PTK 3.6 V - Ηλεκτρικό συρραπτικό BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	BOSCH
Μοντέλο	PTK 3.6 V
Κατηγορία	Ασύρματο ηλεκτρικό συρραπτικό
Ονομαστική τάση	3,6 V
Αριθμός κρούσεων	30 ανά λεπτό
Πλάτος συνδετήρα	11,4 mm
Μήκος συνδετήρα	6 – 14 mm
Μήκος καρφιών	14 mm
Χωρητικότητα γεμιστήρα	100 συνδετήρες ή καρφιά
Βάρος (σύμφωνα με EPTA)	1,2 kg
Τύπος μπαταρίας	Ni-Cd/NiMH (επαναφορτιζόμενη Bosch)
Χρόνος φόρτισης	5 – 6 ώρες
Ρύθμιση δύναμης κρούσης	Ροδέλα προεπιλογής (πολλαπλά επίπεδα)
Προβλεπόμενη χρήση	Συρραφή χαρτονιού, μονωτικών, υφασμάτων, δέρματος σε ξύλο
Ασφάλεια	Κινητό ρύγχος κατά της τυχαίας ενεργοποίησης
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Φορτιστής, αφαιρούμενο προστατευτικό κάλυμμα
Συντήρηση	Καθαρίστε τις σχισμές εξαερισμού, διατηρήστε στεγνό
Υπηρεσία μετά την πώληση	Επισκευή από εξουσιοδοτημένο κέντρο Bosch
Εγγύηση	Συμμόρφωση CE, πρότυπα EN 50144 / EN 60335

Συχνές ερωτήσεις - PTK 3.6 V BOSCH

Πώς φορτίζω την μπαταρία του συρραπτικού Bosch PTK 3.6 V;

Αφαιρέστε την μπαταρία πατώντας τα κουμπιά ξεκλειδώματος, στη συνέχεια τοποθετήστε την στον παρεχόμενο φορτιστή. Συνδέστε τον φορτιστή στο ρεύμα. Η φόρτιση διαρκεί 5 έως 6 ώρες. Φορτίζετε την μπαταρία μόνο σε θερμοκρασίες μεταξύ 0 °C και 45 °C.

Πώς γεμίζω το γεμιστήρα με συνδετήρες;

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει αφαιρεθεί. Πατήστε τον μοχλό ασφάλισης και τραβήξτε το γεμιστήρα προς τα πίσω. Τοποθετήστε μία λωρίδα συνδετήρων ή καρφιών στο γεμιστήρα, στη συνέχεια σπρώξτε τον πίσω μέχρι να κουμπώσει. Χρησιμοποιείτε μόνο συμβατούς συνδετήρες Bosch (πλάτος 11,4 mm, μήκος 6–14 mm).

Ποιοι τύποι συνδετήρων ή καρφιών χρησιμοποιούνται με αυτή τη συσκευή;

Το συρραπτικό δέχεται συνδετήρες πλάτους 11,4 mm και μήκους 6 έως 14 mm, καθώς και καρφιά μήκους 14 mm. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια αξεσουάρ Bosch για να εξασφαλίσετε σωστή και ασφαλή λειτουργία.

Πώς ρυθμίζω τη δύναμη κρούσης;

Γυρίστε τη ροδέλα προεπιλογής της δύναμης κρούσης που βρίσκεται στη συσκευή για να επιλέξετε την κατάλληλη ισχύ ανάλογα με τη σκληρότητα του υλικού και το μήκος των συνδετήρων. Κάντε δοκιμές σε ένα απόκομμα για να βρείτε τη βέλτιστη ρύθμιση.

Τι να κάνω αν ένας συνδετήρας κολλήσει στο συρραπτικό;

Αποσυνδέστε πρώτα την μπαταρία. Ανοίξτε το γεμιστήρα και αφαιρέστε προσεκτικά τον κολλημένο συνδετήρα με κατάλληλο εργαλείο, προσέχοντας τον μηχανισμό υπό τάση. Μην ασκείτε δύναμη. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για τα ακριβή βήματα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το συρραπτικό για να στερεώσω επενδύσεις ή ηλεκτρικά καλώδια;

Όχι. Το εργαλείο είναι σχεδιασμένο για συρραφή σε ξύλινα υποστρώματα μαλακών υλικών όπως χαρτόνι ή ύφασμα. Δεν είναι κατάλληλο για στερέωση επενδύσεων σε τοίχους ή οροφές, ούτε για εγκατάσταση ηλεκτρικών καλωδίων.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να τηρώ;

Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Μην κατευθύνετε ποτέ το εργαλείο προς τον εαυτό σας ή άλλους. Βεβαιωθείτε ότι το ρύγχος είναι σταθερά τοποθετημένο πάνω στο τεμάχιο πριν πατήσετε τη σκανδάλη. Αφαιρείτε την μπαταρία πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση ή καθαρισμό.

