PTK 3.6 LI - Elektrisk häftapparat BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PTK 3.6 LI BOSCH

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

WARNING

Läs noga igenom alla sakerhetsanvisingar och instruktioner. Fel som uppSTAR til foljd av att saker

hetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga persorskador.

Forvara alla varninger och anvisninger for framtida bruk.

Nedan anvant begrapp "Elverktyg" hänfor sig till natdrvna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

112 | Svenska

Arbetsplatssakerhet

Häll arbeitsplatsen ren och välbelyst. Oording på arbeitsplatsen och)dalgiert belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.
Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brannbara vātskor, gaser ull damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antanda dammet ull gaserna.
Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störsv av obehöriga personer kan du förlora kontrollen over elverktyget.

Elektrisk sakerhet

Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen farr absolut. Anvand inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducuar risken for elstot.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskap. Det finns en större risik for elstöt om din kropp ar jordad.
Skydda elverktyget mot regn och vata. Träger vatten in iett elverktyg ökar risiken for elstöt.
Missbruka inte natsladden och använd den inte für attbara eller hänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Häll natsladden pa avstand frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade ell erilltrasslade ledninger ökar risken for elstöt.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningsladdar som ar avsedda für utomhusbruk. Om en lamplig forlängningsladdr for utomhusbruk används minskar risken for elstöt.
Använd etfelströmsskydd om det inte ar möjglt att undvika elverktygets användning i fuktig miljo. Felströmsskyddet minskar risken for elastöt.

Personsakerhet

Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyg nár du arrott erer om du ar páverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

Svenska | 113

Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon.
Använding av personlig skyddsutrustning som t. ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd reducerar alltefer elverktygets typ och använding risken for kroppsskada.
Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrolera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp erlar elverktyget.
Om du bär elverktyget med fingret på stromställaren eller ansluter pakopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppsta.
Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du koplar på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande component kan medföra kroppsskada.
- Undvik onormala kroppställninger. Se till att du står stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändte situationer.
Bär lämpiga arbetskläder. Bär inte lost hängande kläder erller smycken. Håll haret, kläderna och handskarna på avstand frän rör-liga delar. Lõst hängande kläder, langt här och smycken kan dras in av roterande delar.
När elverktyg används med dammutsugnings- och-upsamlingsutrustning, se till att dessa ar ratt monterade och används på korrekt satt. Använding av dammutsugning minskar de risker dammsorasakar.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Überbelasta inte elverktyget. Använd für aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och särkare inom angivet effektområde.
Ett elverktyg med defekt stromställare fär inte langre användas. Ett elverktyg sominte kan koplas in ellr ur ár farligt och mäste repa- reras.
Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställninger utfors, tillbehördsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsätgård forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Forvara elverktygen oatkomliga for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte ar fortrogna med dess anvandning ellte lstenna anvising.Elverktygen ar farlga om de anvands av oerfarna personer.

114 | Svenska

Skot elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit ell skadats; orsaker som kan leda till at elverktygets Funktioner päverkas menligt. Lät skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Mänga olyckor orsakas av dāligt sköttä elverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfull skötta skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sällett i klam och gär lättare at styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på attt sätt som det inte är avsett für kan farliga situationer uppsta.

Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg

Ladda batterierna endast i de laddare som tilverkaren rekommen derat. Om en laddare som ar avsedd for en viss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.
Använd endast batterier som ar avsedda for aktuelt elverktyg. Används andra batterier finns risk für kroppsskada och brand.
Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avständ frän reservbatterier for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
Om batteriet används på fel satt finns risk for att vatska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vatska kommer i kontakt med ögonen uppösk dessutom likare. Batterivatskan kan medföra hudiritation och brännskada.

Service

Lat endast kualificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdilar. Detta garantar etr att elverktygets sakerhet upprathalls.

Säkerhetsanvisiningar for sladdlösa häftpistoler

Utga alltid fran att elverktyget innehaller klamrar. Oaktsam anvandning av haftpistol kan leda till ovantad utskjutning av klammer och personskador.
Rikta inte elverktyget mot dig själv aller andra personi i narherten. En ovändat avtryckning stöter ut en klammer som kan orsaka personskada.

Svenska | 115

Tryck inte av elverktyget innan det är i stabil kontakt med arbetsstcket. Om elverktyget inte är ikontakt med arbetsstucket kan klammern studsa mot fäspunkten.
Koppla bort elverktyget frän nätet eller batteriet nar klammer laggs in i elverktyget. Om häftpistol er ansluten kan den aktiveras oavsiktigt vid borttagning av en inkländ kammer.
Var forsigtig vid borttagning av en hårt sittande klammer. Klammern kan stötas ut kraftigt vid fösök att atgårda en klammer som sitter inspänd i systemet.
Häftpistolen fär inte användas für hättning av elledninger. Verktyget ar inte avsett for installation av elledninger. Elledningeris isolering kan skadas och orsaka elastötar och brandrisk.
Använd lampliga detektorer für lokalisering av dolda forsörnjningsledninger erller konsultera lokalt distributionsforetag. Kontakt med elledninger kan fororsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Borrning i vattenledning kan fororsaka sakskador.
Säkarabetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspän tien uppspanningsanordning eller ett skruvstycke hälls säkrare an med handen.

