PTK 14 E - Ηλεκτρικό συρραπτικό BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PTK 14 E BOSCH

1) Aφαλει στο χύρο εργαδίας

a) AiaTnpeiT Tov ToMa nou EpyaEeOe KaApo Kai KaIa WTIOevo. AtaIia n FOiOeVC NEPIOXeC EpyaoIac MTOpeIva Ooynnoov e atuxnata.
b) Mny epyaZeOe To nAekTpiK oEpyaLio aepiBaaov onou unapxivduvoC eknEnc, 0To onoio unapxouv EuAekTa uypa, aepia nokovc. Ta nAekTpiKa epyaia dnoiuopyouv anvthetaio o onoio c mopoieva avaoAeEit ngovn h Tcavaohmuiaeic.
c) Otav xpnoiopoieite To nAekptiko Epyaleio kpatate paikia an' auto Ta naidi Ka aaaa tuxov napeupiokoeva atoua. ZE npintwn anooanaoc TnC npoooxnc oac mnpei va xaotev tov Elambdax0 tou mxaavmuotc.

2) Hλεκτρική ασφάλεία

a) To tou K T P I K O U εργαλειου πρεπειν ταρίαζει στην πρία. Δεν επιρεπειαι με κανεναν τρόπο η εμεταροπήτου φις. Mn χρηαμοηοίειν προσαρμοστικά φις σεύνδωμαό με γειώμενα K T P I K A εργαλεία. Mn εμεταποίμενα φις και katαλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ngλεκτροπληξιας.
b) Anoeuyte Tny eanfou oawatoc aac eniapaveic onwoc awlvec, 0epuavtika oawata (kaloiphep), kouzivec npsiyeia. OtaV to owaoc evai yiwuevo auagvetai o kivduvo nEKTporanxiac.
c) Mny ekθετετa μηχανήμata στη βροχή tyn uypaia. H διειδυσην ερου σ' ενα ηλεκτρικό εργαλείο auξάνει τον κινδυνο ηλεκτροπληξίας.

d) Mn xŋaɪpɔnəiεTe TO ηλεκτρικo KaIωδio yia va μεταφερεTe ð va avapτησεTe TO ηλεκτρικo εργaλείο, ð yia va βγaλεTE TO φις anó tnv πριça. Kpatāte TO ηλεκτρικo KaIωδio μακρia anó unερβολικe; θερμοκρaσεις, κοθεπερες ακμες κai/ñ anö kivntá εξαρτημata. Tuxov xlaασεva n περιλεγμενa ηλεκτρικa KaIωδia auëvouv tov kivduvo ηλεκτροπληiαc.
e) Otav epyaεoεμ' eva nεktpiko
εpyaεio oTo unaiθpo xρnaiounoiεitre
kaawδia επiμκuvoc (μαλavτεζc) nou
εivai kataaλna kai yαnσ oTo
unaiθpo. H xρnσ kawδiωv επiμκuvoc
kataaλnλωv yα unaiθρiouc ωρous
ελatwov iTo vikduvo nεktonpənlaic
f) Otav n xpiŋan Tou nλεκτρικο εpyαλεiou Ευρo περβαλνο εivai avanóΦεukTn, TOTE xπηαμοηοιησε εvav npootateutikodiakòntn diapponc (biakòntn FI). H xpiŋon ενος πpootateutikouδiakòntn diapponc λaattoviei tov kivouvo λεκτροπληξiac.