Πώς συντηρώ το συρραπτικό Bosch PTK 3.6 V;

Διατηρείτε τη συσκευή καθαρή και στεγνή. Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές εξαερισμού. Φορτίζετε την μπαταρία μόνο με τον παρεχόμενο φορτιστή. Σε περίπτωση βλάβης, αναθέστε την επισκευή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Bosch.

Τι να κάνω αν η αυτονομία της μπαταρίας μειωθεί σημαντικά;

Αυτό δείχνει ότι η μπαταρία είναι φθαρμένη και πρέπει να αντικατασταθεί. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες Bosch ίδιας τάσης. Ακολουθήστε τις οδηγίες ανακύκλωσης για τις μεταχειρισμένες μπαταρίες.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά και υπηρεσία μετά την πώληση;

Επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών Bosch Ηλεκτρικά Εργαλεία στο [phone] (τοπική κλήση) ή μέσω email στο [e-mail]. Για ανταλλακτικά, αναφέρετε τον 10ψήφιο αριθμό είδους του εργαλείου σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PTK 3.6 V BOSCH

Aiaβaσte oλεις ποειδοποιntικει unöebi-

Eic. Aeieic kata tvn tnpon ton wv npoei0toiikov unodeiEewu nopei va npokaesouv nektonla, kivduvo npkayiac /ka obaopoc tpaumatouc.

ΦuλaTe oλεc TiπoεiδoBontuike c unoβeIεic kai obnyie vi Kaθe μeλλovtikxρησ.

O oipouoc HLektpikó epyaleio» nou xpooiopoIoleiata otic npoeeidonointikec unodieEic avapepetai oe nlektpiká epyaleia nou tpopodotouvtai ano to nlektpikódeltaTuo (e nlektpikokalawio) kaowc kai e nlektpiképyaleia noutpopodotouvtai ano μnatapia (xwpiç nlektpikokalawio).

1) Aopaleia oTo xwpo epyaiaic

a) Aiatnpeite Tov toe a nou epyaeeo8e kaapokai kala i o .AtaEia n m np wioevc nepioxec epyaoic mopei va odnynoov oe atuxnata.
b) Mny epyaZeOe 1e To nIeKtpiO epyaIeio 0e nepiBaalov onou unapxei kivduVoc ekpnEnc, oTo onoio unapxov euΦeKTA uypa, aepia nokovc. Ta IeKtpiKa epyaIeia dNmuOpvovnivThnpoiMo o onoio mnpel va avapLei Tn Okovn nTicavaumuiaoeic.
c) 'Otav xpoiouoilete to nlektipko epya- leio kpatate pakia an' auto ta naidi ka aaaa tuxov napeuplokopeva atopa. 2e nepintwn anoanaonc tnc npoooxn ocac mtopei va xaote tov eleyxo tou unxavnmuatoc.

