PTK 14 E - Grapadora electrica BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Grapadora eléctrica
Marca	BOSCH
Modelo	PTK 14 E
Tensión nominal	230/240 V
Clase de protección	II
Frecuencia de golpe	30 golpes/min
Servicio discontinuo	15 min
Ancho de grapa	11,4 mm
Largo de grapa	6 a 14 mm
Largo de clavo	14 mm
Capacidad del cargador	100 grapas
Peso	1,1 kg
Nivel de presión acústica	83 dB(A)
Valores de vibración	< 2,5 m/s²
Funciones	Engrapado simple, Duotac, preselección de la fuerza de golpe
Seguridad	Punta de seguridad, gatillo de seguridad, aislamiento clase II
Accesorios incluidos	Guía de grapas, soporte de pie, pieza separadora
Mantenimiento	Limpieza regular de las rejillas de ventilación, retire el enchufe antes del mantenimiento
Servicio posventa	Bosch: Francia 01 43 11 90 06, Bélgica +32(0)70/225565, Suiza 044/8471512
País de fabricación	No especificado

Preguntas frecuentes - PTK 14 E BOSCH

¿Cómo cargar el cargador de grapas?

Presione lateralmente las superficies estriadas de la varilla empujadora del cargador (3) y retire el cargador (11). Inserte la tira de grapas (10) o de clavos (9). Para los clavos, sostenga la grapadora ligeramente inclinada. Inserte el cargador hasta que el cierre encaje.

¿Cómo usar la función Duotac?

Empuje el conmutador Duotac (8) hacia arriba para trabajar dos grapas a la vez. Esta función evita el desgarro de telas finas o láminas. Para un clavo, empuje el conmutador hacia abajo.

¿Qué tipos de grapas usar?

Use únicamente accesorios originales Bosch. Las grapas deben tener un ancho de 11,4 mm y un largo de 6 a 14 mm. Los clavos aceptados miden 14 mm. No use grapas de 19 mm.

¿Cómo ajustar la fuerza de golpe?

Gire la rueda de preselección (2) al nivel deseado. La fuerza depende del largo de las grapas y de la dureza del material. Consulte la tabla en el manual para ajustes recomendados. Después del uso, ajuste a un valor bajo para aliviar el resorte.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad importantes?

Use gafas de protección y protección acústica. Nunca apunte el aparato hacia personas o animales. Mantenga los dedos alejados de la punta de la grapadora. Desenchufe siempre antes de ajustes o mantenimiento. Use un interruptor diferencial en exteriores.

¿Cómo limpiar la grapadora?

Antes de cualquier limpieza, retire el enchufe de la toma. Limpie regularmente las rejillas de ventilación con un cepillo. Mantenga la herramienta limpia para garantizar un funcionamiento seguro y fiable.

¿Dónde encontrar las piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto están disponibles en el servicio posventa autorizado de Bosch. Indique el número de artículo de 10 dígitos en la placa de características. También puede consultar www.bosch-pt.com para vistas explosionadas.

¿Qué hacer en caso de atasco de grapa?

Desenchufe el aparato. Abra el cargador presionando la varilla empujadora (3) y retire el cargador. Quite la grapa atascada con cuidado. Verifique que la guía de grapas esté limpia y vuelva a montar.

¿Se pueden usar clavos con esta grapadora?

Sí, la grapadora acepta clavos de 14 mm de largo. Use tiras de clavos específicas. La función Duotac no es posible con clavos.

¿Cómo guardar la herramienta después del uso?

Ajuste la rueda de fuerza de golpe a un valor bajo para aliviar el resorte. Retire el enchufe. Limpie la herramienta y guárdela en un lugar seco, fuera del alcance de los niños.

MANUAL DE USUARIO PTK 14 E BOSCH

Instrucciones de servicio

Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas

ADVERTENCIA

Lea íntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones.

En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.

Guarde todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas.

El término "herramienta eléctrica" empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas de conexión a la red (con cable de red) y a herramientas eléctricas accionadas por acumulador (o sea, sin cable de red).

1) Seguridad del puesto de trabajo

a) Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de trabajo. El desorden o una iluminación deficiente en las áreas de trabajo pueden provocar accidentes. b) No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con peligro de explosión, en el que se encuentren combustibles líquidos, gases o material en polvo. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores. c) Mantenga alejados a los niños y a otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta eléctrica.

