PTK 3.6 LI - Sähköinen nitoja BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	BOSCH
Malli	PTK 3.6 LI
Tuotetyyppi	Langaton sähkönitoja
Nimellisjännite	3,6 V
Akkutyyppi	Litiumioni
Akun kapasiteetti	1,3 Ah
Latausaika	3-5 tuntia
Iskujen määrä	30 minuutissa
Niittityyppi	Niittinauha Tyyppi 53
Niitin leveys	11,4 mm
Niitin pituus	4-10 mm
Lokeron kapasiteetti	100 niittiä
Paino (työkalu)	0,8 kg
Paino (laturi)	0,1 kg
Äänenpainetaso	76 dB(A)
Tärinä	< 2,5 m/s²
Suojausluokka	II
Akun suojaus	Electronic Cell Protection (ECP)
Turvallisuus	Liikkuva kärki takaiskulukituksella
Käyttötarkoitus	Pehmeiden materiaalien (kangas, nahka, pahvi) nitausta pehmeälle alustalle
Huolto	Puhdista säännöllisesti, korjauta Bosch-valtuutetussa huollossa

Usein kysytyt kysymykset - PTK 3.6 LI BOSCH

Miten PTK 3.6 LI -nitojan akku ladataan?

Kytke laturi pistorasiaan ja työnnä latauspistoke kahvan takana olevaan liitäntään. Latauksen aikana merkkivalo vilkkuu vihreänä ja muuttuu tasaisen vihreäksi, kun akku on täyteen ladattu. Latausaika on 3–5 tuntia.

Minkä tyyppisiä niittejä PTK 3.6 LI -nitojassa käytetään?

Käytä ainoastaan Bosch-alkuperäisniittejä tyyppiä 53, leveys 11,4 mm ja pituus 4–10 mm. Muiden niittien käyttö voi vahingoittaa työkalua.

Miten niittilokero täytetään?

Käännä työkalu ympäri, paina lukituksen avauspainiketta (merkintä 6) ja vedä lokero taaksepäin. Aseta niittinauha paikalleen ja työnnä lokero takaisin, kunnes se napsahtaa kiinni. Älä koskaan pakota lokeron avaamista tai sulkemista.

Miten nitojaa käytetään turvallisesti?

Pidä työkalua aina tiukasti nitattavaa kappaletta vasten ennen liipaisimen painamista. Liikkuva kärki estää vahingossa tapahtuvan laukaisun. Älä koskaan suuntaa työkalua itseäsi tai muita kohti. Käytä suojalaseja.

Mitä tehdä, jos niitti juuttuu työkaluun?

Irrota akku välittömästi. Poista juuttunut niitti varovasti, sillä mekanismi saattaa olla jännityksessä. Älä pidä työkalua liipaisimesta kiinni tämän toimenpiteen aikana tahattoman laukaisun estämiseksi.

Miten tiedän, että akku on heikko?

Kahvan merkkivalo syttyy punaisena, kun akun kapasiteetti laskee alle 30 %. Tällöin on aika ladata.

Voinko käyttää nitojaa latauksen aikana?

Ei, työkalua ei voi käyttää latauksen aikana. Tämä ei tarkoita työkalun vikaa.

Miten nitojaa huolletaan?

Pidä työkalu puhtaana ja kuivana. Puhdista lokero ja poistokanava säännöllisesti. Kaikki korjaukset on jätettävä Bosch-valtuutetulle huoltopalvelulle.

Mitä materiaaleja voin nitata PTK 3.6 LI -nitojalla?

Tämä laite on tarkoitettu pehmeiden materiaalien, kuten kankaan, nahkan, pahvin, kalvojen tai eristeiden nitaamiseen pehmeälle alustalle (puu, kuitulevy). Se ei sovellu paneelien tai sähköjohtojen kiinnittämiseen.

Miten käytetty akku hävitetään?

Älä hävitä akkua kotitalousjätteen mukana. Noudata paikallisia määräyksiä. EU:ssa käytetyt akut on kierrätettävä erikseen. Voit toimittaa ne hyväksyttyyn keräyspisteeseen.

KÄYTTÖOHJE PTK 3.6 LI BOSCH

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa

johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöiset sähkötyökalut (verkkojohdolla) ja akkukäyttöiset sähkötyökalut (ilman verkkojohtoa).

