PTK 3.6 LI - Elektrisk stiftemaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PTK 3.6 LI BOSCH

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengering

Sikkerhetsinformasjon

Generelle advarsler for elektroverktøy

ADVARSEL

Les gjennom alle advarslene og anvisningene.

Feil ved overholdelsen av advarslene og nedensta

ende anvisninger kan medfrole elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare pa alle advarslene og informasjonene.

Det nedenstående anvendte uttrykket «elektroverktøy» gjelder for strøm-drevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

Hold arbeidsomraret rent og ryddig og sorg for bra belysnig.Rotete arbeidsomraderller arbeidsomrader uten lys kan fore til ulykker.

Norsk | 123

Ikke arbeid med elektroverktoyet i eksplosjonsutsatte omgivelseer - der det befinner seg brennbare vasker, gass erller stov. Elektroverktoylager gnister som kan antennene stov ell damper.

Hold barn og andre personer unna när elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

Elektrisk sikkerhet

Stöpselet til elektroverkctøyet på passe inn i stikkontakten. Stöpselet pågressive forandres på noen som helst matte. Ikkebru k adapterstopslerammen med jordede elektroverktøy. Bruk av stopsler som ikke er forandret på og passende stikkontaktter reduserer risikoen for elektriske stav.
Unngå kroppskontakt med jordede overflater sik som rør, owner, komfyr og kjoleskap. Det er større fare ved elektriske støt hviss kroppen din er jordet.
Hold elektroverktoyet unna regn aller fuktigkeit. Dersom det kommer vann i et elektroverktoy, oker risikoen for elektriske stot.
Ikke bruk ledingen til andre formal, f. eks. til a bare elektroverk'tayet, henge det opp erler trekke det ut av stikkontakten. Hold led- ningen unna varme, olje, skarpe kanter eller verktoydeler som beveger seg. Med skadede ell er opphopede ledninger oker risikoen for elektriske stat.
Nár du arbeider utendørs med et elektroverktøy, má du kun bruke en skjeteledning som er egnet til utendørs bruk. Nár du bruker en skjeteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.
Hvis det/DDke kan unngas a bruke elektroverktoyet i fuktige omgivelseer, ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske stot.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, pass på hva du gjør,gå fornuftig frem när du arbeider med et elektroverktøy. Ikkebrukelektroverktnyar du er trett ell er pavirket av narkotika,alkohel ell merikamenter.Et oyeblikks uoppmerksomhet vedBruk av elektroverktyet kan fore til alvorlige skader.

124 | Norsk

▶ Bruk personlig verneutstyr og husk alltidå bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, skilaste arbeidsko, hjelm eller hørselvern - avhengig av type og bruktogkrtoyet - reduserer risikoen for skader.

Unngå Å starte verktøyet ved en feigtagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slätt av För du kobler det til strømmen og/eller batteriet, lfter det opp erbaer det. Hvis du holder fingeren på bryteren när du barer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen iinnkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.
Fjern innstillingsverktøy erller skrunkler for du slar pa elektrøverktøyet. Et verktøy erlen nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan fere til skader.
Unngå en unnormal kroppsholdning. Sørg for a stå stødig og i balanse. Dermen kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situ-asjoner.
▶ Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold här, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Læstsettende tøy, smykker eller langt här kankommen inn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsamlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa korrekt mate. Bruk av et stovavsug reduserer farer pa grunn av stv.