2) Seguridad eléctrica

a) El enchufe de la herramienta eléctrica debe corresponder a la toma de corriente utilizada. No es admisible modificar el enchufe en forma alguna. No emplear adaptadores en herramientas eléctricas dotadas con una toma de tierra. Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica. b) Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra. c) No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior. Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica.

d) No utilice el cable de red para transporte o colgar la herramienta eléctrica, ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica. e) Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intemperie utilice solamente cables de prolongación apropiados para su uso en exteriores. La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica. f) Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctrica en un entorno húmedo, es necesario conectarla a través de un fusible diferencial. La aplicación de un fusible diferencial reduce el riesgo a exponerse a una descarga eléctrica.

3) Seguridad de personas

a) Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta eléctrica con prudencia. No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni tampoco antes de haber consumido alcohol, drogas o medicamentos. El no estar atento durante el uso de la herramienta eléctrica puede provocarles serias lesiones. b) Utilice un equipo de protección personal y en todo caso unas gafas de protección. El riesgo a lesionarse se reduce considerablemente si, dependiendo del tipo y la aplicación de la herramienta eléctrica empleada, se utiliza un equipo de protección adecuado como una mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad con suela antideslizante, casco, o protectores auditivos. c) Evite una puesta en marcha fortuita. Asegúrese de que la herramienta eléctrica está desconectada antes de conectarla a la toma de corriente y/o al montar el acumulador, al recogerla, y al transportarla. Si transporta la herramienta eléctrica sujetándola por el interruptor de conexión/desconexión, o si introduce el enchufe en la toma de corriente con la herramienta eléctrica conectada, ello puede dar lugar a un accidente. d) Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica. Una herramienta de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede producir lesiones al poner a funcionar la herramienta eléctrica. e) Evite posturas arriesgadas. Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento. Ello le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de presentarse una situación inesperada.

f) Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No utilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su pelo, vestimenta y guantes alejados de las piezas móviles. La vestimenta suelta, el pelo largo y las joyas se pueden enganchar con las piezas en movimiento. g) Siempre que sea posible usar unos equipos de aspiración o captación de polvo, asegúrese de que estos estén montados y que sean utilizados correctamente. El empleo de estos reduce el riesgo derivado del polvo.

4) Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas

a) No sobrecargue la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica prevista para el trabajo a realizar. Con la herramienta adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen de potencia indicado. b) No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso. Las herramientas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacerse reparar. c) Saque el enchufe de la red y/o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica, cambio de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica. Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctrica. d) Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños. No permita la utilización de la herramienta eléctrica a aquellas personas que no estén familiarizadas con su uso o que no hayan leído estas instrucciones. Las herramientas eléctricas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas. e) Cuide la herramienta eléctrica con esmero. Controle si funciona correctamente, sin atascarse, las partes móviles de la herramienta eléctrica, y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica. Haga reparar estas piezas defectuosas antes de volver a utilizar la herramienta eléctrica. Muchos de los accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente. f) Mantenga los útiles limpios y afilados. Los útiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor.

g) Utilice la herramienta eléctrica, accesorios, útiles, etc. de acuerdo a estas instrucciones, considerando en ello las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso.

5) Servicio

a) Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica por un profesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente así se mantiene la calidad de la herramienta eléctrica.

Instrucciones de seguridad específicas del aparato

Asegure la pieza de trabajo. Una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de sujeción, o en un tornillo de banco, se mantiene sujeta de forma mucho más segura que con la mano. No utilice la herramienta eléctrica si el cable está dañado. No toque un cable dañado, y desconecte el enchufe de la red, si el cable se daña durante el trabajo. Un cable dañado comporta un mayor riesgo de electrocución. - Conecte las herramientas eléctricas empleadas a la intemperie a un fusible diferencial (FI). - Mantenga alejados los dedos del cabezal de apoyo 7. En caso contrario podrá accidentarse al accionar fortuitamente el disparador. - Jamás apunte la herramienta eléctrica contra personas o animales. Las grapas o clavos disparados a corta distancia pueden producir lesiones considerables. No utilice la herramienta eléctrica para fijar conductores eléctricos. El contacto con cables eléctricos puede electrocutarle o causar un incendio.

Descripción del funcionamiento

Lea íntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello pueda ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.

Utilización reglamentaria

El aparato ha sido diseñado para engrapar cartón, materiales aislantes, textiles, láminas, cuero y materiales similares sobre bases de madera o materiales afines a la madera. El aparato no es adecuado para fijar revestimientos a la pared o techo.

Componentes principales

La numeración de los componentes está referida a la imagen de la herramienta eléctrica en la página ilustrada.