3) Aσφάλει προσωπων

a) Na eioTe navToTe
npoeKTikoc/npoeKTKn,va diveTc
npooxn otyn evyaoia nou kavTe kai va
xiepiZeote to mnxavnae pe nepiokeyn. Mn
xpooiopoioiae vnaektpko evyaaleio
otav eioe Koupaaevoc/Koupaaevn n
otav biakeote uno tnv emppoin
vapkwtikov, oivonveuatoC h apmuakwV.
Mia otiyuaia anpoosxiia kata to xeiipioo
tou nlektpiko epyaeeiou npopei va
ooynoe o obaapouc tpaumatouc.
b) opaté evav katalannlo yia aac npoataeutikó eonlaio kai navtoTe npoataeutiká yuaia. Otav opaté evav katalannlo npoataeutikó eonlaio otnwc maoka npoataiac ano okovn, avtioaiohtiká unoohmata aosfaaleiac npoataeutikó kpaoc n waanidec, avaloya mE ekaoTOTEPyaaieio kai tn xpnon tou, eaattwvei o kivduvoc Tpaumatouwv.
c) Anoeuyte TnV ahtn Ekkivn.
Beaowte OTo nAekptko epyaleio exa anoceuxTe npiv To ouvdoet e MTo nAekptko diktuo Nkai Me Tnv mnatapia kaow cai npiv To npapaalaeTne n To
muTaepeTE. Otav eTaepete To
nAekptko epyaleio exovtac To daxtuO oac 0to diaKoTn nOtav ouvdoeTe to
mXavmae TnV nMyrEuMaTOc otav auto Eivai akoueuvyEvo, TOE
dniuypyeiTai kiovuc Tpaumatouw.

d) Aphipeite ano ta nAekptiKa epyaia tuxov ouvapoooyueva epyaia puOmuoc n kLeioia npiv theeTe to nAekptiK oE pyAieio 0e Leitoupyia. 'Eva epyaiaio kLeioi ouvapoooynevo 0' eva nepoiotpefoevo tu na evoc mXavnmuatoc mnpoei va oBnynoeI 0e Tpaumataoouc.
e) Mny unepekntape Tov eautoac. OpvriETE yia Tnv aaoaIOn taon Tou oawatoc ac kai biatnpieiTavtoTe tv Iopponia oac. Etai npoeite va 5eYeTe KaIutepa to mXxavma OE ppiTTOeI anpooDoknTsw NpOITAOeWv.
f) Opaté kataaλna evouμata. Mn opaté
φapδi pouxa n koμημata. Kpaté ta
μλλia oac, ta pouxa oac kai ta yavtiα
oac μakpiä ano kivouμεva εξaptημata.
Xλapn evouμaio, koμημata n μakpiä
μλλia mIopei va εμλakouv σta
kivouμεva εξaptημata.
g) Otav unapxie n duvatotnta ouvapoooyanc biataeewv avappoonns n oulloync okoyns, aiothei otuiutecsivai oudeltaevcs e To npxavma kaohc kai ot Xpnaiooiuvtaowat.h xponmia c avappoonns okvns mtopevi va Elambdaovietov kivduvo nou npokaalitai ano tn okovn.

4) Emiehic xepiooK kai xpion nEeKpiKowv epyaewv

a) Mny unepoipotwveTo mnxavna. XpoiopoieTc yia Tnv ekaoTotepyaio to nEeKpiko epaaleio nou npooipctai y' autnv.Me To kataaanlo nEeKpiko epaaleio epyaocTe kautepa kai aoapaotepa otnv avapopoevntepioxn loxuoc.
b) Mn xpnaiuonoiotne noté eva unxavnua nou exi xaalauevo diakottn. 'Eva nektko epyaieio nou dev mnpoeite nleov v to teoet e aeitoupyia kai/ n ektoe iatouyia civai enikivduvo kai npenla va eniokeuotaei.
c) ByaZeTe To ano Tnv npiKa/na aapieote Tnv mntapia niv dEayTe oTo mnxavma ia onoiadnoTE epyaia puOmuNC, piv aAlambdaEva EApTna notav npoketai va diauAaleTe/va anoNkueTe To mXavma. Auta Ta npoanitik aetpa aosaaic aeiwovuv tov kivduvo ano tuxov aEeTnEKKIVnou Tou nAekptikou epyaaiou.
d) i ta nAekpiKa epyaleia nou x a i o p o i e i t e paKia ano naiDi. Mny EITpeEETn XpOToU mXavntaoc 6e atotaou devivalxoiikewevau'auto

n exouv diaaoei Tc napooec obnyie. Ta nEktpka epyaleia evai etikivouva otav xnpoiouovtai ano anepa npoowna.