2) Hλεκτρική ασφάλεια

a) To φις του ἀλεκτρικό Εγαλείου πέπειν τατρίας στην πίς. Δεν εἰπρεπεαι με κανέναν τρόπο Μ εμεταρθήτου φις. Mn χρομοποίειν προσαρμοστικά φις συνδύαμό με γειωμένα Λεκτρικά εργαλεία. Mn μεταποιημένα φις και κατάλ-ληλες πρίζες μειώνουν τοῦνο Λεκτροπληξίας.
b) AnopeuyeTe TnV enaipTou oawatoc oac
yeiwece emapaveic onwc owlnvec,
Oepavtka oomega (kaloippe), kouci-
vec nuyea. Otav to owa mac eivai
yeiwévo auévetai o kivduvoc nlektpo-
nIiaC.
c) Mny ekTheTe Ta unxavnmuata Otn Bpoxn TnV uypaia. H dieiou n vepou o' evanlektpiko epyaleio auXavei tov kivduvo nlektpponlxiac.
d) Mŋ xŋaμoŋoieite to ηεκτρικο kaλδio yia va μεταρεpète ἡ va avapτησeTe to ηεκτρικο εργαλείο, ἡ yia va βγáλεTe to φις anò tyn πρία. Kpatáte to ηεκτρικο kaλδio μακρία anò unερβολικε θερμοκρaσες, κοντερες ακμες κα/ñ anó kivntá εξαρτημata. Tuxov xαλαμéva n πεπλeγμενa ηεκτρικα kaλδia auξávouv tv κivduvo ηεκτροπληξiac.
e) 'Otav epyaeege eva nkeptipok epya.
leio oTo unaio po va xpoanpooneite
kaawbia enmuikuvocn (maalavtec) nou
eivai katala kai yia xpnoT OTO
unaioPo.H xpnoK kalwbiw enmuikuvocn
katadnnwvi uaithetaiouxwpouc
elattwei tov kivduvo nkeptponlaIac.
f) 'Otav n xphon Tou nAektpikou epyaieioue uypo nepiabalov eival avanopeuktn, tote xphonounoiote evav npootateutiko diakontn diapponc (diakontn FI). H xphon evoc npootateutikou diakontn diapponc elambdaiwvei tov kivduvo nAektpo-nlaŋxiac.

3) Aopáλει προσωπων

a) Na eioTe navToTe npooektikoc/npoekTikn, va dibete npoooxn otnv epyaia nou kavete kalva xeiipieote To mnxavnape nepiakeyn. Mn xpoanopoioe Te eva nlektpiko epyaaleio otav eioe Koupaoevoc/koupaouevn n otav biakeote uno Tnv emppoohvapkwtikov, oivonveuatoC npapakwv. Mia otiymuia anopoEelia kat to xeipioou Tou nlektpkoepyaieou mnopei va odnynei oe oopaouc tpaumatouoc.
b)Φopate evav katalnlo yia oac npoataeutiko eoianpo kai navtoe npoataeutikya uai. Otav pfopate evav katalnlo npoataeutiko eoianpo onwc maoka npoataiac anokovn, avioiaothinka unodmuata ophialeiac, npoataeutiko kpavoc n wtaonidec, avaloya me to ekaoTote epyaleio kai tn xpnoi tou, eattwvetai o kivduvoc tpaumatouw.
c) Anoepuyete nV aelntn ekkivno. Beaioeite oTo nEeptiko epyaaleio exei aozeuxtei npiv to ouvdeote me To nEeKPTko biktuO n Me Tnu mnatapia kaowkai npiv to npapaalabeTe nTo meta- pepete. Otav metapepeTe to nEeKPTko epyaieo exovtc to daxtuO ac oTo dia-kontn otav auvdeote to uxavmae Tnv nn peuatoC otav auto eival akoun OTN eoON, tote dnmuoyeirai kivduoc Tpaumatouw.
d) Apaipite ano ta nlektipka epyaleia tuxov ouvapuoloynmeva epyaleia puθmianc n kleiida npiv teoe to nlektipko epyaleio oe leitoupyia. 'Eva epyaleio n kleiidi ouvapuoloynmevo o' eva nepiotppefoevo tmna evoc mnxavmuotmnpoei va onnynoei oe tpaumatououc.
e) Mny unepektiata Tov eauTo oac. Povtizete yia Tnv aospaahn staoon Tou oomegaToC oac kal diatnpieite navtoTe Tnv Iopponia oac. Etai npoeite va eleyetek Kautepa to mnxavnuae nepiintwoeic anpoosokntw neipiotadeowv.

f) Opaté kataaλnλe evduμata. Mη φopaté φapdiàoùxα ᵋ κομŋμata. Kpatáte Ta μaλiδoac, Ta poúxa oac kal ta yávtia oac μakpià anó kivouμεva εξaprtμata. Xaλapñ evduασia, koμŋμata n μakpiá μaλiδμnopei va εμπλakouv στa kivouμεva εξaprtμata.
g) Otav unapxei n duvarotnta ouvapmooynnc diataeew avappoqnnc n ulloynic okovnc, bebaowteire otuutec eivaoudvpevece me to npxavma kaowc kai otxpnoupoiouvta owoTA. H xpnan miaac avappoqnnc okovnc mnpoei va elatTwaei tov kivduvo nou npokaleitai ano tn okovn.