Skydda elverktyget mot hög värme som t. ex. langre solbestråning, eld, vatten och fukt. Explosionsrisk kan uppsta.

1 Skadat eller felanvont batteri kan angor uppsta. Tillfor friskluft och uppsok likare vid akommor. Angorna kan leda till irritation i andningsvagarna.

Sakerhetsanvisiningar for laddare

Skydda laddaren mot regn och vata. Träger vatten in i laddaren ökar risken for elektrisk stöt.

Ladda endast Bosch litium-jonbatterier aller batterier som monterats Boschprodukter med en spanning som anges i tekiska data. I annat fall finns risk for brand och explosion.
Häll laddaren ren. Förorening kan leda till elektrisk stöt.
Kontrolera laddare, kabel och stickkontaktFore varje använding. En skadad laddare fär inte användas. Du fär själv aldrig öppna laddaren, lät den repareras av kualificerad fackman och endast med originalreservdeler. Skadade laddare, ledninger erller stickkontakter ökar risken for elektrisk stöt.
Häll barn under uppsikt. Barn fär inte leka med laddaren.

116 | Svenska

Laddaren fär inte användas av barn eller personer med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk formgåe eller som saknar den erfa-renhet och kunskap som kravs for saker hantering. Undantag gös om personen overvakas av en ansvarig person som även kan undervisa i laddarens användning. I annat fall finns risik for felhentering och persokada.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Läs noga igenom alla sakerhetsanvis- ningar och instruktioner. Fel som upp- star till foljd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvariga personskador.

Ändamälsenlig användning

Elverktyget ar avsett for hättning av tgy, lader, papp, folier, isoleringsmaterial och liknande material på mjukt underlag som t. ex. träller träliknande material. Elverktyget ar inte lampligt for fastsättning av vagg-ller innertakpaneler.

Illustrerade komponenter

Numreringen av componenterna hunvisar till illustration av elverktyget på grafiksida.

1 Haftnos
2 Indikering av batteriets laddningstillstand
3 Handtag
4 Hylsdon for laddkontakt
5 Avtryckare
6 Magasinupplasning
7 Pafyllningsindikering
8 Laddarens laddstickkontakt
9 Klammerband*

10 Magasin

• I braksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörssprogram beskrives allt tillbehör som finns.

Svenska | 117

Tekniska data

Sladdlös häftmaskin		PTK 3,6 LI
Produktnummer		3 603 J68 1..
Märksprüning	V=	3,6
Slagtal	min-1	30
Fästelement
- Klammerband		Type 53
- Bredd	mm	11,4
- Längd	mm	4-10
max. magasinvolym		100
Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,8
Batteri		Li-jon
Kapacitet	Ah	1,3
Antal battericeller		1

Laddare

Produktnummer
- EU		2 609 003 263
- UK		2 609 003 265
Batteriladdningsspänning	V=	5,0
Laddningsström	mA	400
Tillätet temperaturområde für laddning	°C	0-45
Laddningstid (batteriet urladdat)	h	3-5
Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,1
Skyddsklass		☐/II

Buller-/vibrationsdata

Mātvardena for ljudnivān anges enligt EN 60745.

Elverktygets A-vagda ljudtrycksnivå när i typiska fall 76 dB(A). Onoggrannhet K = 3 dB.

Ljudniván under arbetet kan överskrida 80 dB(A).

Använd hörskelskydd!

Totala vibrationsemissionsvarden a_h och onoggrannhet Kframtaget enligt EN 60745:

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

118 | Svenska

Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvising har utförts enligt en matmetod som ar standardiseradi EN 60745 och kan anvandas vid jämförelse av olica elverktyg. Mätmetoden ar även lamplig for preliminär bedömming av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivan representar den huvudsakliga använd- ningen av elverkyget. Om daremot elverkyget anvands forandra andamal och med andra insatsverktyg ellre inte underhällits ordentigt kan vibrationsnivan avvika. Harvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden oka betdligt.

For en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bør även de tider beaktas nar eleverktyget ar frankopplat erä igang, men inte används. Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen for den totala arbetsperioden.

Bestam extra sakerhetsatgärder for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, att halla handerna varma, organisation av arbeitsforloppen.

Forsakran om overensstammelse

C

Vi försakrar harmed under exklusiv ansvar attenna produit som beskrivs i "Tekniska data" overensstämmer med foljande normer och normativa dokument: EN 60745 (sladdlóva verktyg) resp EN 60335 (batteriladdare) enlistigt bestammlserna i direktiven 2011/65/EU, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG.

Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG) fãs frãn: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

C07

Batteriets laddning (se bild A)

Batteriet levereras delladdat.

For full effekt ska batteriet före Första användingen laddas upp (minst 3-5 timmar).