Työpaikan turvallisuus

Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.

Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käytettäessä. Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi suuntautuessa muualle.

Sähköturvallisuus

Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä. Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa. Käytettäessä sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei ole vältettävissä, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

Henkilöturvallisuus

Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten pölynaamarin, luistamattomien turva

Kenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien käyttö, riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavasta, vähentää loukkaantumisriskiä.

Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille. - Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen. Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että niitä käytetään oikealla tavalla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely

Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata. Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistyksen. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.

Hoida sähkötyökaluasi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristuksissa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan. Anna korjata nämä vioittuneet osat ennen käyttöä. Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista laitteista. Pidä leikkuuterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat terveitä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

Akkukäyttöisten työkalujen huolellinen käsittely ja käyttö

Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa. Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua. Jonkun muun akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon. Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten paperinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akun koskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon. Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.

Suomi | 137

Akkukäyttöisten sinkiläpistoolien ja naulaimien turvallisuusohjeet

Lähde aina olettamuksesta, että sähkötyökalussa on sinkilöitä. Sinkiläpistoolin huoleton käsittely saattaa johtaa tahattomasti ammuttuihin sinkilöihin ja loukkaantumiseen. Älä suuntaa sähkötyökalua itseesi tai muihin lähellä oleviin henkilöihin. Tahaton laukaisu vapauttaa sinkilän, mikä saattaa johtaa loukkaantumiseen. Älä käytä sähkötyökalua, ennen kuin se on tiukasti kiinni työkappaleessa. Jos sähkötyökalu ei ole kiinni työkappaleessa, saattaa sinkilä kimmota kiinnityskohdasta. Irrota sähkötyökalu verkosta tai irrota akku, jos sinkilä on jäänyt puristukseen sähkötyökaluun. Jos sinkiläpistooli on liitettynä käyttöjännitteeseen, saattaa se, puristukseen jäänyttä sinkilää irrotettaessa, vahingossa laueta.

Ole varovainen, kun poistat puristukseen jäänyttä sinkilää. Järjestelmä saattaa olla jännittynyt, jolloin se laukaisee sinkilan voimakkaasti, kun koetat poistaa juuttumisen. Älä käytä tätä sinkiläpistoolia sähköjohtojen kiinnittämiseen. Se ei sovellu sähköjohtojen asennukseen, sähköjohdon eriste saattaa vahingoittua, jolloin muodostuu sähköiskun ja tulipalon vaara. Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttöjohtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen jakeluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohtoputken puhkaisu aiheuttaa aineellista vahinkoa. Varmista työkappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkkiin kiinnitetty työkappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin kädessä pidettynä.

Suojaa sähkötyökalu kuumuudelta, esim. myös pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdysvaara.

Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumattomalla tavalla, siitä saattaa purkautua höyryjä. Tuuleta raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärin luo, jos ilmenee haittoja. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä.

Latauslaitteiden turvallisuusohjeet

Pidä sähkötyökalu poissa sateesta ja kosteudesta. Veden tunkeutuminen latauslaitteen sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

Lataa ainoastaan Bosch-litiumioniakkuja tai sellaisia Bosch-tuotteisiin sisäänrakennettuja akkuja, joiden teknisissä tiedoissa esiintyy mainittuja jännitteitä. Muussa tapauksessa syntyy tulipalo- ja räjähdysvaara. Pidä latauslaite puhtaana. Likaantuminen lisää sähköiskun vaaraa. Tarkista latauslaite, johto ja pistoke ennen jokaista käyttöä. Älä käytä latauslaitetta, jos huomaat siinä olevan vaurioita. Älä avaa latauslaitetta itse. Anna ainoastaan ammattitaitoisten henkilöiden korjata se alkuperäisillä varaosilla käyttäen. Vahingoittuneet latauslaitteet, johdot ja pistokkeet kasvattavat sähköiskun vaaraa. Pidä lapsia silmällä. Täten varmistat, että lapset eivät leiki latauslaitteen kanssa. Lapset ja henkilöt, jotka fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä, kokemattomuutensa tai puuttuvan tietonsa takia eivät turvallisesti voi käyttää latauslaitetta, eivät saa käyttää sitä ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai neuvontaa. Muussa tapauksessa on olemassa väärinkäytön ja loukkaantumisen vaara.

