PTK 3.6 V - Elektrisk stiftemaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	BOSCH
Modell	PTK 3.6 V
Kategori	Trådløs stiftemaskin
Nominell spenning	3,6 V
Antall slag per minutt	30 per minutt
Stiftbredde	11,4 mm
Stiftlengde	6 – 14 mm
Spikerlengde	14 mm
Magasinkapasitet	100 stifter eller spiker
Vekt (iht. EPTA)	1,2 kg
Batteritype	Ni-Cd/NiMH (oppladbar Bosch)
Ladetid	5 – 6 timer
Innstilling av slagkraft	Forhåndsvalgskive (flere nivåer)
Tiltenkt bruk	Stifting av papp, isolasjon, stoffer, skinn på tre
Sikkerhet	Bevegelig nese for å forhindre utilsiktet utløsning
Inkludert tilbehør	Lader, avtakbart beskyttelsesdeksel
Vedlikehold	Rengjør ventilasjonsåpningene, hold tørt
Kundeservice	Reparasjon hos autorisert Bosch-verksted
Garanti	CE-samsvar, standarder EN 50144 / EN 60335

Ofte stilte spørsmål - PTK 3.6 V BOSCH

Hvordan lader jeg batteriet på stiftemaskinen Bosch PTK 3.6 V?

Ta ut batteriet ved å trykke på utløserknappene, sett det deretter i den medfølgende laderen. Koble laderen til strømnettet. Ladetiden er 5 til 6 timer. Lad kun batteriet ved en temperatur mellom 0 °C og 45 °C.

Hvordan fyller jeg magasinet med stifter?

Forsikre deg om at batteriet er tatt ut. Trykk på låsehåndtaket og trekk magasinet bakover. Sett en stripe med stifter eller spiker i magasinet, og skyv det tilbake til det klikker på plass. Bruk kun kompatible Bosch-stifter (bredde 11,4 mm, lengde 6–14 mm).

Hvilke typer stifter eller spiker kan brukes med dette verktøyet?

Stiftemaskinen aksepterer stifter med bredde 11,4 mm og lengde 6 til 14 mm, samt spiker med lengde 14 mm. Bruk kun originale Bosch-tilbehør for å sikre korrekt og sikker drift.

Hvordan justerer jeg slagkraften?

Drei forhåndsvalgskiven for slagkraft som sitter på verktøyet for å velge passende styrke etter materialets hardhet og stiftlengde. Gjør prøver på et avfallsmateriale for å finne optimal innstilling.

Hva gjør jeg hvis en stift setter seg fast i stiftemaskinen?

Koble først fra batteriet. Åpne magasinet og fjern forsiktig den fastkjørte stiften med et egnet verktøy, vær oppmerksom på mekanismen som er under spenning. Ikke bruk makt. Se i bruksanvisningen for nøyaktige trinn.

Kan jeg bruke denne stiftemaskinen til å feste panel eller elektriske kabler?

Nei. Verktøyet er designet for stifting på treunderlag av myke materialer som papp eller stoff. Det er ikke egnet for feste av panel på vegger eller tak, eller for installering av elektriske kabler.

Hvilke sikkerhetstiltak må jeg følge?

Bruk alltid vernebriller. Rett aldri verktøyet mot deg selv eller andre. Forsikre deg om at nesen er trykket godt mot arbeidsstykket før du avtrekker. Ta ut batteriet før justering eller rengjøring.

Hvordan vedlikeholder jeg stiftemaskinen Bosch PTK 3.6 V?

Hold apparatet rent og tørt. Rengjør ventilasjonsåpningene regelmessig. Lad kun batteriet med den medfølgende laderen. Ved feil, overlat reparasjon til autorisert Bosch kundeservice.

Hva gjør jeg hvis batteriets levetid reduseres betydelig?

Dette indikerer at batteripakken er slitt og må byttes. Bruk kun originale Bosch-batterier med samme spenning. Følg gjenvinningsinstruksjoner for brukte batterier.

Hvor finner jeg reservedeler og kundeservice?

Kontakt Bosch kundeservice for elektroverktøy på 0811 360 122 (lokal samtale) eller på e-post [e-mail]. For deler, oppgi 10-sifret artikkelnummer for verktøyet.

BRUKSANVISNING PTK 3.6 V BOSCH

Vedlidgeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Sikkerhetsinformasjon

Generelle advarsler for elektrovertoy

ADVARSEL

Les gjennom alle advarslene og anvisiningene. Feil ved over

holdelsen av advarslene og nedenstaende anvisninger kan medfore elektriske støt, brann og/eler alvorlige skader.