e) Na nepinoieiTe npooeTkKaTo nEeKtpiko EpyaIeio. EeyxETe, av Ta KIVoumuva Eaptnuata Aetoupyov ayoya, xwiic va pAnokapouv, n mwnoc exouv otaei n Φaepi TuXov EAptnuata Ta onoi eAouv Tov tpono Aetoupyiac Tou nEeKtpko EpyaIeou. Awot auta Ta xaaoEv aEaptnuata yia enkeun npiv ta EavaxpnoiomoinoeT. H kKn ouvtnpon Twv nEeKtpkiw EpyaIiw anoteeiaiTia noAaw atuxnAtwv.
f) Diatnpeite Ta epyaia Konnc KoTepa kai Kahepa. Ppoektikauvvtnpueva kontika epyaia oynovouv duokolotepa kai odnyouvtai Eukolotepa.
g) Xpnoiopoioie TnEeKpiKa Epyaia,
Eapntmuata, napkova epyaia kT.
ouofova me tic napouoe c odnyiec.
AuaBavET eianoc unoyn oac tic
ekaoTote ouvOkec kai nTu no EkTeAeon
epyaaia. H npoiopoinon twv
nEeKpikov epyaiew yia epyaic nou npoBEnovtai y' auta mIopei va ioupyoEi enivduve c kataotaeeic.

5) Service

a) To nEeKTIko oac epyaIeio aoc yia Etiakueun ano apiota ektaidsemuevo npoowniko kai e yvnoia avtaalaktika. Eto 15aafoaIcTe tn diatnpom tncaaoaiaacou mnxavmuotc.

Eiokc woc npoc to unxavna uno6iεic a0phaiaac

AopaiTe TO uno katepyaoia Temuio. Eva uno katepyaia Teuaxio oukykpatetait aooafoTepa uia diataen ouphiivnc nue ia eyyevnpa u to xepi oac.
Mn xpnoiopoioeTo nEeKpiko epyaleio otavTo nEeKpiko kaWio Tou eivai xaouevo.Mnv ayieTe To xaaoEv o Kaawio kai ByaTe To qic ano Tnv npCi otav To kaawio unootei / a i kata tn diapkeia tnc epyaiaocac.Tuxov xaaoeva Kaawia auavouv Tov Kivouvo nEeKpponlneiac.
Hλεκτριὰ εργαλεία που χρησιομοιούνται οευπαθριούς χωρούς πρεπείνα συνδεόνται με το έλεκτριώ δiktuo δία μέσου ενός προστateutikou διακόπην διαρρός (FI).

Kpatate to daKTUo oac maKpia ano tn mtou kapomega 7. zε πeipintwom aθeλntnc evpyonooinc tsn okavdaanu npxikivoc tpaumatou.
Mny kateuovte not to nEeTpiok epyaleio enavw o npoowna nwa. Aixala n kaphiiaouktoxEuvotai ano ukrn anootaan mnpei ma npokaoleouv oopouc Tpaumatouc.
Mn xnpoiomoeite To nEeKtpiko Epyaaleio yia va oTepeoete nEeKtpiec ypauec H eanaipu 16 TIC nEeKtpiec ypauec mOpéi va odynoεI OE nEeKtponlηia kai va npokalEoI npkayia.

περιγραήλειτουργίας

Aiaaote oae TnpoedoiniKec unoEieic. Aueeic kata tnv npon twpnoedoiniKow unoEieew mopevi npokaleounv nEktonla, Kovuvo npkayiac n/ka oepouc tpaumatouc.

XpnoaUofoV aE Tov npooipouo

To x npoopicietai yia to kapfoa
xaptoviw, movtwikou ulikou, uphiatow,
AeTTWuUAAw, EepaTsw KAI napopoivw
Ulkaw eTavw OE Eulivec nnapoioec
EiipaveieC. To mXavnma Eev Eiva kalataaNo
yia to oTepeewma eEvDuaewv toxw n opoow.

Anikovizóεva σtoixεia

H anapiθμηοι των απεικονίζόμενων στοιχειων
aναφέρεται Στην απεικόνισι του λλεκτρικόι
εργαλείου Στη σελίδα γραφικών.