4) Eπμελίς έχερισαύς και χρήση ἡλεκτρικών εργαλείων

a) Mny unepopoptwveTo mnxavnpa. Xpn- oiponeite yia Tnv ekaoTote epyoia To nlektpiko epyaleio nou npooipzetai Y' autnv.Me to katalnnlo nkeptikoi epya- leio epyaceTe kautepa kai aqpaoletepa otnv avapepoevn nepioxn 1oxuoc.
b) Mn xnpaonounoote note eva unxavnpu nou exe xaalauve biakotn. Eva nek- Tpiko epyaleio nou dev mnpoeite nloov va to thee oe leitoupyia kai/n ektoc lei-toupyiacivai eniklvuvo kai npenei va eniokeuotaei.
c) ByaTeTo 山 ano TnV npia Ka/na apaipeote Tnv mnatapia npiv dieyayete OTo mnxavma ia onoiadhnote epyaia puOmuoc, npiv aAlambdaEva eApntma n otav npoketai va diapuAlambdaEte/va anoKneouete To mnxavma.Autata npoAnTIka metpa aopaleiac meiwovuTov kivduvo ano tuxov aTheanEKKivnan Tou nEkTpiKOepyaaleiou.
d) Diaquayete Ta nektpika epyaleia nou 6e xnoiopoite pakia ano naia. Mnv eniptpeve Tn xpon Tou mnxavmaToc o atopau nou dev eiva Eoikeiwepva auto hdev exouv diaaoei tic napouOec obnyie. Ta nektpika epyaaleia eiva enikivuotaovxnoiopoiouVTai ano aneipapa npownia.

e) Na nepinoieiote npooektu Ka ngkto Ko epyaleio. Ekyte, av ta kivoumeva Eapntmuata leitoupyovu awoya, xwoic va mloakopuv, n mwnc exouv onaei n 0apei tuxov eapntmuata ta onoia enpeacovtov tpono aeitoupyiac tou nkeptkoepyaoleiu. Awte auta ta xaalaev aepntmuata via enikeun npiv ta evaxponooinae. H kaon ouvtnpan twv nkeptkiw epyaleiw anotelei atria noaw atuxmuatwv.
f) Diatnpeite Ta epyaia Konnc Koptepa ka Kaapap. PpoaeKTiKa ouvtnpueva konTik aepyaleia oynvovuv duko- loTepa ka odnyouvtai ukoIotepa.
g) XpoumonoiieTe nLeKtpiKa epyaia, Eapntmuata, napeAkopeva epyaia KTA. ouppwva me Tc npaooc ondyiec. Aauβavete enianc unoyn oac t c ekatoTe ouvOhkek kalnu uno kteleon epyaio. H xpoaiomoinan twv nLeKtpiKov epya- leiwv ia epyaoicn nou deo pObaenovtai yi' auta mnopei va detaioupyoei enikivduve kataotaeic.

5)Προεκτικόςχειρισμόςkαλχρήση εργαλείων μπαταρίας

a)ΦopticeteTIC matapiec movo me ophiotocnou npoteivovtal ano tvkataokeuost. Evac ophiotntnc nou eiva kataaAloC mvo yia eva oukyekpiévo tuno mataipiwy dnmuoyei kivduvo npkayiac otav xnoiopointheta iya aAec matapiec.
b) Xpoumonoiite Ota nLektpka epyaiauvo mpatapiec nou npoopiciovtar y'auta.Hxpnan alambdav mntapiw mnpoei va oynnoe i e paumuiooc kalva dnupuynoi kivduvo npkayiac.
c) Kpatate TIC matapiec nou de xpoioo- noie ta pia ano ouvdtne cxaptuw, voiopata, kaiia, kaipia, iidec ki aaaa uikpa eaaaika avtikeieva nou mnpovva bpaxukkawouuv tnc enape c TNC mataiae. EVA bpaxukkawma twv enapwTNC mataiapacmnpoei na pokaee- oI Tpaumatouocn wti.

d) Mia tuxov eopaaevn xnpaonoinon mopei va obnynoe ie diappooh uypov ano tnv mnatapia. Anopeeuyete kaote enapn' auta. Se nepintwn tuxaiac enapnic Eenluvete kal a vepo. Zepintwn nou ta uypa 0a epothouv o enapn' me ta paia, npenei va znthoet e enionc kalatpkih bohetaia. Diappoevta uypa matapiac mopei va obnynoouv oe epeioouc tou depmuoc n oe eykaumata.

6) Service
a) wote to nlektpiko oac epyaleio aoc yia eniokeun ano apiota eknaiideupevo npoownikko kai pe yvnoia avtaalaktka. Etai eaaapaliizete tn diatnpan tnc aoopa- Ieic tou mnxavntatoc.