TaGMTVAPaalleadvarsleneoginformasjonene.

Det nedenstaende anvendte uttrykket «elektroverktoy» gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sorg for bra belysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker.
b) Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brennbare væsker, gass el-ler stov. Elektroverktøy lager gnister som kan antennene stov eller damper.
c) Hold barn og andre personer unna nár elektroverktøyet brukes. Hvis du blir for-styrret under arbeidet, kan du miste kon-trollen over elektroverktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Stöpselet til elektroverktøyet på passerinn i stikkontakten. Stöpselet på ikke forandres på noen som helst på. Ikke bruk adapterstøpslerammen med jordede elektroverktøy. Bruk av stöpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater sik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.
c) Hold elektoverktøyet unna regn eller fuktighet. Dersom detkommen vann i et elektoverktøy, øker risikoen for elektriske støt.

d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til Å bære elektroverktøyet, hinges det opp eller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.
e) Nár du arbeider utendørs med et elektröverktóy, má du kun bruke en skjeteledning som er egnet til utendørs bruk. Nár du bruker en skjeteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske stót.
f) Hvis det ikke kan unngås Å bruke elek- troverktøyet i fuktige omgivelser, ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jord- feilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.

3) Personsikkerhet

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem达不到 arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøn达不到 er trett eller er pavisirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øye-blikks uoppmerksomhet ved bruk av elek-troverktøyet kan对不起 alvorlige skader.
b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid Å bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, skilaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern - avhengig av type og bruik av elektroverktøyet - reduserer risikoen for skader.
c) Unngå Å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slätt av for du kobler det til strømmen og/eller batteriet, lfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren nár du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen iinnkoblet tilstand, kan dette före til uhell.
d) Fjern innstillingsverktøy aller skrunokler før du slar pa elektroverktoyet. Et verktoyller en nokkel som befinner seg i en roterende verktoydel, kan fere til skader.

e) Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for á stå stødig og i balanse. Dermen'd kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede sitausjoner.
f) Bruk alltid egnede klær. IkkeBrukt vide klær eller smykker.Hold här, toy og hansker unna deler som beveger seg.Lostsittende t,y, smykker ellert langt hare kankommen inn i deler som beveger seg.
g) Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsamlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa korrekt mate. Bruk av et stovavsug reduserer farer pà grunn av stv.

4) Omhyggelig bruk og händtering av elektroverktøy

a) Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elek-troverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et elektroverktøy som ikke lencer kan slås av eller på, er farlig og på repareres.
c) Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet for du utfører inn-stillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehorsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet.
d) Elektroverktøy som ikke er ibru k ma oppbevares utilgiengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisingene. Elektroverktøy er farlige nár de brukes av uerfarne.personer.
e) Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og/DD klemmes fast, og om deler er brukket el- der skadet, sik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon. Lappe skade de delene repareres for elektoverktoyet brukes. Dårlig vedlike-holdte elektroverktøy er ársaken til mange uhell.

f) Hold skjæverektøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæverktøy med skarpe skjær setter seg ikke sö ofte fast og er letere á føre.
g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold tilppe anvisingene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formal enn det som er angitt kan fore til farlige situasjoner.

5) Omhyggelig bruk og händtering av batteridrevne verktøy

a) Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.
b) Bruk derfor kun riktig type batterier for elektroverktoyene. Bruk av andre batterier kan medfore skader og brannfare.
c) Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikkontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.
d) Ved gal bruk kan det lekke vaeske ut av batteriet. Unngå kontakt med denen væsken. Ved tilfeldig kontakt违法犯罪. Hvis det kommer væske i øynene, på du i tillegg oppsoke en lege. Batterivæske som renner ut kan före til irritasjoner på huden eller forbrenninger.

6) Service

a) Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale resvedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet.

70 | Norsk

Sikkerhetsinformasjoner for batteri-stiftepistoler

Gä alltid ut fra at el-verktøyet inneholder klammer. En ubetenksom bruk av stiftepisto-len kan fore til en uventet utskyting av klam- mer som kan skade deg.
Ikkerett el-verktogyet mot deg selv erler andre personer i nærheten. En uventet utlo-sning av en klammer kan medfore skader.
- Ikke aktiver el-verktøyet før det er satt godt på arbeidsstykket. Hvis el-verktøyet ikke har god kontakt med arbeidsstykket, kan klammeren støtes bort fra festestedet.
Adskill el-verktoyet fra strømnettet eller batteriet, hvis klammeren klemmer fast i elverktoyet. Hvis stiftepistol er tilkoplet, kan den utloses ved en feiltagelse nár du fjerner en fastklemt klammer.
Vær forsiktig nár du fjerner en klammer som sitter fast. Systemet kan vare spent og klammeren kan skytes kraftig ut mens du for-soker a lnsne den fastklemte klammeren.
- Ikke bruk davon stiftepistolen til festing av el-ledninger. Den er seks egnet til installasjon av el-ledninger, kan skade isolasjonen på elledninger og slik forårsake elektriske støt og brannfare.
Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holds fast med spenninnretninger erer en skrustikke, holds sikrere enn med händen.
Batteriet må ikke øpnes. Det er fare for kort-slutting.

