PTK 14 E - Sähköinen nitoja BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PTK 14 E BOSCH

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallusuohjeden noudat

tamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Sälytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytety käsite "sähkötyokalu" käsittä verkkokaytöisiä sahkötyokaluja (verkkojoh-dolla) ja akkukaytöisiä sahkötyokaluja (ilman verkkojoh-toa).

1) Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärestys tai valaise-mattomat työvalueet voivat johtaa tapaturmiin.
b) Älä työskentele sahkötyokulla rajähdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai polyä. Sähkötyokalu muodostaa kipinoitä, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryt.
c) Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttaessasi. Voit menettaa laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa muuelle.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Alä käytä mitään pistora-sia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperäissessa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentä-vat sähköiskun vaaraa.
b) Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
c) Älä aseta sahkötyokalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisään kasvattaa sahköiskun riskä.
d) Älä käytä verkkjohtoa vaärin. Älä käytä sitä sähkötyökalun Kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämllä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, teravistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteutenej hoddot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
e) Käyttaessäsi sähkötyokaluaulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttoön soveltuvan jatkojohdon käytto piententa sahköiskun vaaraa.
f) Jos sähkötyökalun käytto kosteassaympäristössä ei ole välttävissä, tulee käyttaa vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasujakytkimen käytto vähentä sahköiskun vaaraa.

3) Henkilöturvallisuus

a) Ole valpas, kiinnitā huomiota työskentelysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua kayttäessä. Alä kaytä mitään sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkohin tahi läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytettäessä, saattaa johtaa vaka-vaan loukkaantumiseen.
b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käytö, kuten polyaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sähkötyokalun lajista ja käytövatasta, vahentä loukaantumisriskia.
c) Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat sitä. Jos Kannat sähkötyökalua sormi käynistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasian, käynistyskytkimen olessa käntyiasennossa, alstiat itsesi onnettomuuksille.
d) Poista kaikki säätötyokalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sahkötyokalun. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
e) Välta epanormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Taten voit paremmin hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita.
Alä käytä lóysiä työvaatteita tai koruja.
Pidä hiukset, vaatteet ja kasineet loitolla liikkuvista osista. Valjät vaatteet, korut ja pitkat hiukset voivat takertua liikkuviin osii.
g) Jos polynimu- ja kerailylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, etta ne on liitetty ja etta ne kaytetaan oikealla tavalla. Polynulmaitteiston kayttö vahentaa polyn aiheutamia vaaroja.

4) Sähkötyökalujen huolellinen käytto ja käsity

a) Älä yikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopi- vaa sahkötyokalua käytäen työskeneteletarem-min ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitettu.
b) Älä käytä sahkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysayttää käynnistyskytkimesta. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynistää ja pysayttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se tāyty korjata.

c) Irrota pistolulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saatjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sahkötyokalun varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet estavät sahkötyokalun tahattoman kännistyksen.
d) Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun niitta ei käytetä. Alä anna sellaisen henkilöden käyttaa sahkötyokalua, jotka eivat tunne sitä tai jotka eivat ole lukeneet tātā käyttoohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarllisia, jos niitta käytattavokemattomat henkilöt.
e) Hoida sahkötyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivatkä ole puristuksessa sekä, etta siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisiv vaikutta haitallisesti sahkötyokalun toimintaan. Anna korjata namā vioittuneet osat ennen käytöä. Monen tapaturman syyt lodytvät huonosti huolletuista laitteista.
f) Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat terviä, eivat tartu helposti kiinni ja niitta on helpompi hallita.
g) Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtötyokaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomoon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytö muuhun kuin sille maarattyn käytöön, saattaa johtaa vaarallisii tilanteisiin.

5) Huolto

a) Anna ainoastaan koulutetujen ammattinenkilöiden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisia varaosia. Täten varmistat, että sähkötyokalu säilyturvallisena.

Laitekohtaiset turvallisuusohjeet

Varmista tyokappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkissä kiinnitetty tyokappale pysyy tukevammin paikoillaan, kuin kädessä pidettynä.
- Älä koskaan käytä sahkötyökalua, jonka verkkjoho to on vialinen. Älä kosketa vaurioitunutta johtoa ja irrota pistotulppa pistorasiasta, jos johto vaurioituu työn aikana. Vahingoittunut johto kasvattaa sahköiskun vaaraa.
Liitä laitteet, joita käytetänulkona, vikavirtasuojakytkimen (Fl-) kautta.

• Älä pidä sormea lahellä sinkiläpistoolin nokkaa 7. Muutoin laukaisin tahaton painallus muodosostaa loukkaantumisvaaran.
  Alä suuntaa sahkötyokalua ihmisin tai eläimiin. Lahietäisydeltä laukaistut sinkilät tai naulat voivat johtaa huomattaviin loukkaantumisiin.
  Alä käytä sahkötyökalua sahköjohtoen kiinnittämseen. Kosketus sahköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskuun.