YnobeiEic aopaleiac yia kappwtikau natapia

Na unoloyiTe navtoe otI to nlektpiko epyaieio nepiexei dixala. O avepeaoxepiaoTou kapawtikou mnpoei va oynnoei otnv avanavtexn ektoxeun dixalwv ka va tpaumatiete.
Na n onpaede ete me to n ktpik o pyaleio eoac tov i1o/tnv ibia n aaaa npaeupokoeva atopa. Se nepinwn ka ta la0oc evpyonoinong cta ektoEutei eva dixalo nou mnopei va oac tpaumatiei.
Na unv evepoyonouoet to nlektipko epyaaleio npv to akoumuhoet kaia enaw oTo uno katepyaia teaxio.OTAV TO nlektipko epyaaleio dev exei enapn me to uno katepyaaia teuxio to dixalo mopei va avativaxtei ano tnv uno oTepeowan theon.
Na diakontete n ouvdeo tou nlektpikou epyaieiou to biktuo n tvu patapia otav to dixalo opnvwoe i meoa oto nlektipko epyaio.OTAV TO KAPWtIKo ivai ouvdeoevo mnopei va evpyonointhetai kaT a looc otav 0a apaapeite To oynwmevo dixalo.

Na eioTe npooeKtKoc/npooeKtKn otav apaapeite eva oynwmufo ouotma μnopei va eiva onlouevo kai todeltavo eaektoEutei pe opunotav npoanatheite va EoudeTpwoete to oynwua.
Mny xnpaonouoet auTo kappwtko yia va oTepeoete nkeptkec ypamuoc. Dev eiva kalaaIyo ia tvn eykataoan nkeptikwv ypaumw, mtopei va npokaloei Znmu aTm oVwnTw nkeptikwv kaWdiw kai va npokaloei etoi nkeptponlqia i kivduvo npkayiac.
Aopalizete to uno katepyaoia teuxio. Eva uno katepyaoia teuxio oukykpatietai aoopa- latoepa me mia diataen ouovipivnc n me mia ueyevnpap a me to xepi oac.
Mny avoiyete nvy mnatapia. Ynapxiet kivdu-voc pauxukkawatoc.

Tpootateue tyn pnatapia ano i kai unepboaikec a i n, x. akoum kai ano
ouvexn nlaikn aktivobolia.Ynapxie
kivduvoC ekpnEnc.

Na xpnaiponoite movo yvnoie c unatapiec tnc Bosch me tnv taon nou avapepetai otny nivakida kataokeuaotn. Se nepintwnou xpnoiopounote aalcc mnatapiec, n. x. anouihoic, avakaiuouvec mnatapiec n mnatapiec aalwv kataoekuaotwv unapxei kivduvo ctpauatuo wktheta kai ulikov zniow an eKpynuouec mnatapiec.

Yno6eiEic aoepaieiac yia oopriotc

Mny ekTeTe T ouokueun otn bpoxn
kai tv uypaia. H 8ieioduan vepou o
eva optiout aualei tov kivduvo
nlektponlnc

Mn ophiTe Evecc mnatapiec. O ophiTntnc npoopietai movo yia tn ophiTian mnatapiwv tnc Bosch Akkus (NiCd/NiMH) me ticadoei nou avapepovtalota TeXviKa xaapaktnpiAtka. DiaopopeTikuunapxekivduvo cnpkayiac kai ekpnEci.
DiatnpieTe to oopriotn kaqap. H pu'anov nTc ouakeunC 8nuioupyei kivduo nlektpo-nIaic.
ELeyxTe npiv ano kaTheta xponTo ophiotn, to nAektpko Kaawdo kai To pic. Mn xpoi- mOnouoete To ophiotn oe nepinwn nou 0a EkaipbwoeTe Kanoiec Baece n Zmuiec. Mny avoiEte O iboc/ n ibia To ophiotn aaaa dwaote Tov onwobnntoe e eluka eknaideuveo Te xviok npoownk yia va to enikkeuaei pe yvnoia Eaaptmuata.

XaaoévoI φoptiotéc, kaλδia kai φic auéavouv Tov Kivduo nλεκτροπληξiac.

Mny apnoTe TO oopTOn va aeitoupynoe enaw oe ma eupkeTn eniwaveia (n.x. xapti, upaouata kTλ.) n eoa oe eupkeKTo nepiBaalov. AnioupeiTai kivduoc npkaayiac EaiaTc nC thepavonc tou oopTOn.
Na eintnpeite ta naia kai va oovri zete onwoohnote, ta naiia va mnu naiouv me to ooprtiot.