1 Disparador 2 Rueda de ajuste de la fuerza de impacto 3 Corredera de empuje 4 Fijador para pie de apoyo 5 Fijador para distanciador 6 Fijador para regleta de encuadernar 7 Cabezal de apoyo 8 Selector de Duotac automático 9 Tira de clavos 10 Tira de grapas 11 Cargador 12 Pie de apoyo* 13 Regleta de encuadernar* 14 Distanciador*

*Los accesorios mostrados o descritos pueden no corresponder al material que se adjunta de serie con el aparato.

Datos técnicos

Grapadora	PTK 14 E
N° de articulo	0 603 265 2..
Frecuencia de percésión min-1	30
Funcioncimiento breve min	15
Anchura de las grapas mm	11,4
Longitud de las grapas mm	6-14
Clavos mm	14
Capacidad del cargador max	100
Peso según
EPTA-Procedure 01/2003 kg	1,1
Clase de protección	II/II
Estos datos son validos para tensiones nominales de [U]230/240 V. Los valuesuen你能 variar si la tensión fuee inferior,y en lasejecuciones especialicas para ciertos paises.Preste atencion al n° de articulo en la plaza decharacteristicadesu aparato, ya que las denominaciones commercialesde algunos aparatosenet��variar.

Información sobre ruidos y vibraciones

Valores de medición determinados según EN 50144.

El nivel de presión de sonido típico del aparato, determinado con un filtro A, es de 83 dB(A). Inseguridad en la medición K=3 dB.

El nivel de ruido al trabajo puede sobrepasar circunstancialmente 85 dB(A).

¡Colóquese unos protectores auditivos!

La vibración típica en la mano/brazo es inferior a 2,5m / s²

Declaración de conformidad (C)

Declaramos bajo nuestra responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o documentos normalizados: EN 50144 de acuerdo con las regulaciones 89/336/CEE, 98/37/CE.

Dr. Egbert Schneider

Llenado del cargador (ver figura A)

Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica, sacar el enchufe de red de la toma de corriente.

Solamente utilice accesorios originales Bosch. Las piezas de precisión de la grapadora como el cargador, el empujador y el canal de expulsión, han sido especialmente diseñados para grapas, clavos y puntas Bosch. Otros fabricantes emplean acero de una calidad y dimensiones diferentes. • Presione lateralmente las superficies estriadas de la corredera de empuje 3 y saque el cargador 11. • Introduzca la tira de grapas 10 o la tira de clavos 9. Al introducir la tira de clavos 9 incline ligeramente la grapadora con el fin de que los clavos asienten contra la pared lateral. • Introduzca el cargador 11 de forma que enclave el cierre de la corredera de empuje 3.

Operación

Puesta en marcha

¡Observe la tensión de red! La tensión de la fuente de energía debe coincidir con las indicaciones en la placa de características de la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas marcadas con 230 V pueden configurarse también a 220 V.

Primeramente oprima firmemente el cabezal de apoyo 7 contra la pieza de trabajo. A continuación accione brevemente el disparador 1 y suéltelo a continuación.

Al no ejercerse presión contra el cabezal de apoyo móvil 7 queda bloqueado el disparador 1 para evitar una descarga al accionarlo accidentalmente.

Para trabajo con mayor rapidez, puede Vd. mantener apretado el disparador 1. Presione firmemente el cabezal de apoyo 7 contra la pieza hasta que se active un impacto. Aplique la grapadora sobre el punto y vuelva a presionar el cabezal de apoyo 7 contra la pieza.

Preselección de la fuerza de impacto

La rueda de ajuste para la fuerza de impacto 2 permite realizar un ajuste escalonado de la fuerza de impacto.

La fuerza de impacto requerida depende de la longitud de las grapas o clavos y de la resistencia del material. Se recomienda determinar probando la fuerza de impacto óptima.

Los valores indicados en la suma tabla son solamente orientativos.

Al procesar 2 grapas (función Duotac) debe aumentarse en una etapa, aproximadamente, la rueda de ajuste de la fuerza de impacto 2.

Material base	mm	mm	Posición rueda de ajuste 2
Madera dura(haya)	6	-	3	4
	8	-	3-4	4
	10	-	4	5
	12	-	4	5
	14	-	4-5	5-6
	-	14	6	-
Madera blanda(pino)	6	-	1	2
	8	-	2	2-3
	10	-	2-3	3
	12	-	3	3-4
	14	-	3	4
	-	14	3	-
Tableros de aglo-merado demadera	6	-	2-3	4
	8	-	3-4	4
	10	-	3-4	4
	12	-	4	5
	14	-	4	5-6
	-	14	4	-
Tablero	6	-	2	4
	8	-	3	4
	10	-	3	4-5
	12	-	3-4	5
	14	-	3-4	5
	-	14	4	-

Función automática Duotac

La función automática Duotac le permite clavar opcionalmente 2 grapas. Al clavar simultáneamente 2 grapas se evitan rasgaduras en telas o láminas delgadas. La función Duotac no puede aplicarse para procesar clavos.