Toimintaselostus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuushojeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkoki-skuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumseen.

Märäryksenmukainen käytto

Laite on tarkoitettu pahvin, eristysaiveiden, kankaan, kalvojen, nahan ja vastaavien aineiden kiinnittamiseen puuhun tai puuntapaiseen materiaaliin. Laite ei sovellu seinä- tai kattolaudoituksen kiinittykseen.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan sahkötyokalun kuvaan.

1 Laukaisin
2 Iskuvoiman asetuksen saatopyorä
3 Lippaan luisti
4 Tukijalan lovi
5 Valikappaleen lovi
6 Kiinnityskiskon lovi
7 Sinkiläpistoolin nokka
8 Duotac-Automatik-vaihtokytkin
9 Naulanauha*

10 Sinkilänuha*

11 Lipas
12 Tukijalka
13 Sinkilan taittokisko
14 Valikappale*

*Kuvatut tai selostetut lisātarvikkeet eivāt kaikki kuulu toimitukseen.

Tekniset tiedot

Sinkiläpistooli		PTK 14 E
Tuotenumero		0 603 265 2..
Iskuluku	min-1	30
Hetkelliskäytö	min	15
Sinkilän leveys	mm	11,4
Sinkilän pituus	mm	6-14
Naulat	mm	14
Lippaan suurin tilavuus		100
Paino vastaa
EPTA-Procedure 01/2003	kg	1,1
Sujoausluokka		☐/II

Tiedot koskevat 230/240 V nimellisjännitettu [U]. Alhaisem-malla jannitteella ja maakohtaisissa malleissa namä tiedot voivat vaihdella.

Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuotenu- mero. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihella.

Melu-/tärinatiedot

Mittausarvot märiretty EN 50144 mukaan.

Laitteen typillinen A-painotettu aenen painetaso on 83 dB (A). Mittausepavarmuus K = 3 dB.

Työpaikalla melutasao saattayyltä 85 dB (A).

Käytä kuulonsuojaimia!

Tyypillinen käteen ja käsivarteen kohdistuva tärina on alle 2,5m / s^2

Standardinmukaisuusvakuutus (C)

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, etta täm tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 50144 direktivien 89/336/ETY, 98/37/EY märäysten mukaan.

Dr. Egbert Schneider

Lippaan tayttö (katso kuva A)

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.

Käytä vain alkuperäisä Bosch-lisātarvikkeita. Sinkiläpistoolin tarkkuusosat kuten lipas, työnnin ja laukaisukanava on tarkoitettu Bosch:in sinkilöille, nauloille ja nastoille. Muut valmistajat käytävat muita teräslaatuja ja mittoja.
Paina svista lippaan luistin 3 uritettuja pintoja ja vedä lipas 11 ulos.
Aseta sinkilänauha 10 tai naulanauha 9 paikoilleen. Pidä naulanauhaa 9 asennettaessa sinkiläpistoolia vähän kallelaan, jotta naulat nojaavat sivuseinäan.
Tyonna lipasta 11 sisään, kunnes lippaan luistin 3 likkiutuu paikoilleen.

Käytto

Käytöönotto

Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen jannit-teen tulee vastata laitteen typpikilvessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä laitteita voidaan käytää myös 220 V verkoissa.

Kännistys ja pysäytys

Aseta ensin sinkiläpistoolin nokka 7 tukevasti työkappaletta vasten, kunnes se antaa periki muutama millimetri. Paina seuraavaksi lyhyesti laukaisinta 1 ja päästä se taas vapaaksi.

Sinkiläpistoolin liikkuvaan nokkaan 7 litetty laukaisimen lukko estaa laukaisun laukaisinta 1 tahattomasti painettaessa.

Nopeaa tyoskentelya varten pidat laukaisinta 1 painetuna. Paina sinkiläpstoolin nokka 7 tiukasti tyokappaletta vasten, kunnes pistooli laukeaa. Aseta sinkiläpstooli seuraavaan kohtaan ja paina sinkiläpstoolin nokka 7 uudelleen tiukasti tyokappaletta vasten.

Iskuvoiman asetus

Iskuvoiman asetuksen säätöpyörällä 2 voit asettaa tarvittavan iskuvoiman portaittain.

Tarvittava iskuvoima riippuu sinkilöiden tai naulojen pituustesta ja materiaalin kovuustesta. Sopivin iskuvoiman asetus märitetäan parhaiten käytännon cokein.

Seuraavan taulukon tiedot ovat suosituksia.