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet.

Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Määräyksenmukainen käyttö

Laite on tarkoitettu kankaan, nahan, pahvin, kalvojen, eristysaineiden ja vastaavien materiaalien kiinnittämiseen pehmeään alustaan, esim. puuhun tai puun tapaiseen materiaaliin. Laite ei sovellu seinä- tai kattopäällysteiden kiinnitykseen.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan sähkötyökalun kuvaan.

1 Sinkiläpistoolin nokka 2 Akun latauksen valvontanäyttö 3 Kahva 4 Latauspistokkeen liitin 5 Laukaisin 6 Lippaan vapautin 7 Täyttöosoitin 8 Latauslaitteen latauspistoke 9 Sinkilänauha* 10 Lipas

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Akkusinkiläpistooli		PTK 3,6 LI
Tuotenumero		3 603 J68 1..
Nimellisjännite	V=	3,6
Iskuluku	min-1	30
Kiinnitysosa
- Sinkilänauha		Type 53
- Leveys	mm	11,4
- Pituus	mm	4-10
Lippaan suurin tilavuus		100
Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,8
Akkeru		Li-ioni
Kapasiteetti	Ah	1,3
Akkukennojen lukumäärä		1

140 | Suomi

Latauslaite

Tuotenumero
- EU		2 609 003 263
- UK		2 609 003 265
Akun latausjännite	V=	5,0
Latausvirta	mA	400
Sallittu latauslämpötila-alue	°C	0-45
Latausaika (akku purkautunut)	h	3-5
Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,1
Sujoausluokka		☐/II

Melu-/tärinätiedot

Melun mittausarvot on määritetty EN 60745 mukaan.

Sähkötyökalun tyypillinen A-painotettu äänenpainetaso on 76 dB(A).

Melutaso saattaa työn aikana ylittää 80 dB(A).

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot a_h ja epävarmuus K mitattuna EN 60745 mukaan: a_h < 2,5m / s² K = 1,5m / s²

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen vertailussa. Se soveltuu myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arviointiin.

Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään muissa töissä, poikkeavilla vaihtotyökaluilla tai riittämättömästi huollettuna, saattaa värähtelytaso poiketa. Tämä saattaa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomattavasti.

Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten määrätyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huomioon myös se aika, jolloin laite on sammuttuna tai käy, mutta sitä ei tosiasiassa käytetä. Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyrasitusta.

Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojaksi värähtelyn vaikutukselta, kuten esimerkiksi: sähkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto, käsien pitäminen lämpiminä, työnkulun organisointi.

Standardinmukaisuusvakuutus

C

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa "Tekniset tiedot" selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 60745 (akkulaitteet) ja EN 60335 (akkulaturit) direktiivien 2011/65/EU, 2006/95/EY, 2004/108/EY, 2006/42/EY määräysten mukaan.

Tekninen tiedosto (2006/42/EY): Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

CC 07

Akun lataus (katso kuva A)

Akku toimitetaan osittain ladattuna.

Jotta akun täysi teho olisi taattu, akku tulee ladata täyteen latauslaitteessa ennen ensimmäistä käyttöä (vähintään 3-5 tuntia).

Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentämättä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua.

"Electronic Cell Protection (ECP)" suojaa litiumioniakkua syväpurkaukselta. Akun tyhjentyessä suojakytkentä pysäyttää sähkötyökalun.

HUOM

Älä enää paina käynnistyskytkintä sähkötyökalun automaattisen poiskytkennän jälkeen. Akku saattaa vahingoittua.

Uusi tai pitkään käyttämättä ollut akku saavuttaa täyden tehonsa vasta n. 5 lataus- ja purkausvaiheen jälkeen.

Jos akun lataustilan näyttö 2 käytön aikana syttyy punaisena, akun kapasiteetti on alle 30 % ja se pitää ladata.

Liitä verkkolaitteen pistotulppa pistorasiaan ja latauspistoke 8 hylsyyn 4 kahvan takasivussa.

Akun latausvalvontanäyttö 2 osoittaa latauksen jatkumisen. Latauksen aikana näyttö vilkkuu vihreänä. Kun näyttö palaa pysyvästi vihreänä, on akku täysin latautunut.