Omyggelig bruk og handtering av elektroverktøy

Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektronverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektronverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomrædet.
Ikke bruk elektroverktoy med defekt pa-/av-bryter. Et elektroverktoy som/DDKEI kenger kan slas av erer pa, er farlig og ma repareres.
Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet for du ufterrer innstlinger pa elektroverktoyet, skifter tilbehorsdeler eler legger maskinen bort. Disse tiltakene forbinder en utilsiktet starting av elektroverktoyet.
Elektroverktøy som ikke er ibru kma oppbevaresutilgiengelig for barn. Ikke la maskinenBrukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene.Elektroverktøy er farlige nár deBrukes av uerfarne personer.
Vaer noye med vedlikeholdet av elektroverktoyet. Kontroller om bevegelige verktoydeler fungerer feilfritt og/DD klemmes fast,

Norsk | 125

og om deler er brukket aller skadet, sik at dette innvirker på elek- troverktoyets funksjon. La disse skadede delene repareres før elektroverktoyet brukes. Darlig vedlikeholdte elektoverktoy er arsa- ken til mange uhell.

Hold skjaereverktoyene skarpe og rene. Godt stelte skjaereverktay med skarpe skjaer setter seg ilke sa ofte fast og er littere a fere.
Bruk elektronverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisingene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektronverktøy til andre formal enn det som er angitt kan fere til farlige situasjoner.

Omyggelig bruk og handtering av batteridrevne verktoy

Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produ-senten. Det oppstär brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.
▶ Bruk derfor kun riktig type batterier for elektroverktøyene. Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare.

Hold batteriet som icibruk unna binders, mynter, nokler, spikre, skruer erler andre minre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan fere til forbrenninger erler brann.
Ved gal bruk kan det lekke vaeske ut av batteriet. Unngå kontakt med denen væsken. Ved tilfeldig kontakt帽子 det skylles med vann. Hvis det kommer væske iøynene,帽子 du i tilegg oppseke enlege. Batterivæske som renner ut kan fore til irritasjoner på huden eller for-brenninger.

Service

Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kualifisert fagpersonale og kun med originale resvedeler. Slik opprettholdes verktøyes sikkerhet.

Sikkerhetsinformasjoner for batteri-stiftepistoler

Gä alltid ut fra at el-verktøyet inneholder klammer. En ubetenksom bruk av stiftepistol kan føre til en uventet utskyting av klammer som kan skade deg.
Ikke rett el-verktoyet mot deg selv eller andre personer i nærhen. En uventet utløsning av en klammer kan medføre skader.

126 | Norsk

Ikke aktiver el-verktoyet før det er satt godt på arbeidsstykket. Hvis el-verktoyet ikke har god kontakt med arbeidsstykket, kan klammeren støtes bort fra festestedet.
Adskill el-verktoyet fra strømnettet erller batteriet, hvis klammeren klemmer fast i el-verktoyet. Hvis stiftepistol er tilkoplet, kan den utləses ved en feitagelse nár du fjerner en fastklemt klammer.
Vær forsiktig nár du fjerner en klammer som sitter fast. Systemet kan vare spent og klammeren kan skytes kraftig ut mens du forsøker á løsne den fastklemte klammeren.
Ikke bruk dette stiftepistolen til festing av el-ledninger. Den er ikke egnet til INSTALLJON av el-ledninger, kan skade isolasjonen på elledninger og sik forarlseake elektriske støt og brannfare.
▶ Bruk egnede detektorer til à finne skjulte strøm-/gass-/vannledninger, eller spør hos det lokale el-/gass-/vannverket. Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt. Skader på en gassledning kan fore til eksplosjon. Hull i en vannledning forårsaker materielle skader.
Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger aller en skrustikke, holdes sikrere enn med handen.

Beskytt elektroverktøyet mot varme, f. eks. øgsa mot permanent solinnvirkning, ild, vann og faktigbet. Det er fare for eksplosjoner.

Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp. Tilfor frisk luft og gå til lege hvis det oppstår helseproble-mer. Dampene kan irritere Åndedrettsorganene.

Sikkerhetsinformasjoner for ladeapparater

Hold ladeapparatet unna regn erller faktight. Dersom det kommer vann i et ladeapparat, øker risikoen for elektriske støt.

Lad kun opp Bosch li-ion-batterier eller batterier som er montert i Bosch-produkter og med en spentning som tilsvarer informasjone ne i tekniske data. Ellers er det fare for brann og eksplosjoner.