Empuje hacia arriba el selector de la función automática Duotac 8 para procesar simultáneamente 2 grapas. Empuje hacia abajo el selector de la función automática Duotac 8 si desea procesar una sola grapa o clavo.

Instrucciones para la operación

En esta herramienta eléctrica no pueden utilizarse grapas de 19 mm. Por ello, no debe usarse esta herramienta eléctrica para fijar revestimientos a los techos con grapas para madera perfilada o ensambladuras.

Evite disparar con el cargador vacío para evitar un mayor desgaste del percutor. Al terminar el trabajo ajuste una fuerza de impacto reducida en la rueda de ajuste 2 para destensar el muelle de presión.

La herramienta eléctrica ha sido diseñada para el funcionamiento breve y, por lo tanto, se calienta al utilizarse prolongadamente. Al irse calentando se va reduciendo su potencia. Por ello, después de haberla utilizado de forma continua, como máximo unos 15 minutos, deje que se enfríe la herramienta eléctrica.

Regleta de encuadernar (ver figura B)

La regleta de encuadernar 13 le permite engrapar materiales de un grosor de hasta 8 mm, como por ejemplo, anotaciones, documentaciones, cartones delgados o telas.

Dependiendo de la posición de montaje de la regleta de encuadernar 13, las puntas de las grapas son dobladas hacia abajo o hacia fuera.

Los valores indicados en la suma tabla son solamente orientativos. Determine probando los ajustes necesarios para la función de doble engrapado (Duotac). Las grapas empleadas deberán ser 3 - 4 mm más largas que el grosor del material a engrapar.

Longitud de las grapas	mm	6	8	10	12
Grosor del material	mm	3	4	6	8
Posición rueda de ajuste 2
Engrapado de papel		3	3-4	5	6
Engrapado de TCLA		1	2	2-3	3

Pie de apoyo (ver figura B)

El pie de apoyo 12 permite asentar perfectamente perpendicular la herramienta eléctrica.

Distanciador (ver figura C)

El distanciador 14 le permite clavar grapas o clavos manteniendo una separación uniforme respecto a los bordes de la pieza. Debido a las múltiples posibilidades de montaje se consigue una gran variedad de separaciones.

Mantenimiento y servicios

Mantenimiento y limpieza

Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica, sacar el enchufe de red de la toma de corriente.

Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrigeración para trabajar con eficacia y seguridad.

Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, la herramienta eléctrica llegara a averiarse, la reparación deberá encargarse a un Servicio Técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch.

Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n.° de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características de la herramienta eléctrica.

Servicio técnico y asistencia al cliente

Los dibujos de despiece e informaciones sobre las piezas de repuesto las encontrará en internet bajo:

www.bosch-pt.com

España

Robert Bosch España, S.A.

Departamento de ventas

Herramientas Eléctricas

C/Hermanos Garcia Noblejas, 19

28037 Madrid

Asesoramiento al cliente: [phone]

Fax: [phone]

Venezuela

Robert Bosch S.A.

Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B.

Boleita Norte

Caracas 107

+58 (0)2 / 2 07 45 11

Mexico

Robert Bosch S.A. de C.V.

Interior: .52 (0)1 / 80 06 27 12 86

D.F.: +52 (0)1 / 52 84 30 62

E-Mail: [e-mail]

Argentina

Robert Bosch Argentina S.A.

Córdoba 5160

1414 Buenos Aires (Capital Federal)

Atención al Cliente

+54 (0)8 10 / 5 55 20 20

E-Mail: [e-mail]

Perú

Autorex Peruana S.A.

República de Panamá 4045,

Lima 34

+51(0)1/475-5453

E-Mail: [e-mail]

Chile

EMASA S.A.

Irarrázaval 259 - Ñuñoa

Santiago

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Eliminación

Recomendamos que las herramientas eléctricas, accesorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente.

Sólo para los países de la UE:

¡No arroje las herramientas eléctricas a la basura!

Conforme a la Directriz Europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos

y electrónicos inservibles, tras su transposición en ley nacional, deberán acu-

mularse por separado las herramientas eléctricas para ser sometidas a un reciclaje ecológico.

Reservado el derecho de modificación.

1) Seguridad del área de trabajo

Valores de medición averiguados conforme EN 50144.

Si la herramienta eléctrica fallara a pesar de cuidadosos procesos de fabricación y de prueba, la reparación deberá ser ejecutada por una oficina de servicio autorizada para herramientas eléctricas Bosch.