Akon latauksen merkkivalo
	punai-nen	vihreä	Merkitys
Akun lataus	-	*	Akkua ladataan
	-	○	Akku on ladattu tãyteen
Käytö	-	○	Akussa on yli 30% sen kapasiteetista
	○	-	Akun kapasiteetti on alle 30% ja sitä tulisi ladata

Vilkkuu Kestovalo

Huomio: Sähkötyökalua ei voi käyttää latauksen aikana; siinä ei ole vikaa, kun se ei toimi latauksen aikana.

Latauksen aikana sähkötyökalun kahva lämpenee. Tämä on normaalia. Irrota latauslaitteen pistotulppa pistorasiasta, ellei sitä käytetä pitkään aikaan.

▷ Suojaa latauslaitetta kosteudelta!

Ota huomioon käyttöohjeet.

Lippaan täyttö (katso kuva B)

Käytä vain alkuperäisiä Bosch-lisätarvikkeita. Sinkiläpistoolin tarkkuusosat kuten lipas, työnnin ja laukaisukanava on tarkoitettu Boschin sinkilöille. Muut valmistajat käyttävät muita teräslaatuja ja mittoja. - Käännä sähkötyökalu ympäri. - Paina vapautinta 6 ja vedä lipas 10 ulos taaksepäin. - Aseta sinkilänauha 9. - Työnnä lipas 10 sisään, kunnes se lukkiutuu paikoilleen. Älä käytä voimaa lippaan avaamiseen, kalustamiseen tai sulkemiseen.

Suomi | 143

Käyttö

Käyttöönotto

Käynnistys ja pysäytys

• Aseta ensin sinkiläpistoolin nokka 1 tukevasti työkappaletta vasten, kunnes se antaa periksi muutaman millimetrin. Paina seuraavaksi lyhyesti laukaisinta 5 ja päästä se taas vapaaksi.

Sinkiläpistoolin liikkuvaan nokkaan 1 liitetty laukaisimen lukko estää laukaisun, kun laukaisinta 5 painetaan tahattomasti.

Työskentelyohjeita

Tässä sinkiläpistoolissa ei voida käyttää 19 mm:n sinkilöitä. Tämän takia sähkötyökalua ei saa käyttää paneliinnikkein tai sauma-kiinnikkein varustettujen sisäkatto-paneelien kiinnitykseen. Älä pidä sähkötyökalua laukaisimesta, jos sinkilä on jäänyt puristukseen sähkötyökaluun. Puristukseen jäänyttä sinkilää poistettaessa saattaa laukaisinta painaa tahattomasti.

Vältä tyhjiä laukaisuja, iskumeistin kulumisen vähentämiseksi.

Asenna sinkiläpistoolin nokka 1 varovasti paikoilleen. Pehmeät työkappaleet (esim. mänty) voivat vahingoittua liian voimakkaasta paineesta.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Pidä aina sähkötyökalu puhtaana, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti.

Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch-keskushuollon tehtäväksi.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy laitteen mallikilvestä.

Huolto ja asiakasneuvonta

Huolto vastaa tuotteesi korjauksesta ja huollosta sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisävarusteiden ostoa, käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyksissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: 0800 98044

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaarallisten aineiden määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteitä.

Toimitettaessa huolitsijan kautta (esim.: lentorahti tai huolinta) on noudatettava pakkausta ja merkintöjä koskevia erikoisvaatimuksia. Tällöin on lähetyksen valmistelussa ehdottomasti käytettävä vaarallisten aineiden asiantuntijaa.

Lähetä akkuja ainoastaan, jos kotelo on vaurioitumaton. Teippaa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liikkumaan pakkauksessa.

Ota myös huomioon mahdolliset tarkemmat kansalliset määräykset.

Hävitys

Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Bosch Power Tools

EaNikA 145

Akut/paristot:

Li-Ion

Litiumioni:

Katso ohjeita kappaleessa "Kuljetus", sivu 144.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Ελληνικά

Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αμέλεια κατά την τήρηση

των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά /ή σοβαρό τραυματισμό.

Διαφυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

Sähkötyökalun käyttö: Tässä käyttöohjeessa tarkoitetaan sähkötyökalua, jota käytetään sähköverkosta (sähköjohdolla) sekä akkukäyttöisiä työkaluja (ilman sähköjohtoa).