Hold ladeapparatet rent. Smuss forer til fare for elektriske støt.
Fhver bruk ma du kontrollere ladeapparatet, ledningen og stopelet. Ikke bruk ladeapparatet hvis du registrarer skader. Du ma违法犯罪e apne ladeapparatet selv og la det alltidk un repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale resedveleder. Skadet la deapparat, ledning og stopsel oker risikoen for elektriske stot.

Norsk | 127

Barn mä vare under oppsyn. Slik kan du sorge for at barn/DDleker med ladeapparatet.
Barn og personer, som på grunn av sine fysiske, sensoriske elleralandige evner erller sin uerfarenhet erller manglende kunnskaperiks er i stand til a betjene ladeapparatet sikkert, ma ikke bruke dette ladeapparatet uten oppsyn erller anvisning av en ansvarlig person. Ellers er det fare for feil betjening og skader.

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Les gjennom alle advarslene og anvisinngene. Feil ved overholdelsen av advarslene og ndenstende anvisninger kan medfere elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader.

Formalsmessig bruk

Maskinen er beregnet til hefting av stoff, lær, papp, folier, isolasjonsmaterialer og lignende materialer på et mykt underlag, f. eks. av tre eller treligende material. Maskinen er ikke egnet til festing av vegg- eller takpaner.

Illustrertekomponenter

Numereringen av de illustrrente componentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrrasjonssiden.

1 Stiftepistolspiss
2 Batteri-ladeindikator
3 Handtak
4 Kontakt for ladestopsel
5 Utløser
6 Opplasing av magasinet
7 Pafyllingsindikator
8 Ladestopsel for ladeapparatet
9 Klammerskinne*
10 Magasin

Stay-/vibrasjonsinformasjon

Mäleverdier for lyden funnet i henhold til EN 60745.

Vibrasjonsivæt som er angitt i disse anvisinngene er mål't h. en målemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med haverandre. Den egner seg til en foreløbig vurdering av svingningsbelastningen.

Det angitte svingningsnivæt representer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktayet. Men此人kroterktayet brukes til andre anvendelser, med avvikende innsatsverktay eritulstrekkelig vedlikehold, kan svingningsnivæt avvike. Dette kan fore til en tydelig øking av svingningsbelastninger over hele arbeidstidsrommet.

Til en nøyaktig vindering av svingningsbelastningen skal det ogsa tas hensyn til de tidene maskinen er slätt av ell er gär, men ikke virkelig brukes. Dette kan tydelig reduzere svingningsbelastningen over—hele arbeidstidsrommet.

Bestem ekstra sikkerhetstilt ak beskyttelse av brukeren mot svingningeres virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktoy og innsatsverktoy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene.

Samsvarserklæring

Vi erklær som eneansvarlig atproduktet som beskrives under «Tekniske data» stemmer overens med folgende normer eller normative dokumenter: EN 60745 (akku-redskap) hhv. EN 60335 (akku-ladere) jf. bestemmelsene i direktivene 2011/65/EU, 2006/95/EF, 2004/108/EF, 2006/42/EF.

Tekniske data (2006/42/EF) hos:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

CC 07

Dr. Egbert Schneider Helmut Heinzelmann

For a sikre full effekt fra batteriet, ma du lade det fullstendig opp i ladeaparatet for førstegangs bruk (minst 3-5 timer).

Lithium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes. Det skader ikke batteriet á avbryte oppladingen.

Li-ion-batteriet er beskyttet av «Electronic Cell Protection (ECP)» mot to-tal utlading. När batteriet er utladet, kuples elektronverktøyet ut med en beskyttelseskoling.

OBS

Trykk etter automatisk utkobling av elektroverktoyet\ ikke videre på utløseren. Batteriet kan ta skade.