1 Szavdaa
2 TpoxioKoC pUthetaTnS npoeiIoyns Ioxuoc kpoounc
3 'Eμβολo γεμιστήρα
4 Eykonni ni ooi otpiEns
5 Eykoni yia eapntma anostraon
6 Eykomn yia paya kapawatoC
7 Mutη Kapφωτικό
8 DIAKoTTnC yia Duotac-Automatik
9 kaipfoov*
10 6ixaawv
11 Tmuotnpac
12 Nòblσπρiξn°
13 Páγa καρφωματος
14 Eξαρτημα anοσταοης*

*Exaptjmu nou anekoviciotai npiypaoovtai dEv eivu unoxepwto auvoedouv to mxavnu.

Texvika xapaKTnpiotiká

Hλεκτροκαρφωτικό	PTK 14 E
Aριθμός ευρετηρίου	0 603 265 2..
Aριθμός κρούσεων min-1	30
Σύντομη λειτουργία min	15
Πλάτος διχάλων mm	11,4
Μήκος διχάλων mm	6-14
Καρφία	14
μέγιστο περιεχόμενο γεμιστήρα	100
Βάρος σύμφωνα μέEPTA-Procedure01/2003	1,1
Μόνωση	□/II

Ta 0toiexia ioxuov yia ovoaogtikec taeeic [U] 230/240 V. YnO xanloTepeC taoe kai OE ekdooeic Eiikcs yia Tc biapopec XwpeC ta 0toiexia auto mnpoei va diaepouv.

Papakaioue va npoeEteTov apiOeupetnpiou otnv nivakia kataaekuaotn tou nKtikou evaaiov aoc. OI eunpiokxapaktniooi opiaevw nKtpiowv epaewv mOpci va diaΦepouv.

Πηροφόρες για θύρυσα και δόνησες

Oi tuec eTPOANeakpiBwKav ouuov a Tny npoaiypaH EN 50144.

H ouΦwva e TnV kaunA EKTiunθia
XapakTniatuk nOtaBm OTOpou avexetai 83 dB(A). Avopotnta mETpnonc K=3 dB.
H oTAtm npou kata TnV epyaia mnpoi va
EeTepao1 ta 85 dB(A).

Φopατε ωτασηδες!

H xapaKtnpIoiTikn doVnon Xeipou-mpaTOOU eivai mKpOTePn ano 2,5 m/s².

Δηλωσισμβατότητας

v UNTeUUVWcOTAUTo TPOIOV EKIInpwVtouc E\xNc KAVOVIOOc N kataoKEuaOTiKc OuTaoEic:EN 50144 a M TIC DIATAEIC TWV Odyiw 89/336/EOK,98/37/EK.

Γεματa Tou γεμιστηρα (βλεπε εικόνα A)

ByaTeToΦiC ano TnV npiCa npiv ano onoiabnotε epyaia oTo nEKTpiKo epyaIeio.

XpnoiOieT navToE yhoia Eapntmuata TnC Bosch. Ta tmuata akpiEiaac Tou kappwiKOU, otws yeuotnpac, wotnpac Kau kavn, eival evapovioeva t a dixala, ta kappia kai tic konilicnc Bosch. OaAloi kataoekuaotc xpoaiomoiouv diaopetikec noiotntc xaUba ka diaotaeic.
1 Plntote Tc auakwtec eTlafveieC otic nLeupcTou eBolou (woTnpa) Tou yEmuotnpa 3 kai TpaBnEe EeW to yEmuotnpa 11.
2 Περαστε ηδεση διχαλων 10 η ηδεση καρφιών 9.Οταν περνάτε ηδεση καρφιών 9 va κρατάτε Φηλεκτροκαρφωτικό λίγο λοξά γία va ακουμηουν τα καρφία στήν πλεύρά.
EioayeTo ymuotnpa 11, mexiTo kanaku va aopaioe oTo eBoTo Tou ymuotnpa 3.

Λειουργία

Ekkivn

TE npooxN otyn taon biKtuou! H taon nC
nEeTpiKns nyns npenei va tauticetai e Tnv
taon nou evai avaypauevN otyn nivakiDa
kataoekuaotn Tou nEeTpiKoEpyaeeiou.
Hektpika epyaiae iXapaKTnpoiotikn Taon
230 V Ieitoupyov Kai e Taon 220 V.