Turvallisuus työpaikalla

Pidä työskentelyalueesi puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys tai pimeät työalueet voivat johtaa onnettomuuksiin. Älä käytä sähkötyökalua räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. Sähkötyökalut synnyttävät kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt. Kun käytät sähkötyökalua, pidä lapset ja sivulliset poissa. Häiriötekijät voivat saada sinut menettämään hallinnan laitteesta.

146|Suomi

Sähköturvallisuus

Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Älä muuta pistoketta millään tavalla. Älä käytä sovitinpistokkeita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Muokkaamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Jos kehosi on maadoitettu, sähköiskun vaara kasvaa. Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Veden pääsy sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa. Älä käytä sähköjohtoa väärin: älä kanna sähkötyökalua johdosta, äläkä vedä pistoketta johdosta. Pidä johto poissa kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa. Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä jatkojohtoa, joka on tarkoitettu ulkokäyttöön. Ulkokäyttöön soveltuvan johdon käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä on väistämätöntä, käytä vikavirtasuojakytkintä (FI/RCD). Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

Henkilöturvallisuus

Ole aina varovainen, keskity työhösi ja käytä maalaisjärkeä. Älä käytä sähkötyökalua väsyneenä tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken huolimattomuus sähkötyökalua käytettäessä voi johtaa vakaviin vammoihin. Käytä henkilönsuojaimia ja aina suojalaseja. Käytä henkilönsuojaimia, kuten pölynaamaria, liukumattomia turvakenkiä, kypärää tai kuulosuojaimia, työkalun ja sen käytön mukaan, vähentääksesi loukkaantumisriskiä.

Suomi147

Käytä suojavarusteita: aina suojalaseja, tarvittaessa hengityksensuojainta, turvakenkiä, kypärää tai kuulosuojaimia työkalun ja käyttötarkoituksen mukaan, jotta loukkaantumisriski pienenee.

Varmista että sähkötyökalu on kytketty pois päältä ennen kuin liität sen sähköverkkoon tai irrotat sen siitä, sekä ennen kuin asennat tai irrotat lisävarusteita. Kun kannat sähkötyökalua sormi virtakytkimellä tai kun liität sen verkkovirtaan virtakytkimen ollessa ON-asennossa, on olemassa tapaturmavaara. Irrota mahdolliset säätötyökalut tai jakoavaimet ennen kuin kytket sähkötyökalun päälle. Työkalu tai jakoavain, joka on jätetty kiinni laitteen pyörivään osaan, voi johtaa loukkaantumiseen. Älä kurkota liian kauas. Pidä aina tukeva asento ja tasapaino. Näin voit hallita laitetta paremmin odottamattomissa tilanteissa. Käytä suojalaseja. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet kaukana liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin. Jos on mahdollista kytkeä pölynimuri, varmista että se on kytketty ja sitä käytetään oikein. Pölynimurin käyttö voi vähentää pölyn aiheuttamaa vaaraa.

Sähkötyökalujen turvallinen käyttö

Älä ylikuormita laitetta. Käytä kuhunkin työhön siihen tarkoitettua sähkötyökalua. Oikealla sähkötyökalulla työskentelet paremmin ja turvallisemmin mainitulla alueella. Älä käytä sähkötyökalua, jonka kytkin on rikki. Sähkötyökalu, jota ei voi enää kytkeä päälle tai pois päältä, on vaarallinen ja se on korjautettava.

Pidä työkalut poissa lasten ulottuvilta. Älä anna koneen käyttöä henkilöille, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet näitä ohjeita. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, kun niitä käyttävät kokemattomat henkilöt. Huolla sähkötyökalu huolellisesti. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole jumissa tai rikki. Tarkista myös, ettei mikään osa ole vaurioitunut, mikä voisi vaikuttaa työkalun toimintaan. Anna vaurioituneet osat korjata ennen käyttöä. Huonokuntoiset sähkötyökalut aiheuttavat monia onnettomuuksia. Pidä työkalut terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkuutyökalut tarttuvat harvemmin kiinni ja ovat helpompia hallita. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, teriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota huomioon työolosuhteet ja suoritettava työ. Sähkötyökalujen käyttö muuhun kuin niiden suunniteltuun käyttöön voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