Pepiypapn Aetoupyiac

Aiaabaote olec tic npoeioboinntke unoobeiEic. Aieieic kata tnv tnpnwnpoeiobointikw uno-6eewmuopei va pokaeaounu nektponlaia, kivuvo npkayiac n/ka obaopuc taupaiaouc.

Xpnooupwva Tov npoopio

To NX npoopiciai yia to KApPwma
XapToviwv, movwiKou ulikou, upaamatwv,
AeTTWpUAAWv, 6epaTswv kai npoiouw UAIkwv
enaw oEulivec n npopoiec enipaveic. To
Unxavna dev eivai katalno yia to Otepewma
enevdseewtioxwv npoPwv.

H anapiθμηnTwv anéikovizóμevuv στοχεiwv avapépetal Θην anéikovion tou nλεκτριοεργαλεiou Θησελiδa γραφικωv.

1 TpoxiaKoc puOmuanc Tnc npoenluoynC Ioxuoc KpoUanC
2 Szavδaλn
3 Mntapia
4 PAnktpo anopavdeltaomegaic matapia
5 Mutn KapwTikoU
6Φic φóptionc Tou φoptiotn
7 YnOdoxn φoPtiOnc μntaTApIac
8 kaepiow*
9 8ixaawv*
10 Tepiotnpac
11 MoXloC mavδaIomegaγia γεμισηρα διχαλων
12 ApaipéαiO npoOtaTateUtiKó kαλuμa yia Tn μUTN TOU KAPφWTIKOù

*Eapntmuataou anekoviciovta n nepiypapovtat dev nepiexovtat otstavtap ouakeuaia. ta tov npkata loyo eapntmuatw Koita to npoypmaeapntmuatw.

Texvika xaapaktnpotiká

Kapφωτικό μηαταρίας	PTK 3,6 V
Αριθμός ευρετηρίου	3 603 J68 8..
Ονομασική τὰση	V=3,6
Αριθμός κρούσεων	min-130
Πλάτος διχάλων	mm11,4
Μήκος διχάλων	mm6-14
Καρφίαι	mm14
μέγιστο περιεχόμενο γεμιστήρα	100
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003	kg1,2
Φόρτιστής
Αριθμός ευρετηρίου (EU)	2 607 224 789
(UK)	2 607 224 791
(AUS)	2 607 225 173
Xρόνος φόρτιαής	h5-6
Παραλούμενa va προσεξετε οτον αριθμό ευρετηρίου στην πιναίδα καταλεύσαιτή του ηλεκτρικό εργαλείου σας. Ει εμορικόιχαρατηρισμοι σρισμένων ηλεκτρικών εργαλείων μηροείναν σαβαύρου.

IIInpopopiec yia 0puo kai dovioeic

Oi tuec meTpnonc eEakpIbWthnKav oumuwva m Tny npodeltapaqn EN 50144.

H xapaktnpiotikn oTaOthn akouotiknc nieanc tou mXavnpatoc EekpibwOhtke OuMpwva Me Tnv kaunA kai avepxetai 78 dB(A).

Avaσρaλεια K=3dB.

Otau epya zae n otadmuo opuou npoei va enepaee ta 80 dB(A).

Φopατε ωταοπιδες!

H xapaktnpiotikn dovnon xepiou-mpaTou eivau ikpote np ano 2,5 m/s2.

AnwOn ouuβatotntrac CE

e uueuovwoc ot to npoiov nou
nepiypapetai ota TExvika xapaktnpioTKaeknnpwvei touc E\xnc kavovioouc n
kataaekuaotikec ouotaoeic:EN 60745 (UoKeuun paatiaac) kai EN 50144 (Ooptiotnc
mataipiwv) ouqowva me tic diataeic twv
o8nyiw 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK (ewc 28.12.2009), 2006/42/EK (ano 29.12.2009).

Teviokoc akeleoc ano: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

CC05

Φóptiαn μπatapiac (βλέπε εικόνα A)

Mia kaivoupyia mnatapia, n iua mnatapia nou xpoiiointheke yia eva yayalo xpvikó diaotnma anokta tnv nnpnxwptikotnta tnc meta ano nepinou 5 kuklouc φoPTionc-ekpoptianc.