Beskytt batteriet mot varme, f. eks.
ogs' mot permanent solinnvirkning,
og ild. Det er fare for eksplosjoner.

▶ Bruk kun originale Bosch batterier med en spelning som er angitt på typeskitet til elektroverktøyet ditt. Vedbru k av andre batterier, f. eks. etterligninger, resirkulerte batterier eller batterier fra andre produsenter, er det fare for fysiske og materialle skader hvis batteriene eksploderer.

Sikkerhetsinformasjoner for ladeapparater

Hold ladeapparatet unna regn eller fuktiget. Dersom detkommen vann i et ladeapparat, oker risikoen for elektriske stot.

Ikke lad opp oppladbare batterier fra andre produsenter. Ladeapparatet er kun egnet til opplading av Bosch batterier (NiCd/NiMH) med spenninger som angitt i Tekniske data. Ellers er det fare for brann og eksplosjoner.
Hold ladeapparatet rent. Smuss forer til fare for elektriske stot.
För haver bruk mä du kontrollere ladeapparatet, ledningen og stöpselet. Ikke bruk ladeapparatet hvis du registrarer skader. Du mä ikke apné ladeapparatet selv og la det alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale resveredeler. Skadet ladeapparat, ledning og stöpsel öker risikoen for elektriske støt.
Ikke bruk ladeapparatet pålett brennbar undergrunn (f. eks. papir, tekstiler etc.) el- ler i brennbare ompigivelser. Ladeapparatet oppvarmes under oppladingen og det er derfor fare for brann.
Pass pabarn og sorg for at barn icke leker med ladeapparatet.

Funksjonsbeskrivelse

Les gjennom alle advarslene og anvisingene. Feil ved overholdelsen av advarslene og ndenstaende anvisninger kan medfrole elektriske st,brann og/eller alvorlige skader.

Formalsmessig bruk

Maskinen er beregnet til hefting av papp, isolasjonsmaterialer, stoff, folier, lær og lignende materialer på et underlag av tre eller trelignende material. Maskinen er ikke egnet til festing av vegg-ller takpaneler.

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrrente komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden.

1 Stillhjul for slagkraftforvalg
2 Utløser
3 Batteri
4 Batteri-lasetast
5 Stiftepistolspiss
6 Ladestøpsel for ladeapparatet
7 Batteri-ladeholder
8 Nagleskinne
9 Klammerskinne

10 Magasin

11 Lasespak for krampemagasin
12 Avtagbart beskyttelsesdeksel for stiftepistolspissen

Stoy-/vibrasjonsinformasjon

Måleverdier funnet i henhold til EN 50144.

Den typiske hand-arm-vibrasjonen er lavere enn 2,5m / s^2

Tekniske data

Batteri-stiftepistol		PTK 3,6 V
Produktnummer		3 603 J68 8..
Nominell spenning	V=	3,6
Slagtall	min-1	30
Klammerbredde	mm	11,4
Klammerlengde	mm	6-14
Nagler	mm	14
Max. magasin-størelse		100
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003	kg	1,2
Ladeapparat
Produktnummer
(EU)		2 607 224 789
(UK)		2 607 224 791
(AUS)		2 607 225 173
Oppladingstid	h	5-6
Legg merke til produktnummeret på typeskittet til elektroverktøyet ditt. Handelsbetegnelsene for de enkelte elektronverktøyene kan variere.

Samsvarserklæring

Vi erklærer som eneansvarlig atprodukter som beskrives under «Tekniske data» stemmer overens med følgende standarder eller standardiserte dokumenter: EN 50144 (batteri-verktøy) og EN 60335 (batteri-ladeapparat) fj. bestemmelse nidektivene 2006/95/EF, 2004/108/EF, 98/37/EF (frem til 28.12.2009), 2006/42/EF (fra 29.12.2009).

Tekniske underlag hos:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

05

Et nytt batteri eller et batteri som ikke har vært ibruuk over lenghte tid oppnár Först erter ca. 5 oppladings- og utladingssykluser sin fuller effekt.