Huolellinen käsittely ja sähkötyökalujen käyttö

Pidä akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Laturi, joka sopii yhdelle akkutyypille, voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään toisten akkujen kanssa. Käytä sähkötyökaluissa vain niille tarkoitettuja akkuja. Väärien akkujen käyttö voi johtaa loukkaantumisiin ja tulipalovaaraan. Pidä käyttämättömät akut kaukana paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea

Suomi 149

navat. Akun napojen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

Jos akkunestettä pääsee iholle, huuhtele runsaalla vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lääkäriin. Akkuneste voi aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja.

Huolto

Anna sähkötyökalun huolto vain ammattitaitoiselle henkilökunnalle ja käytä vain alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat työkalun turvallisuuden.

Turvallisuusvaroitukset akkukäyttöisille työkaluille

Älä koskaan käytä sähkötyökalua ilman, että olet lukenut ja ymmärtänyt nämä ohjeet. Sähkötyökalun väärinkäyttö voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Käytä aina suojavarusteita, kuten suojalaseja. Jos työkalua käytetään virheellisesti, se voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. Älä käynnistä sähkötyökalua ennen kuin olet asettanut sen työkappaleeseen. Kun sähkötyökalu ei ole kosketuksissa työkappaleeseen, terä voi nousta ylös työkappaleen pinnasta. Irrota sähkötyökalu verkkovirrasta tai akusta, kun terä on juuttunut sähkötyökaluun. Kun sähkötyökalu on kytkettynä, se voi käynnistyä vahingossa, jos painat käynnistyskytkintä. Ole varovainen, kun poistat juuttuneen terän. Järjestelmä voi olla käynnissä ja terä voi pyöriä, kun yrität poistaa tukoksen. Älä tartu pyörivään terään. Se ei sovellu sähköjohtojen asennukseen; se voi vahingoittaa sähköjohtojen eristystä ja aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran.

150|Eläimet

Käytä asianmukaisia suojavarusteita havaitaksesi mahdolliset vaurioituneet johdot tai vuodot. Kosketus sähköjohtoihin voi aiheuttaa sähköiskun. Vaurioitunut terä (esim. halkeama) voi aiheuttaa sähköiskun. Rikkoutunut suojus aiheuttaa vakavia vammoja. Aseta työkappale. Työkappale on turvallisempi, jos se on kiinnitetty tai puristettu.

Suojaa sähkötyökalu korkeilta lämpötiloilta, esim. suoralta auringonvalolta ja jatkuvalta tärinältä, sekä kosteudelta, vedeltä ja kosteudelta. Se aiheuttaa sähköiskun vaaran.

Jos havaitset vikoja tai epätavallisia toimintoja, ota yhteyttä huoltoon. Lopeta työskentely ja ota yhteys lääkäriin, jos tunnet epämukavuutta. Oireet voivat vaikuttaa hengitysteihin.

Turvallisuusohjeet porakoneille

Älä käytä laitetta sateessa tai kosteudessa. Veden pääsy sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa.

Tämä laite on tarkoitettu vain Bosch-työkaluihin, jotka on asennettu Bosch-tuotteisiin, ja niiden teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa. Varoitus: tulipalo- ja sähköiskuvaara. Lue käyttöohje. Laitteen väärä käyttö voi aiheuttaa sähköiskuvaaran. Tarkista ennen käyttöä laite, sähköjohto ja pistoke. Älä käytä laitetta, jos havaitset vaurioita. Älä korjaa laitetta itse, vaan anna valtuutetun huoltoliikkeen korjata se. Vaurioituneet laitteet, johdot ja pistokkeet aiheuttavat sähköiskuvaaran. Pidä lapset poissa. Varmista, että lapset eivät leiki laitteella.

Suomi 151

► Henkilöt, joilla on rajoittunut fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky tai joilla on puutteellinen kokemus ja tietämys, eivät saa käyttää laitetta, ellei heitä valvota ja opasteta laitteen käytössä. Varoitus: loukkaantumisvaara.

Tuotteen ja sen toiminnan kuvaus

Lue kaikki turvallisuusohjeet ja ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskuvaaran, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.