Na un φορτιζετην μαπatapi αμετα πό καθε xρήσου ηλεκτρίού εργαλείου. Av δεχετε xρησιομοιησει μι αμπatapi γia πολύ καρό, tότε va την φορτιζετημόνο πριν την xρησιομοιησετηλί.

Tia va apaipote tnv mntapia 3 natnoTe ta nnktpa anoavdeltaonc 4 kal yalte tnv mntapia ano to nkeptiko epyaleio tpaawvtac nnc ano tvn niow nleupa. Mn xpnouponoiote bia.

Tonoethote nnu matapia 3 otnv unofox npotianc matapia c 7. Tonoetne to pic tou poptiot6 otnv npizacn unofoxnc matapia c 7.

H μπatapia eiva Εοιλιμενη μe μia διαταξη επιρησις της θερμοκρασίας μe aiθητήρα NTC, n onoia περιόρει την φόρτιαŋ της μπatapiaς εντός μας περioxή θερμοκρασίας anó 0 °C ἀως 45 °C. M' autov tov τρόno επιγχανεαι n auδηση της διαρκείας ζωής της μπatapia.

Evac onavtiká meiwévoc xpovc λeitoupyiac meta t n φoption onaivei ot n unatapia eavrtankke kal penei va avtkataotahei.

△wote npoooxn otic unoedeIeic anooupanc.

Tou yeiotnpa (Blambda eikovec B-C)

ByaTe Tnu matapia ano To nAekptiko epyaleio npiv dieyayete kanoia epyaia o' auto.
Xpnooioite navtoe yvho eapntmuata Tc Bosch. Ta tnhata akpiieiac tou kappwtkou, ownyc yemoiotpac, wotnpac kai kavn, eivai evapoviaueva te ta dixala, ta kappia kai tic koniliec tnc Bosch. Oi aaloi kataaekuaatc xpnaionoiouv diaopetike c noiTNEC xala ba klaiaotaeic.
Patnote To moxlo pavdaawonc 11 kau Kpatnote Tov patnuevo.
TpaBnEe Ew to yemiotnpa 10.
Tva va mopoeet va tpaBnEeTo yemiotnpa
10 npoc ta Ew npenei To npoataeutiko 12
va eivai onomega note ToOnoetnevo enavw
OtnmuTou kappwtikou 5 me Tnv aoviktn
Pleupapnocta niow, onwc paiveta nV
Eikova.
3 Pepaote Tn 8eaiiae Ta 6iXaa 9 n Tn 8eaiia Kaepiwv 8. Otav nepvate Tn 8eaiia Kaepiwv va Kpatate 8 To Kapwto ki o loia, yia va akoumuave ta Kaepia oTo PLeuipko Toixwa.
To yeiota npa 10 tepma npoc tn uTn Tou kapawtikoou 5 kalatnoe To oxlo avdeltaomega 11 mexi va aopalioei.

Aetroupyia

Ekkivnon

TOnoTeTnO nCn unataiac

Eiayetn optiouevn unatapia 3 otn lah nexpi va epei «npoawno» me tn lah kalvaiaqavteite otaoqalioe.

Oeon oE aeitoupyia kEKToc aeitoupyiac

Akoumnote tn mutn tou kappwtiko 5 npwta
otaepa enawo sto unkatepyaia tepaxio
mu xvi buthetai liya xuotra. Patnote
akolouwocuvtoa tn akavdaan 2 ki afoTe
tny nai eueoepn.

Me tnv kivntn mutn tou kappwtikou 5 eiva ouvdeevoc evac anokleiooic iaac tuxov aEeIaTNC evepyooinc ouvdeanC nepiintwon kat aAoo catnmuotc nC okavdaanC 2.

Tpoenluoy n loxoc kpoouc

MeTovtpoxiao puOmuic Ioxuoc kpuoc 1 mopeite va npoeiIeEte a n o Tnv emuuntn Ioxkpuoc.

H anaioueyn ioxc kpoaoc eApatai ao to mkoC twv biXawn twkappaov kaTnv avOeKtikotnta Tou uAIkoU. O kaluteopoc troponoc ia va eakpiBwaete nbetaiaTnpuOuian tnc ixooC kpoaoc elva npaktikn dokiun.

YnoseiEic epyaiaC

M' autó to Μλεκτρικό εργαλείο δεν μηροείτεν αλασμασησείεδιχαλα 19 mm. Γι' autó va μη χρησαμοπούσετε to Μλεκτρικό εργαλείο για τη στερώση επενδύσων oροφύν με συνδετήρες προφίλι ἡ με αρμοσυνδετήρες.