Oean e λειουργia κετός λειουργiaς

Akoumotn mutn tou kapwikou 7 npota
oTaepa enaw oTo uno katepyaoia teaxio
muexpv aBuiotei liya xliooTA. PatnoTe
akolou8oc ouvtoma tn okavdaan 1 ki apntote
tnv naiEeUeOpN.

Me Tnv Kivntn MuTn Tou KappwTikou 7 evaavvovéevoc evac anokkiaoic maac tuxo aTheanct evpyooinoc ouvOeonc oE npintwn kata laooic natmuotc nC oakda1ns 1.

Tia va unopoeote va epyoTeite ypnyopa
unopeite va kpatnoeTe natnuevtn okaVaaln 1. PatnoTe n mutn tou kaPomegaKou 7 epa
enavw oTo uno katepyaaia Teaxio mexoi va
evpyoonthei n ouvsoen/to kappwma. OeotE
to kaPomegaOTo nV enoueyn theon kai natote
mai tn mutn tou 7 epa enaw 0To uno
katepyaia Teaxio.

Ppoemiloyn loxouc kpoouns

MeTov TpoXIOKo puOmuIc IOxUOC KPOUAnC 2
mOpEITE va npoeiAeEeTe BaOuDov Tnv
eTIuUMTN IOxU KPOUAnC.

H anaitouevn loxKpouoC EApTatai aoTo ukoTov dixaw n twv kapoiw kai nvyavEKtikotnta tou ulikou. O kalutepos tpoios yia va eakpiBwote T beLtiOn puOioan Tc loxoc KpouoC ivai n npaktikdokiuh.

Ta stoixei aotov nivaka nou akolouthei anotelouv movo npotevoevc tuec.

Kata nV katepyaaia 2 dixalwv (lambda Duotac) npenla vpuoaiote to tpoioko puoianc tsnpoeunloynloxuooc kpoanc 2 nepinou mja a i a uynloTepa.

Yπòστρωμα	l mm	l mm	Θεση Tροχιακου 2
Σκληρό ξύλo (oξίὰ)	6	-	3	4
	8	-	3-4	4
	10	-	4	5
	12	-	4	5
	14	-	4-5	5-6
	-	14	6	-
Μαλακό ξύλo (πεύko)	6	-	1	2
	8	-	2	2-3
	10	-	2-3	3
	12	-	3	3-4
	14	-	3	4
	-	14	3	-
Mριοσανίδες	6	-	2-3	4
	8	-	3-4	4
	10	-	3-4	4
	12	-	4	5
	14	-	4	5-6
	-	14	4	-
Πλάκα	6	-	2	4
ξυλουργού	8	-	3	4
	10	-	3	4-5
	12	-	3-4	5
	14	-	3-4	5
	-	14	4	-

Duotac-Automatik

Me To Duotac-Automatik mOpεiTe va
kapφωoεTe ouyxρóvωc επιλεκτιka ᵓva η 2
δixaλ. H taʊτοχρονn tooθετησι Φ 2 δixαλωv
εμποδιει θο xioμo, π. x. σε λεπια uɪkα η
uμενες. OTav kapφωvεTE kαρία δεν ειαι
εφικτή η λειτουργia Duotac.

to i a k o i to Duotac-Automatik 8 ta e na w yia va kaipfoeTe ouyxpovwc 2 i x a a . to i a k o i to Duotac-
Automatik 8 poc ta katw yia va kaipfoeTe eva i x a o n eva kaphi.

Ynoδεiξεις εργασίας

M' auto to nλεκτρικό εργαλείο δεν μπορείτεν κατεργασείτε διχαλa 19 mm. ΓI' auto va μη χροιμοποίησετο nλεκτρικό εργαλείο για τη στερώση επενδύσεων oροφών με αυνδέτηρες προφή ἡ ερμοσυνδέτηρες.

Mny evpyoioite To nAekptiko epyaleio u adEio ymuotnpa. Etai anofouyeTe Tn oopau Tou enkpoountpa. Otav teiaowte Tnv epyaiaoc va puthetaTEe MTOV tpoxiako npoiyoN IOXuoc kpuOan 2 mua xamnT iym ia va elattwoeTE Nv taon tou eatpiou.