Käytettäessä kahta sinkiläa (Duotac-toiminto) on isku-voima asetettava n. yksi porras suurremmaksi.

Alusta	mm	mm	Säätöpyörän asento 2
Kovapuu (pyökki)	6	-	3	4
	8	-	3-4	4
	10	-	4	5
	12	-	4	5
	14	-	4-5	5-6
	-	14	6	-
Pehmeä puu (mänty)	6	-	1	2
	8	-	2	2-3
	10	-	2-3	3
	12	-	3	3-4
	14	-	3	4
	-	14	3	-
Lastulevyt	6	-	2-3	4
	8	-	3-4	4
	10	-	3-4	4
	12	-	4	5
	14	-	4	5-6
	-	14	4	-
Huonekalulevy	6	-	2	4
	8	-	3	4
	10	-	3	4-5
	12	-	3-4	5
	14	-	3-4	5
	-	14	4	-

Duotac-automatikka

Duotac-automatikan avulla voit valinnaisesti tyostä 2 sinkiläa samanaikaisesti. Kahden sinkilän samanaikaiinen asetus esta esim. hienon kankaan tai kalvon repeytymisen. Duotac-toiminto ei ole mahdollinen nauloja käytettäessä.

Työnnä Duotac-Automatik 8 vailhtokytkin ylöspäin kahden sinkilän samanaikaista työstöä varten. Työnnä Duotac-Automatik 8 vaihtokytkin alaspäin yhden sinkilän tai naulan kayttöä varten.

Työskentelyohjeita

Tässä sinkiläpistoolissa ei voida käyttaa 19-mm-sinkloitä. Tämän takia ei sahkötyokalua saa käyttaa panelikiinnikkein tai saumakiinnikkein varustettujen sisakattopaneelien kiinalitykseen.

Välta tyhjä laukaisuja, iskumeistin kulumisen vähentämiseksi. Aseta työn jälkeen iskuvoima asetuksen sättöpyörästa 2 pienen arvoon, jousen kuormituksen pienentämiseksi.

Sähkötyokalu on tarkoitetu hetkelliskäytöön ja se kuumenee jatkuvassa käytössä. Laitteen kuimetessa senteho piēnenee. Anna sen tāhden sähkötyokalun jähtyäkorkeintaan 15 minuutin jatkuneen käytön jäldeen.

Sinkilan taittokisko (katso kuva B)

Sinkilan taittokiskolla 13 voidaan jopa 8mm paksuja asiakirjoja, kuten muistiinpanopapereita, seminaarimo-nisteita, ohuita puristepahveja ja kankaita nitoa yhteen. Riippuen sinkilan taittokiskon 13 kiinnityasennosta sinkiloiden paat taituvat sisaan- tai ulospain.

Seuraavan taulukon tiedot ovat suosituksia. Käytettä essa kahta sinkiläa (Duotac), on arvot märiteltäva kaytännön cokein. Käytettyjen sinkilöden tulee aina olla 3 - 4mm materiaalin paksuutta pidempä.

Sinkilän pituus	mm	6	8	10	12
Materialin paksuus	mm	3	4	6	8
Saatöpyörän asento 2
Paperin nitominen		3	3-4	5	6
Kankaan nitominen		1	2	2-3	3

Tukjalka (katso kuva B)

Tukijalka 12 mahdollstaa sahkötyokalun tasmalleen suorakulmaisen asennon.

Välikappale (katso kuva C)

Välikappale 14 mahdollistaa sinkilöiden/naulojen ampumisen vakioetäisyydelte työkappaleen reunasta. Erilaisella kiinnityksellä saadaan useita eri etäisyysportaita.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyokaluun kohdistuvia toitä.

Pidä aina sahkötyökalua ja sahkötyökalun tuuletsaukkoja puhtaana, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti.

Jos sähkötyökalussa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch sopimushuollon tehtäväksi.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka lóytyy laitteen malkilvestä.

Huolto ja asiakasneuvonta

Rajahdyspiirustuksa ja tietoja varaosista lyydat osoit- teesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21A

01510 Vantaa

+358 (0)9 / 43 59 - 91

Sähkötyokalu, lisarvikkeet ja pakkaukset tulee toimit-taa ympäristöystavillseen uusiokaytöön.

Vain EU-maita varten:

Alä heita sähkötyokaluja talousjatteisiin! Eurooppalaisen vanhoja sähko- ja elektronikikkalaitteita koskevan direktiivin 2002/96/EY ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee käytökelvottomat sähkötyokalut kerä erikseen ja

toimitta ymparistovstavalliseen uusiokayttoön.

Oikeus teknisin muutoksiin pidatetään.

1609929J42·6.2.06

Suomi-5