Mny evpyoioite To nIekpiko epyaieo ie aIeio yeiotnpa. EToI anopeyveTe Tn oOpadou enikpoountnpa. Otav teleiwvete Tnv epyaia oac va puthetaiEte Me tov tpoxio npoentIooync ixoc kpooucn 1 mia xamnTun yia va elattwaeTe Tnv taon Tou eaatnpiou.

Apaipoeio npooataeutiko kaiumuia u utn kaopwtikou (Bleene ekova C)

Tia va kaTepyaOHTne EuaiOthTec ENIpaveIEc, n. X.
Aenta quLAA, npenei va nepaogeTo apaipoeio
npoataeutiko KaLUMa 12 OTn MUTN TOU
kappwTkoU 5.

Συντήρηση και Service

Suvthponkai kaθapiooC

ByaTe Tnu matapia ano To nkeptiko epyaleio npiv dieyayete kanoia epyaia o' auto.
DiatnpieTe to nEeKtpiO epyaleio kai Tc oxiae aepiou Kathetaic yia va mnpeiTe va epyace0e kaA kaopaawc.

Avnap' oLec TIC eImuEaIevec eIeOouc kata- OkeunC K IeEyxou To NLeKtpiKO epyaIeio OtauaTnOei kAnote va aeitoupyei, tote n enIOKeuN tou npenei va avateoei o' eva EouoiOoTnevo SuVEpyeo yia NLeKTPiKa epyaIeia Tnc Bosch.

'Otav Zntate diaaaopntikc nI npoopoeic kaOw cai otav napayevete avtalaaktika penei va avaepete onwaobhote to 10nphiio api0e europtnpiou nou avypapetai otny nivakiida kataaekuaotn.

Service kai ouμβouλος πελατων

To Service anavta otic epwtnoiec oac oxetiká μe tnv eniokeuñ kal tn ouvtphonou npioivtoc ocakθωc kal yia ta avtioioxa avtalaraktá. Λeptopn oxédelta kal nnpopopoeç yia ta avtaalaktáθa βpeite otny nλektpovikn dieuθuvon:

www.bosch-pt.com

H ouδa oouβouλwv tnc Bosch oac unoatapiεi μe euxapiotnon otav exete epwtnoic oxetikéc μe tnv ayopa, tn xpnon kai tn puθmuion twv npoiovtwv kai avtaaaktikwv.

Eλλδα

Robert Bosch A.E.

Knqiooou 162

12131 Tepiotepi-Athva

Tel.: [phone] KENTPO

Tel.: [phone] - 83 KENTPO

Fax: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: [phone] - 378 SERVICE

Fax: [phone]

Anoupon

Ta nλεκτρικα εργαλeia, ta εξαρτημata kalοι συοκεuaσίες πρεπεινανακukλωνovται με τρόπο φιλικό προς το περιβαλλον.

Móvo yia xwpeç rnc EE:

Mnv pixvete Ta nlektpika epyaiaea ota anoppimuata tou ontiou oac! Suawva me Tnv Koivotikn Odbyia 2002/96/EK oxetiká me tic naaiec nlektpikec kai nlektpovikec ouokeuec kai tn metapopapTnc

odnyiac autnc oe eovokdeltaivnlov unoxpewtko ta axpota nektpka epvaia va oulambdaoyvtai exomegaia vla vavakukawouv pto npio pfikopoc to nepiabalov.

Mnatapiec/Enavaopoptojevec mnatapiec:

Ni-Cd:Nukéλio-Kaδμo

Ipooox: Autec o i pnatapie c nepiexouv ka6muo, eva ixupa baup eTaAlo.

Ni-MH: Niekaio-udpiidio etaalou

Mn piXveTIC mntapieC/Tc enavaopotiopeveC mntapieC Oa anoppimuata tou otiou oac, otN i n oTo vepo. OI mntapieC/oI enavaopotiz oveC mntapieC npenei va oulambdaoyovtai kai va avakukkwovvta I va anoouovtal e Tpno 山 山 山 npoc To nepiBaalov.

Móvo yua xωpeç tnc EE:

Σμωνανe Μην Εθηγι 91/157/EOK oι χαλασενες ἡναλωμενες μπαταρίες /οι επαναφορτις Κόμενες μπαταρίες πρεπεινανακυλώνονται.