To nEeKtpiO epyaIeio iival kataoKauaevo yia ouvtoun Ieitoupyia kai 0epuaiVetai otav Ieitoupyei diapkwc. Ooo eyaawvei n
0ePkoPaia Tou tooo eWvTeai n oXuC Tou. T' auto va aohvTe to nEeKtpiO epyaIeio va
KpuwveI to apyotepo mTa ano 15 eTnTa ouvexouc aeitoupyiac.

Páya καρφωμaτος (βλέπε εικόνα B)

Me npaya kapawato 13 nopeite va kapwoe t e uaaa, n. x. xaptia omuewov, evypa a oivapiwv, aeipxaptovia n uopaata naoxouc ew8 mm.

Avaloya TnV TOIOeTOn TnS pAyac KAPoWmuToC 13 oI uTeC TwV dixAawV KaNTovTa npoc Ta eOa n npoc Ta eE.

Ta 0toiexia 0tov nivaka nou akoIouthetai anotelov npoovatoIoiTke tsic. Na EkaipBwve TIC puMioe iya To kappwa duo biXaVW (Duotac) e npaktikDokim. Ta dixala Tou xnpouonoiite npentie va evai 3-4 mm aKputepa ano to naoc tou ulikou.

Mήκος διχάλων	mm	6	8	10	12
Πάχος ύλικου	mm	3	4	6	8
Θέση Σροχίακου 2
Σύνδεση χαρτιών		3	3-4	5	6
Σύνδεση uφασμάτων		1	2	2-3	3

IoiO tnpEIGC (BLeE EIKoVA B)

To ndi otniipEg 12 eittpenTyn akpiBn op0yowvia tonoetnon tou nAektpiKou epyaiaiou.

Eερτημα anοσtaoans (βλεπε εικόva C)

To a anootaanc 14 nitpei to Kapwma dixawv n, avaloya, kappw v e taoepn anoataon ano tic akec tou unokatepyiaia tpeaxiou. Xapn ottn duvatotnta muc oipac diaopopetikw tonoetnoewv tou Eeapntmuatoc anoataonmc npoeite va eniieTe enionc meTaTuM acmeyalnc oipac diaopopetikw anooataeewv.

Συντήρηση και Service

Συντήρησικai καθαρίαμος

ByaTeToΦiC ano TnV npiα npiv ano onoiadnote epyaia oTo nEktpiKo epyaIeio.

AiatnpieTe to IeKtpiKO epyaIio kai Tc oxiapec aepioou kaapec yia va npopeite va epyaeeothe Kaai aoaalwcs.

Av np' oLec tic eImuelnuec eEoouc kataaekunC iEeYxou to nEeKtpio Epyaieo otauatnoi kaotve va aeitoupyei, toe n enioekun Tou penei va avateo i O eva Eouoiobto mevoevyio yia nEeKtpia epyaia tnc Bosch.

OTAVzntate diaaaopntikc nnpoepoiecs kaohc kai otav npayyelvete avtalaktka npentla va avaphepet e onwohnote to 10nphi apiio eupetnpiou nou avaypafetai otnv nivakiokaatakeuaotn.

Service kaI nEaTawV

AeTouepn oxedia kai npoopoec yia avtalakntka 0a bpite 0tn nEKTPOVIKn dIeUthetaon:

www.bosch-pt.com

Robert Bosch A.E. Knφισούν 162

12131 Περιστερι-Aθηνα

© .+30 21 05 70 12 00 KENTPO

們 .+302105770081-83KENTPO

Fax: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.gr

ABZ Service A.E.

們 .+302105701375-378 SERVICE

Fax: [phone]

Anoupon

Ta nεktpiδ εργαλει, ta εξαρτηματa kai oι ουοκεναιες πρεπεινανακιλωνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβαλλον.

Σμφωνa με την Koivotikn Oδηγia
2002/96/EK σχετικα με τις παλείς
ηλεκτρικες και ηλεκτρονικες

oukeueskai tnteataopapncOoyniaacautc
ε ΕθνικδikaiοδεivaiπεovuTOxρεωτikoTa
αχρσησaŋελκτρικεργαλεia va ouλλεγovtai
Eεχριστáγia va avakukλωθουv ετpòn o
φιλίκο πος το περιβαλον.

Tnpouμe to δikaiωμa aλλayov.