesme diski korelmi demektir. Korelmi diski asindiri ci bir malzeme icinde, orneigin kireclikum ta Linda kisa sure calistirarak bileyebilirsiniz.

Statige iliskin aciklamalar

Taşkıci duvarlarda:yapilacak kesme,isleri DIN 1053 Kism 1 hukumlerine veya ülkerdeki yönetmeliklere baglir. Bu yönetmelik hukumlerine mutlaka uyulmalir. Çalımaya baslamadan.Once sorumlu bir statikerden, mimardan veya yetkili yapı merciinden yardim alın.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrikli el aletinin kendebir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.
Iyi ve güvenli calisabilmek icin elektrikli el aletini ve havalandirma deliklerini daima temiz tutun.
Normal olmayan kosullarda metaller islenirken aletin icinde iletken toz birikebilir. Bundan aletin koruyucu izolasyonu etkilenir ve kistitanir. Bu gibi durumlarda sabit bir toz emme tertibatinin kullanilmasi, havalandirma araliklarinin sik sik basinci hava ile temizlenmesi ve devreye bir hatali akim koruma salterinin (F1) baglanmasi tavsiye edilir.

Akesuari dikkatli bucimde depolayin ve kullanin. Dikkatli bucimde yurutulen uretim ve test yontemlerine ragmen elektrikli el aleti ariza yapacak olursa, onarim Bosch elektrikli aletleri icin yetkili bir serviste yapilmaldir.

Bütun basvuru ve yedek parca siparislerinizde mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli urün kodunu belirtiniz.

Müstleri servisi ve münstleri DANismanligi

Müsteri servisleri urününüzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarına ait sorularinizi yanitlan-dirir. DemonteGORUNUŞlerveyedekparçalaraait bilgilerişu adreste de bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch muesteri servisi timi satin alacaginiz urunn ozellikleri, bu urunn kullanimi ve ayarislemleri hakkindaki sorulariniz ile yedek parcalarina ait sorularinizi memnuniyetle yanitlandirr.

Türkce

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek uzere tekrar kazanim merkezine gonderilmelidir.

Sadece AB üyesi ülkeler icin:

Elektrikli el aletini evsel cöplerin
çine atmayın!
Elektrikli el aletleri ve eské elek- tronik aletlere iliskin 2002/96/AT
sayili Avrupa Birlügi)yonetmeligi ve
bunların tek tek ülkeiner hukuk-

larina uyarlanmasi uyarinca, kullanim omrunu tamamlamiš elektrikli el aleteri ayri ayri toplanmak ve cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanim merkezlerine gonderilmek zorundadir.

Degisiklik haklarimiz saklidir.