Et nytt batteri erller et batteri som违法犯罪 haverkt i bruk over lengre tid opp-nar forst fetter ca. 5 oppladings- og utladingssykluser sin fuller effekt.

Hvis batteri-ladetilstandsindikatoren 2 lyser rdt ved i Ippet av driften, har batteriet );nire enn 30% av sin kapasitet og bOr opplades.

• Sett stromstöpselet til ladeapparatet inn i stikkontakten og ladestopselet 8 inn i kontakten 4 på baksiden av händtaket.

Batteri-ladeindikator
	rød	grønn	Betydning
Opplading av batteriet	-	*	Batteriet lades opp
	-	○	Batteriet er fullt oppladet
Bruk	-	○	Batteriet har mer enn 30% av sin kapasitet
	○	-	Batteriet harindre enn 30% av sin kapasitet og brørlades opp

Blinking Kontinuerlig lysing

Merk: Elektroverktøyet kan ikke brukes under opplading; det er ikke defekt hvis det ikke fungerer i løpet av oppladingen.

Norsk | 131

Under oppladingen oppvarmes handtaket pa elektroverktoyet. Dette er normalt.

Nár ladeapparatet ikke er iBruk over lenghtid帽子det adskilles fra strømnettet.

Beskytt ladeapparatet mot fuktighet!

Folg informasjonene om kassering.

Pafylling av magasinet (se bilde B)

▶ Bruk kun original Bosch-tilbehør. Presisjonsdelene til stiftepistolen som magasin, stempel og skuddkanal er tilpasset for kramper fra Bosch. Andre produsenter bruker andre ståklvaliteter og mål.
-Snuelektroverktoyet.
- Trykk på opplåsingsmekanismen 6 og trekk samtidig magasinet 10 ut bakover.
- Legg inn bändet med klammer 9.
Skyv magasinet 10 tilbake til det smekker i las.
Bruk ikke makt ved øpning, pafylling og lukking av magasinet.

Bruk

Igangsetting

Inn-/utkobling

• Sett stiftepistolspissen 1 forst godt på arbeidsstykket til den er trykt inn noen millimeter. Trykk deretter kort på utløseren 5 og slipp den igjen.

Unngà tomskudd for a redusere slitasjen pa slagstempelet.

132 | Norsk

Sett stiftepistolspissen 1 forsiktig pa. Noen arbeidsstykker (f. eks. furu) kan skades hvis det trykkes for sterkt pa.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Hold elektronverktøyet rent, for á kunne arbeide bra og sikkert.

Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggeligeproduksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, mæ reparasjonden utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch-electroverktøy.

Ved alle forespørsler og reservationdelsbestlinger må du oppgi det 10-sifre de Produktnummeret som er angitt på elektroverktøyets typeskitl.

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produitet ditt og reservedelene. Deltegninger og informasjoner om resvereder finner du ogå under: www.bosch-pt.com

Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved sporsmal om kjop, bruk og inn-stilling avprodukter og tilbehør.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

Transport

Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan Transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav.

Ved forsendelse gjennom tredje personer (f. eks.: Lufttransport eller spe-disjon) må det oppfylles speisielle krav til emballasje og merking. Du må da konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen.

Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de Åpne kontakte- ne og pakk batteriet sik at det ikke beveger seg i emballasjen.

Ta ogsa hensyn til eventuelle viderefende nasjonale forskritter.

Suomi | 133

Deponering

Elektroverktøy, batterier, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Elektroverktøy og batterier må违法犯罪 i vänlig soppel!

Kun for EU-land:

Iht. det europeiske direktivet 2002/96/EF om gamle elektriske apparater og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EF ma defekte aller oppbrukte batterier/oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Batterier/oppladbare batterier:

Li-ion:

Ta hensyn til informasjonene i avsnittet «Transport», side 132.

Rett til endringer forbeholds.

Suomi

Turvallisuusohjeita