Batteriene må违法犯罪e opplades etter haver bruk.
Hvis batteriene违法犯罪e brukes over lengre tid, mä de først opplades igjen nár de skal brukes.

Til fjerning av batteriet 3 trykker du opplasingsstastene 4 og trekker batteriet bakover ut av elektroverktøyet. Ikke bruk makt.

Sett batteriet 3 inn i batteri-ladeholderen 7. Sett ladestøpselet til ladeapparatet 6 inn i kontakten for batteri-ladeholderen 7.

Batteriet er utstyrt med en NTC-temperaturovervåking, som kun aksepterer en opplading i i temperaturområdet mellom 0^ og 45^ . Slik oppnas en lang levetid for batteriet.

Folg informasjonene om kassering.

Pafylling av magasinet (se bildene B-C)

Ta ut batteriet før alle arbeider pa elektroverktoyet utfores.
▶ Bruk kun originalt Bosch-tilbehør. Presisjonsdelene til stiltepistolen som magasin, stempel og skuddkanal er tilpasset for klammer, nagler og stifter fra Bosch. Andre produsenter bruker andre stålkvaliteter og mål.
Trykk lasespaken 11 og hold denne trykt innate.
Trekk magasinet 10 ut. Du kan kun trenkke ut magasinet 10 nár beskyttelsesesdekselet 12 peker med den apne sideren bakover mot stiftepistolspissen 5 som vist på bildet.
Legg krampskinnen 9 hhv. nagleskinnen 8 inn. Ved innlegging av nagleskinnen 8 ma du holde stiftepistolen litt paskra, sik at nagle- ne ligger mot sideveggen.

4 Skyv magasinet 10 helt inn på stiftepistolspissen 5 og trykk lasespaken 11 til den la-ser.

Bruk

Igangsetting

Innsetting av batteriet

Sett stiftepspissen 5 forst godt pa arbeids-stykket til den er trykt inn noen millimeter. Trykk deretter kort pa utloseren 2 og slipp den igjen.

Ultrasoningssperren som er koblet til den bevegeltige spissen på stiftepistolen 5 forhinderen eskuddutlosning ved trykt utloser 2.

Slagkraftforvalg

Med stillhjulet for slagkraftforvalg 1 kan du for-handsinnstille den nødvendige slagkraften i trinn.

Den ndvendige slagkraften er avhengig av lengden pa klammerne hhv. naglene og fastheten til materialet. Den optimale slagkraftinnstillingen finnes best med practiske forsok.

Arbeidshenvisninger

Med dette elektroverktoyet kan det ikke brukes 19 mm-klammer. Bruk derfor ikke elektroverktoyet til festing av takpaneler med panel- eller fugeklips.

Unngå tomskudd for Å redusere slitasjen pa slagstempelet. När arbeidet er ferdig innstiller du slagkraften pa stillhjulet for slagkraftforvalg 1 pa en minde verdi, for Å avlaste spennfjærén.

Avtagbart beskyttelsesdeksel for stiftepistolspissen (se bilde C)

Til bearbeidelse av omfindtlige overflater, som f. eks. folier, setter du det avtagbare vernetekselet 12 pa stiftepistolspissen 5.

Service og vedlikehold

Vedlikethold og rengjøring

Ta ut batteriet for alle arbeider pa elektroverktoyet utfores.
Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for a kinne arbeide bra og sikkert.

Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle sviktke, ma reparasjonen utfores av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverktøy.

Ved alle forrespørsler og reservedelsbestillingermå du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på elektroverktøyets typeskilt.

Kundeservice hjelper deg ved sporsmal om reparasjon og vedlikehold av produitet ditt og reservedelene.Deltegninger og informasjoner om reservedeler finner du ogsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved sporsmal om kjop, bruk og innstilling avprodukter og tilbehør.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

TIf.: + 47 (6487) 89 50

Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Kun for EU-land:

Ilke kast elektroverktoy i vanlig soppel!

Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF veder. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må

gammelt elektroverktoy som/DDke longer kan brukes samles inn og leveres inn til en miljovennlig resirkulering.

Batterier/oppladbare batterier:

Ni-Cd: Nikkel-kadmium

OBS! Disse oppladbare batteriene inneholder kadmium, et svart giftig tungmetall.

Ni-MH: Nikkel-metalhydrid

Ikke kast batterier i vanlig soppel, ild eller vann. Batterier kal samles inn, resirkuleres eller deponeres pa en miljovennlig mate.

Kun for EU-land:

Defekte aller oppbrukte batterier må resirkuleres iht. direktiv 91/157/EØF.

Rett til endringer forbeholds.

Turvallisuusohjeita