Lithiumjonbatteriet kan Near som helst laddas upp eftersom detta inte paverkar livslangden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts.

Lithiumjonbatteriet skyddas mot djupurladdning med "Electronic Cell Protection (ECP)". Vid urladdat batteri slar skyddskopplingen fran elverkty-get:

OBS

Tryck inte på avtryckaren after det elverktyget automatiskt kopplats frän. Risk finns for att batteriet skadas.

Ett nytt erer ett under en langre tid inte anvanti batteri farr forst after ca. 5 laddnings- och urladdningscykler sin fulla kapacetet.

När batteriladdningsindikatorn 2 under drift tänds med röttl jus ar batteriets kapacitet högst 30% och skä dārfor laddas upp.

• Stick laddarens stickpropp i natuttaget och laddstickkontakten 8 i uttaget 4 pa handtagets baksida.

Batteriladdningsindikatorn 2 visar hur laddningen fortskrider. Under laddning blinkar indikatorn med gront lijus. När indikatorn lyser med gront lijus ar batteriet fulladdat.

Batteriets laddningsindikering
	röd	grön	Betydelse
Batteriets laddning	-	*	Batteriet laddas upp
	-	○	Batteriet är fulladdat
Drift	-	○	Batteriets kapacitet överstiger 30%
	○	-	Batteriets kapacitet underskrider 30% och;bör laddas upp

Blinkjus O Kontuerligt tand

Anvising: Elverktyget kan under uppladdning inte anvandas; dvs. batte-rier ante defekt aven om det inte fungerar under uppladdning.

Under laddning blir elverktygets handtag varmt. Detta ar normalt.

120 | Svenska

Koppla frän nätströmmen till laddaren om den inte ska användas under en langre tid.

Skydda laddaren mot fukt!

Beakta anvisiningarna for avfallshantering.

Päfyllning av magasin (se bild B)

Använd endast original Bosch tillbehör. Häftmaskinens precisions-delar sāsom magasin, kolv, skottkanal ār anpassade till klammer som levereras av Bosch. Andra tillverkare använder andra stålkvaliteter och dimensioner.
Vand elverktyget upp och ned.
- Tryck på upplåsningen 6 och dra sedan ut magasinet 10 bakät.
- Satt in klammerbanden 9.
- Skjut tillbaka magasinet 10 tills det läsirläge.
Bruka inte��vidoppning,insättningoch stängning av magasi-net.

Drift

Driftstart

In- och urkoppling

• Tryck häftnosen 1 Först stadigt mot arbetsstycket tills nosen körns in nagra millimeter. Tryckärefter kort på avtryckaren 5 och slapp den igen.

Utolösningssparren som ar koplad till den rörliga häftnosen 1 Förhindrar oavsiktlig skottavlossing vid eventuellt nedtryckt avtryckare 5.

Arbetsanvisningar

I detta elverktyg kan 19mm klamrar inte anvandas. Elverktyget fär dārfor inte anvandas for uppsätting av innertakpanel med profilträ- eller fogkrampor.
Häll inte i elverktyget med nedtryckt padrag om en klammer kommit i kläm i elverktyget. När en inkländ kammer tas bort kan padaget av misstag aktiveras.

Undvik tomskott for att reducera slagstampelns slitage.

Lagg fösktigt an häftnosen 1. Risk finns for att mjuka arbetsstycken (som t. ex. tall) skadas vid für här'tryck.

Svenska|121

Underhäll och service

Underhalb och rengöring

Häll elverktyget rent für bra och säkert arbete.

Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppå,ör reparation utforas av auktoriserad serviceverkstad for Bosch elverktyg.

Angé alltid vid forrågnigar och reservdelsbeställninger det 10-siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt.

Kundservice och kundkonsulter

Kundservicien ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdeler. Sprängskissar och informationer om reservdeler lamnas även på adressen: www.bosch-pt.com

Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna nar det gäller frägor beträffande kop, användning och inställning avprodukter och tillbehör.

Svenska

Vid transport genom tredje person (t. ex. flygfrakt erller spedition) skaspeciella villkor forforpackning och markning beaktas. I detta fall bor vidforberedelse av transport en expert for farligt gods konsulteras.

Batterier fär fösändas endast om höljet ar oskadat. Tejpa öppna kontak-ter och forpacka batteriet sä att det inte kan roras i forpackningen.

Beakta även tillämpliga nationella foreskrifter.

Avfallshantering

Elverktyg, batterier, tillbehör och forpackning skomhändertas på miljövänligt satt for atervinning.

122 | Norsk

Släng inte elverktyg och inte heller batterier i hushållsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG maste obrukbara elverktyg och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga aller forbrukade batterier separat omhändertas och på miljovänligt satt lamnas in for atervinning.

Li-jon: Beakta anvisingarna i avsnittet "Transport", sida 121.

Ändringar forbehalles.

Norsk

Opplading av batteriet (se bilde A)

Batteriet leveres delvis oppladet.